1
00:00:15,515 --> 00:00:16,835
בוקר טוב, בחור קטן.

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
אתה כבר מוכן להכיר חברים?

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,064
בסדר.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
אין התנהגויות תוקפניות.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,317
הפוקוס הוא על התגמול.

6
00:00:32,573 --> 00:00:33,573
קל-אל!

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
בני, מה קורה
ראו עשית?

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
אִמָא. ניסיתי
לתקשר עם אוכל השמש.

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
קל-אל, למה שתעשה את זה?

10
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
ובכן, הוא האחרון מסוגו.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,342
אם נוכל לדבר, אני בטוח שיש
עוד נוכל ללמוד ממנו.

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,178
או לפחות לתת לו
לדעת שהוא לא לבד.

13
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
הו, בני.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,973
החסד הזה שלך.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,267
זו חולשה.

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
אני מצטער, אמא.

17
00:01:08,109 --> 00:01:09,194
מה?

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,995
מה אתה עושה פה?

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,456
מי אתה, מסיג גבול?

20
00:01:22,374 --> 00:01:24,167
אני לא יודע.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
אני... אני לא זוכר.

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,406
לויס!

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,158
המוח שלה נלכד
בתוך הרחמים השחורים,

24
00:01:57,241 --> 00:01:58,660
בדיוק כמו קל-אל.

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
אז מה?

26
00:01:59,869 --> 00:02:01,287
הם תקועים שם?

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,289
איך נוציא אותם?

28
00:02:03,373 --> 00:02:05,959
אף אחד מלבד ברייניאק
יכול לשחרר אותם עכשיו.

29
00:02:06,042 --> 00:02:08,169
הרחמים השחורים הוא עולמו.

30
00:02:09,294 --> 00:02:11,297
אז אנחנו צריכים לעצור
ברייניאק אצלנו.

31
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
אתה לא מבין.

32
00:02:13,049 --> 00:02:16,761
עכשיו שלברייניאק יש את זה של קל-אל
הגוף, הוא בלתי ניתן לעצירה.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,597
- זה חסר סיכוי.
- היי.

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,726
עשיתי חסר תקווה בעבר,
ויצאנו על העליונה.

35
00:02:29,607 --> 00:02:31,901
בסדר, אני רק צריך אות.

36
00:02:31,943 --> 00:02:33,486
צופי ציפורים.

37
00:02:33,570 --> 00:02:36,614
אני גר מעל מטרופוליס,
ואני צריך את עזרתך שוב.

38
00:02:36,698 --> 00:02:39,451
פולש חייזר בדרך.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,211
לא!

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
צא מפה!

41
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
אתה בסדר ג'ימי?

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,319
קארה!

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,322
ג'יימס אולסן, לויס ליין.

44
00:03:17,405 --> 00:03:18,948
כמו שותפים ידועים של סופרמן

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,035
ובוגדים באדם
גזע, אתה עצור.

46
00:03:22,118 --> 00:03:25,997
גנרל וולר, יש חייזר
פולש בדרכו לכאן לכדור הארץ.

47
00:03:26,081 --> 00:03:30,335
אז אנחנו ניתן לסופרמן את
אותה קבלת פנים חמה שנתנו לך.

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,504
לא, זה לא סופרמן. שֶׁלָה...

49
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
למה אתה כאן?

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,093
אני לא יודע.

51
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
מי שלח אותך?

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
אני לא יודע!

53
00:03:42,389 --> 00:03:45,517
בבקשה, אתה יכול פשוט
להגיד לי איפה אני?

54
00:03:45,600 --> 00:03:49,145
זה המוח של
נקבה אנושית לויס ליין.

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,232
זה לא א
זיכרון של קל-אל.

56
00:03:52,315 --> 00:03:56,361
- זו היא.
- איך? Black Mercy לא תוכנן

57
00:03:56,444 --> 00:03:58,113
לשכן מספר מוחות.

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,406
אני לא יודע.

59
00:03:59,489 --> 00:04:01,866
אנחנו צריכים לברר
איך היא נכנסה.

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
אז תמחק אותה.

61
00:04:04,244 --> 00:04:05,954
אנחנו דורשים יותר נתונים.

62
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
אני אמצא את קל-אל ו
להבטיח שהוא תפוס.

63
00:04:08,665 --> 00:04:09,874
אנחנו לא יכולים לתת לזה...

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
התקלה הזו יורדת מהפסים
הסימולציה.

65
00:04:15,547 --> 00:04:17,882
לַחֲכוֹת. אתה לא יכול
פשוט תשאיר אותי כאן.

66
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
אה.

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
- מי שם?
בבקשה, אל תפחד.

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,480
אני לא אזיק לך.

69
00:04:32,564 --> 00:04:36,943
לא הייתי בטוח אם יש לך
אכל, אז הבאתי את זה.

70
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
עוגה?

71
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
איך אתה יודע שאני אוהב עוגה?

72
00:04:43,533 --> 00:04:44,659
הרעלתם אותו?

73
00:04:44,743 --> 00:04:46,411
האם זה סוג כלשהו
של טריק חייזרים?

74
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
לא לא. זאת עוגה.

75
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
חשבתי שכולם אוהבים עוגה.

76
00:04:50,165 --> 00:04:51,291
כאן.

77
00:04:52,584 --> 00:04:53,460
לִרְאוֹת?

78
00:04:53,543 --> 00:04:55,420
זו רק עוגה.

79
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
אתה לא רגיל
חקירות, אתה?

80
00:05:01,176 --> 00:05:02,385
אני לא.

81
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
זאת אומרת, אני לא
חוקר אותך,

82
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
אבל זו הסיבה שאני בפנים
היכל המדע

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,892
ולא לוחם.

84
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
תמיד הייתי... שונה.

85
00:05:13,355 --> 00:05:14,564
חלש.

86
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
אני לא יודע.

87
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
אתה נראה לי בסדר.

88
00:05:19,527 --> 00:05:22,280
כלומר... לא בסדר-בסדר.

89
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
אני קל-אל.

90
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
אין לי מושג מי אני.

91
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
אבל תענוג לפגוש אותך.

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,672
קלארק!

93
00:05:38,755 --> 00:05:41,091
אה, זה בעצם, קאל-אל.
לא, אתה קלארק קנט.

94
00:05:41,132 --> 00:05:42,967
אתה הסיבה שהגעתי לכאן.

95
00:05:43,051 --> 00:05:44,731
ברייניאק לכד את שלך
המוח במכונה הזו.

96
00:05:44,803 --> 00:05:47,639
ברייניאק? מערכת המחשב שלנו?

97
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
שכחת מי אתה.

98
00:05:49,265 --> 00:05:51,077
וכך גם אני. אבל זה כן
חוזר אליי, בסדר?

99
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
אתה קלארק, ו
אתה סופרמן...

100
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
תתרחקי ממנה, קל-אל.

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
היא מסוכנת.

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,484
קלארק, אתה חייב להאמין לי.

103
00:05:59,526 --> 00:06:01,653
בבקשה, רק תזכור!

104
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
- רגע, אתה... אתה...
- ערעור יציבות בעיצומה.

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
מחק את המוח הפולש.

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,660
מורטיגי קודון!

107
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
לא.

108
00:06:20,088 --> 00:06:23,591
לא. אני לא עוזב
בלי קלארק!

109
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
חזרתי למקום שהתחלתי?

110
00:06:30,015 --> 00:06:31,850
חזרתי כשהתחלתי?

111
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
מה?

112
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
אני כל כך מצטער, קארה.

113
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
אני... חשבתי שנוכל לעזור.

114
00:06:45,947 --> 00:06:48,783
אני פשוט, אני לא... אני
לא יודע מה לעשות.

115
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
מה?

116
00:07:02,172 --> 00:07:03,631
מה קורה כאן?

117
00:07:03,715 --> 00:07:07,135
אנחנו בצבא
שליחות תחת סמכותי.

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,055
הו, אנחנו יודעים, כי
אחד העיתונאים שלי

119
00:07:10,138 --> 00:07:12,474
רק בשידור חי
כל מעצרו.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
צק-צק-צק.

121
00:07:14,059 --> 00:07:16,144
עוצרים עיתונאי
מהווה הפרה

122
00:07:16,227 --> 00:07:18,480
של התיקון הרביעי.

123
00:07:18,563 --> 00:07:22,525
- מה ה...
- להקת הזאב רוכבת שוב!

124
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
סטיב? אה, איך?

125
00:07:25,487 --> 00:07:27,072
מה? סטיב?

126
00:07:27,113 --> 00:07:29,074
אנחנו דופקים אותך
מכאן, גור זאב.

127
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
לנו הפלמברוס יש לך את הגב.

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
ראינו את הקבל שלך
נעצר ואמר,

129
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
"לא."

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,917
זה מצוין!

131
00:07:38,957 --> 00:07:41,753
אבל מה התוכנית שלך לעשות
להתמודד עם אמנדה וולר?

132
00:07:41,795 --> 00:07:43,421
סטיב, החוצה!

133
00:07:44,798 --> 00:07:46,508
זו הייתה הסחת דעת.

134
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
תשיג אותם!

135
00:08:15,370 --> 00:08:16,705
בתור חייזר בתחפושת.

136
00:08:16,788 --> 00:08:18,164
שמי קלארק קנט,

137
00:08:18,248 --> 00:08:21,459
וכבר היה לנו את זה
שיחה אתמול.

138
00:08:21,543 --> 00:08:22,836
היום.

139
00:08:22,919 --> 00:08:24,105
אבל הרובוט המרושע שלך
ההורים מאפסים את הזמן.

140
00:08:24,129 --> 00:08:26,589
נכון, והכל שלי
החיים כאן על קריפטון?

141
00:08:26,631 --> 00:08:27,799
זה שקר שנאה!

142
00:08:27,841 --> 00:08:30,593
הומצא על ידי המחשב של אבא שלי?

143
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
תראה, אתה מבין.

144
00:08:32,345 --> 00:08:34,304
עכשיו תתעורר, ובואו נלך הביתה.

145
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
אה הא. אז בוא נגיד
כל זה נכון.

146
00:08:36,558 --> 00:08:38,809
- מה זה.
- למה אתה כאן?

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,104
למה שתבוא
כל הדרך מכדור הארץ

148
00:08:41,145 --> 00:08:43,982
ו...ולסכן את שלך
חיים למצוא אותי?

149
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
אני, אה... ובכן...

150
00:08:47,694 --> 00:08:50,739
זה, אממ... קלארק, אני...
- קל-אל!

151
00:08:50,822 --> 00:08:53,241
אמרתי לך לשמור
הרחק מהפולש.

152
00:08:53,324 --> 00:08:54,576
היא מסוכנת.

153
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
- אמא, אבא, אני...
קלארק, אל...

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,620
ללכת!

155
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
עַכשָׁיו.

156
00:09:03,376 --> 00:09:06,629
חשבתי שמחקנו אותה.

157
00:09:06,671 --> 00:09:10,508
ניסינו, אבל זה רק
לאפס את הסימולציה שלנו

158
00:09:10,592 --> 00:09:12,135
לרגע ה
הגיעה תקלה.

159
00:09:12,177 --> 00:09:14,095
לתקלה יש שם, אתה יודע.

160
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
ואז התאפסנו לפניה
נכנס לרחמים השחורים.

161
00:09:17,349 --> 00:09:19,768
אנחנו בקושי יכולים לשמור
הסימולציה כפי שהיא.

162
00:09:19,851 --> 00:09:22,020
אנחנו לא יכולים להרשות
אי - יציבות.

163
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
רגע, אתה לא יכול להשיג
להיפטר ממני, אתה יכול?

164
00:09:26,149 --> 00:09:29,402
היא יותר מעצבנת מ
זכרונותיו של קל-אל מעידים.

165
00:09:29,486 --> 00:09:31,696
הו, אני יכול להיות הרבה יותר גרוע.

166
00:09:31,780 --> 00:09:32,965
וברגע שאגיע שוב לקלארק...

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
אני מכיר אתכם
אמר לי לעזוב,

168
00:09:34,866 --> 00:09:36,659
אבל חשבתי ש
חייזר עלול להיות רעב.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,078
- כך...
קלארק! זה לא אמיתי!

170
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
הבחור הזה הוא לא אבא שלך...
- מורטיגי קודון!

171
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
אוקיי, פשוט יש לי
להיכנס למעבדה הזו,

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,715
תתעורר, קלארק,
וכולנו הולכים הביתה.

173
00:09:59,015 --> 00:10:01,184
התקלה נמלטה.

174
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
למצוא אותה!

175
00:10:07,065 --> 00:10:10,235
היי, שמך הוא קלארק
ואתה החבר שלי.

176
00:10:10,318 --> 00:10:11,318
מה?

177
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
מורטיגי קודון!

178
00:10:18,326 --> 00:10:21,913
בסדר, אני רק אחכה
כאן מחוץ למעבדה.

179
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
מורטיגי קודון!

180
00:10:27,585 --> 00:10:28,670
קלארק!

181
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
- אני...
- מורטיגי קודון!

182
00:10:31,756 --> 00:10:32,966
לא.

183
00:10:33,049 --> 00:10:35,093
קלארק, בבקשה. אתה
צריך לזכור.

184
00:10:35,135 --> 00:10:35,802
זה אני.

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,971
זה... זאת לויס ליין...

186
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
איפה התקלה?

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,900
חיפשנו הכל
יְוֹם. אנחנו לא יכולים למצוא אותה.

188
00:10:50,942 --> 00:10:53,528
אם היא תגיע לקל-אל,

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,072
היא תהרוס את הסימולציה.

190
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
המעבדה!

191
00:10:58,324 --> 00:11:01,453
אתה צריך לזכור,
קלארק, בבקשה.

192
00:11:01,536 --> 00:11:03,997
זה לא הבית שלך.
אתה שייך לכדור הארץ.

193
00:11:04,080 --> 00:11:08,460
עם מא, ואבא, ו
ג'ימי, ו... אני.

194
00:11:12,213 --> 00:11:17,010
אם אני קלארק הזה, למה
הוא כל כך חשוב לך?

195
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
למה אתה עושה את כל זה?

196
00:11:20,638 --> 00:11:21,848
כי אני...

197
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
אני...

198
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
איפה הם?

199
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
באתי לכאן כי אני
מאוהב בך נואשות.

200
00:11:41,659 --> 00:11:43,328
אז בבקשה, קלארק.

201
00:11:44,287 --> 00:11:47,248
- זכור.
לויס.

202
00:11:49,751 --> 00:11:52,796
שמך הוא לויס.

203
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
בסדר בסדר.

204
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
דברים נראים, אה, ממש רע,
אבל אנחנו יכולים לשנות את זה.

205
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
אנחנו רק צריכים
להמציא תוכנית.

206
00:12:05,558 --> 00:12:10,772
לויס איננה. ברייניאק
גנב את גופתו של קל-אל.

207
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
אין לנו כלום.

208
00:12:13,316 --> 00:12:16,986
יש לנו אותי ואת סטיב ואתה.

209
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
אני לא מועיל לאף אחד.

210
00:12:19,322 --> 00:12:22,033
ביליתי את כל חיי
בתור הבובה של ברייניאק.

211
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
כשניסיתי להפסיק
אותו, הוא ריסק אותי.

212
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
הוא זרק אותי.

213
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
אני לא לוחם.

214
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
אני כישלון.

215
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
אתה לא בן דוד של סופרמן?

216
00:12:33,503 --> 00:12:36,881
כי הבחור הזה חוטף מכות
למעלה, כאילו, כל הזמן.

217
00:12:36,923 --> 00:12:38,758
זה לא הופך אותך לכישלון.

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
זה רק חלק מלהיות גיבור.

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
נכון, ג'ימבו? אה!

220
00:12:42,679 --> 00:12:45,473
אתה חושב שאני גיבור?

221
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
נולדתי למלחמה,
נוצר להשמדה.

222
00:12:48,810 --> 00:12:50,562
כך היה גם סופרמן.

223
00:12:50,603 --> 00:12:54,315
אבל אתה צריך להחליט מה
אתה רוצה להיות, אף אחד אחר.

224
00:12:55,066 --> 00:12:57,235
אז מה את רוצה, קארה?

225
00:13:01,573 --> 00:13:05,577
אני זוכר את כדור הארץ ו
החיים שלי על קריפטון,

226
00:13:05,660 --> 00:13:06,828
אבל כולם מבולבלים.

227
00:13:06,911 --> 00:13:08,288
אני לא יודע מה
אמיתי יותר.

228
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
אני אמיתי, קלארק.

229
00:13:09,706 --> 00:13:12,334
- אנחנו אמיתיים.
- אבל אתה לא.

230
00:13:12,417 --> 00:13:14,919
כי לויס האמיתית
לא יבוא בשבילי.

231
00:13:17,422 --> 00:13:21,259
פרצתי ל-S.T.A.R.
מעבדות למצוא אותך.

232
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
עבדתי עם
Livewire כדי למצוא אותך.

233
00:13:25,096 --> 00:13:29,059
גנבתי סבל שלם
חללית כדי למצוא אותך.

234
00:13:29,100 --> 00:13:33,355
אז אל תגיד לי שאני
לא אמיתי, סמולוויל.

235
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
גנבו חללית?
לויס, זה מטורף.

236
00:13:37,692 --> 00:13:39,027
זה אתה.

237
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
אתה באמת כאן.

238
00:13:41,780 --> 00:13:42,940
לא!

239
00:13:43,907 --> 00:13:44,907
מספיק.

240
00:13:44,949 --> 00:13:47,202
אני צריך להחזיר את השליטה.

241
00:14:13,311 --> 00:14:16,147
אנשי כדור הארץ.

242
00:14:16,189 --> 00:14:20,276
ההתחשבנות בידך.

243
00:14:20,318 --> 00:14:24,656
תיכנע, ואני אעשה זאת
להפוך את העולם שלך ליהלום

244
00:14:24,698 --> 00:14:27,575
של האימפריה הקריפטונית.

245
00:14:28,368 --> 00:14:29,327
לְהִתְנַגֵד...

246
00:14:29,369 --> 00:14:33,873
ואני שורף את הכוכב שלך לאפר.

247
00:14:33,957 --> 00:14:36,209
מה זה יהיה?

248
00:14:37,836 --> 00:14:39,295
תדליק אותו.

249
00:15:02,652 --> 00:15:06,698
אה! זה אמור להיות אש, אם כן.

250
00:15:13,413 --> 00:15:15,498
בַּת.

251
00:15:15,540 --> 00:15:20,545
אתה שרדת
לאכזב אותי שוב.

252
00:15:20,587 --> 00:15:24,090
אתה מקווה שהאנשים האלה
יחשוב שאתה גיבור,

253
00:15:24,174 --> 00:15:26,384
כשאתה מת מגן עליהם?

254
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
זה לא משנה
מה הם חושבים.

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
אתה מכריח אותי להרוס עולמות,

256
00:15:32,015 --> 00:15:35,185
אבל אני אלחם בשביל זה.

257
00:15:40,607 --> 00:15:43,234
לקס. תורך.

258
00:15:43,318 --> 00:15:44,861
מביאים את המטאלוס לאינטרנט...

259
00:15:46,905 --> 00:15:50,950
והפעלת החדש שלהם,
ליבות כוח קריפטוניט.

260
00:16:20,772 --> 00:16:22,941
איך עשיתי את זה?

261
00:16:22,982 --> 00:16:27,112
- אני רק בן אדם.
על כדור הארץ, בטח.

262
00:16:27,195 --> 00:16:29,572
אבל זה הכל
קורה במוחי.

263
00:16:29,614 --> 00:16:32,701
ואני לא חושב על
את כאדם בלבד, לויס.

264
00:16:32,784 --> 00:16:35,412
אתה הכי חזק
אדם שאני מכיר.

265
00:16:36,788 --> 00:16:39,124
קלארק, אני כל כך מצטער.

266
00:16:39,165 --> 00:16:41,793
פחדתי, אז
דחפתי אותך.

267
00:16:43,044 --> 00:16:45,130
אבל אהבה היא לא לפחדנים.

268
00:16:46,256 --> 00:16:50,010
אתה אדיב ומתוק וחזק

269
00:16:50,093 --> 00:16:53,430
לא בגלל הכוחות שלך,
אלא בגלל הלב שלך.

270
00:16:53,471 --> 00:16:56,975
לא קראתי לך סופרמן
בגלל מה שאתה יכול לעשות.

271
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
קראתי לך כך
כי זה מי שאתה.

272
00:17:14,200 --> 00:17:15,993
אני אוהב אותך, קלארק קנט.

273
00:17:16,077 --> 00:17:18,204
אני תמיד אוהב
אתה, לויס ליין.

274
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
אתה לעולם לא תהיה חופשי.

275
00:17:21,290 --> 00:17:23,417
אין מנוס, קל-אל.

276
00:17:37,265 --> 00:17:41,144
אמרתי לך שזה מיותר...

277
00:17:44,898 --> 00:17:47,650
אתה באמת לא יודע
משהו עלינו, נכון?

278
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
חשבת שאם אתה
לשים אותי בכלוב,

279
00:17:50,278 --> 00:17:51,780
כל השאר היו עושים
פשוט להתהפך.

280
00:17:51,863 --> 00:17:54,866
חשבת שפשוט
תן לך לפגוע בחברים שלנו,

281
00:17:54,908 --> 00:17:56,826
המשפחה שלנו, העולם שלנו?

282
00:17:58,828 --> 00:18:00,413
עצור אותם!

283
00:18:03,875 --> 00:18:06,544
חשבת שאנחנו
לבד, בדיוק כמוך.

284
00:18:06,628 --> 00:18:09,881
- אבל יש לנו...
- ותמיד יהיה...

285
00:18:09,923 --> 00:18:11,132
אחד את השני!

286
00:18:23,228 --> 00:18:24,562
לויס!

287
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
איפה הוא?

288
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
לא.

289
00:18:40,328 --> 00:18:42,288
אהה!

290
00:18:43,331 --> 00:18:45,250
על העלבון הזה,

291
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
על ההתרסה הזו,

292
00:18:47,752 --> 00:18:51,381
אני אקח הכל
ממך, קל-אל.

293
00:18:51,423 --> 00:18:54,718
וכדור הארץ שלך.

294
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
בע"מ
מיגון קריפטוניט.

295
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
מה קורה?

296
00:19:26,624 --> 00:19:29,085
למה לא ה
קריפטונייט עובד?

297
00:19:29,127 --> 00:19:31,212
אני... אני לא יודע.
תן לי שניה.

298
00:19:31,296 --> 00:19:33,173
ראשי את קרן הארצ'ר.

299
00:19:33,715 --> 00:19:35,175
פלט מלא.

300
00:19:43,350 --> 00:19:44,809
אֵשׁ!

301
00:19:58,323 --> 00:19:59,783
טיפשי עד הסוף.

302
00:20:01,034 --> 00:20:02,702
אֵשׁ.

303
00:20:42,158 --> 00:20:43,535
אבל... אבל אתה...

304
00:20:43,618 --> 00:20:44,994
חזרתי.

305
00:20:45,036 --> 00:20:47,076
זה נראה כמו הרבה מאוד
קרה בזמן שלא הייתי.

306
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
צדקת, קל-אל.

307
00:20:49,708 --> 00:20:51,042
אַבָּא...

308
00:20:51,084 --> 00:20:52,460
ברייניאק...

309
00:20:52,544 --> 00:20:53,878
חייבים לעצור אותו.

310
00:20:53,920 --> 00:20:55,005
אז בוא נלך לעצור אותו.

311
00:21:10,645 --> 00:21:13,106
לותר, מה אתה עושה?

312
00:21:13,189 --> 00:21:15,150
תוריד אותם בחזרה!

313
00:21:15,233 --> 00:21:16,818
גנרל וולר, זה לא אני.

314
00:21:16,901 --> 00:21:19,195
הם לא מגיבים
לפקודות שלי.

315
00:21:19,237 --> 00:21:20,572
הם נפרצו.

316
00:21:25,368 --> 00:21:27,412
אתה רואה?

317
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
אתה לא יכול להתריס נגדי.

318
00:21:33,752 --> 00:21:37,172
אתה לא יכול להביס אותי.

319
00:21:37,255 --> 00:21:40,508
הפכתי את שלך
נשק נגדך.

320
00:21:40,592 --> 00:21:43,219
הכרתי את האלוף שלך.

321
00:21:43,261 --> 00:21:46,222
אני קריפטון.

322
00:21:46,264 --> 00:21:49,684
ואני שופט את הכוכב הזה כ...

323
00:21:50,268 --> 00:21:51,770
לא ראוי.

324
00:21:56,274 --> 00:21:57,525
סוּפֶּרמֶן...

325
00:21:59,069 --> 00:22:00,487
איפה אתה?