1 00:00:01,664 --> 00:00:04,324 Днем я Маринетт. 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,390 Обычная девушка с нормальной жизнью. 3 00:00:07,392 --> 00:00:10,692 Но есть кое-что, чего обо мне еще никто не знает. 4 00:00:10,688 --> 00:00:11,938 Потому что у меня есть секрет. 5 00:00:11,936 --> 00:00:14,776 ♪ Чудесно, просто лучшее ♪ 6 00:00:14,784 --> 00:00:17,664 ♪ До испытания, когда что-то идёт не так ♪ 7 00:00:17,664 --> 00:00:20,514 ♪ Чудесный, самый удачливый ♪ 8 00:00:20,512 --> 00:00:23,552 ♪ Сила любви всегда так сильна ♪ 9 00:00:23,552 --> 00:00:27,872 ♪ Чудесно ♪ 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,190 Сегодня, когда капризного ребенка акуматизируют, 11 00:00:32,192 --> 00:00:36,002 Наш репортер Клара Контар видела это воочию! 12 00:00:38,048 --> 00:00:41,438 Ледибаг и ее отважная команда были здесь, чтобы спасти положение! 13 00:00:43,392 --> 00:00:45,252 - Путешествие! - Подарок! 14 00:00:48,128 --> 00:00:50,178 - Мама! - Поднимите свой щит! 15 00:00:50,176 --> 00:00:51,456 Яд! 16 00:00:53,088 --> 00:00:54,878 Я поймал! 17 00:00:55,392 --> 00:00:57,892 Ах! Спасибо, Ледибаг! 18 00:00:58,144 --> 00:01:00,674 - Август! - Кстати, где Черная Кошка? 19 00:01:00,928 --> 00:01:02,878 Ты несколько раз спасал Париж без него. 20 00:01:03,328 --> 00:01:04,608 Вы противоречите друг другу? 21 00:01:04,608 --> 00:01:05,728 Пристрели его! 22 00:01:06,720 --> 00:01:09,380 Конечно, нет! Просто он такой же партнер, как и любой другой. 23 00:01:09,376 --> 00:01:12,506 Мы должны выбрать лучших супергероев для каждой миссии, 24 00:01:12,512 --> 00:01:15,262 С Черной кошкой или без нее. У нас отличная команда, 25 00:01:15,264 --> 00:01:17,184 И мы всегда будем здесь, чтобы спасти Париж! 26 00:01:18,816 --> 00:01:21,086 Партнер, как и любой другой. 27 00:01:21,088 --> 00:01:23,618 О, не делай из этого неприятный запах, Адриан. 28 00:01:23,616 --> 00:01:27,576 Видите ли, люди всегда думают, что Камамбер ничем не отличается от других сыров. 29 00:01:27,584 --> 00:01:29,764 Когда они знают, что это лучше всего! 30 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 Особенно, когда на несколько месяцев забываешь, где находишься. 31 00:01:32,480 --> 00:01:35,550 и все становится склизким и плесневелым... и... 32 00:01:39,808 --> 00:01:43,098 Идеальный! Теперь у вас есть шанс показать им, кто здесь главный! 33 00:01:43,936 --> 00:01:45,116 Камамбер, трансформируйся! 34 00:01:45,120 --> 00:01:47,420 Итак, Адриан, возвращайся! 35 00:01:47,424 --> 00:01:51,264 - Это бесполезно. - Нет, это не так, это полезно! 36 00:01:51,264 --> 00:01:53,474 Ледибаг нуждается в тебе. Пойдем! 37 00:01:53,472 --> 00:01:55,392 ХОРОШО. Плагг, вырывается. 38 00:02:00,864 --> 00:02:02,504 Чудесная божья коровка! 39 00:02:06,752 --> 00:02:07,712 Пристрели его! 40 00:02:08,192 --> 00:02:09,862 - Привет, Черный Кот! - Привет! 41 00:02:10,176 --> 00:02:12,416 - Привет, ребята! - Как дела, приятель? 42 00:02:12,416 --> 00:02:14,266 Давай поторопись, 43 00:02:14,272 --> 00:02:15,682 прежде чем мы все преобразимся! 44 00:02:15,680 --> 00:02:17,470 Мы встретим вас в наших местах встречи. 45 00:02:18,592 --> 00:02:21,952 Привет! Ты мяу, миледи? 46 00:02:21,952 --> 00:02:24,832 - Отлично, спасибо, но мне пора идти. - Я могу одолжить тебе лапу, 47 00:02:24,832 --> 00:02:26,502 - чтобы помочь вам сэкономить время! - Спасибо, 48 00:02:26,496 --> 00:02:28,286 Но моя работа — сделать это. 49 00:02:28,288 --> 00:02:29,918 Я знаю, кто некоторые из них. 50 00:02:30,112 --> 00:02:32,612 Я был там, когда ты впервые подарил им Чудо! 51 00:02:32,864 --> 00:02:34,854 Вы не знаете места встречи. 52 00:02:34,848 --> 00:02:36,768 Моя работа - играть в кошки-мышки. 53 00:02:36,768 --> 00:02:39,388 Если вы хотите сэкономить мне время, перестаньте тратить его зря! 54 00:02:44,224 --> 00:02:46,304 Забери мое Чудо, когда закончишь! 55 00:02:46,304 --> 00:02:48,264 ОК, несмотря ни на что! Увидимся позже! 56 00:02:48,256 --> 00:02:50,236 Я больше не буду тратить ваше время, обещаю. 57 00:02:50,816 --> 00:02:52,026 Когти внутрь. 58 00:02:52,928 --> 00:02:54,978 - Прости, Плагг. - Вау вау вау! Или даже подождать! 59 00:02:54,976 --> 00:02:57,436 Что значит «отменить» его чудо? 60 00:02:58,432 --> 00:03:01,982 Я больше не могу этого делать. Я отказываюсь от всего. 61 00:03:01,984 --> 00:03:04,484 - Даже вы. - Ты не сможешь это сделать! 62 00:03:07,040 --> 00:03:09,020 Нет! Он этого не делает! 63 00:03:09,024 --> 00:03:11,044 Не двигайся! Я скоро вернусь! 64 00:03:12,128 --> 00:03:14,268 Совсем не двигаться? Или я все-таки могу немного пошевелиться? 65 00:03:16,096 --> 00:03:18,876 Черная кошка? Черная кошка? 66 00:03:21,152 --> 00:03:24,452 О, нет! Черная кошка? 67 00:03:24,448 --> 00:03:26,298 Мы должны были встретиться за фонтаном. 68 00:03:26,304 --> 00:03:27,554 Я собираюсь детрансформироваться! 69 00:03:28,160 --> 00:03:30,140 Мне кормить своего квами или ты собираешься это сделать? 70 00:03:30,144 --> 00:03:31,104 Я... 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,550 Оставайтесь на позиции. Я в пути! 72 00:03:37,248 --> 00:03:40,058 Что с ним произошло? Я ничего не делал! 73 00:03:40,064 --> 00:03:43,014 Ты ничего не сделал? Да вы сделали. 74 00:03:43,008 --> 00:03:46,428 Вы слишком долго пренебрегали очень классным куском Камамбера! 75 00:03:46,432 --> 00:03:48,422 И в результате оно стало склизким и заплесневелым! 76 00:03:48,416 --> 00:03:51,096 Что? Черная Кошка никогда не давала мне Камамбер! 77 00:03:51,104 --> 00:03:53,474 Конечно, нет! Черная кошка – это камамбер! 78 00:03:53,472 --> 00:03:55,872 Вы какое-то время пренебрегали этим Камамбером. 79 00:03:55,872 --> 00:03:59,072 Так что отправляйтесь в приключения вместе с Черной Кошкой и другими сырами! 80 00:03:59,072 --> 00:04:01,822 Он должен быть рад этому. Это дает ему больше разрешений. 81 00:04:01,824 --> 00:04:04,034 Черная Кошка не хочет разрешения. 82 00:04:04,032 --> 00:04:07,172 Он влюблен в тебя! И ты зовешь всех остальных героев 83 00:04:07,168 --> 00:04:09,408 - разбил тебе сердце! - Мне действительно жаль 84 00:04:09,408 --> 00:04:11,968 Если Кот Нуар ранен, но я как Страж делаю все, что могу. 85 00:04:12,640 --> 00:04:16,060 О, я знаю. Просто... дай мне Чудесное. 86 00:04:16,384 --> 00:04:19,074 Я ей верну, подниму ей настроение, поедим 87 00:04:19,072 --> 00:04:20,832 в некоторых сэндвичах Мимолетт 88 00:04:20,832 --> 00:04:22,782 и все вернется на круги своя! 89 00:04:22,784 --> 00:04:25,894 Это бесполезно. Черная кошка в меня влюблена. 90 00:04:25,888 --> 00:04:28,798 Я ничего не могу с этим поделать, поэтому разобью тебе сердце. 91 00:04:28,800 --> 00:04:30,080 опять и опять. 92 00:04:30,560 --> 00:04:33,920 Возможно, Кот Нуар прав. Мы должны разделить. 93 00:04:33,920 --> 00:04:36,510 - Статья! - Ух ты! Не так быстро! 94 00:04:36,512 --> 00:04:40,162 Он компетентный супергерой, и вы дополняете друг друга. 95 00:04:40,160 --> 00:04:42,370 Я знаю, что не смогу этого сделать без Кота Нуара. 96 00:04:42,368 --> 00:04:45,248 - Ух ты! - Значит, я выберу кого-нибудь другого, 97 00:04:45,248 --> 00:04:47,868 Кто бы в меня не влюбился! 98 00:04:58,464 --> 00:05:01,224 Еще один черный кот? Что значит еще одна черная кошка? 99 00:05:01,216 --> 00:05:04,506 Я выберу новую Черную кошку. Тот, кто меня не любит. 100 00:05:04,512 --> 00:05:07,332 Поскольку я знаю, кто он, я могу связаться с ним, когда он мне понадобится. 101 00:05:07,328 --> 00:05:10,268 Ух ты! Ух ты! Так ты говоришь, что собираешься узнать его тайную личность? 102 00:05:10,272 --> 00:05:12,162 Ты прав! Я не могу сделать это! 103 00:05:12,160 --> 00:05:14,660 Если я узнаю, кто ты, и Теневой Мотылек акуматизирует меня, 104 00:05:14,656 --> 00:05:17,146 Он найдет его и поймает обоих наших Чудес! 105 00:05:17,152 --> 00:05:20,482 Он объединит их и тогда сделает весь мир 106 00:05:20,480 --> 00:05:21,920 Он превратится во что захочет! 107 00:05:22,368 --> 00:05:23,388 Окончательно! 108 00:05:25,504 --> 00:05:28,424 Чтобы увидеть? Ты не сможешь это сделать. Давай, верни мне Чудотворное! 109 00:05:28,704 --> 00:05:31,494 Я скажу ему, чтобы он тебя разлюбил, и все будет хорошо. 110 00:05:32,160 --> 00:05:34,110 Вы действительно думаете, что сможете это сделать? 111 00:05:34,976 --> 00:05:36,216 Я, конечно, на это надеюсь. 112 00:05:54,176 --> 00:05:56,096 Я понимаю! Я встречаюсь анонимно 113 00:05:56,096 --> 00:05:59,096 Убедитесь, что у него есть девушка, он думает, что Ледибаг классная, 114 00:05:59,104 --> 00:06:01,254 но друг. Тогда отправьте ему Чудесное... 115 00:06:01,248 --> 00:06:04,768 Ах! Огонь! Мне нужен его адрес и имя, чтобы отправить ему письмо! 116 00:06:04,768 --> 00:06:07,898 Будь ты проклят, Черный Кот! Ты во всем виноват! Ах! 117 00:06:08,224 --> 00:06:10,564 Почему ты должен в меня влюбиться? Ха? 118 00:06:10,560 --> 00:06:14,180 - Что мне теперь делать? - Он все еще любит моего хозяина. 119 00:06:14,176 --> 00:06:15,676 И он любит Ледибаг! 120 00:06:16,224 --> 00:06:18,464 Кубик сахара, я знаю, как это исправить. 121 00:06:18,464 --> 00:06:21,824 и собрать их обратно! Но мне понадобится ваша помощь! 122 00:06:23,040 --> 00:06:25,920 Адриан, ты опоздал на завтрак... 123 00:06:28,640 --> 00:06:30,820 Адриан, ты в порядке? 124 00:06:30,816 --> 00:06:33,786 Я в порядке, Натали, мне не хочется идти в школу. 125 00:06:35,616 --> 00:06:38,556 -Когда следующая фотосессия? - В течение трех дней. 126 00:06:38,560 --> 00:06:40,930 К тому времени он почувствует себя лучше. Он Агрест. 127 00:06:43,264 --> 00:06:46,114 - Но я не могу ему врать! - Кто говорил о лжи? 128 00:06:46,112 --> 00:06:47,682 Я просто прошу вас улыбнуться и кивнуть. 129 00:06:48,608 --> 00:06:51,868 Ах! Дорогой Защитник, ты не можешь продолжать держаться. 130 00:06:51,872 --> 00:06:54,912 Чудо Разрушения и Созидания происходит под этой крышей. 131 00:06:54,912 --> 00:06:57,412 Если Теневой Мотылек узнает об этом и придет сюда... 132 00:06:57,408 --> 00:06:58,338 Окончательно! 133 00:07:00,224 --> 00:07:03,044 Я знаю это! Но как мне завербовать нового Черного кота? 134 00:07:03,040 --> 00:07:05,790 Потому что ты не можешь знать свою личность, верно? 135 00:07:05,792 --> 00:07:08,062 Ладно, вытри глаза. 136 00:07:08,064 --> 00:07:11,304 Мы нашли решение! Тикки действительно напомнил мне его! 137 00:07:13,536 --> 00:07:15,416 Это правда, что мой хозяин замечательный, 138 00:07:15,424 --> 00:07:17,384 Но есть еще один ребенок. 139 00:07:17,376 --> 00:07:19,936 Мастер Фу колебался между ними, выбирая Черную кошку. 140 00:07:19,936 --> 00:07:21,856 А нам с Тикки это понравилось еще больше! 141 00:07:23,104 --> 00:07:24,614 Из него получился бы идеальный Черный Кот! 142 00:07:24,608 --> 00:07:26,618 Что еще более важно, он не любит тебя! 143 00:07:26,624 --> 00:07:30,504 - И я имею в виду совсем нет! - Как ты можешь быть в этом уверен? 144 00:07:30,496 --> 00:07:33,856 Потому что... это сила квами! 145 00:07:36,672 --> 00:07:38,982 Потому что я смог сам подарить ему чудо, 146 00:07:38,976 --> 00:07:41,946 Вы никогда не узнаете, кто он, поэтому у вас появится новый Черный Кот. 147 00:07:41,952 --> 00:07:45,632 Кто не влюблен в тебя и все будет идеально! 148 00:07:45,632 --> 00:07:48,292 Но не слишком ли рискованно оставлять вас одного? 149 00:07:48,288 --> 00:07:50,178 без хозяина, с Чудесным? 150 00:07:50,176 --> 00:07:51,836 Что, если он поймает тебя? 151 00:07:51,840 --> 00:07:53,090 Окончательно! 152 00:07:53,856 --> 00:07:56,376 Он не знает, что Кот Нуар вернул ему Чудо. 153 00:07:56,864 --> 00:08:00,194 Этот новый Черный Кот примет вызов, верно? 154 00:08:00,192 --> 00:08:02,822 Мы проводим время вместе, поэтому мне следует с ним ладить. 155 00:08:02,816 --> 00:08:04,796 - Должно быть добрым, щедрым -- - Подожди, 156 00:08:04,800 --> 00:08:06,820 Я говорю о Черной Кошке высшего уровня! 157 00:08:06,816 --> 00:08:09,246 Смелый, но в то же время спокойный и логичный! 158 00:08:09,248 --> 00:08:11,548 Он настолько же силен, насколько умен и надежен! 159 00:08:11,552 --> 00:08:14,532 Я обещаю вам, найдите время, чтобы узнать это, и вы увидите, 160 00:08:14,528 --> 00:08:16,508 она Черная кошка твоей мечты! 161 00:08:17,120 --> 00:08:19,010 Ты пытаешься привлечь ко мне кого-то? 162 00:08:19,008 --> 00:08:22,528 Статья! Кубик сахара, скажи ему! Он может мне доверять, верно? 163 00:08:26,848 --> 00:08:30,368 - Хорошо, тогда. - Обещаю, ты не пожалеешь! 164 00:08:32,256 --> 00:08:33,216 Ммм-хм. 165 00:08:44,192 --> 00:08:45,092 Плагг? 166 00:08:47,072 --> 00:08:48,932 Если ты здесь ради сыра... 167 00:08:48,928 --> 00:08:51,578 Нисколько. У меня есть отличный план, как вернуть нас туда... 168 00:08:51,584 --> 00:08:54,504 Нет! Мой любимый — старый медовый сыр Томме. 169 00:08:54,496 --> 00:08:56,346 задушенный свежим козьим сыром! 170 00:08:56,352 --> 00:08:57,342 Мы разберемся с этим позже! 171 00:08:58,112 --> 00:09:00,452 Я буду винить в этом твое психологическое состояние. 172 00:09:00,448 --> 00:09:02,978 Слушай, Ледибаг считает, что я нашла идеальный вариант. 173 00:09:02,976 --> 00:09:07,006 Новый ловец для Кота Нуара и этот новый ловец – это вы! 174 00:09:10,720 --> 00:09:12,860 Давайте! Что ты скажешь своему старому доброму другу квами? 175 00:09:12,864 --> 00:09:15,394 Человек, которого, как ты думал, ты больше никогда не увидишь? 176 00:09:15,392 --> 00:09:17,892 Эй, ты! Хватит унылых действий. 177 00:09:17,888 --> 00:09:19,778 Ты и я, как прежде! 178 00:09:19,776 --> 00:09:21,726 Я не могу снова быть прежним, Плагг. 179 00:09:21,728 --> 00:09:23,198 Если я снова стану Котом Нуаром, 180 00:09:23,488 --> 00:09:26,108 Ледибаг будет отвергать меня снова и снова. 181 00:09:27,264 --> 00:09:30,724 Я понимаю Трудно выбросить старые сырные корки. 182 00:09:31,744 --> 00:09:34,214 Но я не говорю о том, чтобы стать Котом Нуаром, которым ты был раньше! 183 00:09:34,208 --> 00:09:37,088 Ты будешь новым Черным Котом! 184 00:09:37,088 --> 00:09:38,908 Подожди, пока не увидишь, насколько это блестяще! 185 00:09:38,912 --> 00:09:42,372 Я провел время с Ледибаг и знаю, что она ищет! 186 00:09:42,368 --> 00:09:45,498 Итак, мы с вами создадим именного Чёрного Кота. 187 00:09:45,504 --> 00:09:49,224 Он настолько идеален, что никогда больше не забудет позвать вас на помощь! 188 00:09:49,216 --> 00:09:52,696 Но как только он превратится в Кота Нуара, он узнает, что это я! 189 00:09:52,704 --> 00:09:56,584 Нет. Когда меняется ваша личность, меняется и ваш костюм. 190 00:09:56,576 --> 00:09:58,876 До сих пор, когда ты превратился в Кота Нуара, 191 00:09:58,880 --> 00:10:03,580 ты не подумал об этом, и появился этот Черный Кот. 192 00:10:03,584 --> 00:10:05,384 Совсем не то, чего хочет Ледибаг! 193 00:10:05,824 --> 00:10:09,384 Но если сосредоточишься, то сможешь стать совершенно другим Черным Котом! 194 00:10:09,376 --> 00:10:13,176 - Вы действительно так думаете? - Конечно! Сконцентрируйтесь. 195 00:10:14,880 --> 00:10:19,330 Эй, эй! Хорошо! Ты как маленький шарик свежего творога 196 00:10:19,328 --> 00:10:22,688 Он не знает, что это может быть что-то другое, кроме Камамбера. 197 00:10:22,688 --> 00:10:24,738 Но если ты хорошенько подумаешь о том, что делаешь, 198 00:10:24,736 --> 00:10:27,576 Если вы выдерживаете корочку и выбираете правильную ферментацию, 199 00:10:27,584 --> 00:10:29,864 Ты можешь быть любым сыром, каким захочешь! 200 00:10:29,856 --> 00:10:31,676 Плагг, вырви когти! 201 00:10:36,800 --> 00:10:38,370 Ах... вцепляется! 202 00:10:40,800 --> 00:10:43,900 ХОРОШО. Нам есть над чем поработать. 203 00:11:01,280 --> 00:11:04,060 Серьезный кот? Как-то слишком прямолинейно. 204 00:11:04,064 --> 00:11:06,984 Шелковистая кошечка? Хм... Так мило. 205 00:11:06,976 --> 00:11:10,456 - Ночные Усы? - Это довольно когтисто. 206 00:11:10,464 --> 00:11:12,104 Что мы говорили о кошачьих каламбурах? 207 00:11:12,096 --> 00:11:14,876 Больше никаких кошачьих каламбуров ни при каких обстоятельствах. 208 00:11:15,744 --> 00:11:19,044 Ты умеешь быть серьезным, как когда ты с отцом. 209 00:11:19,040 --> 00:11:21,340 Просто будь таким. Ммм-хм. Идеальный. 210 00:11:21,344 --> 00:11:25,414 И я гарантирую, что Ледибаг без тебя не сможет обойтись! 211 00:11:26,784 --> 00:11:29,894 Кис кис. Кот ночи. Гражданин Кот. Темная Китти. 212 00:11:29,888 --> 00:11:33,148 Супер Кот. Черный котенок. Кот кот. Котмен. 213 00:11:33,152 --> 00:11:34,752 Адриан, я думаю, мы понимаем. 214 00:11:36,736 --> 00:11:38,556 Плагг, вырви когти! 215 00:11:42,496 --> 00:11:45,376 На этот раз никакой импровизации. Правила будут ясны. 216 00:11:45,376 --> 00:11:47,936 Я немедленно буду с ним строг! 217 00:11:49,024 --> 00:11:50,184 Ах! 218 00:11:51,968 --> 00:11:54,458 Добрый вечер, Ледибаг. Я Кэт Уокер. 219 00:11:55,200 --> 00:11:58,500 - Очень приятно познакомиться! - Так же. 220 00:11:58,496 --> 00:12:01,216 ты не смеешься? Тебе не кажется, что это смешно? 221 00:12:01,216 --> 00:12:02,906 Игра слов сделана великолепно. 222 00:12:02,912 --> 00:12:05,702 Плагг сказал, что ты необыкновенный человек и человек слова. 223 00:12:05,696 --> 00:12:08,256 Если хочешь, я посмеюсь в следующий раз. 224 00:12:08,256 --> 00:12:11,486 О, нет! Не... Я... Тебе не нужно заставлять себя смеяться. 225 00:12:11,488 --> 00:12:14,298 Кхм. Скажи мне, Кэт Уокер, сколько тебе лет? 226 00:12:14,304 --> 00:12:16,294 У тебя есть брат или сестра? Есть хобби? 227 00:12:16,288 --> 00:12:19,898 Отвечая на ваши вопросы, я рискую раскрыть свою личность. 228 00:12:19,904 --> 00:12:24,324 Ух ты. Ты действительно идеален. Хм, я имею в виду, твой ответ был идеальным. 229 00:12:24,320 --> 00:12:28,000 Проверьте, можете ли вы думать быстро. Допустим, появился суперзлодей. 230 00:12:28,000 --> 00:12:31,870 Какова ваша первая реакция? А) Вы втягиваете их в катастрофу, Б) -- 231 00:12:31,872 --> 00:12:34,272 Я бы пошел в безопасное место, чтобы понаблюдать за ними. 232 00:12:34,272 --> 00:12:35,742 Это то, что вам тоже следует сделать! 233 00:12:36,672 --> 00:12:38,692 Знаешь, нет времени на болтовню. 234 00:12:38,688 --> 00:12:40,158 Давайте немедленно приступим к работе! 235 00:12:41,888 --> 00:12:42,818 Ха? 236 00:12:44,384 --> 00:12:46,024 Нет! Черный Кот, стой! Это нелепо! 237 00:12:52,384 --> 00:12:54,914 - Думаешь, это Черная Кошка? - Конечно, это является! 238 00:12:54,912 --> 00:12:57,892 Должно быть, его акуматизировали из-за его сожалений! 239 00:12:58,336 --> 00:13:01,056 - А что, если это не Черная Кошка? - Предоставь это мне, Кэт Уокер. 240 00:13:01,056 --> 00:13:02,076 Я знаю его хорошо! 241 00:13:03,584 --> 00:13:04,134 Божья коровка! 242 00:13:06,176 --> 00:13:09,626 Мне очень грустно. Я не осознавал, насколько разбито твое сердце! 243 00:13:09,920 --> 00:13:11,940 Черная кошка? О чем он говорит? 244 00:13:11,936 --> 00:13:16,056 Куро Нэко, будь хорошей кошечкой. Принеси мне чудо божьей коровки 245 00:13:16,064 --> 00:13:17,664 и вы сможете играть вечно! 246 00:13:22,176 --> 00:13:24,376 Если бы это был Кот Нуар, разве он не разговаривал бы с тобой? 247 00:13:24,384 --> 00:13:26,944 Это правда, что он вообще много больше говорит! 248 00:13:26,944 --> 00:13:30,024 Должно быть, он очень расстроился, что я нашел ему замену. 249 00:13:30,880 --> 00:13:33,820 Он больше похож на копилку с прорезью на спине. 250 00:13:33,824 --> 00:13:37,794 Ты увидишь. Этот колокол с кедиклизмом. Вот где Акума! 251 00:13:37,792 --> 00:13:40,352 Или даже подождать! А что, если это сентимонстр? 252 00:13:40,352 --> 00:13:43,232 Если я применю на нем свою силу, он станет еще опаснее! 253 00:13:43,232 --> 00:13:45,092 Ты прав! Ух ты! 254 00:13:45,088 --> 00:13:47,258 Плагг действительно серьезно относился к своей тренерской работе. 255 00:13:48,608 --> 00:13:50,718 Эм... Но поверьте мне, я знаю Кота Нуара! 256 00:13:50,720 --> 00:13:52,220 - Кис кис! - Что ты делаешь? 257 00:13:52,512 --> 00:13:53,982 Мяу, мяу, котик! 258 00:14:00,384 --> 00:14:01,344 Это должно сделать это. 259 00:14:02,048 --> 00:14:04,098 Мяу, мяу, мяу! 260 00:14:05,440 --> 00:14:07,780 ИСТИННЫЙ! Идите сюда! 261 00:14:07,776 --> 00:14:10,046 Это хорошо пахнет! М-м-м! 262 00:14:16,480 --> 00:14:19,360 - Что он делает? - Трава помогает им плеваться 263 00:14:19,360 --> 00:14:21,890 - меховые комочки. - Черная кошка любит быть клоуном, 264 00:14:21,888 --> 00:14:24,508 но он не зашел бы так далеко, чтобы есть настоящую траву. 265 00:14:24,512 --> 00:14:27,462 ух! Я имею в виду, ты прав, сомневаясь, 266 00:14:27,456 --> 00:14:28,896 и я согласен с тобой. 267 00:14:29,216 --> 00:14:31,386 Пока мы не поняли, что имеем дело с сентимонстром 268 00:14:31,392 --> 00:14:34,372 или акуматизированный человек, мы не должны принимать опрометчивых решений. 269 00:14:34,368 --> 00:14:36,258 - Давайте узнаем больше! - Хм. 270 00:14:36,704 --> 00:14:39,944 Я говорю это только потому, что вы хотите, чтобы я думал на ходу. 271 00:14:39,936 --> 00:14:42,526 Но ты — Хранитель, и каковы бы ни были твои планы, 272 00:14:42,528 --> 00:14:45,338 - Я буду следовать! - Ты был прав с самого начала. 273 00:14:45,344 --> 00:14:48,194 - Конечно, это не Черный Кот! - Понятно 274 00:14:48,192 --> 00:14:50,182 - Почему вы так думаете? - Но здравствуйте, 275 00:14:50,176 --> 00:14:53,016 Я перепутал бывшего партнёра с огромной копилкой! 276 00:14:53,024 --> 00:14:55,744 Я не видел, чтобы он пострадал, и не мог помешать ему уйти! 277 00:14:55,744 --> 00:14:57,704 Должно быть, я худший Страж на свете! 278 00:14:58,240 --> 00:15:01,500 С вами ничего не случится. Может быть, мальчик, который был Котом Нуаром 279 00:15:01,504 --> 00:15:03,584 Он был более чувствителен, чем выглядел. 280 00:15:03,584 --> 00:15:06,374 Но это не должно заставлять вас уделять ему больше внимания. 281 00:15:06,368 --> 00:15:09,728 чем другие. Ты относишься ко всем одинаково, Ледибаг. 282 00:15:10,144 --> 00:15:12,224 Я хочу позаботиться о тебе сейчас. 283 00:15:15,136 --> 00:15:16,506 Мяу! 284 00:15:16,928 --> 00:15:18,458 Спасибо. 285 00:15:19,168 --> 00:15:20,158 А не ___ ли нам? 286 00:15:27,968 --> 00:15:28,988 Ах! 287 00:15:39,552 --> 00:15:42,912 Спасибо, что ты такой очаровательный. Статья! Я имею в виду... это было... 288 00:15:42,912 --> 00:15:44,222 - Счастливый талисман? - Что? 289 00:15:44,832 --> 00:15:47,742 Ты имеешь в виду, что тебе нужно йо-йо, чтобы проявить талисман удачи. 290 00:15:48,128 --> 00:15:49,818 Да, это правда! Ха! 291 00:15:50,848 --> 00:15:52,448 Удачный талисман! 292 00:15:57,472 --> 00:15:58,662 Парашют? 293 00:16:04,384 --> 00:16:06,144 Ты в порядке? 294 00:16:06,144 --> 00:16:08,834 Ах... да, но ты мне понадобишься! 295 00:16:08,832 --> 00:16:10,882 Используйте парашют, чтобы ослепить кота и... 296 00:16:10,880 --> 00:16:12,900 Я позвоню ему в колокольчик своим йо-йо! 297 00:16:17,472 --> 00:16:18,592 Будь осторожен! 298 00:16:23,008 --> 00:16:25,118 Давайте не паниковать. Должно быть, я допустил ошибку. 299 00:16:25,120 --> 00:16:27,420 Давайте попробуем что-нибудь еще! Ах... 300 00:16:28,992 --> 00:16:31,232 Ладно, думаю... Я знаю, что делать. 301 00:16:31,232 --> 00:16:32,992 По крайней мере, я на это надеюсь. 302 00:16:32,992 --> 00:16:35,012 Вот, котик, котик! 303 00:16:35,008 --> 00:16:37,628 Мяу! Мяу! 304 00:16:37,632 --> 00:16:39,462 Котёнок, котёнок, котёнок! 305 00:16:41,568 --> 00:16:43,678 Именно тогда я использую свою суперсилу, верно? 306 00:16:43,680 --> 00:16:46,370 ИСТИННЫЙ! Не трогайте ничего, кроме звонка! 307 00:16:46,368 --> 00:16:47,458 Катклизм! 308 00:16:49,024 --> 00:16:50,504 - Ух ты! - Ух ты! 309 00:16:53,280 --> 00:16:55,840 - Мяу! -Ааа! 310 00:16:56,608 --> 00:16:58,818 Теневой Мотылек, мой кот сломался! 311 00:16:58,816 --> 00:17:01,146 Ты обещал мне кошку, которая меня слушается! 312 00:17:01,472 --> 00:17:03,422 Вы были правы, это Сентимонстр! 313 00:17:03,424 --> 00:17:05,794 А внутри ребенок! Мы должны вытащить его! 314 00:17:05,792 --> 00:17:07,262 Я возьму на себя обвинение в кедиклизме. 315 00:17:07,488 --> 00:17:09,728 Я могу сломать объект, контролирующий его! 316 00:17:12,992 --> 00:17:15,102 Он такой... идеальный. 317 00:17:19,840 --> 00:17:21,790 Это проблема. 318 00:17:23,104 --> 00:17:24,514 Когти внутрь! 319 00:17:24,832 --> 00:17:27,462 Так как же на вкус этот новый рецепт камамбера? 320 00:17:27,456 --> 00:17:30,206 Я не знаю, Плагг. Дела идут не очень хорошо 321 00:17:30,208 --> 00:17:32,258 такие же, как были раньше! Это не одно и то же! 322 00:17:32,256 --> 00:17:35,386 Это ожидаемо, Адриан. Вы уже не тот. 323 00:17:36,832 --> 00:17:38,752 Плагг, вырывается. 324 00:17:39,232 --> 00:17:42,082 Мяу! Мяу! 325 00:17:45,152 --> 00:17:46,782 Прости, Кэт Уокер. 326 00:17:46,784 --> 00:17:49,024 Я старался всеми способами привлечь тебя, 327 00:17:49,024 --> 00:17:51,464 Но талисман удачи на вас не подействует. 328 00:17:51,456 --> 00:17:54,526 - Я так это понял. -Ты не сердишься? 329 00:17:54,528 --> 00:17:57,278 Разве ты не чувствуешь себя грустным или покинутым? 330 00:17:57,280 --> 00:18:00,900 Нет, долг превыше всего. Я не сделаю еще одного шага. 331 00:18:04,736 --> 00:18:06,176 Удачи, Ледибаг! 332 00:18:07,808 --> 00:18:11,068 Он действительно такой... идеальный. 333 00:18:14,208 --> 00:18:18,208 - Нееет! Привет, котенок! - Мяу! 334 00:18:20,288 --> 00:18:23,968 Прошу прощения! Я хочу, чтобы ты положил сюда все травы, пожалуйста! 335 00:18:26,688 --> 00:18:28,798 Мяу! Мяу! 336 00:18:29,248 --> 00:18:30,298 Ах! 337 00:18:34,112 --> 00:18:37,282 Давай, большой котёнок! Пора выплюнуть этот комок шерсти! 338 00:18:46,816 --> 00:18:48,926 Не могли бы вы дать мне свою копилку? 339 00:18:48,928 --> 00:18:52,098 Ни за что! Все деньги, которые я сэкономил, чтобы купить игрушки для котят 340 00:18:52,096 --> 00:18:53,916 Потому что мой кот здесь! 341 00:18:55,680 --> 00:18:58,780 - ОН? - Нет, мой кот убежал. 342 00:18:58,784 --> 00:19:01,574 Итак, Теневой Мотылек пообещал подарить мне самого большого кота на свете. 343 00:19:01,568 --> 00:19:03,808 заменить ее, но этот кот груб! 344 00:19:04,352 --> 00:19:08,352 А он не слушает! Я хочу своего котенка! 345 00:19:09,280 --> 00:19:11,940 Вы знаете? Я тоже потерял кота 346 00:19:11,936 --> 00:19:13,216 и я так скучаю по нему. 347 00:19:13,728 --> 00:19:15,868 Нам нужно отдохнуть достаточно долго, чтобы большая кошка 348 00:19:15,872 --> 00:19:19,142 Чтобы перестать быть непослушным. Но тогда мои волшебные божьи коровки всё исправят. 349 00:19:19,136 --> 00:19:20,926 И вот, когда ты найдешь своего кота, 350 00:19:20,928 --> 00:19:23,778 Вы все еще можете купить ему лучшие игрушки в мире. 351 00:19:23,776 --> 00:19:24,956 ХОРОШО. 352 00:19:31,456 --> 00:19:33,336 Пришло время избавиться от зла! 353 00:19:33,632 --> 00:19:34,622 Я поймал! 354 00:19:36,032 --> 00:19:36,992 Прощай, перышко! 355 00:19:37,248 --> 00:19:38,718 Чудесная божья коровка! 356 00:19:45,824 --> 00:19:47,944 - Мяу. - Хм? Моя кошка! 357 00:19:53,312 --> 00:19:54,752 Ты был идеален! 358 00:19:54,752 --> 00:19:56,322 Нет, ты был идеален. 359 00:19:58,272 --> 00:20:01,922 - Но Черная Кошка... - Не я. 360 00:20:01,920 --> 00:20:03,810 Плагг вернет вам кольцо. 361 00:20:03,808 --> 00:20:07,548 И он отправит его обратно прежнему владельцу! 362 00:20:07,808 --> 00:20:12,538 Приятно познакомиться, Ледибаг. Черный Кот... очень удачливый человек. 363 00:20:22,048 --> 00:20:23,138 Когти внутрь! 364 00:20:24,128 --> 00:20:26,048 Твой великий план на самом деле не сработал. 365 00:20:26,048 --> 00:20:29,118 Ты шутишь, что ли? Это сработало лучше, чем было! 366 00:20:29,120 --> 00:20:30,780 Прощай, Серьезный Кот. 367 00:20:30,784 --> 00:20:33,504 Наконец-то мы снова станем Супер Крутым Котом! 368 00:20:34,432 --> 00:20:37,502 Что, если я не смогу? Ты снова старый Кот Нуар? 369 00:20:37,504 --> 00:20:39,684 Не беспокойтесь об этом! Просто будь собой, 370 00:20:39,680 --> 00:20:42,140 и вернется, дважды виляя кошачьим хвостом. 371 00:20:42,144 --> 00:20:46,054 Но значит ли это, что Кот Нуар — тот, кто я есть на самом деле? 372 00:20:46,048 --> 00:20:47,388 где-то глубоко внутри? 373 00:20:47,808 --> 00:20:50,208 Ты не Кот Нуар. Но ты тоже не Адриан. 374 00:20:50,208 --> 00:20:53,538 Вы оба. Ты замечательный сын, который чрезвычайно успешен. 375 00:20:53,536 --> 00:20:55,806 во всем, что он делает, но ты еще и Кот Нуар, 376 00:20:55,808 --> 00:20:58,368 Тем, кто просто хочет наслаждаться жизнью и веселиться. 377 00:20:58,368 --> 00:21:00,348 Одно не может существовать без другого. 378 00:21:00,352 --> 00:21:03,262 И я определенно рад, что вы оба вернулись. 379 00:21:09,920 --> 00:21:12,190 Я стал очень сварливым котенком. 380 00:21:12,192 --> 00:21:15,942 Я приложил к вам большие усилия, вернув свое чудо. 381 00:21:16,928 --> 00:21:19,648 Просто потому, что это не значит, что ты мне не нужен все время 382 00:21:19,648 --> 00:21:21,338 Ты мне совсем не нужен, Кот Нуар. 383 00:21:21,696 --> 00:21:24,126 Никто не сможет заменить тебя.