1
00:00:01,888 --> 00:00:04,348
Днем я Маринетт.

2
00:00:04,352 --> 00:00:07,422
Обычная девушка с нормальной жизнью.

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,724
Но есть кое-что, чего обо мне еще никто не знает.

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,900
Потому что у меня есть секрет.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,750
♪ Чудесно, просто лучшее ♪

6
00:00:15,008 --> 00:00:17,698
♪ До испытания, когда что-то идёт не так ♪

7
00:00:17,696 --> 00:00:20,536
Чудесный, самый удачливый ♪

8
00:00:20,544 --> 00:00:23,584
♪ Сила любви всегда так сильна ♪

9
00:00:23,584 --> 00:00:26,344
Чудесно ♪

10
00:00:26,880 --> 00:00:27,900
♪ Чудесно ♪

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,270
Серьезно, девочки, я столько раз пробовала, да?

12
00:00:34,688 --> 00:00:35,708
Ммм-хм.

13
00:00:36,480 --> 00:00:38,910
Конечно, вначале это была полная катастрофа.

14
00:00:38,912 --> 00:00:41,662
- Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. - Ой!

15
00:00:41,664 --> 00:00:42,784
Нет, это не так, девочка.

16
00:00:43,360 --> 00:00:45,730
Ты тянула все утро. Сейчас самое время.

17
00:00:45,728 --> 00:00:47,258
Ах!

18
00:00:49,376 --> 00:00:51,546
Привет!

19
00:00:52,864 --> 00:00:54,274
Привет!

20
00:00:55,040 --> 00:00:57,860
Без сомнения, это один из лучших моментов с Маринетт.

21
00:00:57,856 --> 00:00:59,966
Но со временем мне стало лучше, верно?

22
00:00:59,968 --> 00:01:02,848
Как в тот раз в Трокадеро, когда ты был великолепен?

23
00:01:06,816 --> 00:01:08,576
Но мы можем отвезти тебя домой, если хочешь.

24
00:01:12,064 --> 00:01:14,854
Нет, нет проблем. Я возьму салат из капусты домой.

25
00:01:14,848 --> 00:01:16,128
Спасибо.

26
00:01:16,480 --> 00:01:19,620
Хорошо... Тогда наслаждайтесь едой.

27
00:01:20,064 --> 00:01:21,574
Увидимся завтра в школе.

28
00:01:26,624 --> 00:01:28,424
Доброе утро, мой малыш. Так что я добился нулевого прогресса.

29
00:01:28,608 --> 00:01:31,418
Это неправда, Маринетт. Вы с Адрианом теперь друзья.

30
00:01:31,424 --> 00:01:33,184
- Это прогресс! - Это правда?

31
00:01:33,184 --> 00:01:35,264
- Мы до сих пор друзья? - Конечно.

32
00:01:35,264 --> 00:01:37,954
Но на всякий случай, возможно, нам стоит перестать шутить.

33
00:01:37,952 --> 00:01:40,222
Я знаю. Я не умею шутить.

34
00:01:40,224 --> 00:01:41,864
Девушка, в которую я влюблен, их ненавидит.

35
00:01:42,112 --> 00:01:43,742
Девушка, которую ты...

36
00:01:43,744 --> 00:01:44,904
ты...

37
00:01:44,896 --> 00:01:46,076
ты влюблен?

38
00:01:46,624 --> 00:01:47,684
Быть друзьями

39
00:01:47,936 --> 00:01:49,626
Это худшее, что может случиться.

40
00:01:49,632 --> 00:01:50,882
Но вы особые друзья.

41
00:01:51,584 --> 00:01:53,604
Без дружбы не может быть любви.

42
00:01:57,280 --> 00:01:59,460
ХОРОШО.

43
00:01:59,456 --> 00:02:01,306
Адриану нужно увидеть меня в новом свете.

44
00:02:01,312 --> 00:02:02,982
как нечто большее, чем просто глупый друг.

45
00:02:03,296 --> 00:02:05,946
Она не неуклюжая болтливая девушка, которая запинается в словах.

46
00:02:05,952 --> 00:02:09,472
Мне нужно отличаться, поэтому я буду девушкой его мечты,

47
00:02:09,472 --> 00:02:11,942
только! Тогда мы наконец будем вместе!

48
00:02:11,936 --> 00:02:14,746
Я буду прыгать от радости! Мы будем танцевать в объятиях друг друга!

49
00:02:14,752 --> 00:02:16,292
Это сбивает меня с ног.

50
00:02:16,576 --> 00:02:19,166
Ух ты! Ах! Потом мы поженимся и у нас будет трое детей.

51
00:02:19,168 --> 00:02:20,988
- и хомяк по имени -- - Маринетт!

52
00:02:20,992 --> 00:02:22,562
Имя Маринетт? Это было бы странно!

53
00:02:22,912 --> 00:02:25,342
Девушка, ты не видишь красоты своих недостатков.

54
00:02:25,568 --> 00:02:28,958
Твоя странная, жестокая глупость делает тебя особенным.

55
00:02:28,960 --> 00:02:31,200
Не пытайтесь быть кем-то другим. Будь Маринетт.

56
00:02:31,200 --> 00:02:33,250
Вы когда-нибудь задумывались, можно ли сдать старые носки на переработку?

57
00:02:33,248 --> 00:02:36,128
Попробуйте сегодняшнее специальное предложение в кафетерии!

58
00:02:39,776 --> 00:02:42,616
Ты видел, чувак? Я говорил тебе!

59
00:02:42,624 --> 00:02:45,414
- Разве это не смешно? - Ах... Ха, ха!

60
00:02:45,408 --> 00:02:47,258
ИСТИННЫЙ. Действительно смешно, Нино.

61
00:02:47,264 --> 00:02:51,144
Я должен показать тебе больше. Это безумие, что ты не знаешь Гарри Клоуна!

62
00:02:52,768 --> 00:02:53,948
Мне всегда нравилось чувство юмора Нино.

63
00:02:54,848 --> 00:02:57,178
Конечно! Смех - лучшее лекарство.

64
00:02:57,184 --> 00:03:00,454
Если я смогу рассмешить Адриана, я знаю, он в меня влюбится!

65
00:03:00,448 --> 00:03:02,298
Тогда чувак! - До встречи, Нино!

66
00:03:05,664 --> 00:03:07,104
Почему Адриан смеялся?

67
00:03:07,104 --> 00:03:10,344
Давай, Нино, скажи мне! Пожалуйста!

68
00:03:10,336 --> 00:03:13,306
Успокойся, девочка! Это был набросок Гарри Клоуна о кафетериях.

69
00:03:13,312 --> 00:03:15,332
- Это так весело! Вы слышали о нем? - Конечно!

70
00:03:15,328 --> 00:03:18,818
Он клиент! Он всегда приходит за хлебом в 17:00.

71
00:03:18,816 --> 00:03:21,406
Который прямо сейчас!

72
00:03:21,408 --> 00:03:22,848
Без проблем!

73
00:03:23,360 --> 00:03:25,820
Спасибо, Сабина! Добрый день, Том!

74
00:03:26,912 --> 00:03:29,122
- Ого, ты все еще здесь! -Маринетт?

75
00:03:29,120 --> 00:03:32,100
Гарри, как долго ты собираешься играть свою новую пьесу в Париже?

76
00:03:32,096 --> 00:03:33,946
Мое последнее выступление сегодня вечером.

77
00:03:33,952 --> 00:03:36,322
Огонь. Вот и все, я думаю.

78
00:03:36,320 --> 00:03:39,100
Но вы уже видели это на своей маленькой семье.

79
00:03:40,896 --> 00:03:43,006
На самом деле не для меня.

80
00:03:43,008 --> 00:03:45,628
Для мальчика из моего класса, Адриана Агреста.

81
00:03:45,632 --> 00:03:48,452
Он большой фанат, и я подумал, что он будет рад такому шансу.

82
00:03:48,448 --> 00:03:50,748
пойти на ваше шоу. Мы могли бы смеяться вместе

83
00:03:50,752 --> 00:03:52,032
бок о бок...

84
00:03:52,576 --> 00:03:55,576
Ты немного без ума от этого парня, не так ли?

85
00:03:55,968 --> 00:03:59,388
Статья! Нет нет! Не я! Ха-ха! Почему ты так подумал?

86
00:04:01,696 --> 00:04:04,896
Неважно. В любом случае я бы никогда не осмелился пригласить его.

87
00:04:04,896 --> 00:04:07,096
Даже если бы я это сделал, его отец никогда бы не позволил ему выйти.

88
00:04:07,104 --> 00:04:09,894
- в школьный вечер. - Я очень хорошо знаю Габи!

89
00:04:10,496 --> 00:04:12,576
-Габи? - Он разработал костюм

90
00:04:12,576 --> 00:04:16,446
- для моей первой сцены много лет назад. - Это сделал Габриэль Агрест?

91
00:04:16,448 --> 00:04:19,228
- Ждать. Вы знаете его отца? - Я поговорю с ним.

92
00:04:19,232 --> 00:04:22,782
Обещаю, в последний вечер у меня будут два специальных гостя.

93
00:04:22,784 --> 00:04:26,024
Ты и одноклассник, в которого ты никогда не был влюблен!

94
00:04:27,072 --> 00:04:29,982
Действительно? О, спасибо, спасибо!

95
00:04:29,984 --> 00:04:32,484
Но что ты скажешь, чтобы убедить его?

96
00:04:32,480 --> 00:04:34,780
Потому что Адриан не может ничего подозревать.

97
00:04:34,784 --> 00:04:37,894
Поверь мне, Маринетт.

98
00:04:39,680 --> 00:04:41,980
Зачем Адриану видеть тебя на сцене?

99
00:04:41,984 --> 00:04:44,644
Потому что я хочу сделать ей предложение...

100
00:04:46,112 --> 00:04:47,392
роль в моем следующем фильме!

101
00:04:48,160 --> 00:04:50,270
Спасет ли Супер Фрай положение?

102
00:04:50,272 --> 00:04:51,942
Это будет мой самый личный фильм.

103
00:04:51,936 --> 00:04:54,586
Я сам все это написал. Я даже рисунки делал.

104
00:04:54,592 --> 00:04:56,992
Я вернул персонажа из своего первого шоу.

105
00:04:56,992 --> 00:04:58,822
Ты помнишь Габи? Вы сделали костюм!

106
00:04:59,168 --> 00:05:01,338
Я думал, мы договорились больше об этом не говорить.

107
00:05:01,696 --> 00:05:05,176
В фильме Супер Фрай должен спасти положение вместе со своими друзьями-героями.

108
00:05:05,184 --> 00:05:07,464
Камамбер Справедливость и чудесный картофель фри!

109
00:05:08,288 --> 00:05:10,018
Супергеройская комедия?

110
00:05:11,040 --> 00:05:15,620
Конечно нет, дорогая Габи! Я закончил с глупыми шутками!

111
00:05:15,616 --> 00:05:18,816
Это серьёзное кино, сильные эмоции, любовь,

112
00:05:18,816 --> 00:05:22,716
печаль... и настоящий, настоящий злодей, такой как Бражник.

113
00:05:22,720 --> 00:05:27,070
Я даю тебе силу быть злым картофелем фри!

114
00:05:27,424 --> 00:05:29,124
- Хм? - Хм.

115
00:05:29,120 --> 00:05:30,980
Я встречаюсь со своим продюсером сегодня вечером

116
00:05:30,976 --> 00:05:32,056
представить проект.

117
00:05:32,064 --> 00:05:33,414
Если бы Адриан был там

118
00:05:33,408 --> 00:05:34,878
Я могу представить их после шоу!

119
00:05:35,328 --> 00:05:38,748
Если проект осуществится, мне нужно будет утвердить сценарий.

120
00:05:38,752 --> 00:05:40,002
Конечно, Габи!

121
00:05:40,000 --> 00:05:41,630
И я хочу все фотографии

122
00:05:41,632 --> 00:05:42,982
Костюм Фрая, который я придумал

123
00:05:42,976 --> 00:05:46,176
- Потеряться. - Нет проблем, приятель!

124
00:05:50,176 --> 00:05:53,016
Никто никогда не будет воспринимать его всерьез.

125
00:05:53,024 --> 00:05:55,424
- Он сказал да! Он сказал да! - Он сказал да! Он сказал да!

126
00:05:56,288 --> 00:05:58,298
Надеюсь, вы сможете снять об этом фильм!

127
00:05:58,304 --> 00:06:00,324
Благодаря тебе я сяду рядом с Адрианом.

128
00:06:00,320 --> 00:06:03,200
на шоу своего любимого комика! Нам будет так весело!

129
00:06:03,200 --> 00:06:06,020
Смеемся вместе. Я мог бы даже рассказать ему несколько шуток!

130
00:06:06,016 --> 00:06:07,416
Вот только я не знаю никаких шуток.

131
00:06:07,872 --> 00:06:10,372
Он никогда не посчитает меня таким смешным, как ты!

132
00:06:10,368 --> 00:06:13,468
Смех – серьезное дело, Маринетт. Но я помогу тебе.

133
00:06:13,792 --> 00:06:16,322
Вам не нужно готовиться к встрече?

134
00:06:16,320 --> 00:06:17,600
Не волнуйся, приятель.

135
00:06:17,600 --> 00:06:19,520
Супер Фрай в конце всегда побеждает.

136
00:06:32,896 --> 00:06:35,486
-Ты уверен, что я смогу это сделать? - Мы репетировали

137
00:06:35,488 --> 00:06:37,278
и ты натуральный.

138
00:06:37,280 --> 00:06:39,620
Но когда я остаюсь с ним наедине, я очень нервничаю и...

139
00:06:39,616 --> 00:06:42,396
Вы не будете одиноки. Я останусь здесь.

140
00:06:42,400 --> 00:06:45,950
- А что, если он не смеётся? - Сделаю. Он знает мои эскизы.

141
00:06:45,952 --> 00:06:49,252
Конечно, не забудьте добавить чит в конце.

142
00:06:49,920 --> 00:06:52,960
Это придает ритм эскизу и позволяет зрителю

143
00:06:52,960 --> 00:06:55,740
Итак, Адриан, знай, пришло время посмеяться.

144
00:06:55,744 --> 00:06:59,074
- Так? - Да!

145
00:07:05,472 --> 00:07:07,942
-Маринетт? - Ой! Статья! Адриан!

146
00:07:08,128 --> 00:07:09,788
Вам тоже нравится Гарри Клоун?

147
00:07:10,752 --> 00:07:12,102
Э... Меня пригласили, но я...

148
00:07:12,096 --> 00:07:14,136
Думаешь, он будет некомпетентным шерифом?

149
00:07:14,144 --> 00:07:15,554
Ах... кто здесь неуклюжий?

150
00:07:18,592 --> 00:07:22,112
Статья! Ой, куда делась моя шляпа?

151
00:07:22,112 --> 00:07:23,712
Ах... вот оно!

152
00:07:27,392 --> 00:07:28,612
Да!

153
00:07:35,008 --> 00:07:38,878
О верно! Вот! Ха-ха! Статья! глупый старый я!

154
00:07:40,416 --> 00:07:42,816
-Ааа! Прошу прощения! - Прошу прощения.

155
00:07:45,632 --> 00:07:47,492
Вот!

156
00:07:48,064 --> 00:07:49,544
Да!

157
00:07:54,016 --> 00:07:56,026
- Боб! Привет! - Ты должен был быть здесь!

158
00:07:56,032 --> 00:07:58,722
Конечно, я не забыл. Дайте мне пять минут!

159
00:07:58,720 --> 00:08:01,060
- У нас репетиция! - Да, я понимаю, но...

160
00:08:01,056 --> 00:08:02,906
- Иди сюда быстро! - Не прошло и двух минут?

161
00:08:02,912 --> 00:08:05,662
- Нет! Подойди сюда сейчас же! - Доброе утро, мой малыш. Я буду там прямо сейчас.

162
00:08:07,616 --> 00:08:11,616
Посмотри на звезду моего шерифа. Блестящий, не так ли? Да?

163
00:08:12,384 --> 00:08:15,334
Ты ведешь себя немного странно. Ты в порядке?

164
00:08:15,328 --> 00:08:17,948
Что? Нет, нет, я в порядке.

165
00:08:20,384 --> 00:08:23,204
Посмотрите на шерифа! Ах, я имею в виду, звезда!

166
00:08:25,696 --> 00:08:28,606
- Зачем ты это сделал? - Мне грустно.

167
00:08:30,560 --> 00:08:32,290
Или даже подождать!

168
00:08:37,824 --> 00:08:40,454
И, наконец, Супер Фрай, Камамбер Джастис.

169
00:08:40,448 --> 00:08:43,228
и Чудо-Картошку поблагодарил парень, которого они только что спасли.

170
00:08:43,232 --> 00:08:46,662
- и они все вместе плачут. - Ха-ха-ха! Это очень смешно!

171
00:08:46,656 --> 00:08:49,056
- Ха-ха-ха! - Нет это не так! Это трогает!

172
00:08:49,056 --> 00:08:51,546
Это серьезный фильм о супергероях, Боб.

173
00:08:51,552 --> 00:08:52,962
Но ты клоун, Гарри.

174
00:08:52,960 --> 00:08:54,780
Никто не просит вас сниматься в драме.

175
00:08:54,784 --> 00:08:57,764
Это никогда не принесет нам столько денег, сколько ваши шоу.

176
00:08:57,760 --> 00:08:59,330
Я делаю это не ради денег.

177
00:08:59,552 --> 00:09:02,982
В детстве я мечтал стать супергероем.

178
00:09:02,976 --> 00:09:06,136
Ха-ха-ха! Ну, напишите об этом комедийную сценку!

179
00:09:06,144 --> 00:09:09,154
Нет. Я хочу говорить со своим народом по-новому,

180
00:09:09,152 --> 00:09:11,142
помогать людям мечтать, чувствовать

181
00:09:11,136 --> 00:09:13,596
больше эмоций, чем просто смех.

182
00:09:13,600 --> 00:09:16,380
Единственные мечты, которые меня волнуют, — это те, которые есть в моей копилке.

183
00:09:16,384 --> 00:09:18,184
Речь идет о том, чтобы быть полным денег!

184
00:09:18,176 --> 00:09:20,796
Забудь свой фильм! Это плохая идея.

185
00:09:22,112 --> 00:09:24,422
Твой народ ждет тебя!

186
00:09:36,896 --> 00:09:39,896
Комик, которого никто не воспринимает всерьез.

187
00:09:39,904 --> 00:09:42,724
Как смешно... и в то же время так грустно!

188
00:09:43,424 --> 00:09:45,984
Пришло время занять центральное место.

189
00:09:49,120 --> 00:09:53,060
Мой маленький акума, улетай и ругай его!

190
00:10:03,296 --> 00:10:04,576
Статья!

191
00:10:06,880 --> 00:10:09,950
-Маринетт? - Это была полная катастрофа.

192
00:10:09,952 --> 00:10:13,542
Худший день в моей жизни. Адриан ни разу не засмеялся.

193
00:10:13,536 --> 00:10:15,326
Должно быть, он подумал, что я такой неудачник!

194
00:10:17,696 --> 00:10:19,136
Встреча прошла не очень хорошо?

195
00:10:19,712 --> 00:10:23,042
Гарри! Гарри! Гарри! Гарри!

196
00:10:23,040 --> 00:10:25,730
Гарри, пора!

197
00:10:25,728 --> 00:10:27,548
Мне очень жаль, Маринетт.

198
00:10:27,744 --> 00:10:29,224
Шоу должно продолжаться.

199
00:10:29,216 --> 00:10:32,766
Гарри! Гарри! Гарри! Гарри!

200
00:10:33,152 --> 00:10:36,582
Гарри! Гарри! Гарри! Гарри!

201
00:10:46,848 --> 00:10:50,458
Псикомик, я Тень Мотылек.

202
00:10:50,464 --> 00:10:52,864
Они отказываются верить, что можно создавать другие эмоции.

203
00:10:52,864 --> 00:10:54,344
кроме смеха.

204
00:10:54,720 --> 00:10:56,640
Вы покажете им, что никто другой не умеет играть.

205
00:10:56,640 --> 00:10:58,660
Он лучше тебя своими эмоциями!

206
00:10:59,008 --> 00:11:03,358
Поверь мне, приятель. Я сотру улыбку с их лиц.

207
00:11:10,656 --> 00:11:13,916
Итак, это правда. Ты никогда не будешь воспринимать меня всерьез?

208
00:11:22,496 --> 00:11:24,096
Разговор о черной комедии.

209
00:11:24,096 --> 00:11:25,756
Плагг, вырви когти!

210
00:11:40,288 --> 00:11:42,528
Я работаю в этом бизнесе уже 40 лет и никогда такого не видел.

211
00:11:42,528 --> 00:11:45,178
Комик, который не хочет сниматься в комедии!

212
00:11:45,184 --> 00:11:48,904
Эй, Боб! Я хочу посмеяться? У меня есть кое-что для тебя!

213
00:11:53,696 --> 00:11:55,196
ХОРОШО.

214
00:11:55,200 --> 00:11:57,730
Тикки, осторожно!

215
00:11:57,728 --> 00:11:58,688
У него есть!

216
00:12:14,112 --> 00:12:15,872
Куда ты бежишь, Боб?

217
00:12:15,872 --> 00:12:18,622
- Привет! - Гарри, ты должен нам шоу!

218
00:12:18,912 --> 00:12:21,632
Я могу починить это! Вы бы предпочли посмеяться?

219
00:12:26,752 --> 00:12:29,062
Или плакать? Фууу!

220
00:12:31,104 --> 00:12:33,094
Ты потерял чувство юмора, Гарри.

221
00:12:33,280 --> 00:12:36,770
Мне хотелось бы думать, что я получил широкий спектр эмоций.

222
00:12:36,768 --> 00:12:39,328
С этого момента я Психомедиан.

223
00:12:39,328 --> 00:12:42,048
Милое имя. Я не уверен, насколько я «кот» в этом вопросе.

224
00:12:42,048 --> 00:12:44,578
Отныне люди будут воспринимать меня серьезно

225
00:12:44,576 --> 00:12:47,256
- и дрожим от страха! - Не смотри на него!

226
00:12:47,264 --> 00:12:49,384
Без проблем. Мне вообще не нравятся жуткие клоунские лица.

227
00:12:49,728 --> 00:12:51,228
Спасибо за комплимент.

228
00:13:01,600 --> 00:13:03,200
У Акумы может быть красный нос!

229
00:13:03,200 --> 00:13:05,790
- Я разберусь с этим. Кедикли -- - Подожди. нам нужен план

230
00:13:05,792 --> 00:13:07,972
Подойти к нему/ней, не глядя в глаза.

231
00:13:09,920 --> 00:13:11,940
Хотите поиграть в кота и божью коровку?

232
00:13:16,416 --> 00:13:18,366
Не так уж и смешно для комика!

233
00:13:18,368 --> 00:13:21,218
Это его проблема. Он больше не хочет смешить людей!

234
00:13:21,984 --> 00:13:23,744
Удачный талисман!

235
00:13:29,088 --> 00:13:30,428
Косметичка?

236
00:13:30,432 --> 00:13:31,812
Идеально подходит для стильного выхода в свет.

237
00:13:32,320 --> 00:13:35,360
Конечно! Я могу победить его с закрытыми глазами.

238
00:13:35,360 --> 00:13:37,340
- Так... буквально? - Да.

239
00:13:37,536 --> 00:13:39,326
Но ты, должно быть, мои глаза, котёнок!

240
00:13:40,064 --> 00:13:41,254
Умно, миледи.

241
00:13:44,256 --> 00:13:46,686
Ха? Ты проиграл, чувак!

242
00:13:49,728 --> 00:13:52,218
Это так грустно! Фууу!

243
00:13:52,544 --> 00:13:56,584
О, нет!

244
00:13:56,576 --> 00:13:59,196
Какое прекрасное чувство, Псикомик.

245
00:13:59,200 --> 00:14:00,580
Поймай это чудом!

246
00:14:02,688 --> 00:14:03,648
Сейчас, Ледибаг!

247
00:14:03,648 --> 00:14:05,438
Фууу!

248
00:14:05,440 --> 00:14:06,460
Привет! Это нечестно!

249
00:14:06,464 --> 00:14:07,974
Черная кошка, немедленно!

250
00:14:07,968 --> 00:14:09,438
Катклизм!

251
00:14:12,032 --> 00:14:14,622
Больше не причиню тебе вреда, Ли... Что?

252
00:14:14,624 --> 00:14:17,764
Ха-ха-ха! Вы всего лишь парочка любителей!

253
00:14:22,720 --> 00:14:26,270
- На этот раз я тебя поймал! - Ты заплатишь за это!

254
00:14:34,080 --> 00:14:36,160
Ох! Разозлить его было плохой идеей.

255
00:14:45,376 --> 00:14:46,526
Ах!

256
00:14:50,304 --> 00:14:52,544
- Привет! Я ничего не делал! - Конечно, нет!

257
00:14:53,056 --> 00:14:56,416
- Ты никогда этого не делаешь! - Раздражает, не так ли, котенок?

258
00:14:58,752 --> 00:15:02,082
- Миледи, дела идут хорошо. - Привет! Отпусти меня сейчас!

259
00:15:02,080 --> 00:15:04,000
- Ой! - Не дай им сбежать!

260
00:15:04,000 --> 00:15:06,690
- Ледибаг здесь! - Если они хотят меня побить,

261
00:15:06,688 --> 00:15:08,828
Им придется прийти и посмотреть, как я играю.

262
00:15:08,832 --> 00:15:12,612
И я выберу сцену для их финального выступления.

263
00:15:15,488 --> 00:15:18,848
Миледи, Псикомедиант заставил вас потерять контроль над своими эмоциями.

264
00:15:18,848 --> 00:15:21,088
- Просто дыши, успокойся. - Я совершенно спокоен.

265
00:15:21,088 --> 00:15:24,638
Это ты действуешь мне на нервы своими убийственными советами!

266
00:15:24,640 --> 00:15:27,580
И меня тошнит от всей этой рекламы повсюду!

267
00:15:27,584 --> 00:15:30,564
Грр! Грр!

268
00:15:31,872 --> 00:15:34,082
Мы собираемся детрансформироваться, нам нужно найти...

269
00:15:34,080 --> 00:15:36,580
- Не указывай мне, что делать! - Может быть, когда-нибудь ты преобразишься,

270
00:15:36,576 --> 00:15:39,196
Чары Псикомедианта будут разрушены.

271
00:15:42,112 --> 00:15:43,712
- Мне очень жаль, миледи. -Грр!

272
00:15:54,016 --> 00:15:54,976
Вот Гарри!

273
00:15:56,288 --> 00:15:58,298
Не делай мне больно, Гарри! Я твой продюсер!

274
00:15:58,304 --> 00:16:01,474
Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль, Боб. Я здесь, чтобы рассмешить тебя,

275
00:16:01,472 --> 00:16:05,022
Это все, что вы ожидаете от меня! Ха-ха-ха!

276
00:16:05,760 --> 00:16:08,260
Теперь ты отнесешься ко мне серьезно

277
00:16:08,256 --> 00:16:11,036
- и сделать мой фильм, да? - Ха-ха-ха! Никогда!

278
00:16:11,040 --> 00:16:14,720
Это глупая идея! Ха-ха-ха!

279
00:16:14,720 --> 00:16:17,660
Прочтите эту сцену, и вы увидите, насколько она трогательна!

280
00:16:17,664 --> 00:16:20,774
Единственные слезы, которые прольет ваша аудитория, — это слезы смеха!

281
00:16:21,120 --> 00:16:23,490
Я хочу сделать ставку? Буууууу!

282
00:16:26,976 --> 00:16:29,056
Если ты не хочешь провести свою жизнь в слезах,

283
00:16:29,056 --> 00:16:30,816
Согласен снять мой фильм!

284
00:16:35,168 --> 00:16:36,738
Тебе лучше?

285
00:16:36,736 --> 00:16:38,816
Ты не можешь оставить меня в покое ни на секунду?

286
00:16:38,816 --> 00:16:41,916
- Тикки, доедай миндальное печенье! - Думаешь, мне весело?

287
00:16:41,920 --> 00:16:44,740
Знаете, я делаю это уже тысячи лет!

288
00:16:46,400 --> 00:16:50,500
Может, он успокоится, когда снова трансформируется?

289
00:16:50,496 --> 00:16:52,186
Вытащи меня отсюда!

290
00:16:55,296 --> 00:16:58,656
Кто еще носит поясные сумки?

291
00:16:58,656 --> 00:17:00,696
- Это не шутка! - Ты шутка!

292
00:17:00,704 --> 00:17:03,554
Привет! Может быть, акума что-то там прячет!

293
00:17:03,552 --> 00:17:05,602
Конечно, оно там! Ах!

294
00:17:05,600 --> 00:17:08,510
Но чтобы его искать, нам придется обездвижить Псикомедиана.

295
00:17:08,512 --> 00:17:11,172
Освободите меня сейчас, чтобы я мог использовать свои силы!

296
00:17:11,168 --> 00:17:14,908
ХОРОШО! Но я могу верить, что ты не сделаешь ничего безрассудного, верно?

297
00:17:14,912 --> 00:17:17,792
Безрассудный? Профессор Рэклесс называет меня Рэклессом?

298
00:17:17,792 --> 00:17:20,642
Это шутка! Грр!

299
00:17:23,424 --> 00:17:24,774
Удачный талисман!

300
00:17:29,728 --> 00:17:31,168
- Ой! - Действительно?

301
00:17:34,336 --> 00:17:36,606
Зачем ты это сделал? Когда-то это было очевидно!

302
00:17:36,608 --> 00:17:38,368
Нам просто нужно было показать это тебе в глазах

303
00:17:38,368 --> 00:17:39,838
Чтобы помешать ему использовать свои силы!

304
00:17:40,064 --> 00:17:42,724
Да. Это было настолько очевидно, что он меня разозлил! Грр!

305
00:17:43,168 --> 00:17:45,088
И дайте мне этот дурацкий ремень!

306
00:17:45,088 --> 00:17:47,418
Эй, оставь здесь мой костюм.

307
00:17:49,568 --> 00:17:51,738
- Привет! - Дайте нам пять минут!

308
00:17:56,640 --> 00:17:59,620
Ты ослепла от гнева, Ледибаг?

309
00:17:59,616 --> 00:18:02,046
- Ха! Это было забавно! - Ты...

310
00:18:02,048 --> 00:18:04,448
Ты скоро пожалеешь, что разозлил меня!

311
00:18:30,016 --> 00:18:32,156
У тебя что-то на рубашке, котёнок?

312
00:18:32,160 --> 00:18:34,530
Он лжет! Сосредоточьтесь!

313
00:18:37,344 --> 00:18:38,914
Ты закончила, котёнок?

314
00:18:39,232 --> 00:18:41,472
Или мне следует сделать это самому?

315
00:18:41,472 --> 00:18:45,252
Немного прикосновения здесь... немного больше там...

316
00:18:45,248 --> 00:18:48,158
Что? Возникли проблемы с рисованием внутри линий?

317
00:19:01,760 --> 00:19:04,640
Там. Он неподвижен. Перейдем к поясной сумке.

318
00:19:05,792 --> 00:19:07,362
Катклизм!

319
00:19:15,712 --> 00:19:17,982
Там. Законченный. Теперь каждый может идти домой!

320
00:19:21,536 --> 00:19:23,036
Пришло время избавиться от зла!

321
00:19:27,136 --> 00:19:28,126
Я поймал!

322
00:19:29,312 --> 00:19:31,302
Заблудись, маленькая бабочка!

323
00:19:31,680 --> 00:19:34,210
Ладно, чудесная божья коровка!

324
00:19:42,048 --> 00:19:43,678
Грр!

325
00:19:44,480 --> 00:19:46,940
- Ух ты! - Вам лучше, миледи?

326
00:19:46,944 --> 00:19:48,384
Да. Спасибо!

327
00:19:59,264 --> 00:20:02,214
Это волшебный оберег. Пока ты носишь его с собой,

328
00:20:02,208 --> 00:20:03,898
Вас нельзя акуматизировать повторно.

329
00:20:03,904 --> 00:20:06,594
О, спасибо, Ледибаг и Кот Нуар.

330
00:20:07,648 --> 00:20:10,528
Я бы хотел иметь такую ​​суперсилу, как ты.

331
00:20:10,752 --> 00:20:12,352
Но у тебя есть один, Гарри.

332
00:20:12,352 --> 00:20:14,342
- Вы делаете людей счастливыми! - Я бы с удовольствием

333
00:20:14,336 --> 00:20:17,536
- тронули их сердца. - Радость – это эмоция.

334
00:20:17,536 --> 00:20:20,476
Наверное, самый красивый и самый сложный в создании.

335
00:20:21,824 --> 00:20:22,854
Эй, Боб!

336
00:20:25,280 --> 00:20:29,630
Послушай, Боб, мой фильм о супергероях может быть захватывающим... и веселым!

337
00:20:29,632 --> 00:20:33,382
Люди будут плакать от смеха, когда увидят это! Что ты думаешь?

338
00:20:35,584 --> 00:20:38,244
Возможно, вам стоит подумать о том, чтобы найти нового продюсера.

339
00:20:42,496 --> 00:20:45,016
Да ладно, Маринетт, на этот раз будь собой.

340
00:20:45,024 --> 00:20:47,014
и все пройдет отлично.

341
00:20:49,824 --> 00:20:51,624
Ах... Эй!

342
00:20:51,616 --> 00:20:53,056
- Привет! - Слушать,

343
00:20:54,656 --> 00:20:57,816
Я хотел извиниться раньше в очереди.

344
00:20:57,824 --> 00:21:00,194
Я пытался нарисовать Гарри Клоуна,

345
00:21:00,192 --> 00:21:03,302
Но я не думаю, что у меня есть его природный талант к комедии.

346
00:21:03,648 --> 00:21:06,108
- Ну, это было немного странно... - Э...

347
00:21:06,112 --> 00:21:08,512
Но вы ошибаетесь! Например, сегодня утром,

348
00:21:08,512 --> 00:21:11,362
разговариваю с девушками,

349
00:21:11,360 --> 00:21:13,760
Вы дико жестикулировали, то и это.

350
00:21:15,136 --> 00:21:16,156
Подождите минуту.

351
00:21:16,736 --> 00:21:18,906
Разве вы не смеялись над рисунком Гарри Клоуна?

352
00:21:19,104 --> 00:21:21,344
Нет. Я не думаю, что кто-то сможет меня рассмешить

353
00:21:21,344 --> 00:21:23,264
Ещё от Маринетт Дюпен-Ченг!

354
00:21:23,456 --> 00:21:26,366
О, я заставляю тебя смеяться? Действительно?

355
00:21:26,368 --> 00:21:28,258
Ммм-хм. Статья!

356
00:21:40,256 --> 00:21:44,056
♪ Живая музыка ♪