1 00:00:01,856 --> 00:00:04,446 Днем я Маринетт. 2 00:00:04,448 --> 00:00:07,548 Обычная девушка с нормальной жизнью. 3 00:00:07,552 --> 00:00:10,502 Но есть кое-что, чего обо мне еще никто не знает. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,380 Потому что у меня есть секрет. 5 00:00:12,384 --> 00:00:14,624 ♪ Чудесно, просто лучшее ♪ 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,760 ♪ До испытания, когда что-то идёт не так ♪ 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,580 Чудесный, самый удачливый ♪ 8 00:00:20,576 --> 00:00:23,646 ♪ Сила любви всегда так сильна ♪ 9 00:00:23,648 --> 00:00:26,108 Чудесно ♪ 10 00:00:26,336 --> 00:00:27,836 ♪ Чудесно ♪ 11 00:00:29,504 --> 00:00:32,384 Хм. Я выбираю... Макс! 12 00:00:35,104 --> 00:00:37,704 Марков, кто мне даст 100% шанс на победу? 13 00:00:37,696 --> 00:00:39,166 Обработка... 14 00:00:40,480 --> 00:00:42,020 Аля! 15 00:00:42,784 --> 00:00:44,744 О, нет! Аля была выбором Маркова! 16 00:00:44,736 --> 00:00:48,156 - Привет! Использование Маркова — это обман! - Нам нужны лучшие игроки. 17 00:00:48,160 --> 00:00:51,010 - если мы собираемся победить, верно? - Поскольку мы знаем, кто победит, 18 00:00:51,008 --> 00:00:53,818 - почему ты играешь? Я иду домой! - Никто не идет домой, 19 00:00:53,824 --> 00:00:55,524 и никто не обманет! 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,820 Я специально попросил г-на Дидье присоединиться к нам. 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,904 Научить вас играть вместе и развивать командный дух! 22 00:01:00,896 --> 00:01:04,026 Да! В футболе главное не победа или поражение, 23 00:01:04,224 --> 00:01:06,504 но получайте удовольствие, играя вместе! 24 00:01:06,496 --> 00:01:08,536 «Вместе» — это не только ваши товарищи по команде, 25 00:01:08,544 --> 00:01:09,894 но все на поле. 26 00:01:09,888 --> 00:01:11,708 Мне нравится играть со своими противниками, 27 00:01:11,712 --> 00:01:14,432 - особенно когда их раздавливаешь! - Вы можете представить себе дороги? 28 00:01:14,432 --> 00:01:17,502 - сделать команды более справедливыми? - Давайте проверим девочек против мальчиков! 29 00:01:17,728 --> 00:01:20,218 - Нет, мы снова проиграем! - Я знаю! 30 00:01:20,224 --> 00:01:22,724 В алфавитном порядке названий наших мишек! 31 00:01:22,976 --> 00:01:25,146 Ты единственный, у кого еще есть плюшевый мишка! 32 00:01:25,408 --> 00:01:28,508 - Ты и Хлоя! - Конечно, у меня есть игрушка б-- 33 00:01:28,512 --> 00:01:31,842 Я имею в виду, смешно! Это вздор! 34 00:01:32,064 --> 00:01:36,544 - Почему бы нам не нарисовать для него? - Да! Это хорошая идея! 35 00:01:37,440 --> 00:01:40,030 Что такого замечательного в бегании и погоне за мячами? 36 00:01:40,256 --> 00:01:43,036 Что, если я повредю руку? Я больше не мог рисовать! 37 00:01:43,360 --> 00:01:45,980 Вы играете в футбол ногами. Ваши руки будут в порядке. 38 00:01:45,984 --> 00:01:48,744 И смешно! Футбол – это удары на велосипеде. 39 00:01:48,736 --> 00:01:50,656 Марсель кружится, радуга пинается... 40 00:01:50,656 --> 00:01:52,736 И раз уж вы любите истории, подождите! 41 00:01:52,736 --> 00:01:55,196 Хорошая игра полна захватывающих поворотов, 42 00:01:55,200 --> 00:01:57,950 - как хорошая манга! - Я лучше поработаю над нашим комиксом! 43 00:01:57,952 --> 00:02:00,002 Но пропускать занятия нельзя! 44 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 Мисс Бюстье привела сюда мистера Дидье! 45 00:02:02,400 --> 00:02:06,210 Он легенда! Настоящая ходячая футбольная энциклопедия! 46 00:02:06,208 --> 00:02:09,118 Давай, Марк, найди мне оправдание, пожалуйста! 47 00:02:09,120 --> 00:02:13,150 Ты пишешь. И именно так вы встретите господина Дидье! 48 00:02:13,792 --> 00:02:17,092 Вот почему он не может быть здесь на этом уроке. 49 00:02:17,312 --> 00:02:19,872 Хм. Это значит, что нам не хватает одного игрока. 50 00:02:19,872 --> 00:02:21,442 Не хотите ли поиграть? 51 00:02:21,440 --> 00:02:25,730 Ах... э-э... нет... Я... Это не мой класс 52 00:02:25,728 --> 00:02:28,318 - и я не так хорош. - Это ваш звонок. 53 00:02:28,320 --> 00:02:31,650 Можешь дать мне этот мяч, прежде чем уйти? 54 00:02:33,184 --> 00:02:36,904 - Ух ты! - Тебе обязательно стоит в это сыграть! 55 00:02:38,048 --> 00:02:39,038 Ммм-хм. 56 00:02:57,056 --> 00:03:00,416 Сабрина! Я запрещаю тебе играть в эту дурацкую игру! 57 00:03:01,632 --> 00:03:03,262 Не слушай Хлою! 58 00:03:03,264 --> 00:03:05,154 Вам разрешено играть в футбол, если вы хотите! 59 00:03:05,152 --> 00:03:07,462 Единственное, что он любит, это подчиняться мне! 60 00:03:07,968 --> 00:03:09,438 Да! Прости, Сабрина! Да! 61 00:03:09,696 --> 00:03:11,006 Вперёд, Мишка Тедди! 62 00:03:11,008 --> 00:03:12,538 Но я могу причинить кому-то вред 63 00:03:12,544 --> 00:03:14,434 Если я пну или толкну их слишком сильно. 64 00:03:14,656 --> 00:03:15,646 Прошу прощения! Отметка! 65 00:03:18,848 --> 00:03:19,648 Идеальный! 66 00:03:26,240 --> 00:03:28,190 - Ах... - Хм? 67 00:03:28,192 --> 00:03:30,372 - Ошибка! - Чувак, быстрее! Пройти мимо! 68 00:03:33,440 --> 00:03:36,100 Гандбол! Как сказал мой друг, 69 00:03:36,352 --> 00:03:38,942 «В футболе ноги — всего лишь инструменты». 70 00:03:38,944 --> 00:03:41,384 Однако касаться мяча руками могут только вратари. 71 00:03:41,632 --> 00:03:44,222 Ой, простите! Я не настолько знаком с правилами. 72 00:03:53,952 --> 00:03:56,382 Статья! Напоминает мне моего друга Мишеля из 84-го! 73 00:03:56,608 --> 00:03:58,938 Эй, это ты должен остановить мяч! 74 00:03:59,168 --> 00:04:01,408 Я ни за что не прикоснусь к этой круглой штуке. 75 00:04:01,408 --> 00:04:04,768 Я не хочу заболеть или, того хуже, хромать! 76 00:04:04,768 --> 00:04:07,388 Я могу изменить тебя, если хочешь! Мне нравится быть вратарем! 77 00:04:07,648 --> 00:04:09,308 Но ты даже не в его команде! 78 00:04:09,568 --> 00:04:12,028 Если у нас не будет настоящего вратаря, это проигранная битва! 79 00:04:12,032 --> 00:04:14,722 Я отказываюсь быть в команде проигравших. Я иду домой! 80 00:04:14,720 --> 00:04:17,790 Ой ой ой! Хлоя, ты не можешь идти домой во время школьных занятий! 81 00:04:18,048 --> 00:04:19,708 Если хочешь победить, просто играй! 82 00:04:19,936 --> 00:04:22,496 Почему я не могу сидеть на скамейке запасных с каким там именем? 83 00:04:24,832 --> 00:04:26,882 - Ой! - Лила ранена! 84 00:04:27,104 --> 00:04:29,024 Пффф! Очередная твоя ложь! 85 00:04:29,248 --> 00:04:32,768 Я тоже повредил запястье! Ах! Ах! 86 00:04:32,768 --> 00:04:34,618 Статья! 87 00:04:34,624 --> 00:04:37,224 - Это твое бедро! - Тебя никто не спрашивал, Бейкер! 88 00:04:37,440 --> 00:04:40,260 Есть ли у кого-нибудь идеи, как привлечь к участию одноклассников? 89 00:04:40,256 --> 00:04:42,656 сохраняя при этом игру честной и интересной? 90 00:04:42,656 --> 00:04:45,116 Хлоя может менять команду с каждой целью! 91 00:04:45,120 --> 00:04:47,970 Победителями станут те, кто лучше всех справится с этим гандикапом. 92 00:04:47,968 --> 00:04:49,598 Итак, Хлоя — хранительница. 93 00:04:50,112 --> 00:04:52,292 - Да! - Молодец, капитан... 94 00:04:52,288 --> 00:04:55,098 - Маринетт, да? - Да! Спасибо, сэр! 95 00:04:55,360 --> 00:04:58,880 Я нахожу идею Дюпена-Чэна смешной, совершенно смешной! 96 00:04:58,880 --> 00:05:01,980 Почему бы тебе не позвонить отцу? Он мог отменить этот урок. 97 00:05:01,984 --> 00:05:03,874 Я... я имею в виду, мы ненавидим футбол! 98 00:05:04,128 --> 00:05:07,578 Не нужно. Я жду звонка от кого-то... 99 00:05:07,584 --> 00:05:10,344 Кто-то гораздо сильнее! Хм! 100 00:05:14,304 --> 00:05:17,794 Ах, Хлоя Буржуа, столько времени прошло! 101 00:05:17,792 --> 00:05:20,452 Волшебное заклинание Ледибаг отбросило тебя в сторону. 102 00:05:20,704 --> 00:05:23,044 Но теперь пришло время реванша. 103 00:05:27,840 --> 00:05:30,270 Пора начинать, мой Мегакума. 104 00:05:30,272 --> 00:05:33,252 Верните всю агрессию моему любимому нападающему! 105 00:05:44,704 --> 00:05:47,394 Пенальти, я Тень Мотылек. 106 00:05:47,392 --> 00:05:49,732 Одноклассники заставляют тебя играть в футбол? 107 00:05:49,728 --> 00:05:53,248 Я даю тебе силу заставить их ненавидеть этот вид спорта навсегда. 108 00:05:53,248 --> 00:05:55,938 Вы будете непобедимой командой для достижения этой цели, 109 00:05:55,936 --> 00:05:58,396 Со всеми гарантиями победы... 110 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 Включая обман, конечно! 111 00:06:00,800 --> 00:06:02,530 - В ответ -- - Задержите дыхание. 112 00:06:02,528 --> 00:06:04,638 Я знаю, Триумфальное и Чудесное. 113 00:06:05,056 --> 00:06:08,096 Хлоя? Ах! 114 00:06:22,176 --> 00:06:22,976 - Хм? - Хм? 115 00:06:23,328 --> 00:06:25,118 Вы хотели играть в футбол? 116 00:06:25,120 --> 00:06:27,300 Хорошо, тогда поиграем! 117 00:06:27,552 --> 00:06:29,862 Но... Я думал, ты не любишь футбол. 118 00:06:30,112 --> 00:06:33,092 Я не могу справиться! И я обещаю тебе, когда я закончу с тобой, 119 00:06:33,088 --> 00:06:35,648 Вы больше никогда не захотите играть в эту игру! 120 00:06:35,904 --> 00:06:39,364 Хлоя, месть никогда не является решением какой-либо проблемы. 121 00:06:39,616 --> 00:06:43,676 Я больше не Хлоя. С этого момента зови меня Пенальти, 122 00:06:43,680 --> 00:06:45,980 и вот моя карательная команда! 123 00:06:47,040 --> 00:06:48,510 Хаха! 124 00:06:48,512 --> 00:06:50,912 Мисс Бюстье! 125 00:07:00,096 --> 00:07:01,976 Первый тайм 45 минут. 126 00:07:01,984 --> 00:07:05,504 Если я выиграю, никто больше не сможет играть в футбол в этом городе! 127 00:07:12,640 --> 00:07:15,710 Если вы играете во что-нибудь вроде Хлои, это будет легко! 128 00:07:15,712 --> 00:07:17,252 Аля, нет! 129 00:07:20,160 --> 00:07:20,960 Ха? 130 00:07:21,440 --> 00:07:23,360 Команда Штрафников непобедима, 131 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Вы, сообщество неудачников! 132 00:07:31,584 --> 00:07:33,734 Этот гол не в счет! Был фол! 133 00:07:33,728 --> 00:07:35,678 Он прав! Это красная карточка! 134 00:07:35,680 --> 00:07:37,630 Я определяю правила! 135 00:07:39,328 --> 00:07:40,898 Ах! 136 00:07:42,560 --> 00:07:44,670 А ты, раз ты так любишь поговорить, 137 00:07:44,672 --> 00:07:46,852 Почему бы тебе не стать нашим официальным комментатором? 138 00:07:55,648 --> 00:07:59,618 Уже сдаетесь? А я думал, ты любишь футбол! 139 00:08:03,936 --> 00:08:06,266 Но предупреждаю, чем больше очков я получу, 140 00:08:06,272 --> 00:08:08,672 Вашим друзьям будет более тесно! 141 00:08:08,672 --> 00:08:11,972 Добро пожаловать на Стадион Принцесс... или нет! 142 00:08:12,192 --> 00:08:13,922 У вас нет намерения проиграть эту игру! 143 00:08:14,144 --> 00:08:15,204 Тикки, осторожно! 144 00:08:17,344 --> 00:08:20,934 Ах! Ради бога! Что угодно, кроме футбола, пожалуйста! 145 00:08:20,928 --> 00:08:22,908 Простите, но мы с Ледибаг — команда! 146 00:08:22,912 --> 00:08:24,542 Плагг, вырви когти! 147 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 Когда кажется, что вся надежда потеряна, 148 00:08:29,856 --> 00:08:31,576 Божья коровка выходит на поле! 149 00:08:31,584 --> 00:08:33,894 Вы хотите играть в футбол? Как насчет борьбы с этим? 150 00:08:33,888 --> 00:08:36,858 - на равных! - Ой! божья коровка! 151 00:08:36,864 --> 00:08:39,654 Ничто не сделает меня счастливее, чем разгром твоей команды. 152 00:08:39,648 --> 00:08:42,818 - смешные неудачники! - Не нужна целая команда. 153 00:08:42,816 --> 00:08:45,086 Только мы с Котом Нуаром против ваших клонов! 154 00:08:45,088 --> 00:08:47,228 Мы будем такими классными, что ты даже не увидишь мяча. 155 00:08:47,488 --> 00:08:50,368 Мы мгновенно победим и акуматизируем вас! 156 00:08:50,368 --> 00:08:53,438 Акума - трофей. 157 00:08:53,440 --> 00:08:55,620 И трофеи – для победителей, а не для проигравших! 158 00:08:57,952 --> 00:09:02,182 Хорошая тактика запугивания, но она не сработает. 159 00:09:02,176 --> 00:09:04,736 Мы с Котом Нуаром лучшие в футболе! 160 00:09:04,736 --> 00:09:07,036 Я ничего не знаю о футболе, миледи! 161 00:09:07,040 --> 00:09:09,150 Может быть, лучше позвонить настоящей команде! 162 00:09:09,152 --> 00:09:12,192 Статья! Ну... э-э... Кот Нуар сосредоточится на целях 163 00:09:12,192 --> 00:09:13,982 А я пойду и заберу остальную часть нашей команды. 164 00:09:16,064 --> 00:09:19,174 Полагаю, ты не настолько уверена в себе, Ледибаг! 165 00:09:19,616 --> 00:09:21,626 Посмотрим, из чего ты сделан, котёнок! 166 00:09:21,888 --> 00:09:25,498 Боюсь, судя по выражению его лица, он не чемпион. 167 00:09:38,240 --> 00:09:40,900 Сабрина Рейнкомприкс, вот собачье чудо, 168 00:09:41,152 --> 00:09:44,802 Это дает вашему мячу возможность возвращать все, к чему он прикасается. 169 00:09:46,144 --> 00:09:48,264 Мне очень жаль, но я не могу поступить так с Хлоей! 170 00:09:48,672 --> 00:09:50,782 Это не Хлоя. Штрафная команда. 171 00:09:51,136 --> 00:09:52,606 Разве ты не хочешь его выпустить? 172 00:09:52,608 --> 00:09:55,328 Если это спасение Хлои, то да! 173 00:09:55,328 --> 00:09:57,118 А ещё я люблю футбол! 174 00:10:02,240 --> 00:10:04,350 Привет, я Баарк и твой квамин. 175 00:10:05,984 --> 00:10:08,614 Ледибаг, я правда не очень хорош в футболе, я... 176 00:10:10,752 --> 00:10:12,512 Ты слишком строг к себе. 177 00:10:12,512 --> 00:10:14,212 Вы талантливее, чем думаете! 178 00:10:19,264 --> 00:10:21,824 Привет, я Орико. Давайте играть! 179 00:10:22,080 --> 00:10:24,830 Просто... Я горжусь, Ледибаг. 180 00:10:24,832 --> 00:10:26,502 Но мне не нравится быть в команде. 181 00:10:26,752 --> 00:10:29,342 Действительно? Не ты ли тот, кто объединился с писателем? 182 00:10:29,344 --> 00:10:31,104 Создать эти комиксы о Ледибаг? 183 00:10:31,104 --> 00:10:33,414 Вы воспользуетесь им во благо и вернете его обратно. 184 00:10:33,408 --> 00:10:36,258 когда работа будет сделана. Могу я доверять тебе? 185 00:10:40,416 --> 00:10:41,976 Привет, я твой квами, Зигги! 186 00:10:42,400 --> 00:10:43,620 Могу я доверять тебе? 187 00:10:46,880 --> 00:10:50,080 Привет, я Стомп. Давайте добавим немного мускулов в эту игру! 188 00:10:50,080 --> 00:10:52,320 Что, если я причиню вред кому-то, используя свои сверхспособности? 189 00:10:52,544 --> 00:10:54,374 Хорошо быть осторожным 190 00:10:54,368 --> 00:10:57,658 Но вы с супергероями, вы сталкиваетесь с суперзлодеями. 191 00:10:57,664 --> 00:10:59,264 Никто не может пострадать. 192 00:10:59,488 --> 00:11:02,298 Оставшись один, Черная Кошка выглядит изнуренной. 193 00:11:02,528 --> 00:11:05,628 Ядра Пенальтима превратили кота в кошачий корм! 194 00:11:05,632 --> 00:11:08,482 Это уже не спорт! Это издевательство над животными! 195 00:11:08,480 --> 00:11:10,400 Ты не так уж плохо поступила, котёнок. 196 00:11:10,656 --> 00:11:13,336 Ледибаг вернулась! Вот выбранная группа 197 00:11:13,344 --> 00:11:14,914 в этом решающем матче. 198 00:11:14,912 --> 00:11:16,862 Ледибаг остается верной своему составу. 199 00:11:16,864 --> 00:11:20,324 Ракушка, Пегас, Полимаус, Король Обезьян, 200 00:11:20,320 --> 00:11:24,100 Пурпурный Тигр, Пиггелла, Весперия, Гадюка и Рюко. 201 00:11:24,320 --> 00:11:27,520 А еще четверо новых солдат, имен которых я не знаю! 202 00:11:27,520 --> 00:11:29,020 Мисс Хаунд! 203 00:11:29,024 --> 00:11:30,464 Петух, храбрый! 204 00:11:30,464 --> 00:11:31,784 Каприкид! 205 00:11:31,776 --> 00:11:32,956 Миноторакс! 206 00:11:33,504 --> 00:11:37,124 Бла, бла, бла, бла. Ладно, неудачники, вы еще не закончили? 207 00:11:37,344 --> 00:11:39,944 Есть ли у вас план по извлечению акуматизированного объекта? 208 00:11:39,936 --> 00:11:41,656 Когда мы победим, это будет наш трофей. 209 00:11:41,664 --> 00:11:43,904 - А что, если мы этого не сделаем? - Да ладно, я знаю эту игру! 210 00:11:44,128 --> 00:11:47,578 Давайте закончим эту футбольную игру раз и навсегда! 211 00:11:47,936 --> 00:11:50,046 И так начинается война века 212 00:11:50,304 --> 00:11:52,994 Между Штрафной командой и Чудо-командой! 213 00:11:53,856 --> 00:11:56,126 Невозможный! Несправедливость! 214 00:11:56,128 --> 00:11:57,218 - Предательство! - Грязный! 215 00:11:57,664 --> 00:11:59,174 Не по моим правилам! 216 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 Быть осторожным! Не позволяй ему прикасаться к тебе! 217 00:12:04,448 --> 00:12:08,028 Пенальти, переходит в Пенальти, переходит в Пенальти! 218 00:12:08,032 --> 00:12:10,622 Какая демонстрация координации, как если бы они были одним целым! 219 00:12:10,880 --> 00:12:13,700 Видимо, это так! Пегас реализует пенальти. 220 00:12:17,408 --> 00:12:19,328 Похоже, команда Ледибаг сбилась с курса! 221 00:12:21,664 --> 00:12:23,874 - Нееет! - Цель пропала! 222 00:12:23,872 --> 00:12:26,662 - Что мы делаем сейчас? - Мы переходим на следующий уровень, 223 00:12:26,656 --> 00:12:27,806 неудачники! 224 00:12:28,576 --> 00:12:30,586 Игровое поле находится со стадиона... 225 00:12:30,816 --> 00:12:32,186 весь Париж! 226 00:12:32,192 --> 00:12:33,982 Это чистый футбол 227 00:12:33,984 --> 00:12:35,524 Как сказал мой друг Йохан! 228 00:12:39,168 --> 00:12:41,858 И игра продолжается, давая Ледибаг длительный отпуск. 229 00:12:43,808 --> 00:12:47,228 Ледибаг, кажется, полна решимости изменить эту игру. 230 00:12:48,032 --> 00:12:49,792 Фиолетовый Тигр чувствует себя хорошо! 231 00:12:49,792 --> 00:12:51,872 - Фиолетовый Тигр, защити меня! - Хм? 232 00:12:53,440 --> 00:12:54,400 влияние! 233 00:12:58,400 --> 00:13:01,600 Минотаврокс, новая замена Випериона, не имеет имени. 234 00:13:01,600 --> 00:13:03,550 Но Ледибаг решает пойти одна. 235 00:13:03,552 --> 00:13:06,912 Команда Пенальти использует свой шанс и берет мяч под свой контроль! 236 00:13:07,136 --> 00:13:08,446 - Какой позор! - Отдай это обратно! 237 00:13:08,928 --> 00:13:11,808 - Останавливаться! - Оставь это, я получил это! 238 00:13:13,600 --> 00:13:16,130 Ледибаг придется играть больше командных игр 239 00:13:16,128 --> 00:13:18,718 Чтобы сорвать скоординированную стратегию Penalteam! 240 00:13:24,576 --> 00:13:28,156 Уууу! - Черный Кот забил автогол! 241 00:13:28,160 --> 00:13:31,580 Это то, что вы называете кошачьими (катастрофами)! 242 00:13:31,584 --> 00:13:35,714 - Хм? Но я забил! Не это! - Вы забили гол своей команде. 243 00:13:35,712 --> 00:13:37,382 Вы забили мяч не в те ворота. 244 00:13:37,632 --> 00:13:39,042 Ах! Я поймал! 245 00:13:50,816 --> 00:13:51,776 Ах! 246 00:13:53,984 --> 00:13:54,784 Ах-ой! 247 00:13:55,168 --> 00:13:56,128 Шелл-тер! 248 00:13:56,736 --> 00:13:58,016 Помешание штрафной команде забить гол 249 00:13:58,016 --> 00:13:58,876 это начало, 250 00:13:59,200 --> 00:14:00,450 но это еще долгий путь 251 00:14:00,448 --> 00:14:02,208 побеждать! Половина времени! 252 00:14:08,992 --> 00:14:10,462 Никто не использует свою силу. 253 00:14:10,464 --> 00:14:12,324 Очень рискованно, если вас бросят в тюрьму. 254 00:14:12,320 --> 00:14:14,500 Иди заряди свои квами и возвращайся. 255 00:14:28,416 --> 00:14:30,016 Мне грустно. Я был плохим капитаном. 256 00:14:30,496 --> 00:14:32,826 Я играл в одиночную игру. Я забыл, что мы команда. 257 00:14:32,832 --> 00:14:35,102 Вы мне будете нужны сейчас больше, чем когда-либо! 258 00:14:35,104 --> 00:14:38,144 - Вы уверены? Я правда -- - Вы отличный актер, 259 00:14:38,144 --> 00:14:40,004 Петух Смелый Вот почему я выбрал тебя. 260 00:14:40,256 --> 00:14:42,106 Вот почему я выбрал вас всех. 261 00:14:42,112 --> 00:14:44,962 Давайте поиграем вместе и раскроем наши индивидуальные сильные стороны. 262 00:14:44,960 --> 00:14:46,210 вместе на поле! 263 00:14:46,592 --> 00:14:47,682 Вместе! 264 00:14:48,352 --> 00:14:50,242 Команда Ледибаг вернулась на поле 265 00:14:50,240 --> 00:14:53,440 С расстановкой четыре-три-три и новым настроем! 266 00:14:59,040 --> 00:15:02,430 Король Обезьян находится прямо перед вами, справа. 267 00:15:02,432 --> 00:15:05,792 Король Обезьян, поменяй крылья справа на Весперию. 268 00:15:07,552 --> 00:15:08,832 Ты готов, Петух Смелый! 269 00:15:08,832 --> 00:15:09,572 ты не можешь забить 270 00:15:09,824 --> 00:15:11,234 Если ты не сделаешь выстрел! 271 00:15:13,216 --> 00:15:15,326 Цель! 272 00:15:15,328 --> 00:15:17,438 Похоже, смена стратегии приносит свои плоды! 273 00:15:17,696 --> 00:15:19,866 Игра стала более плавной и скоординированной. 274 00:15:19,872 --> 00:15:22,112 Давай, команда Чудеса! 275 00:15:26,464 --> 00:15:29,224 Все равно ничья, осталось всего 30 секунд! 276 00:15:32,608 --> 00:15:35,898 Красивый радужный ход, прекрасно исполненный Ледибаг! 277 00:15:35,904 --> 00:15:37,794 Используйте свою силу и стреляйте как можно больше! 278 00:15:39,040 --> 00:15:40,260 Подожди! 279 00:15:42,272 --> 00:15:45,022 Это невероятно! Похоже на Минотаурокса 280 00:15:45,024 --> 00:15:46,914 на него больше не влияют никакие другие силы. 281 00:15:52,416 --> 00:15:55,706 Друзья мои, это более чем чудесное возвращение! 282 00:15:55,712 --> 00:15:58,212 Это... Миракулада! 283 00:15:58,208 --> 00:16:00,128 Команда Ледибаг победила! 284 00:16:00,128 --> 00:16:03,548 - Мы выиграли наш кубок! - Нет, это еще не конец! 285 00:16:09,600 --> 00:16:12,220 - Но это несправедливо! - Это мой футбольный матч. 286 00:16:12,224 --> 00:16:13,794 Я могу делать все, что я хочу. 287 00:16:13,792 --> 00:16:16,382 - Я плохой парень! - Катастрофа! 288 00:16:16,960 --> 00:16:18,720 Ха? - Черную кошку застрелили! 289 00:16:19,200 --> 00:16:22,530 Он вернется через несколько минут и раскроет свою тайную личность. 290 00:16:22,528 --> 00:16:25,218 Если наши герои не смогут поймать акуму, 291 00:16:25,216 --> 00:16:27,776 - это недостижимо! - Ой! 292 00:16:27,776 --> 00:16:30,816 Я просто обожаю спорт за такие уникальные моменты! 293 00:16:34,656 --> 00:16:36,216 Удачный талисман! 294 00:16:41,824 --> 00:16:43,944 ОК, пенальти. Мы продолжим играть. 295 00:16:44,320 --> 00:16:46,340 Поэтому мы не можем победить. Он никогда бы нам не позволил. 296 00:16:46,336 --> 00:16:48,796 Очки вне досягаемости. Чтобы положить этому конец, 297 00:16:48,800 --> 00:16:50,530 Хлоя должна сама отвергнуть акуму. 298 00:16:51,008 --> 00:16:54,018 У нас есть пять минут, чтобы заставить их так сильно презирать футбол. 299 00:16:54,016 --> 00:16:55,296 - что ты уйдешь! - Как? 300 00:16:55,552 --> 00:16:58,432 Заставив его понять, что он не сможет победить! 301 00:16:58,432 --> 00:17:00,992 Мы будем командой непобедимых супергероев. 302 00:17:00,992 --> 00:17:04,322 Мы будем использовать наши силы, никогда не поворачивая назад. 303 00:17:04,320 --> 00:17:06,620 Но это невозможно. Если мы воспользуемся нашими силами, 304 00:17:06,624 --> 00:17:08,614 Мы вернемся через пять минут! 305 00:17:08,864 --> 00:17:11,654 ИСТИННЫЙ. Но мы можем убедить их в обратном, 306 00:17:11,648 --> 00:17:14,658 - Благодаря силе Каприкида! - Хм. 307 00:17:14,656 --> 00:17:16,156 Нам нужна волшебная палочка! 308 00:17:16,160 --> 00:17:17,730 Я могу создать любой объект, который захочу, 309 00:17:17,728 --> 00:17:19,298 Думаю, я смогу сделать палочку. 310 00:17:19,296 --> 00:17:20,926 Но я не умею творить магию! 311 00:17:21,152 --> 00:17:23,582 Это тоже правда, но Пенальти не обязательно об этом знать! 312 00:17:23,584 --> 00:17:25,314 11 Ледибаг на высоте. 313 00:17:25,632 --> 00:17:29,252 Четыре минуты до трансформации Ледибаг и Кота Нуара. 314 00:17:29,504 --> 00:17:32,484 Ты готова начать обратный отсчет в роли супергероя, Ледилозер? 315 00:17:32,704 --> 00:17:36,644 Никогда не забивайте гол до того, как мяч пересечет линию, Пенальти! 316 00:17:38,208 --> 00:17:39,548 Создание! 317 00:17:45,376 --> 00:17:48,126 С помощью этой волшебной палочки я даю тебе всю силу 318 00:17:48,128 --> 00:17:51,008 использовать свои силы бесконечно! Больше никаких ограничений по времени! 319 00:17:51,264 --> 00:17:54,304 Без возврата! Неограниченное количество применений! 320 00:17:55,296 --> 00:17:56,636 Но это... это обман! 321 00:17:57,152 --> 00:18:00,262 Это ты хотел поиграть, да? Хорошо, мы сделаем это. 322 00:18:00,256 --> 00:18:03,226 Бессрочно. И мы будем любить это... навсегда! 323 00:18:04,640 --> 00:18:07,330 - Привет! Не трогай это! - Извините, я просто люблю тюки! 324 00:18:12,000 --> 00:18:12,990 Иди и принеси! 325 00:18:13,472 --> 00:18:15,742 - Что? - Отлично, мисс Хаунд! 326 00:18:17,568 --> 00:18:21,018 - Сублимация! - Сублимация? 327 00:18:21,024 --> 00:18:22,984 Есть ли у вас сила сделать себя менее уродливым? 328 00:18:23,232 --> 00:18:25,662 На самом деле, моя сила состоит в том, чтобы выбрать суперспособность. 329 00:18:25,664 --> 00:18:27,424 И каждый раз, когда я стреляю, я выбираю забить! 330 00:18:31,296 --> 00:18:32,696 Ах! 331 00:18:34,848 --> 00:18:36,958 И так будет каждый раз, когда я получу мяч! 332 00:18:37,728 --> 00:18:40,798 - Вы неудачник! - Мы не. Это были они! 333 00:18:41,760 --> 00:18:44,580 Напряжение среди игроков штрафной команды растёт! 334 00:18:45,792 --> 00:18:47,712 - Яд! - Войдите! 335 00:18:47,968 --> 00:18:51,418 Команда-победитель – это единая команда, объединенная своим многообразием! 336 00:18:51,424 --> 00:18:54,054 Команда, в которой индивидуальность находит выражение 337 00:18:54,048 --> 00:18:56,698 и дополняем друг друга! Вот в чем красота спорта! 338 00:18:57,120 --> 00:18:59,650 Как говорит мой друг Арсен: «В футболе 339 00:18:59,648 --> 00:19:02,178 Главное, чтобы не было одиннадцати лучших, 340 00:19:02,176 --> 00:19:03,806 но лучшие одиннадцать! 341 00:19:04,064 --> 00:19:06,534 Будете ли вы продолжать забивать голы? Это нечестно! 342 00:19:06,784 --> 00:19:09,734 Да, и так будет всегда. 343 00:19:09,728 --> 00:19:11,488 Хаос! 344 00:19:17,024 --> 00:19:18,144 Ха? 345 00:19:19,648 --> 00:19:23,458 Но... что сделал этот идиот? Теперь мои силы исчерпаны! 346 00:19:23,456 --> 00:19:24,956 Нет! Я просто сделал это веселее! 347 00:19:25,216 --> 00:19:28,156 - Ты такой бесполезный! - Нет, ты бесполезен! 348 00:19:28,384 --> 00:19:30,884 Вы оба смешны! Перестань говорить «кря, кря». 349 00:19:31,104 --> 00:19:34,274 - Это ты кричишь! - Прекрати шуметь! 350 00:19:34,272 --> 00:19:37,222 Если мы не можем двигаться, мы не можем играть! Я сделал с вами! 351 00:19:37,216 --> 00:19:38,816 Я терпеть тебя не могу! 352 00:19:38,816 --> 00:19:40,826 Вы все смешны, совершенно смешны! 353 00:19:40,832 --> 00:19:43,232 -Грр! - Не сдавайся, Пенальти! 354 00:19:43,232 --> 00:19:44,962 Смешность еще никому не повредила! 355 00:19:45,184 --> 00:19:48,064 Ты смешон, и акуман тоже! 356 00:19:48,064 --> 00:19:49,474 Я устал от твоих игр! 357 00:19:58,016 --> 00:20:00,096 Больше никакого вреда тебе, маленький акума! 358 00:20:04,000 --> 00:20:05,890 Пришло время избавиться от зла! 359 00:20:09,568 --> 00:20:11,518 Я поймал! 360 00:20:11,520 --> 00:20:13,310 Прощай, маленькая бабочка! 361 00:20:13,952 --> 00:20:16,222 Чудесная божья коровка! 362 00:20:26,592 --> 00:20:27,552 Пристрели его! 363 00:20:27,776 --> 00:20:30,746 Ледибаг, я пришёл как соперница. 364 00:20:30,752 --> 00:20:33,412 Я уйду как твой худший кошмар! 365 00:20:36,000 --> 00:20:39,170 Мисс Бюстье, мистер Дидье, мы это обсуждали. 366 00:20:39,168 --> 00:20:40,828 и мы все согласны. 367 00:20:40,832 --> 00:20:42,662 Хлое не следует играть, если она этого не хочет. 368 00:20:42,880 --> 00:20:46,910 О, вы так добры, Дюпен-Ченг! Да! 369 00:20:47,520 --> 00:20:49,950 Хм. Нам снова будет не хватать одного игрока! 370 00:20:49,952 --> 00:20:52,512 Ну, я мог бы сыграть! Это если тебя это устраивает! 371 00:20:57,088 --> 00:21:00,258 Грр! Чего же ты ждешь? 372 00:21:00,800 --> 00:21:02,270 Пожалуйста, Хлоя, я... 373 00:21:03,264 --> 00:21:05,824 В любом случае! Иди поиграй с этими бедняками. 374 00:21:05,824 --> 00:21:07,624 Ведь вы такие же, как они! 375 00:21:11,488 --> 00:21:13,658 - Добро пожаловать к стойке. - Опять же, как тебя зовут? 376 00:21:13,888 --> 00:21:16,928 Важно не мое имя, а то, кого я ненавижу. 377 00:21:17,152 --> 00:21:19,942 И я думаю, что у нас много общего в этом плане. 378 00:21:24,960 --> 00:21:28,510 ♪ Живая музыка ♪