1
00:00:02,069 --> 00:00:04,837
Днем я Маринетт.
2
00:00:04,939 --> 00:00:07,940
Просто обычная девушка,
вести нормальную жизнь.
3
00:00:08,009 --> 00:00:11,243
Но во мне что-то есть
этого еще никто не знает.
4
00:00:11,345 --> 00:00:12,811
Потому что у меня есть секрет.
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,681
♪ Чудесно, просто лучшее
6
00:00:15,783 --> 00:00:18,617
♪ Готовы к испытанию
когда что-то идет не так
7
00:00:18,686 --> 00:00:21,653
♪ Чудесный, самый удачливый
8
00:00:21,756 --> 00:00:24,857
♪ Сила любви
всегда такой сильный
9
00:00:24,959 --> 00:00:27,426
♪ Чудесно
10
00:00:27,528 --> 00:00:29,428
♪ Чудесно ♪
11
00:00:31,932 --> 00:00:33,432
Тикки, я в таком замешательстве!
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,101
Эти загадки
Фу переведены слишком загадочно!
13
00:00:36,604 --> 00:00:38,370
Их смысл скрыт
14
00:00:38,472 --> 00:00:40,472
чтобы защитить тайну
наших магических сил.
15
00:00:40,541 --> 00:00:42,207
Да, но какая польза от этого?
16
00:00:42,309 --> 00:00:44,943
если даже Guardian
не могу их понять?
17
00:00:45,046 --> 00:00:47,079
У Фу были проблемы
с первыми.
18
00:00:47,481 --> 00:00:50,682
Помни, ты был тем, кто
помог ему с Aqua Power.
19
00:00:50,751 --> 00:00:52,951
Ты прав!
Я разберусь с этим!
20
00:00:53,054 --> 00:00:55,854
- (Смех)
- Что ты делаешь?
21
00:00:55,923 --> 00:00:59,758
Париж готовится
отпраздновать день рождения принца Али.
22
00:01:01,495 --> 00:01:04,696
Этот специальный репортаж
о жизни Адриана Агреста.
23
00:01:04,799 --> 00:01:07,766
- Адриан!
- Нам удалось провести день
24
00:01:07,902 --> 00:01:09,101
с этой знаменитой молодой моделью.
25
00:01:09,270 --> 00:01:11,036
<Я> Идеально! Просто потрясающе!
26
00:01:11,439 --> 00:01:14,573
Мва!
Мне нужна улыбка «аль денте»!
27
00:01:15,810 --> 00:01:17,976
Сколько дров
сурка бы бросить
28
00:01:18,145 --> 00:01:19,411
если бы он мог колоть дрова?
29
00:01:20,247 --> 00:01:22,114
<Я> Неплохо. Но смогли бы вы это сделать?
для меня еще немного
30
00:01:22,216 --> 00:01:23,182
оранжевый?
31
00:01:24,018 --> 00:01:27,619
- (Хихикает)
- Ах! Какая увлекательная жизнь!
32
00:01:27,955 --> 00:01:31,957
- (Вздыхает) Какой скучный день!
- Даже без перерыва на обед!
33
00:01:32,093 --> 00:01:33,725
Смешно!
34
00:01:34,462 --> 00:01:36,895
Наконец-то бесплатно!
Плагг, вырви когти!
35
00:01:36,997 --> 00:01:38,597
Что? О, нет!
36
00:01:41,702 --> 00:01:42,634
(Смеется)
37
00:01:43,971 --> 00:01:47,106
Уууу! Ха, ха!
38
00:01:51,078 --> 00:01:52,811
Бугабу?
39
00:01:52,913 --> 00:01:54,947
<Я> Привет! Это Ледибаг.
Оставьте сообщение.
40
00:01:55,049 --> 00:01:57,783
Привет, Бугабу! Ну, вот я,
твой верный спутник,
41
00:01:57,885 --> 00:01:59,918
в месте нашей встречи.
42
00:01:59,987 --> 00:02:03,689
Пришло время нашего ежедневного патруля.
Надеюсь, ты не забыл?
43
00:02:08,662 --> 00:02:10,028
(Стоны)
44
00:02:11,298 --> 00:02:12,865
(Напевая)
45
00:02:15,503 --> 00:02:17,936
Нет сообщений.
Не забудь мой сыр.
46
00:02:18,005 --> 00:02:19,571
Что она может делать?
47
00:02:19,640 --> 00:02:21,940
<Я> Привет! Это Ледибаг.
Оставьте сообщение.
48
00:02:22,042 --> 00:02:24,943
Может быть, это потому, что сейчас,
поскольку ты Хранитель,
49
00:02:25,012 --> 00:02:27,012
у тебя есть
более важные дела,
50
00:02:27,114 --> 00:02:29,481
но ничего страшного!
Я просто кот для этой работы!
51
00:02:29,583 --> 00:02:32,684
Я начну без тебя.
Увидимся позже! Дайте мне знать!
52
00:02:39,860 --> 00:02:42,961
ТУРИСТЫ: Кот Нуар!
Кот Нуар! Кот Нуар! Кот Нуар!
53
00:02:43,097 --> 00:02:45,197
Время действовать! Окончательно!
54
00:02:46,600 --> 00:02:48,667
Кот Нуар! Кот Нуар!
55
00:02:49,170 --> 00:02:52,538
- Спасибо, Кот Нуар!
- К вашим услугам!
56
00:02:53,641 --> 00:02:57,042
ПЛАГГ: Никаких сообщений.
Не забудь мой сыр.
57
00:02:57,645 --> 00:03:00,279
(Свист)
58
00:03:00,648 --> 00:03:03,115
Итак, мистер Банан,
жизнь прекрасна, да?
59
00:03:03,584 --> 00:03:05,150
Персиковый. Банан. Возьми?
60
00:03:06,353 --> 00:03:07,386
Забудь это.
61
00:03:07,488 --> 00:03:09,021
Итак, мистер Рамье,
62
00:03:09,123 --> 00:03:11,056
Прошло много времени
с тех пор как тебя акуматизировали.
63
00:03:11,192 --> 00:03:12,858
Разве ты не скучаешь по роли мистера Голубя?
64
00:03:12,960 --> 00:03:15,694
Вы не чувствовали
депрессия, отчаяние или злость?
65
00:03:15,796 --> 00:03:18,864
Раздраженный, может быть?
Ни капельки не встревожен?
66
00:03:18,966 --> 00:03:22,301
Спасибо, что спросил, Кот Нуар,
но я в лучшем расположении духа.
67
00:03:22,803 --> 00:03:24,469
Думаю, тогда я уйду отсюда.
68
00:03:24,738 --> 00:03:27,105
Скажи привет
милой божьей коровке от меня.
69
00:03:27,541 --> 00:03:29,942
Конечно. Если я когда-нибудь ее увижу.
70
00:03:30,044 --> 00:03:33,278
ПЛАГГ: Никаких сообщений.
Не забудь мой сыр!
71
00:03:34,381 --> 00:03:37,416
Стакан молока как обычно,
Мистер Кот Нуар?
72
00:03:39,153 --> 00:03:41,887
Как мисс Ледибаг?
Я не видел ее какое-то время.
73
00:03:42,122 --> 00:03:44,990
Это было
в последнее время немного затишье.
74
00:03:45,793 --> 00:03:50,062
Эта сумочка была моей жизнью, Сабрина.
а ты ушел и потерял его!
75
00:03:50,164 --> 00:03:52,531
Вам запрещено
поговорить со мной когда-нибудь снова!
76
00:03:52,600 --> 00:03:55,367
- Но Хлоя...
- Шшш! Не разговаривать! Застегни это!
77
00:03:55,436 --> 00:03:57,135
- Но --
- Шшш! Застегни это!
78
00:03:57,238 --> 00:03:59,938
И даже не смотри на меня
или! Руки на твоих глазах.
79
00:04:00,174 --> 00:04:01,173
Ой!
80
00:04:02,109 --> 00:04:03,976
Что-то мне подсказывает акума
собирается появиться.
81
00:04:05,879 --> 00:04:10,382
О, мой кошелек! Ты, болван! Ты
мог бы сказать, что я его ношу!
82
00:04:10,451 --> 00:04:12,084
мне не разрешили
поговорить с тобой!
83
00:04:12,186 --> 00:04:14,820
А ты все еще нет! Тсс!
84
00:04:16,590 --> 00:04:17,322
(Вздыхает)
85
00:04:18,225 --> 00:04:21,093
Сделай большую порцию молока, приятель.
86
00:04:25,332 --> 00:04:27,366
ПЛАГГ: Никаких сообщений.
Не забудьте мой --
87
00:04:27,434 --> 00:04:29,968
<Я> Привет! Это Ледибаг.
Оставьте сообщение.
88
00:04:30,070 --> 00:04:31,937
Еще раз привет, Бугабу.
Угадай, кто это.
89
00:04:32,039 --> 00:04:33,872
Сдаться?
Это парень, ты встал!
90
00:04:33,941 --> 00:04:35,741
Никогда не позволяй себе быть слабым,
Мать!
91
00:04:36,777 --> 00:04:39,611
- Я хорошо знаю этот урок.
- И никогда не быть... ?
92
00:04:39,747 --> 00:04:41,113
Застигнуто врасплох!
93
00:04:41,248 --> 00:04:42,781
Не применяйте это к фехтованию.
94
00:04:42,916 --> 00:04:44,483
Ты никогда не будешь
так же хорошо, как Адриан.
95
00:04:44,585 --> 00:04:46,184
Адриан? Не волнуйся, мама.
96
00:04:47,454 --> 00:04:49,488
У меня есть все, что мне нужно
добиться успеха вместе с ним.
97
00:04:51,125 --> 00:04:53,458
Патруль окончен, Бугабу.
98
00:04:55,129 --> 00:04:56,328
Когти внутрь!
99
00:05:02,603 --> 00:05:04,336
Итак, ваш любимый сыр
пропал, отсутствует
100
00:05:04,438 --> 00:05:07,272
и это как если бы другие
не существуют? Попробуйте другой тип.
101
00:05:07,941 --> 00:05:10,275
Вы можете быть удивлены
насколько тебе это нравится.
102
00:05:12,279 --> 00:05:14,179
(Входящее сообщение)
103
00:05:14,281 --> 00:05:16,315
Звонила мисс Кагами Цуруги
чтобы сообщить вам
104
00:05:16,417 --> 00:05:20,419
что у тебя будет урок фехтования
на час раньше на этой неделе.
105
00:05:20,487 --> 00:05:24,589
Спасибо, Натали.
Кагами, Кагами...
106
00:05:25,259 --> 00:05:28,160
Все эти изменения в расписании
раздражают,
107
00:05:28,295 --> 00:05:30,629
но ты можешь вписаться
ещё час русского языка.
108
00:05:30,731 --> 00:05:31,630
Да, мама.
109
00:05:32,666 --> 00:05:35,267
Все эти изменения в расписании
раздражают.
110
00:05:35,602 --> 00:05:36,868
Когда вернетесь домой, обязательно
примерить наряд
111
00:05:36,970 --> 00:05:38,737
для вашей следующей фотосессии.
112
00:05:38,906 --> 00:05:40,205
Да, Отец.
113
00:05:44,812 --> 00:05:48,380
Кагами? Адриан? Ваше фехтование
урок не начнется в течение часа.
114
00:05:48,482 --> 00:05:50,349
И г-н д'Аржанкур
еще не здесь.
115
00:05:50,751 --> 00:05:54,419
Ой! Действительно? я был уверен, что написал
на этот раз в правильный час.
116
00:05:55,189 --> 00:05:56,988
Извините, но вы не можете...
117
00:05:57,057 --> 00:05:59,358
Оставайся в школе без
под присмотром взрослых? Без проблем.
118
00:05:59,460 --> 00:06:01,460
Мы вернемся на урок
через час.
119
00:06:01,528 --> 00:06:03,595
Что ты задумал на этот раз?
120
00:06:06,633 --> 00:06:08,467
Комната искусств и ремесел?
121
00:06:08,702 --> 00:06:10,369
Что вы планируете
чем заняться здесь?
122
00:06:10,504 --> 00:06:14,506
Я никогда никому этого не говорил,
но... я люблю рисовать.
123
00:06:14,608 --> 00:06:16,241
У меня всегда есть.
124
00:06:17,311 --> 00:06:19,077
Рисунки никогда не врут.
125
00:06:19,179 --> 00:06:22,247
Позы, которые люди принимают всегда
отражать их индивидуальность.
126
00:06:22,349 --> 00:06:23,749
Но она не дает мне этого сделать.
127
00:06:24,051 --> 00:06:26,585
По ее словам,
Я недостаточно хорош.
128
00:06:26,687 --> 00:06:29,054
Ты суперталантливый, Кагами!
129
00:06:29,189 --> 00:06:31,456
- Вы действительно так думаете?
- Ммм-хм.
130
00:06:31,558 --> 00:06:34,192
Поза для меня.
Я хочу тебя нарисовать.
131
00:06:34,795 --> 00:06:38,230
- Как ты хочешь, чтобы я позировал?
- Однако вам будет комфортно.
132
00:06:38,332 --> 00:06:39,898
Я восхищаюсь Тулуз-Лотреком.
133
00:06:40,334 --> 00:06:42,567
Я хотел бы нарисовать тебя
как персонажи, которых он нарисовал.
134
00:06:42,703 --> 00:06:46,872
Он часто подписывался монограммой
как это сделали многие японские художники.
135
00:06:48,275 --> 00:06:50,041
Это неправильно. Это не ты.
136
00:06:50,277 --> 00:06:52,411
- Могу я увидеть это?
- Попробуйте другую позу.
137
00:06:52,546 --> 00:06:55,247
Вас должно быть легко рисовать,
потому что ты красивый.
138
00:06:55,516 --> 00:06:58,316
Но я хочу запечатлеть
настоящий ты внутри.
139
00:07:00,721 --> 00:07:02,721
Нет. Все еще нехорошо.
Снова поменяй.
140
00:07:04,425 --> 00:07:05,857
Это все моделирующие позы.
141
00:07:06,593 --> 00:07:08,593
Попробуйте что-нибудь
это более естественно, больше тебя.
142
00:07:09,763 --> 00:07:11,730
А что насчет "Мяу"?
143
00:07:13,700 --> 00:07:16,368
Я имею в виду, сейчас? Хе-хе.
144
00:07:16,437 --> 00:07:18,136
Нет. Ты совсем не естественен.
145
00:07:18,739 --> 00:07:20,105
Да, я. Я обещаю.
146
00:07:20,207 --> 00:07:21,506
- Это я.
- Нет.
147
00:07:21,708 --> 00:07:23,108
Это ты
когда ты ведешь себя глупо.
148
00:07:23,644 --> 00:07:26,077
А что если, когда я буду
глупо, я на самом деле я?
149
00:07:33,086 --> 00:07:35,954
Там. Это действительно ты.
150
00:07:36,290 --> 00:07:41,526
- Ты правда думаешь?
- Да, ты... идеален.
151
00:07:44,064 --> 00:07:45,363
(Звонят телефоны)
152
00:07:46,667 --> 00:07:49,367
Теперь действительно пора
для нашего класса фехтования.
153
00:07:55,976 --> 00:07:59,077
Вперед! Прэтс!
154
00:07:59,646 --> 00:08:00,679
Аллез!
155
00:08:07,821 --> 00:08:10,522
- Тушэ.
- На страже!
156
00:08:15,028 --> 00:08:18,230
Э-э... Извините. я кое-что забыл
снова в раздевалке!
157
00:08:28,876 --> 00:08:31,343
Как всегда,
пришло время нашего ежедневного патруля.
158
00:08:31,411 --> 00:08:33,311
- Надеюсь, вы не забыли.
- Бугабу!
159
00:08:34,515 --> 00:08:36,147
Кот Нуар?
160
00:08:38,051 --> 00:08:39,150
Ааа!
161
00:08:40,487 --> 00:08:41,887
Хм?
162
00:08:42,756 --> 00:08:44,589
Ты уйдешь?
твои розыгрыши?
163
00:08:44,691 --> 00:08:47,692
- Я мог бы действительно причинить тебе боль!
- Что меня действительно ранит
164
00:08:47,928 --> 00:08:49,594
это когда ты заставляешь меня
патрулирую сам.
165
00:08:49,696 --> 00:08:52,664
(Вздыхает) Я даже пропустил
твоя маленькая злобная гримаса!
166
00:08:52,933 --> 00:08:55,867
Прости, Киттикэт. Я немного
над моей головой в данный момент.
167
00:08:56,069 --> 00:08:58,203
Бьюсь об заклад!
Хранитель чудесного.
168
00:08:58,272 --> 00:09:00,405
Громкое имя, большая ответственность!
169
00:09:00,474 --> 00:09:02,574
Я обещаю не забыть
наши патрули снова.
170
00:09:07,948 --> 00:09:09,114
Уууу!
171
00:09:12,786 --> 00:09:13,785
Кагами!
172
00:09:22,195 --> 00:09:25,630
Мне пора идти.
Мой отец, наверное, волнуется!
173
00:09:31,238 --> 00:09:32,470
(Телефон жужжит)
174
00:09:34,474 --> 00:09:36,174
До свидания, ребята.
175
00:09:46,954 --> 00:09:50,155
Э-э, забыл кое-что в
мой класс! Позвоню тебе позже!
176
00:09:51,858 --> 00:09:53,558
Тацу, пойдем!
177
00:09:55,262 --> 00:09:56,227
Уи!
178
00:09:57,731 --> 00:10:00,732
- Ага!
- (Аплодисменты)
179
00:10:01,735 --> 00:10:04,636
Я все это записал на видео, чувак!
Ребята, вы были потрясающими.
180
00:10:04,738 --> 00:10:06,504
Я не был, Нино.
Я испортил вступление.
181
00:10:06,607 --> 00:10:08,807
Мы можем пройти через это еще раз
если хочешь, Адриан.
182
00:10:08,909 --> 00:10:12,077
- Да, давай поиграем еще раз!
- Адриан! Пора!
183
00:10:12,946 --> 00:10:14,846
- Еще пять минут?
- Ннн-ннн.
184
00:10:16,016 --> 00:10:19,217
Что ж, в следующий раз я буду лучше.
Я обещаю. Увидимся.
185
00:10:36,937 --> 00:10:38,703
Наших машин еще нет.
186
00:10:38,839 --> 00:10:41,706
Это очень плохо. Мы могли бы иметь
включил песню еще раз!
187
00:10:41,842 --> 00:10:44,175
Но таким образом мы имеем
немного времени вместе.
188
00:10:44,244 --> 00:10:47,712
У нас будет много времени
вместе на дне рождения.
189
00:10:47,814 --> 00:10:50,749
Вместе
я имею в виду только нас двоих.
190
00:10:50,884 --> 00:10:53,018
Я так счастлив, когда я с тобой.
191
00:10:53,086 --> 00:10:56,021
у меня есть ощущение
мы очень похожи.
192
00:10:56,123 --> 00:10:58,256
Вы чувствуете то же самое?
Вы тоже...?
193
00:11:02,362 --> 00:11:04,095
Извините, мне показалось, что я увидел осу!
194
00:11:05,198 --> 00:11:07,932
- Ты меня тоже любишь?
- Прошу прощения?
195
00:11:08,602 --> 00:11:10,135
Адриан, что происходит?
196
00:11:10,904 --> 00:11:13,438
Я что-то забыл на барже,
когда моя сумка упала.
197
00:11:13,540 --> 00:11:16,474
Не жди меня! Давай встретимся
на дне рождения принца Али!
198
00:11:20,981 --> 00:11:23,481
Тацу,
отвези меня в мэрию.
199
00:11:27,354 --> 00:11:29,721
надеюсь, мы еще сможем
отпраздновать день рождения Али.
200
00:11:29,823 --> 00:11:32,357
Модные вечеринки всегда бывают
лучшие сырные доски!
201
00:11:32,426 --> 00:11:35,994
Позже. Но сейчас Ледибаг
нуждается во мне. Плагг, вырви когти!
202
00:11:38,365 --> 00:11:41,366
Бражник объединил свою силу
с Павлином.
203
00:11:41,635 --> 00:11:44,069
Он создал суперзлодея
и сентимонстр.
204
00:11:44,171 --> 00:11:45,804
Ты нужен мне здесь!
205
00:11:46,707 --> 00:11:49,441
Теперь ты должен сказать правду
любой, кто задает вам вопрос.
206
00:11:49,576 --> 00:11:51,810
Я окажу честь.
Кто ты, Ледибаг?
207
00:11:52,379 --> 00:11:55,513
- являюсь...
- Супер пловец!
208
00:12:01,955 --> 00:12:04,923
Дорогой принц Али,
от имени города Парижа,
209
00:12:05,025 --> 00:12:07,292
мы все желаем тебе
очень счастливого дня рождения!
210
00:12:08,295 --> 00:12:10,061
Разве я не договорился с господином Агрестом?
211
00:12:10,130 --> 00:12:12,130
что его сын
сопровождал бы вас здесь?
212
00:12:12,232 --> 00:12:13,498
О, эм, он здесь, мама.
213
00:12:13,633 --> 00:12:15,433
Журналист берет у него интервью
снаружи.
214
00:12:15,502 --> 00:12:17,202
Я пойду и найду его.
215
00:12:26,346 --> 00:12:30,515
Уууу! Миледи, это было
хотя с тех пор мне было так весело!
216
00:12:30,817 --> 00:12:33,218
(Смеется) Если сражаться
суперзлодей с тремя глазами
217
00:12:33,320 --> 00:12:35,820
и гигантский приятель-монстр
это твое представление о веселье,
218
00:12:35,922 --> 00:12:37,655
Как проходят ваши остальные дни?
219
00:12:37,758 --> 00:12:40,325
Злодей, сентимонстр
и Теневой мотылек?
220
00:12:40,460 --> 00:12:42,494
Это еще интереснее
со своим новым именем.
221
00:12:43,130 --> 00:12:46,164
Он может менять свое имя так часто
как бы он ни хотел, он никогда не победит.
222
00:12:46,933 --> 00:12:49,234
Ты можешь рассчитывать на меня
и мои шутки, Бугабу!
223
00:12:49,336 --> 00:12:51,436
Хорошо,
не нужно переусердствовать!
224
00:12:52,072 --> 00:12:54,539
Правда в том, что у меня когда-либо было только
с тобой так весело.
225
00:12:55,041 --> 00:12:56,908
Увидимся позже! Уи!
226
00:12:59,813 --> 00:13:01,179
Когти внутрь.
227
00:13:05,786 --> 00:13:08,953
Кагами? надеюсь, я этого не сделал
заставит вас ждать слишком долго.
228
00:13:09,022 --> 00:13:11,289
И я надеюсь, что ты нашел
то, что вы искали.
229
00:13:11,358 --> 00:13:13,057
- Хм?
- Вернулся на баржу?
230
00:13:13,360 --> 00:13:15,860
Э-э, на барже, да.
Ага. Я нашел, спасибо!
231
00:13:16,429 --> 00:13:18,163
- Что это было?
- О вы знаете.
232
00:13:18,265 --> 00:13:21,332
Просто эта штука, эта удача
очарование, которое подарила мне Маринетт.
233
00:13:21,468 --> 00:13:25,503
Ах, нет, я потерял его? Снова?
234
00:13:26,006 --> 00:13:29,007
Вы имеете в виду этот?
235
00:13:29,609 --> 00:13:31,843
Знаешь, я тоже врал.
236
00:13:31,945 --> 00:13:34,179
Я солгал своей матери
чтобы мы могли видеться.
237
00:13:34,548 --> 00:13:37,482
Я даже солгал ей, когда сказал
ты пришел сюда со мной сегодня вечером.
238
00:13:37,551 --> 00:13:39,417
Я лгал на каждом уроке фехтования
239
00:13:39,519 --> 00:13:41,886
чтобы мы могли потратить
больше времени вместе. Понимаете?
240
00:13:41,988 --> 00:13:43,388
Мы оба лжецы.
241
00:13:43,890 --> 00:13:46,858
Кроме того, я лгу
потому что я хочу быть с тобой.
242
00:13:47,727 --> 00:13:50,962
Ты лжешь, потому что
ты не хочешь быть со мной.
243
00:13:53,500 --> 00:13:54,399
Кагами!
244
00:13:56,002 --> 00:13:57,235
Я войду первым.
245
00:14:04,010 --> 00:14:07,345
Одна простая ложь
и доверие рушится на нет.
246
00:14:07,414 --> 00:14:11,382
А что если, в конце концов,
все просто ложь?
247
00:14:12,085 --> 00:14:17,222
Улетай, моя злая акума
и язва, обманувшая сердце.
248
00:14:29,970 --> 00:14:33,071
Ложь, я Тень Мотылек.
249
00:14:33,139 --> 00:14:36,741
Я дарую тебе силу
избавить мир от лжецов.
250
00:14:36,843 --> 00:14:40,578
Все, что я прошу взамен, это Ледибаг.
и Чудеса Кота Нуара.
251
00:14:41,081 --> 00:14:43,581
- Даю тебе слово?
- Поверьте мне.
252
00:14:43,683 --> 00:14:47,318
Ложь больше не будет разрешена
в моем новом мире, Теневой Мотылек!
253
00:14:54,194 --> 00:14:55,994
Нет!
254
00:14:59,099 --> 00:15:01,466
Это все моя вина.
Я должен спасти Кагами.
255
00:15:01,902 --> 00:15:03,268
Плагг, вырывается.
256
00:15:20,787 --> 00:15:23,788
♪ Оп, тебе один год,
257
00:15:24,224 --> 00:15:28,159
♪ Для нас ты все еще
настоящий рок-н-ролл ♪
258
00:15:28,628 --> 00:15:31,763
(Аплодисменты)
259
00:15:31,865 --> 00:15:33,798
Именем закона...
Что это такое?
260
00:15:33,934 --> 00:15:37,635
Я Ложь! Ты когда-нибудь
солгал, агент Роджер?
261
00:15:37,771 --> 00:15:40,305
Конечно, нет!
Полицейские никогда не лгут!
262
00:15:40,407 --> 00:15:42,507
Ты лжец!
263
00:15:42,676 --> 00:15:44,208
Помощь!
264
00:15:47,480 --> 00:15:50,415
И ты, Мать,
ты тоже врал?
265
00:15:50,917 --> 00:15:53,451
Кагами, я этого не позволю!
266
00:16:04,431 --> 00:16:06,965
Кага...
Ложь, прекрати это прямо сейчас!
267
00:16:07,534 --> 00:16:09,867
О, посмотри,
посмотрим, будет ли этот новый кандидат
268
00:16:09,970 --> 00:16:11,803
смогу пройти мой тест на детекторе лжи.
269
00:16:12,138 --> 00:16:14,872
Я не лгу, когда говорю
Я освобожу тебя от Теневого Мотылька.
270
00:16:14,975 --> 00:16:17,175
И я помогу тебе, да!
271
00:16:17,277 --> 00:16:20,011
- Уйди, Джаггед.
- Я не боюсь! Я художник!
272
00:16:20,113 --> 00:16:22,313
Я всегда держу это в секрете
с моими поклонниками!
273
00:16:22,415 --> 00:16:25,450
Это не правда!
Ты лжешь о своем возрасте!
274
00:16:25,819 --> 00:16:27,518
Эй, это не рок-н-ролл!
275
00:16:27,654 --> 00:16:30,088
В мире без лжи будет
не нужны супергерои,
276
00:16:30,190 --> 00:16:31,556
Кот Нуар.
277
00:16:37,263 --> 00:16:39,097
- Ката --
- Нет. Если коснуться сферы,
278
00:16:39,199 --> 00:16:41,299
- ты замерзнешь!
- Нет, если я сказал правду!
279
00:16:41,568 --> 00:16:43,901
- Да, но так ли это?
- Едва ли!
280
00:16:45,238 --> 00:16:47,538
- А ты?
- Конечно нет, Китти.
281
00:16:47,640 --> 00:16:50,842
Мы должны лгать. Если только
сохранить нашу личность в секрете.
282
00:16:50,910 --> 00:16:54,112
Если мы прикоснемся к этой штуке, произойдет
не останется никого, кто мог бы спасти Париж!
283
00:16:54,681 --> 00:16:56,280
Хорошо... и что нам делать?
284
00:16:56,783 --> 00:16:58,249
Удачный талисман!
285
00:17:06,393 --> 00:17:08,526
Не могу дождаться, чтобы увидеть
что ты делаешь с дроном!
286
00:17:08,595 --> 00:17:12,397
Хорошо, мы не можем войти внутрь, но
Я сомневаюсь, что эта машина когда-либо лгала.
287
00:17:12,799 --> 00:17:15,733
Это значит... Займи ее,
пока я отправлю этого шпиона внутрь.
288
00:17:17,470 --> 00:17:20,071
- Мы будем оставаться на связи.
- Ваше желание для меня закон,
289
00:17:20,206 --> 00:17:21,839
и это не ложь.
290
00:17:22,342 --> 00:17:26,310
Йуууу! Меня зовут не Кот Нуар!
Я не супергерой!
291
00:17:26,846 --> 00:17:29,947
Я ненавижу Ледибаг
и я думаю, что Тень Мотылек
292
00:17:30,250 --> 00:17:33,217
надо было позвонить
Павлиний мотылек! Намного смешнее!
293
00:17:33,286 --> 00:17:37,922
Я забыл. Моё любимое блюдо это
цветная капуста с соусом бешамель!
294
00:17:38,591 --> 00:17:42,360
Ложь, поймай этого обманчивого кота,
и захватить его Чудесное!
295
00:17:42,429 --> 00:17:44,128
Даю тебе слово, Теневой Мотылек.
296
00:17:44,964 --> 00:17:47,732
Лжецы всегда будут
придется платить в конце концов.
297
00:17:52,772 --> 00:17:54,639
Я знаю
что такое акуматизированный предмет.
298
00:17:54,774 --> 00:17:56,441
Отлично, так сломай!
299
00:17:56,576 --> 00:17:58,176
Как, когда я не могу к нему прикоснуться?
300
00:17:58,445 --> 00:18:00,311
Ты прав,
только тот, кто никогда не лгал
301
00:18:00,413 --> 00:18:03,181
мог бы сделать это!
Но этого не существует!
302
00:18:08,121 --> 00:18:10,254
Да, это так, Кот Нуар!
Оно существует!
303
00:18:10,657 --> 00:18:12,990
Фанг, крокодил Джаггеда!
Он никогда не лгал!
304
00:18:13,126 --> 00:18:14,792
Он животное.
Он не знал бы, как!
305
00:18:14,894 --> 00:18:16,527
Ты прав!
306
00:18:29,242 --> 00:18:30,308
Работает!
307
00:18:40,753 --> 00:18:42,120
(Женщина кричит)
308
00:18:48,862 --> 00:18:51,863
Но если Ложь увидит его приближение,
мы тост!
309
00:18:52,165 --> 00:18:53,798
Есть только два лжеца
уехал в Париж
310
00:18:53,900 --> 00:18:55,867
и я знаю
как привлечь ее внимание.
311
00:18:56,169 --> 00:18:58,236
Ни за что! Не делай этого!
Что, если я потерплю неудачу?
312
00:18:58,338 --> 00:19:00,471
Знаешь что? Я доверяю тебе.
313
00:19:01,341 --> 00:19:03,708
Кот Нуар, нет!
Ты совсем сумасшедший!
314
00:19:03,877 --> 00:19:05,643
Без ума от тебя, миледи.
315
00:19:07,280 --> 00:19:10,047
Нет, просто сумасшедший.
Безрассудный.
316
00:19:13,987 --> 00:19:17,288
Момент истины близок!
Возьмите Чудесное Кота Нуара,
317
00:19:17,357 --> 00:19:18,923
тогда наступит очередь Ледибаг!
318
00:19:20,960 --> 00:19:22,927
Торопиться!
319
00:19:33,506 --> 00:19:35,173
Ааа!
320
00:19:47,453 --> 00:19:49,687
Нет!
321
00:19:49,923 --> 00:19:52,356
Больше никаких злодеяний для тебя,
маленький акума!
322
00:19:55,562 --> 00:19:57,929
Время избавляться от зла!
323
00:20:02,001 --> 00:20:02,767
Попался!
324
00:20:04,170 --> 00:20:05,937
Пока, маленькая бабочка.
325
00:20:06,506 --> 00:20:08,272
Чудесная божья коровка!
326
00:20:11,611 --> 00:20:12,944
Ага!
327
00:20:16,683 --> 00:20:18,716
Га! Ааа!
328
00:20:20,086 --> 00:20:22,853
Серьезно! Ты должен остановиться
делаешь это со мной!
329
00:20:22,922 --> 00:20:25,556
Ага! Но я не могу устоять
эта твоя маленькая надутость
330
00:20:25,625 --> 00:20:27,792
- когда ты вернешь меня!
- Хм.
331
00:20:28,695 --> 00:20:29,961
- Бей это!
- Бей это!
332
00:20:31,431 --> 00:20:32,496
Когти внутрь!
333
00:20:34,434 --> 00:20:36,434
(Вздыхает) Ледибаг...
334
00:20:36,569 --> 00:20:39,270
О, как романтично! Я понимаю.
335
00:20:39,372 --> 00:20:42,440
Даже если я люблю каждый сыр,
Я всегда возвращаюсь
336
00:20:42,575 --> 00:20:44,942
моему любимому камамберу.
337
00:20:48,248 --> 00:20:51,015
Вперед! Прэтс!
338
00:20:51,918 --> 00:20:53,284
Аллез!
339
00:21:01,261 --> 00:21:02,593
Ой!
340
00:21:03,796 --> 00:21:07,198
Прекрати! Это урок фехтования
здесь не рыцарский поединок!
341
00:21:07,300 --> 00:21:08,799
Выпадать!
342
00:21:11,638 --> 00:21:14,605
Мне очень жаль, что я причинил тебе боль,
Кагами. Знаешь,
343
00:21:14,674 --> 00:21:18,509
все те чудесные времена, которые у нас были
вместе... это не была ложь.
344
00:21:18,611 --> 00:21:19,777
Я знаю.
345
00:21:20,313 --> 00:21:22,313
Я знаю
что ты что-то скрываешь,
346
00:21:22,415 --> 00:21:25,149
но я также знаю, что есть
искренность и в тебе.
347
00:21:25,318 --> 00:21:27,518
Итак... можем ли мы остаться друзьями?
348
00:21:28,688 --> 00:21:31,322
Как можно доверять кому-то
кто тебе врал?
349
00:21:33,393 --> 00:21:37,228
Когда я буду готов увидеть тебя снова,
Я дам Вам знать.
350
00:21:45,271 --> 00:21:47,938
Вы знаете разницу между
мы и остальной мир?
351
00:21:48,474 --> 00:21:50,708
Мы не можем быть полностью честными
друг с другом.
352
00:21:50,843 --> 00:21:53,844
Мы храним тайны,
и иногда нам приходится лгать...
353
00:21:55,081 --> 00:22:04,187
ОБА:
Но мы всегда доверяем друг другу.