1
00:00:34,180 --> 00:00:35,949
Ух ты! Ты был в огне, Бугабу!
2
00:00:36,051 --> 00:00:38,387
Ты никогда не победишь злодея
так быстро! Забейте это!
3
00:00:40,059 --> 00:00:42,061
Бугабу? Что-то не так?
4
00:00:42,998 --> 00:00:44,767
Э-э, бей это, да. Хе-хе!
5
00:00:44,835 --> 00:00:46,436
Привет! Почему бы не проверить еще раз
6
00:00:46,505 --> 00:00:48,006
что в Париже все в порядке?
7
00:00:48,375 --> 00:00:49,810
Как дополнительный патруль.
8
00:00:49,912 --> 00:00:51,413
Что происходит?
9
00:00:51,515 --> 00:00:53,483
Ты даже не отругал меня
когда я сказал «Бугабу».
10
00:00:53,552 --> 00:00:55,822
Ничего не происходит!
Все отлично!
11
00:00:55,891 --> 00:00:58,628
у меня просто есть дополнительное время
и не хочется болтать.
12
00:00:58,697 --> 00:01:01,499
Я знаю идеальное место
где нет разговоров.
13
00:01:01,568 --> 00:01:02,501
Я в деле!
14
00:01:03,305 --> 00:01:05,709
О, моя дорогая,
почему ты не можешь меня любить?
15
00:01:05,811 --> 00:01:08,915
- Ты обманул меня!
- Шшш! Никаких разговоров, ты сказал!
16
00:01:09,017 --> 00:01:10,451
Это Ледибаг и Кот Нуар.
17
00:01:11,121 --> 00:01:13,056
Я храню слишком много секретов
от тебя, Роналду!
18
00:01:13,192 --> 00:01:17,164
Хватит смотреть на меня такими щенячьими глазами
<Я> ОК? Я тебе все расскажу.
19
00:01:17,233 --> 00:01:19,335
Я веду двойную жизнь,
Роналду!
20
00:01:19,404 --> 00:01:20,504
Ты шутишь, что ли?
21
00:01:20,573 --> 00:01:22,041
Ничего ему не говори, дурак!
22
00:01:22,143 --> 00:01:23,243
Не могли бы вы сдержать это?
23
00:01:23,379 --> 00:01:24,913
Романтические комедии отстойны.
24
00:01:25,049 --> 00:01:26,617
Это совершенно не реально!
25
00:01:26,719 --> 00:01:28,220
В реальной жизни она заняла бы вечность
26
00:01:28,322 --> 00:01:29,455
сказать ему, что она любит его
27
00:01:29,592 --> 00:01:31,292
без заикания, блаблабла!
28
00:01:31,395 --> 00:01:33,397
Так откуда она могла знать
если он ответит ей взаимностью?
29
00:01:33,465 --> 00:01:35,902
Поэтому она решает, что никогда не сможет
будь с ним и бац!
30
00:01:35,971 --> 00:01:39,242
Она влюбляется в другого
чувак, и это слишком просто.
31
00:01:39,310 --> 00:01:42,649
Никакого заикания, они держатся за руки,
поцелуй, а потом... сюрприз!
32
00:01:42,751 --> 00:01:46,122
У нее есть секреты!
И он, конечно, ненавидит секреты!
33
00:01:46,258 --> 00:01:49,128
Итак, они расстаются, и все
живет несчастливо с тех пор.
34
00:01:49,230 --> 00:01:53,971
Конец. И поэтому романтично
комедии такие отстойные! (Хлепает)
35
00:01:54,608 --> 00:01:57,612
- Так жаль. Мы пойдем сейчас!
- (Хлепает)
36
00:01:57,681 --> 00:01:59,515
Держись подальше
из романтической комедии.
37
00:01:59,652 --> 00:02:02,989
Вместо этого выберите Heroic Heroes 8.
Спецэффекты, герои,
38
00:02:03,091 --> 00:02:04,660
никаких чувств, никаких вопросов!
39
00:02:04,762 --> 00:02:06,664
Никто не говорит
потому что нечего сказать!
40
00:02:06,766 --> 00:02:09,469
Это хорошее развлечение
Конечно! Хм!
41
00:02:09,571 --> 00:02:11,272
(Нервный смех) Извините.
42
00:02:12,176 --> 00:02:15,347
Слушай, я не все понял
ты сказал и ничего не знаешь
43
00:02:15,449 --> 00:02:18,553
о твоей жизни, но я знаю
как звучит разбитое сердце...
44
00:02:18,656 --> 00:02:21,326
Горе? Мне? Ха, ха!
Это совсем не то!
45
00:02:21,428 --> 00:02:23,998
Все в порядке.
На самом деле, мне хочется плавать!
46
00:02:24,100 --> 00:02:26,704
- Пойдем в бассейн!
- Если ты когда-нибудь захочешь поговорить,
47
00:02:26,806 --> 00:02:29,108
- Я здесь для тебя.
- Плавание! Уууу!
48
00:02:30,012 --> 00:02:31,446
(Вздыхает)
49
00:02:43,940 --> 00:02:46,009
Это так грустно!
50
00:02:46,077 --> 00:02:48,881
Я говорил тебе, что мы должны были
удалил эти фото!
51
00:02:48,983 --> 00:02:52,054
Останавливаться! мне не грустно и это
фотографии меня вообще не волнуют.
52
00:02:52,123 --> 00:02:54,225
Это просто выстрелы
о моде и друзьях,
53
00:02:54,327 --> 00:02:58,601
и я люблю моду, и я люблю
мои друзья. Итак, всё хорошо!
54
00:02:58,736 --> 00:03:02,007
- Нет проблем. Видеть?
- Хм.
55
00:03:02,711 --> 00:03:05,280
Итак, у Маринетт проблема.
Ее сердце разбито.
56
00:03:05,416 --> 00:03:07,251
Сначала,
она без ума от Адриана,
57
00:03:07,353 --> 00:03:09,155
но она никогда не говорила ему
58
00:03:09,257 --> 00:03:11,760
потому что, ну, она Маринетт,
и он Адриан!
59
00:03:11,862 --> 00:03:14,833
Затем приходит Лука.
Маринетт может с ним поговорить.
60
00:03:14,969 --> 00:03:17,939
потому что он, ну, Лука.
Итак, они начинают встречаться.
61
00:03:18,041 --> 00:03:22,782
- Они были так милы вместе!
- Да, но они расстались.
62
00:03:23,720 --> 00:03:27,626
- Он выглядит очень грустным.
- Оу.
63
00:03:27,728 --> 00:03:31,667
Но настоящая проблема здесь в том,
что она никогда нам ничего не говорила.
64
00:03:31,769 --> 00:03:34,973
Если бы Лука не сказал Джулеке,
который рассказал Роуз, который рассказал Милен,
65
00:03:35,075 --> 00:03:37,378
который затем сказал Аликс,
который наконец сказал мне,
66
00:03:37,480 --> 00:03:39,683
затем я,
ее лучший друг во всем мире,
67
00:03:39,785 --> 00:03:41,352
все равно будет в темноте!
68
00:03:41,689 --> 00:03:44,225
Вчера я был в туалете
и я слышал, как она плакала.
69
00:03:44,327 --> 00:03:46,229
Маринетт? Вы плакали?
70
00:03:46,331 --> 00:03:50,170
(рыдая) Я? Плач? Являются
Да ты шутишь? Я очень счастлив!
71
00:03:50,239 --> 00:03:54,211
Давайте праздновать
и устроить вечеринку! Я так счастлив!
72
00:03:54,715 --> 00:03:57,184
Почему она держит
все эти секреты от нас?
73
00:03:57,253 --> 00:03:59,856
Если она не расскажет Алье,
есть реальная проблема.
74
00:03:59,925 --> 00:04:03,263
- Что мы делаем?
- Ей нужно вмешательство.
75
00:04:03,365 --> 00:04:05,567
Давайте все ей позвоним
и посмотреть, как она себя чувствует.
76
00:04:05,670 --> 00:04:07,806
Проверка кролика. Два, два.
77
00:04:08,375 --> 00:04:11,245
(Звонок)
78
00:04:13,251 --> 00:04:16,790
- Она не берет трубку.
- Маринетт. Оставьте сообщение!
79
00:04:19,197 --> 00:04:21,566
- АЛЯ: Эй, Маринетт, это мы!
-Привет!
80
00:04:21,669 --> 00:04:23,904
Мы здесь, если вам нужно поговорить
81
00:04:24,006 --> 00:04:26,409
когда захотите,
куда хочешь. Позвоните нам.
82
00:04:26,478 --> 00:04:28,513
<Я> Мы любим тебя! Крепко обнимаю!
83
00:04:30,119 --> 00:04:32,588
- Нам нужно что-то сделать.
- Нам нужен Тикки.
84
00:04:32,691 --> 00:04:34,291
Я понял это!
85
00:04:34,393 --> 00:04:36,462
Почему ты не используешь
говорящий световой короб
86
00:04:36,564 --> 00:04:38,667
- поговорить с друзьями?
- О чем?
87
00:04:38,770 --> 00:04:40,437
Всё хорошо.
88
00:04:40,907 --> 00:04:43,109
Тогда не следует ли тебе детрансформироваться?
89
00:04:43,211 --> 00:04:46,315
Нет, мне лучше так.
Если Теневой Мотылек нападёт на Париж,
90
00:04:46,451 --> 00:04:48,486
Я буду готов к действию
в любое время.
91
00:04:48,588 --> 00:04:50,290
Да, а что насчет Тикки?
92
00:04:50,392 --> 00:04:53,129
Возможно, ей нужно немного отдохнуть,
возможно, съешь что-нибудь.
93
00:04:53,231 --> 00:04:55,635
О, нет! Тикки. Пятна сняты!
94
00:04:57,039 --> 00:05:00,110
- С тобой все в порядке, Тикки?
- Лучше, чем ты, Маринетт.
95
00:05:00,179 --> 00:05:02,849
Нам нужно немного поговорить.
96
00:05:02,984 --> 00:05:05,187
Возможно, нам стоит пойти туда.
Что вы думаете?
97
00:05:05,289 --> 00:05:09,562
Мы подарим ей этот браслет,
поэтому она никогда не забывает
98
00:05:09,698 --> 00:05:11,199
мы всегда будем рядом с ней.
99
00:05:11,301 --> 00:05:14,205
Я читал, что древний
Южноамериканское племя
100
00:05:14,307 --> 00:05:16,910
сделал что-то вроде этого.
Ты расскажи секрет бусине
101
00:05:17,012 --> 00:05:19,850
в твоих мыслях. Однажды Маринетт
добавляет свой секрет в бусину,
102
00:05:19,952 --> 00:05:22,387
этот браслет
объединит нас всех навсегда.
103
00:05:22,991 --> 00:05:25,293
- ВСЕ: Уууу!
- Готовый?
104
00:05:25,897 --> 00:05:28,566
Не было бы логичнее
чтобы вытащить ее
105
00:05:28,669 --> 00:05:31,305
и помоги ей потренироваться
ее любовные проблемы?
106
00:05:32,677 --> 00:05:34,311
ХОРОШО.
107
00:05:34,982 --> 00:05:37,886
Пока я Ледибаг, я не могу
в моей жизни были близкие люди.
108
00:05:37,954 --> 00:05:40,725
- Что заставляет вас так говорить?
- Ты знаешь почему.
109
00:05:40,827 --> 00:05:43,864
Мне пришлось расстаться с Лукой
потому что я не мог быть правдивым.
110
00:05:43,933 --> 00:05:45,500
То же самое было бы и с Адрианом.
111
00:05:45,603 --> 00:05:48,072
Я не могу поделиться своим секретом
с любым из них.
112
00:05:48,174 --> 00:05:50,210
Я не могу быть честным
с моими ближайшими друзьями
113
00:05:50,279 --> 00:05:52,080
или мои родители ни о чем!
114
00:05:52,149 --> 00:05:55,688
Я обречен быть большим лжецом
всем и навсегда.
115
00:05:56,224 --> 00:05:58,293
Что мне делать, Тикки?
116
00:05:58,395 --> 00:06:02,301
Мне хотелось бы сказать тебе,
но квами не влюбляются.
117
00:06:02,804 --> 00:06:04,940
Понимаете? Никто не может мне помочь.
118
00:06:05,042 --> 00:06:07,077
Моя жизнь как Маринетт
это слишком сложно.
119
00:06:07,146 --> 00:06:09,148
Я должна быть просто Ледибаг
Все время.
120
00:06:09,250 --> 00:06:11,954
Тикки, пятно!
121
00:06:13,425 --> 00:06:15,761
- АЛЯ: Маринетт!
- (Вздох)
122
00:06:15,830 --> 00:06:17,064
Маринетт?
123
00:06:19,503 --> 00:06:24,311
Ух ты! Посмотрите это, девочки.
Это новая. Ой... это так мило!
124
00:06:24,380 --> 00:06:26,717
Еще один из Маринетт.
классные творения!
125
00:06:26,852 --> 00:06:28,821
Она, должно быть, во внутреннем дворике.
Я пойду за ней.
126
00:06:29,256 --> 00:06:32,561
Чего же ты ждешь,
Теневой Мотылек? А вот и я!
127
00:06:36,905 --> 00:06:39,508
- Маринетт!
- (Вздыхает) Прочь!
128
00:06:39,577 --> 00:06:41,145
- Маринетт!
- Почему ты здесь?
129
00:06:41,214 --> 00:06:42,648
Просто проверяю тебя, девочка.
130
00:06:42,717 --> 00:06:44,284
Выглядит как настоящий дом.
131
00:06:44,387 --> 00:06:46,422
Смотри, как слетает крыша!
132
00:06:46,524 --> 00:06:48,727
Не трогай это! Отодвинуться!
133
00:06:48,829 --> 00:06:50,296
(Вздох)
134
00:06:50,565 --> 00:06:53,236
- Прости, Маринетт.
- Пожалуйста, покиньте мою комнату.
135
00:06:53,371 --> 00:06:55,407
Расслабляться.
Это просто кукольный дом.
136
00:06:55,509 --> 00:06:58,579
- Мы полностью поможем.
- Нет, не будешь! Пожалуйста иди!
137
00:06:59,250 --> 00:07:01,185
ок, тут явно
Что-то не так
138
00:07:01,287 --> 00:07:03,791
и мы не оставим тебя
пока ты не скажешь нам, что это такое.
139
00:07:03,926 --> 00:07:06,262
Каждый из нас рассказал свои секреты
к этому браслету.
140
00:07:06,364 --> 00:07:09,903
- Теперь твоя очередь.
- Единственная проблема в вас, ребята,
141
00:07:10,005 --> 00:07:13,109
все еще тусуюсь в своей комнате,
что не круто.
142
00:07:14,246 --> 00:07:16,449
Если мы твои друзья,
Вы можете довериться нам.
143
00:07:16,584 --> 00:07:19,154
Настоящие друзья никогда не
подведите друг друга!
144
00:07:20,459 --> 00:07:24,198
Ну, тогда, возможно, я не хочу
вы будете моими друзьями. Убирайся!
145
00:07:40,867 --> 00:07:42,635
(Рыдает)
146
00:07:43,739 --> 00:07:46,542
У меня не было выбора, Тикки.
Я должен был сделать это.
147
00:07:46,979 --> 00:07:48,479
Я знаю, Маринетт.
148
00:07:48,581 --> 00:07:50,651
По крайней мере, теперь я не буду
придется больше лгать
149
00:07:50,720 --> 00:07:53,322
поскольку там будет
некому врать.
150
00:07:57,065 --> 00:08:00,103
Все ли в порядке? Девушки?
151
00:08:05,650 --> 00:08:09,254
Несколько хрупких сердец
которые ломаются одновременно.
152
00:08:09,356 --> 00:08:12,862
Какая прекрасная симфония
для моих акумов.
153
00:08:19,243 --> 00:08:22,815
Улетай, моя акума,
и причини им зло!
154
00:08:33,872 --> 00:08:35,774
Я только что потерял своего лучшего друга.
155
00:08:37,179 --> 00:08:39,514
Я действительно думал, что это сработает.
156
00:08:40,686 --> 00:08:44,291
(Рыдает) Это так грустно!
157
00:08:45,295 --> 00:08:47,364
(Бормочет невнятно)
158
00:08:49,236 --> 00:08:52,440
Это не может закончиться вот так.
159
00:08:53,879 --> 00:08:57,083
Банда Тайн,
Я Тень Мотылек.
160
00:08:57,152 --> 00:08:59,956
Твой друг не стал бы
раскрыть тебе ее секреты?
161
00:09:00,058 --> 00:09:02,260
я дам тебе
все силы, которые вам нужны
162
00:09:02,329 --> 00:09:04,331
заставить ее отказаться от них!
163
00:09:04,466 --> 00:09:05,968
Все, что я хочу взамен
164
00:09:06,070 --> 00:09:08,807
это Ледибаг и Кот Нуар
Чудесно!
165
00:09:08,876 --> 00:09:11,245
Маринетт останется нашим другом.
166
00:09:11,347 --> 00:09:13,349
Хочет она того или нет.
167
00:09:13,451 --> 00:09:16,155
И она будет держать
никаких секретов от нас.
168
00:09:16,223 --> 00:09:18,025
(Бормочет невнятно)
169
00:09:21,300 --> 00:09:23,402
я буду отвечать
ее поимки.
170
00:09:23,504 --> 00:09:26,008
Я заставлю ее раскрыться
что она скрывает.
171
00:09:26,077 --> 00:09:29,014
Я поверну время вспять, чтобы вернуться
все как было.
172
00:09:29,116 --> 00:09:31,552
Мы утешим ее
и она снова станет нашим другом.
173
00:09:31,688 --> 00:09:33,356
А если Ледибаг и Кот Нуар
174
00:09:33,424 --> 00:09:34,892
попробуй встать на нашем пути,
175
00:09:34,994 --> 00:09:38,032
Ужасающий
будет держать их занятыми!
176
00:09:46,050 --> 00:09:47,050
(Вздыхает)
177
00:09:51,193 --> 00:09:53,897
Я здесь ради тебя, Маринетт.
Я твой друг.
178
00:09:53,999 --> 00:09:56,268
Ты скажешь нам
все твои секреты
179
00:09:56,404 --> 00:09:59,241
и ты почувствуешь
намного лучше!
180
00:10:00,178 --> 00:10:02,213
Тебе действительно не следует быть
делаю это, Трикс.
181
00:10:02,315 --> 00:10:04,719
Вспомни последний раз
ты использовал свою силу?
182
00:10:04,788 --> 00:10:07,691
Маринетт не должна
раскрой ее секрет! Мираж!
183
00:10:18,247 --> 00:10:19,347
Как она...?
184
00:10:21,721 --> 00:10:25,026
Не убегай, Маринетт.
Мы друзья, не так ли?
185
00:10:25,930 --> 00:10:27,297
Подписывайтесь на меня!
186
00:10:32,777 --> 00:10:33,844
Спасибо, Трикс.
187
00:10:34,881 --> 00:10:37,150
Тикки, пятно!
188
00:10:37,219 --> 00:10:38,219
Ха!
189
00:10:55,388 --> 00:10:58,325
Когда квами использует свою силу
без держателя,
190
00:10:58,394 --> 00:11:00,731
разве это не часто
спровоцировать катастрофу?
191
00:11:00,833 --> 00:11:02,902
Моя сила создаёт иллюзии,
так что эффекты
192
00:11:03,037 --> 00:11:05,641
надеюсь, просто будет
в их воображении.
193
00:11:09,550 --> 00:11:11,518
О, давай.
Ее чудесная божья коровка
194
00:11:11,587 --> 00:11:13,957
сделаю все
все равно все в порядке.
195
00:11:14,059 --> 00:11:15,560
Я надеюсь.
196
00:11:17,934 --> 00:11:19,167
О, Трикс!
197
00:11:22,309 --> 00:11:24,578
Странное явление
врезался в Эйфелеву башню.
198
00:11:24,681 --> 00:11:27,985
- Мы советуем парижанам...
- Держу пари на камамбер
199
00:11:28,087 --> 00:11:30,122
- это дело рук Трикса!
- Трикс?
200
00:11:30,224 --> 00:11:34,264
- Квами иллюзий.
- И все же Ледибаг нужна наша помощь.
201
00:11:34,366 --> 00:11:36,803
Большой. Даже когда я не
тот, кто устроил беспорядок,
202
00:11:36,905 --> 00:11:38,640
мне все еще нужно помочь
приберись!
203
00:11:38,742 --> 00:11:40,276
Плагг, вырви когти!
204
00:11:41,881 --> 00:11:43,783
Маринетт...
205
00:11:48,695 --> 00:11:50,664
Ааа!
206
00:11:55,408 --> 00:11:58,647
Кто-нибудь видел
Маринетт Дюпен-Ченг?
207
00:11:58,715 --> 00:12:02,553
- Хм?
- Тогда ты поможешь нам найти ее!
208
00:12:04,627 --> 00:12:06,361
(Кашляющий)
209
00:12:06,463 --> 00:12:10,202
К вашим услугам,
Принцесса Аромат!
210
00:12:14,112 --> 00:12:16,581
Она должна быть где-то здесь.
Давай разделимся.
211
00:12:19,156 --> 00:12:20,757
Ааа!
212
00:12:30,344 --> 00:12:33,515
<Я> Привет! Суперзлодеи, имеющие
вечеринка и нас не пригласили?
213
00:12:33,584 --> 00:12:35,754
Они ищут Маринетт.
214
00:12:35,856 --> 00:12:37,891
Разве мы не спасли ее
несколько раз?
215
00:12:37,960 --> 00:12:39,762
Можно подумать, что все
она бы мне понравилась.
216
00:12:39,864 --> 00:12:42,901
Видимо, она отчуждена
все ее друзья сразу!
217
00:12:44,239 --> 00:12:46,809
- Ты еще здесь?
- Просто думаю.
218
00:12:46,911 --> 00:12:50,917
С пятью злодеями этого не будет
легко найти акуму.
219
00:12:51,019 --> 00:12:52,821
Держу пари, что у вас уже есть идея.
220
00:12:52,957 --> 00:12:54,658
Я изолирую одного из злодеев
221
00:12:54,761 --> 00:12:56,561
и заставить ее сказать мне
где это.
222
00:12:56,631 --> 00:12:59,668
Тем временем остановите Timebreaker
от возвращения в прошлое.
223
00:12:59,771 --> 00:13:02,340
Иначе она могла бы
действительно испортил мой план.
224
00:13:02,475 --> 00:13:04,979
- Удачи, миледи.
- Спасибо. Ты тоже.
225
00:13:09,924 --> 00:13:11,291
Эй, прошло много времени.
226
00:13:11,393 --> 00:13:13,328
Как дела,
Мисс Хронометристка?
227
00:13:13,430 --> 00:13:14,665
Это Таймбрейкер.
228
00:13:14,767 --> 00:13:16,001
И у меня нет ни секунды
229
00:13:16,103 --> 00:13:17,537
потерять разговор с тобой.
230
00:13:27,458 --> 00:13:30,597
Ха! Обидно за тебя, Ледибаг.
У меня нет акумы!
231
00:13:30,699 --> 00:13:33,402
Ничего страшного, я просто хотел
все равно поговорить с тобой.
232
00:13:33,504 --> 00:13:35,941
Мне нечего тебе сказать.
233
00:13:38,682 --> 00:13:41,384
Твоя подруга, леди Вифи,
у него проблемы с Ледибаг.
234
00:13:41,486 --> 00:13:42,988
Черт!
235
00:13:43,357 --> 00:13:45,359
Привет!
Ты больше не хочешь играть?
236
00:13:45,428 --> 00:13:48,398
Аля, насколько я понимаю,
у тебя были некоторые проблемы
237
00:13:48,500 --> 00:13:52,073
со своим лучшим другом.
Ее зовут Маринетт, да?
238
00:13:57,185 --> 00:13:58,920
Я не знаю, что произошло,
239
00:13:59,022 --> 00:14:01,124
но позволь мне сказать тебе
о моем друге.
240
00:14:01,226 --> 00:14:04,765
Она супергерой.
Ты знаешь Рену Руж, да?
241
00:14:05,134 --> 00:14:06,969
Мы храним секреты
друг от друга,
242
00:14:07,105 --> 00:14:08,873
из-за моей тайной личности.
243
00:14:08,942 --> 00:14:12,246
Но мы по-прежнему доверяем друг другу.
244
00:14:12,348 --> 00:14:15,252
И вот почему
мы можем сражаться плечом к плечу.
245
00:14:17,025 --> 00:14:19,862
Вы можете отказаться от власти
тот Теневой Мотылек дал тебе.
246
00:14:23,404 --> 00:14:25,105
ТЕНЕВАЯ МОТЕЛЬ:
Не слушай ее.
247
00:14:25,207 --> 00:14:27,778
Если да, то ты никогда не узнаешь
секреты твоего друга
248
00:14:27,880 --> 00:14:29,013
или Ледибаг.
249
00:14:29,115 --> 00:14:30,984
Я полностью доверяю тебе, Аля.
250
00:14:31,086 --> 00:14:34,190
И я нуждаюсь в тебе.
Мне нужна Рена Руж.
251
00:14:40,338 --> 00:14:44,077
Ааа! Это невозможно!
252
00:14:47,886 --> 00:14:48,886
Ух ты!
253
00:14:52,796 --> 00:14:56,534
Никто никогда этого не делал.
Ты удивительный!
254
00:14:57,038 --> 00:14:59,775
Это потому что ты
удивительный друг, Ледибаг.
255
00:15:00,645 --> 00:15:02,046
- Бей это!
- Бей это!
256
00:15:03,484 --> 00:15:06,221
Банда Тайн это
Ищу тебя. Я на этом,
257
00:15:06,323 --> 00:15:09,160
но я не знаю, как долго я смогу
сдержу их всех сам.
258
00:15:09,997 --> 00:15:13,535
Леди Вайфай предала тебя.
Она выбрала сторону Ледибаг.
259
00:15:13,638 --> 00:15:15,339
Торопиться
и захватить его Чудесное
260
00:15:15,408 --> 00:15:17,611
так что вы можете позаботиться об ошибке.
261
00:15:19,582 --> 00:15:22,086
- Какой предмет содержит акума?
- Это в браслете.
262
00:15:22,188 --> 00:15:26,127
Таймбрейкер должен иметь его. Но
ты не сможешь справиться с четырьмя злодеями.
263
00:15:26,263 --> 00:15:28,800
Я думаю, это требует
мастер иллюзий!
264
00:15:32,575 --> 00:15:35,613
- Ого! Как ты это сделал?
- Было несколько обновлений
265
00:15:35,715 --> 00:15:38,051
с тех пор как я стал
Хранитель чудесного.
266
00:15:38,120 --> 00:15:40,089
Ты Хранитель... ?
(Вздыхает)
267
00:15:40,157 --> 00:15:43,930
Ага. Держите это на низком уровне.
Ни слова в Ледиблоге.
268
00:15:44,032 --> 00:15:46,334
Ты знаешь, я знаю
как сохранить тайну.
269
00:15:51,948 --> 00:15:54,117
Трикс, давай набросимся!
270
00:16:09,466 --> 00:16:11,836
Никакого катаклизма
палец на ноге.
271
00:16:12,438 --> 00:16:14,173
Нам нужно спешить!
272
00:16:15,010 --> 00:16:16,645
Удачный талисман!
273
00:16:28,470 --> 00:16:30,272
Хорошо, у меня есть план. Слушать...
274
00:16:30,809 --> 00:16:34,247
В тот момент, когда вы прикоснетесь к нему,
кто знает, что с тобой будет!
275
00:16:34,349 --> 00:16:38,154
Зачем брать его, когда
Я могу приказать тебе отдать мне?
276
00:16:38,223 --> 00:16:40,092
Дайте им то, что они хотят, прямо сейчас!
277
00:16:46,039 --> 00:16:47,106
Мираж!
278
00:16:48,277 --> 00:16:49,811
Кот Нуар! Нет!
279
00:16:50,247 --> 00:16:51,281
Маринетт!
280
00:16:52,351 --> 00:16:53,886
Поймай ее!
281
00:16:54,289 --> 00:16:56,992
Нет! Сначала возьми его Чудо!
Вернись!
282
00:16:58,330 --> 00:17:01,936
Спасибо. я был на волоске от меня
из Кот-астрофы.
283
00:17:02,038 --> 00:17:04,273
Для этого и нужны друзья,
мой котик-кот!
284
00:17:04,375 --> 00:17:06,411
ХОРОШО!
Вы двое, сейчас же идите в бассейн.
285
00:17:06,513 --> 00:17:08,548
- А ты?
- Я займу наших гостей!
286
00:17:08,618 --> 00:17:11,354
Рена Руж объяснит
остальное по плану!
287
00:17:22,278 --> 00:17:25,015
- Ааа!
- Хватай Ледибаг!
288
00:17:25,117 --> 00:17:26,517
Возьми ее Чудесную!
289
00:17:27,021 --> 00:17:29,190
Заботиться о ней.
Я разберусь с Маринетт!
290
00:17:37,643 --> 00:17:40,545
- Рык!
- Ты в деле, принцесса!
291
00:17:47,495 --> 00:17:49,731
Пришло время сдаться
твой секрет, Маринетт!
292
00:17:49,867 --> 00:17:53,371
Скоро ты собираешься делать что угодно
мы требуем от тебя, Ледибаг.
293
00:17:53,507 --> 00:17:56,879
Для начинающих,
дай нам свое Чудо, сейчас же.
294
00:17:56,981 --> 00:17:58,515
Окончательно.
295
00:17:58,618 --> 00:18:00,787
Некуда идти!
296
00:18:06,867 --> 00:18:08,568
Мираж! Исчезни!
297
00:18:18,591 --> 00:18:19,758
Катаклизм!
298
00:18:33,955 --> 00:18:35,623
Спасибо, Ледибаг!
299
00:18:40,567 --> 00:18:42,837
Нет больше для тебя зла,
маленькая акума.
300
00:18:44,275 --> 00:18:46,377
Время избавляться от зла!
301
00:18:49,987 --> 00:18:51,020
Попался!
302
00:18:52,091 --> 00:18:53,859
Пока, маленькая бабочка!
303
00:18:54,630 --> 00:18:56,698
Чудесная божья коровка!
304
00:19:07,823 --> 00:19:09,156
Побить это?
305
00:19:10,895 --> 00:19:13,431
- Бей это!
- Ты уже совершал ошибки,
306
00:19:13,533 --> 00:19:15,569
Божья коровка,
и ты сделаешь их снова.
307
00:19:15,705 --> 00:19:18,341
Один день,
Я раскрою твой секрет.
308
00:19:22,051 --> 00:19:23,051
Давайте отдохнем.
309
00:19:26,727 --> 00:19:28,194
Спасибо, Ледибаг.
310
00:19:28,664 --> 00:19:30,565
Ты знаешь,
без тебя и Кота Нуара,
311
00:19:30,668 --> 00:19:32,369
я бы не справился
через сегодня.
312
00:19:32,939 --> 00:19:34,774
мне очень повезло
иметь таких друзей, как ты.
313
00:19:34,910 --> 00:19:36,745
Так что спасибо тебе.
314
00:19:42,224 --> 00:19:45,262
Это правда, расставание
с Лукой разбили мне сердце.
315
00:19:45,397 --> 00:19:47,767
И никогда не будучи в состоянии
рассказать Адриану, что я чувствую
316
00:19:47,869 --> 00:19:52,075
так же больно.
Любовь – это слишком сложно.
317
00:19:52,177 --> 00:19:54,614
Я думаю... я думаю
Я буду придерживаться дружбы.
318
00:19:54,716 --> 00:19:56,919
Это примерно
все, с чем я могу справиться прямо сейчас.
319
00:19:57,321 --> 00:20:00,225
- Не торопись.
- Все получится.
320
00:20:00,327 --> 00:20:03,599
И что бы ни случилось,
мы всегда будем здесь для тебя.
321
00:20:03,668 --> 00:20:06,103
Когда ты готов к любви,
обязательно скажи нам,
322
00:20:06,172 --> 00:20:08,943
чтобы мы могли помочь вам с больным
новый план по победе над Адрианом,
323
00:20:09,011 --> 00:20:12,850
- Лука, или кто там еще!
- (Смех)
324
00:20:12,953 --> 00:20:15,522
Девочки, я люблю именно вас!
325
00:20:17,127 --> 00:20:20,031
- Пока, Маринетт.
- Пока! Увидимся завтра!
326
00:20:22,204 --> 00:20:25,408
Вы идете вперед. у меня есть только один
последнее, что нужно сказать Маринетт.
327
00:20:28,016 --> 00:20:30,218
Ты не все нам рассказал,
ты сделал?
328
00:20:30,320 --> 00:20:33,424
Журналист и лучший друг,
может рассказать эти вещи.
329
00:20:36,132 --> 00:20:39,003
Я не буду пытаться это понять
или вытолкнуть это из себя.
330
00:20:39,071 --> 00:20:42,342
Если ты не можешь сказать мне, что
в твоем сердце это твое право.
331
00:20:43,079 --> 00:20:44,546
Будем ли мы еще друзьями?
332
00:20:46,419 --> 00:20:50,225
Маринетт, я твой лучший друг,
и я всегда буду.
333
00:20:51,062 --> 00:20:52,864
Вот почему это убивает меня
я не могу тебе помочь
334
00:20:52,966 --> 00:20:55,568
с чем бы то ни было
заставляя тебя чувствовать себя таким одиноким.
335
00:20:56,372 --> 00:20:57,572
(Вздыхает)
336
00:21:00,447 --> 00:21:03,084
Аля, подожди. Оставаться.
337
00:21:03,921 --> 00:21:06,958
Ты прав. Я один.
Более чем когда-либо прежде.
338
00:21:07,061 --> 00:21:08,629
Я едва могу это больше терпеть.
339
00:21:08,731 --> 00:21:10,498
Ты знаешь почему
Я рассталась с Лукой?
340
00:21:10,601 --> 00:21:12,804
Не потому, что он мне не нравится.
Он великолепен!
341
00:21:12,939 --> 00:21:14,908
Но есть что-то
Я не могу ему сказать.
342
00:21:14,976 --> 00:21:18,414
Ты знаешь, почему я должен забыть
Адриан? По той же причине.
343
00:21:18,483 --> 00:21:21,655
Ты прав. Я храню секреты.
Я все время лгу.
344
00:21:21,790 --> 00:21:24,460
Я лгу своим друзьям,
моим родителям, всем.
345
00:21:24,562 --> 00:21:27,099
И самое худшее
Я не могу по-другому.
346
00:21:27,201 --> 00:21:30,606
- Всегда есть другой путь.
- Не в этот раз.
347
00:21:30,675 --> 00:21:32,242
У меня нет выбора.
348
00:21:32,311 --> 00:21:34,948
Всё это больше нас,
Аля. Слишком большой.
349
00:21:35,484 --> 00:21:38,020
Если он слишком большой, мы вдвоем
справится с этим лучше, чем один.
350
00:21:38,123 --> 00:21:40,525
Если я скажу тебе,
вещи никогда не будут прежними.
351
00:21:40,628 --> 00:21:43,097
Это всё испортит,
возможно, даже уничтожить его!
352
00:21:43,500 --> 00:21:45,970
Маринетт,
Я твой самый лучший друг.
353
00:21:46,038 --> 00:21:47,372
И я...
354
00:21:49,044 --> 00:21:50,311
Я Ледибаг.
355
00:22:03,506 --> 00:22:13,516
(Чудесная тема)