1 00:00:41,375 --> 00:00:46,207 ИСТИНАТА ЗА BÉBÉ DONGE 2 00:02:08,625 --> 00:02:13,332 „...това, което, непроверено, установява се, 3 00:02:13,500 --> 00:02:15,915 „може и никога да не е съществувал: 4 00:02:16,083 --> 00:02:19,499 "неродено раждане, безсмислено упражнение." 5 00:02:26,041 --> 00:02:28,082 Идва в съзнание. 6 00:02:28,250 --> 00:02:30,082 Най-лошото свърши. 7 00:02:31,250 --> 00:02:33,624 - Той отвори очи. - Този път! 8 00:02:36,583 --> 00:02:40,957 Е, ти ни даде страхът на живота ни, стари приятелю. 9 00:02:43,000 --> 00:02:45,290 Това беше много близък разговор. 10 00:02:51,458 --> 00:02:54,249 Все още е в кома. Той не ни чува правилно. 11 00:02:54,875 --> 00:02:58,582 Той каза: „Това беше много близък разговор.“ 12 00:02:58,750 --> 00:02:59,874 Десет години! 13 00:03:00,833 --> 00:03:03,332 Той не знаеше колко е вярно! 14 00:03:03,500 --> 00:03:06,165 Червите му ще го доведат обратно към живота. 15 00:03:06,333 --> 00:03:10,749 Не, Джалаберт, не моите вътрешности. Моето сърце. 16 00:03:17,083 --> 00:03:18,082 Франсоа... 17 00:03:20,375 --> 00:03:22,957 - Къде е тя? - В Chataigneraie. 18 00:03:23,583 --> 00:03:24,582 С Жана. 19 00:03:25,916 --> 00:03:27,290 Иди я вземи. 20 00:03:36,875 --> 00:03:39,249 - Той на чисто ли е? - На теория. 21 00:03:40,291 --> 00:03:41,832 Той иска BÉBÉ. Какво да правя? 22 00:03:42,875 --> 00:03:46,790 Клинично погледнато, той трябва да види възможно най-малко хора. 23 00:03:47,000 --> 00:03:49,499 Знаеш, че това не е просто относно здравето му. 24 00:03:49,666 --> 00:03:51,165 Там е останалото. 25 00:03:51,458 --> 00:03:54,207 Той е прав. Повярвай ми, Джалаберт, ние трябва да следваме. 26 00:03:57,333 --> 00:03:58,582 BÉBÉ трябва да е тук. 27 00:03:58,791 --> 00:04:00,790 Моите черва, Боже мой! 28 00:04:01,666 --> 00:04:06,207 Какво ми направи? Разряза ли ме? 29 00:04:10,541 --> 00:04:12,290 Все още кърви, докторе. 30 00:04:12,458 --> 00:04:14,707 уви не не си бил разрязан. 31 00:04:14,875 --> 00:04:17,165 Току-що изпомпван, мембраната ти е болна. 32 00:04:17,333 --> 00:04:18,332 Морфин! 33 00:04:20,333 --> 00:04:22,124 Не, не морфин. 34 00:04:22,750 --> 00:04:25,124 - Когато жена ми пристигне... - Отивам. 35 00:04:25,916 --> 00:04:28,082 Трябва да изглеждаш жив. 36 00:04:28,250 --> 00:04:31,832 Не искам да имаш спазми отново. 37 00:04:33,958 --> 00:04:35,582 Джалаберт, за бога! 38 00:04:35,791 --> 00:04:38,874 Не можете да го направите сами? Помислете за моето достойнство! 39 00:04:39,208 --> 00:04:42,249 Работихме много здраво да изпразните вътрешностите си. 40 00:04:42,416 --> 00:04:45,082 Но има само два начина: отгоре и отдолу. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,165 Така че пощадете ни вашето достойнство! 42 00:04:47,333 --> 00:04:49,290 - Ляво седалище. - Обърни се. 43 00:05:06,833 --> 00:05:07,957 Добре? 44 00:05:27,375 --> 00:05:30,790 Върви възможно най-добре в такъв случай. 45 00:05:31,416 --> 00:05:33,790 Сега той има всичките си способности. 46 00:05:33,958 --> 00:05:35,915 Той е възхитителен, той мисли за всичко. 47 00:05:36,583 --> 00:05:37,832 Той иска да я види. 48 00:05:38,416 --> 00:05:40,124 - Той прави? - да 49 00:05:40,750 --> 00:05:42,332 Той е този, който е прав. 50 00:05:43,041 --> 00:05:44,290 Къде е тя? 51 00:05:45,083 --> 00:05:47,207 Тя се заключи в стаята си. 52 00:05:56,250 --> 00:06:01,290 8) Всеки друг ден, замени му шоколада с каша... 53 00:06:30,500 --> 00:06:33,957 9) NB: не му позволявайте да носи велурени обувки след септември. 54 00:06:51,583 --> 00:06:54,582 Да се ​​отвори след 55 00:06:56,625 --> 00:06:59,874 BÉBÉ, пусни ме да вляза! Аз съм, Жана. 56 00:07:00,333 --> 00:07:01,665 BÉBÉ, отвори! 57 00:07:03,833 --> 00:07:05,124 Не е заключено, 58 00:07:05,333 --> 00:07:06,499 завъртете дръжката. 59 00:07:11,333 --> 00:07:12,457 Влез. 60 00:07:19,000 --> 00:07:21,165 Чух колата. Готов съм. 61 00:07:21,333 --> 00:07:24,290 BÉBÉ, той е жив. Това е Жорж. 62 00:07:52,041 --> 00:07:53,749 Какво иска Жорж? 63 00:08:03,875 --> 00:08:06,707 Три капки в портокалов сок на всеки половин час. 64 00:08:06,875 --> 00:08:08,165 Много добре, докторе. 65 00:08:17,416 --> 00:08:18,249 Той заспал ли е? 66 00:08:24,625 --> 00:08:27,374 Здравейте? Да, ще го сложа. 67 00:08:27,541 --> 00:08:28,624 Лекар... 68 00:08:31,875 --> 00:08:33,040 да 69 00:08:34,333 --> 00:08:37,499 Дайте му текста Продиктувах по-рано. 70 00:08:39,125 --> 00:08:40,790 Прочетете го отново, моля... 71 00:08:41,666 --> 00:08:42,499 Това е. 72 00:08:43,583 --> 00:08:44,624 да 73 00:08:44,791 --> 00:08:48,124 Не, казах обикновено хранително отравяне. 74 00:08:49,041 --> 00:08:49,999 Жорж. 75 00:08:53,583 --> 00:08:54,707 тя там ли е 76 00:08:55,583 --> 00:08:56,624 да 77 00:08:57,583 --> 00:09:00,749 Да, г-н Дюкро, обикновено хранително отравяне. 78 00:09:02,583 --> 00:09:03,832 Стриди? 79 00:09:04,583 --> 00:09:06,499 Не знам, г-н Дюкро. 80 00:09:06,875 --> 00:09:08,332 Довиждане, г-н Дюкро. 81 00:09:29,333 --> 00:09:30,665 Виж, Джалаберт, 82 00:09:31,583 --> 00:09:33,707 можете да се справите с всички пакости искате по-късно 83 00:09:33,875 --> 00:09:35,999 но засега ме остави на мира. 84 00:10:00,083 --> 00:10:03,457 Той каза: „Това беше много близък разговор.“ 85 00:10:04,000 --> 00:10:05,165 Десет години! 86 00:10:06,083 --> 00:10:08,290 Той не знаеше колко е вярно! 87 00:10:56,500 --> 00:10:58,249 Това не е наред! 88 00:11:12,916 --> 00:11:16,374 Всички тези девици, които мислят преследваме тяхната чест! 89 00:11:16,541 --> 00:11:18,957 - Какво търсиш тогава? - Качи се. 90 00:11:22,250 --> 00:11:23,415 Карай нататък. 91 00:11:25,583 --> 00:11:28,749 Видяхте ли оная торба турско наслада? Тя се присмиваше на многото. 92 00:11:28,916 --> 00:11:31,749 - Какво поиска? - Килограм локум. 93 00:11:31,916 --> 00:11:34,415 аз намекнах това би направило Жорж щастлив. 94 00:11:34,625 --> 00:11:36,374 - Жорж? - Брат ми. 95 00:11:36,583 --> 00:11:38,999 - Мислиш, че тя не го е получила? - Смятам, че не. 96 00:11:39,166 --> 00:11:41,082 - Какво чакаш? - Адресът. 97 00:11:41,291 --> 00:11:42,790 Гар дьо Лион. 98 00:11:42,958 --> 00:11:46,415 Не, имам чувството тя разбира всичко твърде добре. 99 00:11:57,041 --> 00:11:59,582 - Колко е това? - 220. 100 00:12:00,125 --> 00:12:01,749 А Франсоаз дьо П...? 101 00:12:02,375 --> 00:12:03,582 Ами Франсоаз дьо П...? 102 00:12:03,750 --> 00:12:07,082 Дали е за щастието на брат ти че я срещаш всяка вечер? 103 00:12:07,250 --> 00:12:09,540 Вземете мадам до Шанз-Елизе. 104 00:12:09,708 --> 00:12:10,874 Какво не е наред? 105 00:12:11,208 --> 00:12:13,832 Само че не обичам гатанки. 106 00:12:14,416 --> 00:12:17,290 По-добре да приключим вечерта. Що се отнася до Франсоаз дьо П... 107 00:12:17,458 --> 00:12:20,707 означава Française des Pétroles. 108 00:12:20,875 --> 00:12:24,165 - Значи няма да разбереш. - Пет дни подред! 109 00:12:24,333 --> 00:12:26,207 Бизнесът е като жените. 110 00:12:26,375 --> 00:12:29,665 Някои разбиваш за първи път, някои не го правите. 111 00:12:38,208 --> 00:12:39,332 Селянин! 112 00:13:10,125 --> 00:13:12,290 Как мина в министерството? 113 00:13:12,458 --> 00:13:14,624 Както и кутия за закачане. 114 00:13:14,791 --> 00:13:18,249 Но мисля, че се върнахме на прав път. Благодарение на теб! 115 00:13:19,083 --> 00:13:22,457 Кога ще те видя отново, селски жител? 116 00:13:22,958 --> 00:13:24,582 Не и за месец. 117 00:13:25,333 --> 00:13:26,749 Дори и да попитах? 118 00:13:26,916 --> 00:13:29,999 Трябва да пусна нова фабрика и брат за женитба. 119 00:13:30,166 --> 00:13:32,707 Жорж се жени? Никога не си казвал! 120 00:13:33,541 --> 00:13:36,790 Е, вероятно е. Защо се усмихваш? 121 00:13:38,500 --> 00:13:40,457 Ти каза: — Жорж се жени. 122 00:13:40,625 --> 00:13:43,332 Мислех, че ще бъде брат ти казва: 123 00:13:43,500 --> 00:13:45,415 "Между другото, Франсоа се жени." 124 00:13:45,583 --> 00:13:48,124 - И това е смешно? - Истеричен. 125 00:13:48,375 --> 00:13:50,415 Ще бъдеш ужасен съпруг. 126 00:14:00,833 --> 00:14:04,540 Повдигнете булото си. Ще ме накараш да изпусна влака си. 127 00:14:04,708 --> 00:14:07,290 - Не пред всички. - На кого му пука! 128 00:14:07,625 --> 00:14:10,499 Ти си лъжец. От провинцията също. 129 00:14:16,875 --> 00:14:18,874 Звъннете на Rue St-Dominique. 130 00:14:19,083 --> 00:14:21,624 Това са 100 000 чифта обувки. 131 00:14:22,125 --> 00:14:23,832 И след това ме покажи. 132 00:14:24,000 --> 00:14:26,665 Ще се върна, ако си заслужава. Довиждане! 133 00:14:36,291 --> 00:14:39,665 Били ли сте в Париж? Щях да се обадя, ако знаех. 134 00:14:39,833 --> 00:14:42,499 Това е новият ми партньор, г-н Куртре. 135 00:14:44,083 --> 00:14:48,290 Г-н ДОНГЕ, бъдещ президент на федерацията по кожи и кожи. 136 00:14:48,666 --> 00:14:50,957 Наистина! След вашия доклад на срещата, 137 00:14:51,125 --> 00:14:54,165 или си подаваш оставката или да вземе президентския пост. 138 00:14:54,333 --> 00:14:56,249 Изпратих писмото вчера. 139 00:14:56,416 --> 00:14:59,332 - Нямаш амбиция! - Имам много работа. 140 00:14:59,500 --> 00:15:02,499 Нека поговорим за нашата известна сделка. 141 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 - Пура? - Благодаря ти. 142 00:15:45,166 --> 00:15:46,249 - Добре? - А ти? 143 00:15:46,416 --> 00:15:48,582 - Глоба. - Добро пътуване? 144 00:16:08,416 --> 00:16:10,040 Сделка с армията! 145 00:16:10,208 --> 00:16:13,290 Да си помисля, че започна в малката кожарска работилница на баща ни... 146 00:16:13,458 --> 00:16:15,374 С неговите трима занаятчии! 147 00:16:15,541 --> 00:16:18,207 Chataigneraie се продава, виждал ли си? 148 00:16:20,416 --> 00:16:23,499 И освен това, виждали ли сте госпожица д'Оневил? 149 00:16:23,666 --> 00:16:26,124 Виждал съм Mlles d'Onneville. 150 00:16:26,291 --> 00:16:27,915 Малката й сестра дойде? 151 00:16:28,083 --> 00:16:29,999 Това говори много. 152 00:16:30,166 --> 00:16:33,832 Тя се появи една вечер след това се върна в Париж. 153 00:16:34,250 --> 00:16:37,624 Току-що им беше казано мебелите им бяха пристигнали. 154 00:16:38,375 --> 00:16:40,582 Какво е твоето бъдеще снаха като? 155 00:16:40,750 --> 00:16:45,124 Тя е сладурана. Липсва й блясъкът на сестра й. 156 00:17:08,041 --> 00:17:10,415 Помниш ли Локумът на Mme d'Onneville? 157 00:17:10,583 --> 00:17:12,499 Да, но не намерих. 158 00:17:12,666 --> 00:17:14,957 - Нямате ли? - Не, нямам. 159 00:17:22,416 --> 00:17:23,915 - Франсоа. - Какво? 160 00:17:24,083 --> 00:17:26,790 Осъзнавате ли последствията? 161 00:17:26,958 --> 00:17:29,290 да Трябва да й дадеш 162 00:17:29,458 --> 00:17:32,582 мента или трюфели вместо това, това е всичко. 163 00:17:33,333 --> 00:17:35,124 Спокойно! 164 00:17:35,291 --> 00:17:38,124 - Какво не е наред? - Г-жа д'Ортемонт е тук. 165 00:17:38,291 --> 00:17:39,915 - В салона? - да 166 00:17:40,833 --> 00:17:43,082 Вземи чантата от колата. 167 00:17:49,625 --> 00:17:50,707 Добро пътуване? 168 00:17:50,916 --> 00:17:53,832 Отлично. Имах намерение да дойда да те видя. 169 00:17:54,000 --> 00:17:55,624 Надявам се да е така. 170 00:17:58,166 --> 00:18:00,499 - Изглеждаш остър. - Аз? 171 00:18:02,166 --> 00:18:04,624 Знам, бизнес... 172 00:18:05,041 --> 00:18:07,582 Ако бяхте на ергенско парти за брат ти, 173 00:18:07,750 --> 00:18:10,915 щеше да изглеждаш точно така, и няма грешка. 174 00:18:11,291 --> 00:18:14,082 Предполагам, че някой трябваше да го направи. 175 00:18:14,250 --> 00:18:16,915 Не прибързваш ли малко? 176 00:18:17,083 --> 00:18:21,665 Това е въпросът. Търсите ли ръката на Жана д'Оневил? 177 00:18:21,833 --> 00:18:24,165 - Да! - Говорих с Жорж. 178 00:18:24,333 --> 00:18:25,915 - Локум? - Не. 179 00:18:27,041 --> 00:18:30,290 Понякога се чудя защо полагам всички тези усилия. 180 00:18:30,750 --> 00:18:33,374 Ако не беше паметта на бедната ти майка! 181 00:18:33,541 --> 00:18:37,582 Вторник е вечерта на моста. Момичетата живеят с мен. 182 00:18:37,750 --> 00:18:41,415 Това е идеалният шанс за представяне твоята годеница за хората тук. 183 00:18:42,166 --> 00:18:45,207 - Ще бъдете чудесна двойка. - Моя дума, аз... 184 00:18:46,583 --> 00:18:49,624 Жана е хубаво момиче. И трябва да признаете 185 00:18:49,791 --> 00:18:54,124 Дипломатическата кариера на г-н д'Оневил й даде вид... 186 00:18:54,458 --> 00:18:56,499 Класа, а това е важно. 187 00:18:56,666 --> 00:18:59,499 Фурнир. Нека не преувеличаваме. 188 00:18:59,666 --> 00:19:03,540 Един, който майка й, родена Шатрие, никога не би могъл да й даде. 189 00:19:03,708 --> 00:19:05,040 Човек трябва да е справедлив. 190 00:19:06,666 --> 00:19:09,790 Вие сте просто две ужасни стари момчета правейки състояние. 191 00:19:10,791 --> 00:19:14,415 Аз се разграничавам от теб. 192 00:19:16,458 --> 00:19:17,957 Засега във всеки случай. 193 00:19:18,833 --> 00:19:20,749 Не съм ли представителен мач? 194 00:19:20,916 --> 00:19:23,540 Най-добрият в района, както добре знаете. 195 00:19:23,708 --> 00:19:26,374 Но аз нямам абсолютно нищо против брака. 196 00:19:27,041 --> 00:19:30,790 Срещу брат ти главно. Съвсем очевидно е 197 00:19:31,125 --> 00:19:34,249 не можете да се задоволите с просто имам любовници. 198 00:19:34,416 --> 00:19:37,415 Особено от известен оборот нагоре. 199 00:19:38,416 --> 00:19:41,749 Жорж и Жана направете мечтан отбор. 200 00:19:43,041 --> 00:19:46,165 Още не си съвсем готов. 201 00:19:46,958 --> 00:19:48,540 Това е истината. 202 00:19:49,125 --> 00:19:51,624 Това означава, че просто изчакайте! 203 00:19:52,541 --> 00:19:54,624 Не знаете колко е вярно това. 204 00:19:57,250 --> 00:19:58,832 Името, веднага! 205 00:19:59,958 --> 00:20:03,124 И не ме изпращай, би те изморило. 206 00:20:03,916 --> 00:20:05,832 Едно от момичетата на Du Tour. 207 00:20:06,000 --> 00:20:09,832 Единият е така, другият примижава. Не, честно. 208 00:20:12,041 --> 00:20:13,457 Не може да бъде... 209 00:20:14,125 --> 00:20:15,207 Кажи го. 210 00:20:18,833 --> 00:20:21,499 Не е г-жа дьо Вилфос? 211 00:20:25,666 --> 00:20:28,665 Вечерях с нейния настойник преди месец. 212 00:20:29,041 --> 00:20:33,915 Тя дължи 100 милиона франка в акции и облигации. 213 00:20:34,500 --> 00:20:37,749 Имате фабрики, магазини, цени които следват разходите за живот. 214 00:20:37,958 --> 00:20:40,124 Ако не го предшестват! 215 00:20:40,500 --> 00:20:44,999 50% фиксирани приходи, 50% променливи приходи, 216 00:20:45,708 --> 00:20:47,374 идеалната двойка! 217 00:20:47,541 --> 00:20:48,749 Говорейки за приходи, 218 00:20:49,250 --> 00:20:51,207 Исках да те попитам... 219 00:20:51,416 --> 00:20:53,582 Изчакайте. Г-жа дьо Вилфос... 220 00:20:53,750 --> 00:20:55,415 Всичко с времето си. 221 00:20:55,583 --> 00:20:59,207 Това е момичето, което беше в партито на префекта миналата година? 222 00:20:59,375 --> 00:21:01,832 Вижте как е построена! 223 00:21:02,000 --> 00:21:05,332 Както казах. Все още виждате как са устроени жените. 224 00:21:05,500 --> 00:21:07,124 Не си готов за брак. 225 00:21:07,375 --> 00:21:10,665 Говорейки за приходи, виждали ли сте г-жа д'Оневил? 226 00:21:10,833 --> 00:21:14,540 Писах на нейния адвокат. Нейният прахосник баща й остави всичко. 227 00:21:14,708 --> 00:21:17,582 Тя е по-щастлива от сестра си, нещастника! 228 00:21:17,750 --> 00:21:20,249 Чудя се как ще се справи. 229 00:21:20,416 --> 00:21:23,790 не забравяйте Моето място, вторник в 4. 230 00:21:25,791 --> 00:21:28,082 Ами локумът? 231 00:21:28,250 --> 00:21:30,040 Не знам! 232 00:21:30,333 --> 00:21:33,457 Вземете мента... или може би трюфели. 233 00:21:33,625 --> 00:21:35,249 Виж, казах ти. 234 00:21:40,000 --> 00:21:43,457 Не! Брак по любов всичко е само думи. 235 00:21:43,625 --> 00:21:46,582 Платихте два пъти, за да разберете. нали? 236 00:21:46,750 --> 00:21:48,290 В Истанбул си мислех... 237 00:21:48,458 --> 00:21:51,915 Това е река Bievre, не Босфора. 238 00:21:52,083 --> 00:21:55,832 Когато отворите прозореца мирише на танин, а не на рози. 239 00:21:56,000 --> 00:21:57,124 Прав си. 240 00:21:57,291 --> 00:22:00,165 Вашите момичета също. Използвате твърде много грим. 241 00:22:00,333 --> 00:22:04,040 Какво те кара да мислиш Жана не е щастлива? 242 00:22:04,625 --> 00:22:05,957 Виж ги. 243 00:22:06,458 --> 00:22:08,207 - Пушите ли? - Не. 244 00:22:08,375 --> 00:22:11,374 Прав си. Съсипва зъбите ви. 245 00:22:11,791 --> 00:22:15,249 Чух, че има нова паста за зъби който унищожава никотина. 246 00:22:15,416 --> 00:22:16,582 Наистина ли? 247 00:22:16,875 --> 00:22:18,582 не пушиш ли 248 00:22:18,750 --> 00:22:20,415 Г-жа д'Ортемонт не го харесва. 249 00:22:20,583 --> 00:22:24,499 Тя твърди, че цигарен дим поврежда завесите. 250 00:22:24,666 --> 00:22:28,124 Тя бърка цигари и локомотиви. 251 00:22:28,291 --> 00:22:31,832 Жана, мога да си представя BÉBÉ казва това, но ти! 252 00:22:33,250 --> 00:22:34,499 Днес от всички дни! 253 00:22:35,375 --> 00:22:38,915 Бих искал да ви представя сестра ви на брат ми. 254 00:22:39,083 --> 00:22:41,290 - Къде се крие? - Тя не е. 255 00:22:41,458 --> 00:22:44,124 Тя е в стаята си и не бърза. 256 00:23:19,833 --> 00:23:22,540 Не се отлагате лесно. 257 00:23:24,333 --> 00:23:27,165 Ах, момичето с локум! 258 00:23:27,833 --> 00:23:29,040 както го изразихте, 259 00:23:29,208 --> 00:23:31,707 звучи като нещо от художествена галерия. 260 00:23:31,916 --> 00:23:33,624 "Момичето с локума!" 261 00:23:34,166 --> 00:23:36,165 Значи ти си сестрата на Жана? 262 00:23:37,583 --> 00:23:40,332 Защо не отговори в Мадлен? 263 00:23:40,500 --> 00:23:43,165 Очевидно не говорите на непознати. 264 00:23:43,333 --> 00:23:44,665 Не с пълна уста. 265 00:23:44,833 --> 00:23:47,582 Тогава какво правиш в момента? 266 00:23:47,750 --> 00:23:49,624 Ти не си непознат. 267 00:23:49,916 --> 00:23:53,457 Ти трябва да си главата на семейството, Франсоа ДОНЖ. 268 00:23:53,625 --> 00:23:55,457 Всички говорят за... 269 00:23:55,625 --> 00:23:58,540 Как можеш да ядеш това? Причинява ми киселини. 270 00:23:58,833 --> 00:24:01,374 Което би имало тенденция да докаже тя има един. 271 00:24:01,541 --> 00:24:02,415 Но... 272 00:24:02,916 --> 00:24:05,624 Вие двамата срещали ли сте се? Има ли някой...? 273 00:24:05,916 --> 00:24:08,415 Ами не, ние просто... 274 00:24:17,958 --> 00:24:20,957 Съжалявам, ако е прозвучало странно. разбира се имах предвид: 275 00:24:21,125 --> 00:24:24,832 „Чувал съм много блестящи неща относно теб." 276 00:24:25,500 --> 00:24:27,540 А г-жа д'Ортемонт? 277 00:24:28,000 --> 00:24:29,749 Не я харесваш много? 278 00:24:30,125 --> 00:24:32,874 Чувствам, че тя не ме харесва много. 279 00:24:34,375 --> 00:24:37,749 - Те ожадняват. - Да вземем нещо. 280 00:24:42,625 --> 00:24:44,249 Изглежда, че работи. 281 00:24:50,000 --> 00:24:52,332 Два без коз, с 3 малки сърца. 282 00:24:52,500 --> 00:24:55,415 - Какво го хвана? - Получи се, това е най-важното. 283 00:24:55,583 --> 00:24:57,540 Къде е отишъл сега? 284 00:25:00,708 --> 00:25:03,915 Това е забавно. Знаеш ли, онзи ден в Париж... 285 00:25:05,250 --> 00:25:07,707 Може би не трябва да се хваля с това. 286 00:25:07,875 --> 00:25:10,457 Искахте ли локум онзи ден? 287 00:25:10,625 --> 00:25:13,124 - Да, така е. - Чакат те. 288 00:25:13,291 --> 00:25:14,749 идвам Извинете ме. 289 00:25:17,875 --> 00:25:19,290 Ние надделяхме. 290 00:25:20,291 --> 00:25:21,332 браво 291 00:25:22,125 --> 00:25:25,332 Четвърти търпелив като мен трудно се намира. 292 00:25:25,500 --> 00:25:29,040 - Изпращат те в Париж? - За следващия голям случай. 293 00:25:29,708 --> 00:25:34,165 Никога не получаваме важни случаи тук. Всеки знае това. 294 00:25:34,416 --> 00:25:36,082 Мисля, че този път... 295 00:25:36,250 --> 00:25:39,374 съжалявам С войните, всички подполковници, 296 00:25:39,541 --> 00:25:43,540 дори и най-глупавите, могат да разчитат на последния си ред. 297 00:25:43,708 --> 00:25:46,499 Но не е същото за магистрати. 298 00:25:46,666 --> 00:25:50,832 Само частна престъпна инициатива може да постигне същия резултат. 299 00:25:51,250 --> 00:25:54,665 Но това отнема много повече време, очевидно. 300 00:25:55,041 --> 00:25:56,749 - Един без коз. - Две сърца. 301 00:25:59,041 --> 00:26:00,874 - Три без коз. - Браво! 302 00:26:01,500 --> 00:26:05,499 Има войници, които печелят техните ивици честно. 303 00:26:05,666 --> 00:26:08,499 Вие например. Алибито ти е категорично: 304 00:26:08,833 --> 00:26:12,665 преминал си през 2 световни войни без да ставате от бюрото си. 305 00:26:12,833 --> 00:26:15,665 - Значи не си виновен. - Ще играем ли? 306 00:26:15,833 --> 00:26:18,874 - Имах, играх 3 без коз. - Аз удвоявам! 307 00:26:19,416 --> 00:26:20,957 Какво не е наред? 308 00:26:22,000 --> 00:26:25,624 Нищо. задушно е, Имам нужда от въздух. 309 00:26:25,791 --> 00:26:29,665 Когато ме няма, г-жо Лафит ще кажа, че имах горещи вълни. 310 00:26:30,416 --> 00:26:32,124 Брат ти имаше горещи вълни. 311 00:26:32,291 --> 00:26:35,332 Сигурно е пропуснал да каже на някого няколко домашни истини. 312 00:26:35,500 --> 00:26:39,165 Както обикновено, той го извади на съдията и полковника. 313 00:26:41,083 --> 00:26:43,207 А, канонът пристигна. 314 00:26:43,416 --> 00:26:47,540 За мен е голяма чест, че дойде до моето жилище. 315 00:27:15,708 --> 00:27:18,415 ти си мислиш едно младо момиче трябва да е скучно. 316 00:27:18,583 --> 00:27:21,332 Имаш начин за успокояване на хората! 317 00:27:21,500 --> 00:27:24,874 За това, че те нарекох Франсоа или казвайки, че съм била младо момиче? 318 00:27:25,041 --> 00:27:26,207 И двете. 319 00:27:26,750 --> 00:27:30,374 На път сте да станете семейство. След седмица ще ме наричаш BÉBÉ. 320 00:27:30,791 --> 00:27:34,665 Лично аз предпочитам да ти се обадя Елизабет. Това е красиво име. 321 00:27:35,041 --> 00:27:37,415 Никой никога не успя да ме наричаш така. 322 00:27:37,583 --> 00:27:38,665 Ще видим. 323 00:27:38,833 --> 00:27:40,749 Би трябвало чудо. 324 00:27:41,833 --> 00:27:45,249 Тогава бих предпочел да те наричам BÉBÉ, като всички останали. 325 00:27:45,708 --> 00:27:48,999 - Не вярваш в чудеса? - Това е много голяма дума. 326 00:27:50,083 --> 00:27:52,582 Големите неща се нуждаят от големи думи. 327 00:27:52,750 --> 00:27:56,415 Например щастието на двама души е голямо нещо. 328 00:27:56,791 --> 00:27:59,249 Това е нещо като чудо, не мислиш ли 329 00:27:59,416 --> 00:28:03,374 Е, може да имате доста странна представа за живота. 330 00:28:04,500 --> 00:28:05,707 Кажи ми твоята. 331 00:28:05,916 --> 00:28:07,999 Ще имаме време да поговорим за това. 332 00:28:08,166 --> 00:28:11,915 Извинете, поисках дръзки 3 без коз 333 00:28:12,083 --> 00:28:13,707 и не бих искал... 334 00:28:13,875 --> 00:28:16,249 Продължавай, ще те чакам тук. 335 00:28:17,041 --> 00:28:19,915 Бъди мил и ми предложи цигара, би ли? 336 00:28:37,958 --> 00:28:39,624 какво мислиш за нея 337 00:28:40,333 --> 00:28:42,665 - Тя е дете. - Дете? 338 00:28:42,833 --> 00:28:45,540 Намирам я за идеално подходяща към моята цел. 339 00:28:46,750 --> 00:28:48,915 - Говоря за Жана. - О, Жана! 340 00:28:49,083 --> 00:28:52,540 Тя отговаря на сметката, няма проблеми. перфектен 341 00:29:07,875 --> 00:29:10,124 Какво мислите за него? 342 00:29:12,500 --> 00:29:13,999 Той е здрав. 343 00:29:14,583 --> 00:29:16,582 Но се страхувам, че може да е лъжец. 344 00:29:16,958 --> 00:29:20,165 Той е икономичен с истината. Всеки е. 345 00:29:20,791 --> 00:29:23,540 Но това не те прави лъжец. 346 00:29:26,083 --> 00:29:29,165 Или казваш истината или не го правиш. 347 00:29:29,333 --> 00:29:31,582 Ако не го направите, значи сте лъжец. 348 00:29:32,708 --> 00:29:35,665 Може би не сме толкова корави, след всичко. 349 00:29:36,125 --> 00:29:40,415 за какво говориш Жорж е на горещия стол, 350 00:29:41,250 --> 00:29:42,374 не Франсоа. 351 00:29:43,125 --> 00:29:46,499 Сигурен съм, че по-голямата ти сестра ще бъде много щастлив с него. 352 00:29:47,541 --> 00:29:49,915 В крайна сметка това е всичко, което има значение. 353 00:29:51,458 --> 00:29:52,290 И любов? 354 00:29:52,500 --> 00:29:56,457 любов! Ако наистина съществува, разбирането идва по-късно. 355 00:29:57,000 --> 00:29:59,207 Да кажеш, че си влюбен преди да си обичал 356 00:29:59,375 --> 00:30:01,499 поставя количката пред коня. 357 00:30:03,125 --> 00:30:06,582 Жана няма да е първото младо момиче направих щастлива. 358 00:30:07,083 --> 00:30:09,540 Надявам се, че няма да е последната. 359 00:30:10,333 --> 00:30:12,915 Не мисля, че никой ще повлияе на моето щастие. 360 00:30:13,833 --> 00:30:14,874 Не някой. 361 00:30:23,708 --> 00:30:25,790 Щастлив съм. Всеки обича всеки. 362 00:30:25,958 --> 00:30:29,249 Разбира се! Защо не всички обичам всички останали? 363 00:30:30,041 --> 00:30:30,874 Твой ред. 364 00:30:31,041 --> 00:30:33,332 Имате ли нещо против да сортирам картите си? 365 00:30:34,291 --> 00:30:35,624 Играеш ли бридж? 366 00:30:35,791 --> 00:30:38,915 В най-добрия случай бих бил слаб четвърти. 367 00:30:41,541 --> 00:30:43,915 Но бързо ще го взема. 368 00:30:44,333 --> 00:30:46,540 - Една пика. - Две сърца. 369 00:30:46,750 --> 00:30:48,665 - Две пики. - Три сърца. 370 00:30:48,833 --> 00:30:50,665 - Пас. - Пас. 371 00:30:51,166 --> 00:30:53,457 - Четири пики. - Двойно. 372 00:30:53,625 --> 00:30:54,707 Аз също. 373 00:30:58,416 --> 00:31:00,582 Франсоа, четири пика? 374 00:31:01,958 --> 00:31:03,207 Отново го няма. 375 00:31:06,458 --> 00:31:08,165 Вие сте озадачаващи. 376 00:31:10,500 --> 00:31:12,374 Оставям ви с големи думи 377 00:31:12,541 --> 00:31:16,082 след това те намирам да си играеш на столче за пиано. 378 00:31:16,583 --> 00:31:19,415 Може ли да ви попитам няколко неща? 379 00:31:19,583 --> 00:31:20,665 Разбира се. 380 00:31:21,291 --> 00:31:24,915 Първи въпрос: Mme d'Ortemont ли е? професионалист? 381 00:31:25,916 --> 00:31:27,457 Професионален... 382 00:31:28,666 --> 00:31:30,790 О, тя заплаши ли те? 383 00:31:31,791 --> 00:31:33,499 Да, тя е сватовница. 384 00:31:34,875 --> 00:31:37,707 Втори въпрос: за каква каша от варива 385 00:31:37,875 --> 00:31:40,999 Жорж на практика те е продал неговото първородство? 386 00:31:41,375 --> 00:31:45,749 Предпочитам да оставя бъркотията и говорим за чудеса. 387 00:31:45,916 --> 00:31:48,082 Ще говорим за тях, разбира се. 388 00:31:48,250 --> 00:31:50,832 Ти каза, че ще кажеш защо не вярвате в тях. 389 00:31:51,000 --> 00:31:52,665 - Аз? - да 390 00:31:53,125 --> 00:31:56,332 И ти не си ми казал как бихте ги заменили. 391 00:31:57,125 --> 00:32:00,207 Извинете ме, Поисках четири пика. 392 00:32:06,083 --> 00:32:09,374 Отговор на 2-ри въпрос: нямаше каша от варива. 393 00:32:09,541 --> 00:32:13,040 Бягах от брат си ден след ден, само за да печеля точки, 394 00:32:13,250 --> 00:32:14,332 за удоволствие... 395 00:32:14,500 --> 00:32:16,790 Няма защо да се ядосваш. 396 00:32:17,000 --> 00:32:20,415 Но запазих привилегията от най-младите да бъдат сълза. 397 00:32:20,583 --> 00:32:23,415 И да избираш момичетата, които аз искам! 398 00:32:24,208 --> 00:32:25,540 Не е нужно да знам това. 399 00:32:27,166 --> 00:32:28,957 Няма значение. Колкото до чудесата... 400 00:32:29,875 --> 00:32:31,874 Видях те в Мадлен. 401 00:32:32,041 --> 00:32:34,749 Видях те и на гарата. 402 00:32:35,708 --> 00:32:38,582 Трябва да призная, че бяха много красиви жени. 403 00:32:40,083 --> 00:32:42,165 Но колкото до чудесата... 404 00:32:42,333 --> 00:32:44,707 Истината е, че мога и без тях. 405 00:32:45,583 --> 00:32:49,207 Чудото е, че всичко може да се направи с това и това. 406 00:32:49,625 --> 00:32:52,374 Чудото е че всичко зависи от теб. 407 00:32:52,666 --> 00:32:56,415 - Това също е теория. - Не, това е опит. 408 00:32:57,000 --> 00:33:00,082 Всекидневен опит. Не се занимавам с теории. 409 00:33:00,250 --> 00:33:02,790 Не ми се смейте, много е лесно. 410 00:33:03,458 --> 00:33:05,582 - Имах предвид... - Какво? 411 00:33:12,916 --> 00:33:14,749 Какво имаш предвид? 412 00:33:16,375 --> 00:33:18,665 Ако отидем в сърцето на нещата, 413 00:33:18,916 --> 00:33:22,124 прави твоята теория, или по-скоро твоето обяснение, 414 00:33:23,250 --> 00:33:26,082 добро за сърдечните дела? 415 00:33:27,250 --> 00:33:28,457 Какво? 416 00:33:29,458 --> 00:33:33,832 Любовта или познаването ти си влюбен, отнема цял живот? 417 00:33:34,583 --> 00:33:37,290 Или любовта е нещо като... 418 00:33:37,625 --> 00:33:38,790 нещо ослепително? 419 00:33:39,208 --> 00:33:42,874 любов! Любовта е като всичко друго, вие го изграждате. 420 00:33:44,333 --> 00:33:47,999 В този случай, как си обясняваш нашата среща? 421 00:33:48,166 --> 00:33:51,665 Няма нужда да го обяснявам. Това е съвпадение. 422 00:33:51,833 --> 00:33:53,582 Не споделям твоето мнение. 423 00:33:54,666 --> 00:33:58,082 Всичко зависи от дълбочината при което нещата експлодират в нас. 424 00:33:59,250 --> 00:34:03,082 Сърцевината на нещата, нещата на сърцето, дълбочината... 425 00:34:03,250 --> 00:34:04,749 Какво казваш? 426 00:34:04,916 --> 00:34:07,040 На повърхността всичко е гладко. 427 00:34:07,208 --> 00:34:10,082 Но всичко се случва дълбоко в себе си. 428 00:34:10,250 --> 00:34:13,499 - Думите, които използвате! - Не обичаш ли думите? 429 00:34:13,666 --> 00:34:17,124 Само едно: да живея. Останалите пречат. 430 00:34:17,291 --> 00:34:19,999 Колкото по-големи са, толкова по-малко можем да видим. 431 00:34:20,166 --> 00:34:21,374 Говориш прекалено много. 432 00:34:24,625 --> 00:34:27,082 Това, което се случва отзад, е толкова просто. 433 00:34:27,250 --> 00:34:28,957 Ако ти бях предложил устните си, 434 00:34:29,125 --> 00:34:31,582 щяхте да си помислите Бях курва. 435 00:34:33,541 --> 00:34:35,665 Ти не би ме целунал. 436 00:35:30,750 --> 00:35:32,249 Вярваш ли в Бог? 437 00:35:34,750 --> 00:35:37,915 На теория. Но нямам много време за това. 438 00:35:51,916 --> 00:35:54,332 Вярваш ли на казаното за любовта? 439 00:35:56,208 --> 00:35:59,790 Ти каза, че е построено, имаше нужда от работа. 440 00:36:03,375 --> 00:36:05,999 Ще имате ли време за това? 441 00:36:08,125 --> 00:36:10,415 Мислите ли, че това е подходящият момент? 442 00:36:10,625 --> 00:36:11,707 да 443 00:36:12,208 --> 00:36:13,790 След това ще бъде твърде късно. 444 00:36:21,666 --> 00:36:23,915 Нямам нищо против да опитам да мисля като теб 445 00:36:24,083 --> 00:36:27,290 но в началото изглежда ще бъда обичайки те по-малко от мен. 446 00:36:44,833 --> 00:36:47,624 Така че ще имам нужда някой да ми прости. 447 00:36:53,416 --> 00:36:56,874 И в такъв случай, Ще трябва да ми се покаже пътя. 448 00:37:11,041 --> 00:37:14,415 Още тогава си мислех тя стоеше на церемония. 449 00:37:14,583 --> 00:37:17,290 Тя искаше само да се отдаде изцяло. 450 00:37:28,166 --> 00:37:29,457 Вашият черен костюм? 451 00:37:30,541 --> 00:37:31,374 Както виждаш. 452 00:37:34,208 --> 00:37:35,374 страдаш ли 453 00:37:36,208 --> 00:37:37,665 Беше трудно, знаете ли. 454 00:37:38,291 --> 00:37:39,999 Вече нищо не чувствам. 455 00:37:40,958 --> 00:37:42,915 - Имате късмет. - Не, Франсоа. 456 00:37:46,125 --> 00:37:47,582 Спаси го, Джалаберт, 457 00:37:49,000 --> 00:37:50,582 а аз ще се погрижа за останалото. 458 00:37:50,750 --> 00:37:52,665 Ако няма усложнения... 459 00:37:53,500 --> 00:37:55,832 Говорейки за усложнения, Съжалявам, 460 00:37:56,000 --> 00:37:57,957 това е нещастно съвпадение. 461 00:37:58,125 --> 00:38:01,124 Брат ти трябваше да плати вноска на 15-ти. 462 00:38:01,750 --> 00:38:03,415 15-ти е утре. 463 00:38:04,666 --> 00:38:08,832 Не би било полезно да има моят изпълнител крещи за това. 464 00:38:09,000 --> 00:38:10,124 Колко? 465 00:38:11,750 --> 00:38:12,915 1,2 милиона. 466 00:38:21,375 --> 00:38:22,874 коя дата е 467 00:38:23,208 --> 00:38:24,332 понеделник 14-ти. 468 00:38:33,791 --> 00:38:36,082 Направил ли си нещо за Олга? 469 00:38:36,250 --> 00:38:39,249 - Обадих се на Виши. - И какво й каза? 470 00:38:39,958 --> 00:38:42,374 Да продължи лечението си. 471 00:38:48,791 --> 00:38:49,790 Извинете ме. 472 00:38:50,000 --> 00:38:51,124 Няма нужда. 473 00:38:55,083 --> 00:38:56,374 Какво не е наред? 474 00:38:58,083 --> 00:38:59,207 Идвам. 475 00:39:02,958 --> 00:39:03,915 Нещо грешно? 476 00:39:04,083 --> 00:39:05,749 Пак повръща. 477 00:39:20,333 --> 00:39:23,374 Следващият път не яжте стриди когато няма R в месеца. 478 00:39:24,541 --> 00:39:27,249 Сега ще мълчи, той е изтощен. 479 00:39:35,750 --> 00:39:37,082 Отворите прозореца. 480 00:39:37,250 --> 00:39:39,040 вярно! И какво следва? 481 00:39:39,208 --> 00:39:42,124 Може би малка разходка на улицата? 482 00:39:42,291 --> 00:39:44,332 да Задушавам се. 483 00:39:44,500 --> 00:39:47,040 Там. Запазете спокойствие. 484 00:39:47,208 --> 00:39:49,707 Ставаш по-горещ, когато си разстроен. 485 00:39:52,875 --> 00:39:55,457 - Как се казваш? - Марте. 486 00:39:56,000 --> 00:39:57,999 Това е красиво име. 487 00:39:58,750 --> 00:40:01,040 Звучи като палто от норка, Марте. 488 00:40:02,291 --> 00:40:05,040 - Обичаш ли стриди? - да 489 00:40:05,541 --> 00:40:06,832 Аз не. 490 00:40:08,041 --> 00:40:11,915 Мисля, че са ужасни. разбираш ли това 491 00:40:13,375 --> 00:40:14,499 да 492 00:40:15,500 --> 00:40:18,457 Не съм ял стриди за обяд. 493 00:40:19,416 --> 00:40:21,749 Но имах нещо ужасно. 494 00:40:22,625 --> 00:40:24,124 В кафето ми. 495 00:40:26,041 --> 00:40:27,665 Бях отровен от жена си. 496 00:40:31,875 --> 00:40:32,999 Ще видиш? 497 00:40:36,541 --> 00:40:40,832 Но какво те интересува? Не е твой проблем. Пусни ме! 498 00:40:48,708 --> 00:40:49,749 Къде ми е якето? 499 00:40:51,166 --> 00:40:52,499 В гардероба. 500 00:40:54,125 --> 00:40:55,165 Изкарай го. 501 00:40:56,708 --> 00:40:58,499 Дай ми портфейла ми. 502 00:40:58,875 --> 00:41:01,624 трябва да признаеш, Джалаберт беше перфектен. 503 00:41:02,083 --> 00:41:05,999 Но има едно нещо всички освен Франсоа забравиха. 504 00:41:06,875 --> 00:41:11,707 Че абсолютно трябва да действаш сякаш нищо не се е случило. 505 00:41:16,791 --> 00:41:18,790 Ходете в клиниката всеки ден. 506 00:41:18,958 --> 00:41:21,582 Когато говориш и шофираш, забавяш. 507 00:41:21,750 --> 00:41:24,499 Нямаше смисъл докарвайки Николет от фабриката. 508 00:41:30,541 --> 00:41:32,040 Какво е това? 509 00:41:33,291 --> 00:41:34,665 20 000 франка. 510 00:41:35,041 --> 00:41:38,207 Г-н ДОНГ ме принуди да ги взема от портфейла му 511 00:41:38,375 --> 00:41:41,832 след като ми каза на жена си се е опитал да го убие. 512 00:41:43,500 --> 00:41:45,874 - От колко време сте медицинска сестра? - Осем години. 513 00:41:46,666 --> 00:41:50,165 И попадаш в състояние защото пациентът е в делириум? 514 00:41:52,166 --> 00:41:54,832 - Какво да правя с това? - Или мен? 515 00:41:55,958 --> 00:41:57,374 Имаш деца. 516 00:41:58,416 --> 00:42:01,082 Г-н ДОНЖ не винаги е такъв лесен пациент. 517 00:42:01,666 --> 00:42:04,499 Запазете това като бонус за извънреден труд. 518 00:42:08,666 --> 00:42:11,374 И спри да се чувстваш емоционален. 519 00:42:11,541 --> 00:42:14,374 Това може да навреди на перспективите ви за работа. 520 00:42:20,000 --> 00:42:21,040 Тук. 521 00:42:21,958 --> 00:42:25,040 Да отидем в библиотеката, там ще работим по-добре. 522 00:42:25,208 --> 00:42:27,915 - Имате ли документите? - Всичко е тук. 523 00:42:34,333 --> 00:42:37,040 - Лека нощ, Жана. - Лека нощ, сестричке. 524 00:42:39,541 --> 00:42:40,457 Лека нощ, мамо. 525 00:42:40,625 --> 00:42:42,874 Защо направи това, BÉBÉ? 526 00:42:43,041 --> 00:42:45,499 Остави я на мира, мамо, моля те. 527 00:42:57,791 --> 00:43:00,124 „Пациентът продължава да се подобрява. 528 00:43:00,291 --> 00:43:04,665 „Въпреки това посещенията са забранени за ден-два." 529 00:43:05,666 --> 00:43:07,874 Подписано: "Д-р Джалаберт." 530 00:43:09,541 --> 00:43:12,290 Звучя като фелдмаршал, не мислиш ли 531 00:43:12,666 --> 00:43:15,415 Хартията беше брилянтна идея. 532 00:43:15,583 --> 00:43:18,290 Първият ден, хората се опитват да си съставят мнение. 533 00:43:18,458 --> 00:43:22,082 Но сега е в печат, повтарят прочетеното. 534 00:43:22,833 --> 00:43:24,749 За това са хартиите. 535 00:43:26,625 --> 00:43:28,540 Не искаш да чуеш относно бизнеса. 536 00:43:28,708 --> 00:43:31,457 Този бизнес с скандинавските страни... 537 00:43:32,791 --> 00:43:36,207 Това ще почака. Обадиха се пак от Стокхолм тази сутрин. 538 00:43:36,375 --> 00:43:38,749 Това ще почака, Жорж. 539 00:43:39,041 --> 00:43:40,624 По-малко, отколкото си мислите. 540 00:43:41,041 --> 00:43:42,332 Познавам те. 541 00:43:42,708 --> 00:43:44,457 Ще станеш след седмица. 542 00:43:45,041 --> 00:43:47,415 След две ще скачаш наоколо. 543 00:43:48,291 --> 00:43:51,540 След месец ще забравите цялата мръсна афера. 544 00:43:54,500 --> 00:43:57,707 И след шест месеца или година, ще се разведеш. 545 00:43:58,166 --> 00:43:59,457 Много тихо. 546 00:44:04,125 --> 00:44:05,624 Нещо грешно? 547 00:44:05,875 --> 00:44:09,332 Просто съм малко изтощен, това е всичко. 548 00:44:09,875 --> 00:44:11,165 Горкото ми момче. 549 00:44:11,958 --> 00:44:14,374 Тя може да се гордее с работата си. 550 00:44:15,416 --> 00:44:16,999 Гордейте се... 551 00:44:18,125 --> 00:44:20,165 Тя не е този тип! 552 00:44:20,833 --> 00:44:22,124 Кажи, Франсоа... 553 00:44:23,000 --> 00:44:25,374 нищо не е решено за партито. 554 00:44:26,375 --> 00:44:28,749 - Какво казва тя? - BÉBÉ? 555 00:44:29,833 --> 00:44:30,915 Тя казва... 556 00:44:31,583 --> 00:44:34,082 че нейната рокля няма да е готов навреме. 557 00:44:34,750 --> 00:44:36,249 Да го прекратим ли? 558 00:44:36,833 --> 00:44:39,665 - Колко е часът? - Тя ще дойде скоро. 559 00:44:39,958 --> 00:44:43,207 Не е нужно да я задържаш. Основното нещо е 560 00:44:44,041 --> 00:44:45,749 че я виждаме. 561 00:44:45,916 --> 00:44:48,124 Основното... 562 00:44:55,916 --> 00:44:58,499 Защо не позволи на Друен да дойде? 563 00:44:58,666 --> 00:45:00,915 Защото е магистрат? 564 00:45:02,250 --> 00:45:05,207 Важно е да не се изморявате ненужно. 565 00:45:05,375 --> 00:45:09,707 Защото знаеш какво е важно и какво не е. 566 00:45:10,333 --> 00:45:11,957 Брат ти имаше горещи вълни. 567 00:45:13,750 --> 00:45:14,957 Г-жа Марта знае. 568 00:45:15,916 --> 00:45:20,707 Важното не е дали хората вярват на вестниците 569 00:45:20,875 --> 00:45:22,790 или дали г-жа Марта знае, 570 00:45:22,958 --> 00:45:25,624 или дали хората виждат BÉBÉ минавам. 571 00:45:25,791 --> 00:45:29,915 Важното е това тази работа засяга само мен. 572 00:45:30,750 --> 00:45:34,290 Нека си го набият това в главите. Остави ме на мира! 573 00:45:36,125 --> 00:45:39,249 Партито ще продължи, тази година, както всяка година, 574 00:45:39,458 --> 00:45:42,832 дали съм ставал или не. И така или иначе ще бъда. 575 00:45:43,000 --> 00:45:44,999 Наясно съм, така че... 576 00:45:46,833 --> 00:45:48,665 На чисто ли съм? 577 00:45:49,458 --> 00:45:53,207 Ако бъбреците са непокътнати, вие сте на чисто. 578 00:45:54,166 --> 00:45:56,832 Ако се провалят, това е друг въпрос. 579 00:46:00,625 --> 00:46:01,749 кога ще разбереш 580 00:46:02,416 --> 00:46:05,832 Между 6-ия и 10-ия ден. 581 00:46:17,083 --> 00:46:19,165 Не вярвайте на нито дума. 582 00:46:19,666 --> 00:46:21,957 Опитва се да звучи важен. 583 00:46:22,875 --> 00:46:24,915 Вижте в какво състояние сте! 584 00:46:26,250 --> 00:46:29,707 Можеш да видиш Друен утре, той е тук всеки ден. 585 00:46:58,166 --> 00:46:59,332 КЛИНИКА 586 00:47:04,916 --> 00:47:07,457 Ти ли си този път, BÉBÉ? 587 00:47:07,625 --> 00:47:08,707 да 588 00:47:09,416 --> 00:47:10,874 Защо "този път"? 589 00:47:12,333 --> 00:47:14,665 Защото през другите дни... 590 00:47:15,625 --> 00:47:17,415 дойде една жена... 591 00:47:19,333 --> 00:47:22,374 с лицето си, дрехите си, гласът ти, но... 592 00:47:24,666 --> 00:47:26,624 Не бях заблуден. 593 00:47:27,291 --> 00:47:29,082 И аз не съм глупак. 594 00:47:30,125 --> 00:47:32,457 Но имам какво да кажа. 595 00:47:33,166 --> 00:47:34,832 Нещо важно. 596 00:47:37,791 --> 00:47:40,582 Взех решение относно партито. 597 00:47:41,875 --> 00:47:44,249 - Жорж ще обясни. - Искаш да си тръгна? 598 00:47:47,125 --> 00:47:49,207 Не те изхвърлям. 599 00:48:01,666 --> 00:48:04,499 BÉBÉ, къде си? 600 00:48:07,208 --> 00:48:08,915 BÉBÉ, обаждам се. 601 00:48:11,625 --> 00:48:14,874 Жена ти я нямаше приятно време, г-н ДОНГ. 602 00:48:22,166 --> 00:48:24,999 BÉBÉ? Къде си? 603 00:48:30,125 --> 00:48:31,665 Имаше лоша миризма. 604 00:48:32,708 --> 00:48:34,915 - Това беше тунелът. - Не, твоята пура. 605 00:48:45,375 --> 00:48:47,915 Wire Georges. SOS! 606 00:48:51,291 --> 00:48:54,665 Каква е връзката между обувка и четка за зъби? 607 00:48:56,166 --> 00:48:58,082 Поддавам се. 608 00:48:58,583 --> 00:49:00,124 Не е гатанка. 609 00:49:00,625 --> 00:49:02,124 А, вярно! 610 00:49:02,875 --> 00:49:04,165 Тогава ето го. 611 00:49:05,166 --> 00:49:07,540 Вие правите обувки с кожа. 612 00:49:07,708 --> 00:49:11,665 Отидох направо при източника. Затова ме интересуват кравите. 613 00:49:12,416 --> 00:49:15,790 И кравите, както знаете, произвеждат мляко. 614 00:49:16,333 --> 00:49:18,374 И мляко, както не знаете, 615 00:49:18,541 --> 00:49:21,957 дава страничен продукт, наречен казеин. С мен ли си? 616 00:49:22,500 --> 00:49:24,540 много така. 617 00:49:25,833 --> 00:49:26,749 Така... 618 00:49:26,958 --> 00:49:29,040 вместо да хвърлят казеина далеч, 619 00:49:29,208 --> 00:49:32,999 Имах идеята за производство пластмасови стоки. 620 00:49:33,166 --> 00:49:35,124 Четки за зъби, между другото. 621 00:49:35,291 --> 00:49:37,874 Но интересува ли ви всичко това? 622 00:49:40,166 --> 00:49:44,082 Все още не много. До сега, Не съм имал нищо общо с казеина, 623 00:49:44,291 --> 00:49:45,874 крави и техните кожи. 624 00:49:47,333 --> 00:49:49,749 - Трябва да свикна. - Защо? 625 00:49:50,041 --> 00:49:52,290 Защото това е твоят живот, Франсоа. 626 00:49:52,583 --> 00:49:54,665 И аз искам да съм част от него. 627 00:49:54,833 --> 00:49:57,249 Между казеина и пластмасовите изделия. 628 00:49:57,416 --> 00:49:59,957 Или дори леко напред, ако е възможно. 629 00:50:03,000 --> 00:50:05,540 Трудно ви е да го пуснете на бизнеса. 630 00:50:05,708 --> 00:50:07,124 Откъде знаеш? 631 00:50:07,291 --> 00:50:08,665 С пурата си. 632 00:50:08,833 --> 00:50:12,082 Палиш пура когато правите бизнес. 633 00:50:13,041 --> 00:50:14,624 Трябва ли да се върнем назад? 634 00:50:15,791 --> 00:50:16,874 не мислиш ли... 635 00:50:17,041 --> 00:50:19,374 Трябва да се откажем нашият меден месец? Не! 636 00:50:19,541 --> 00:50:21,249 Трябва да видя Магу в Марсилия. 637 00:50:21,500 --> 00:50:22,874 Кой е Магу? 638 00:50:23,041 --> 00:50:24,999 Холандски производител на сирене. 639 00:50:26,458 --> 00:50:28,415 Нещо друго да си призная? 640 00:50:28,791 --> 00:50:31,665 Да, производител на ски обувки в Ница. 641 00:50:31,833 --> 00:50:34,999 Не съм го виждал от толкова време че трябва да се срещна. 642 00:50:35,166 --> 00:50:37,749 - И тогава? - И после нищо. 643 00:50:38,541 --> 00:50:41,624 Само ти и аз, Италия, Неапол, 644 00:50:41,791 --> 00:50:44,124 платноходката, любов... 645 00:50:44,291 --> 00:50:48,040 Начинът, по който го казваш, Мога да кажа, че никога не си плавал. 646 00:50:48,208 --> 00:50:49,082 съжалявам 647 00:50:49,250 --> 00:50:52,624 Казвате звезда или 18-футов. Не казваш платноходка. 648 00:50:54,375 --> 00:50:55,415 Какво не е наред? 649 00:50:56,250 --> 00:50:57,499 Нищо. 650 00:51:00,541 --> 00:51:01,874 Търсите това? 651 00:51:06,875 --> 00:51:08,957 Какво е двойка, Франсоа? 652 00:51:10,541 --> 00:51:12,040 Какво е двойка? 653 00:51:14,083 --> 00:51:15,915 Билети, моля. 654 00:51:16,083 --> 00:51:18,165 Не бързайте, имаме цял живот. 655 00:51:18,333 --> 00:51:20,499 Извинете ме, но слизам в Авиньон. 656 00:51:20,666 --> 00:51:22,957 О, съжалявам. Билети, Франсоа! 657 00:51:23,125 --> 00:51:24,207 Ето ги и тях. 658 00:51:38,416 --> 00:51:40,957 Изпратете тази телеграма веднага. 659 00:51:48,416 --> 00:51:51,415 не се притеснявай тези облаци означават хубаво време. 660 00:51:52,708 --> 00:51:54,624 „Веднага ще... 661 00:51:56,833 --> 00:52:00,082 "върни се. Внимавай. Спри. 662 00:52:00,500 --> 00:52:03,624 — Подписано, Франсоа. Прочетете го отново. 663 00:52:13,541 --> 00:52:16,832 Толкова за хубавото време, приятел! 664 00:52:19,583 --> 00:52:20,665 Четвърто. 665 00:52:25,291 --> 00:52:27,624 - Лепне ми. - Студено ли ти е? 666 00:52:27,791 --> 00:52:28,874 Нищо подобно. 667 00:52:29,041 --> 00:52:33,540 Хубава топла вана ще ви се отрази добре. Тогава ще те разтрия. 668 00:52:36,083 --> 00:52:39,124 Какво можем да правим в хотелска стая при това време? 669 00:52:40,000 --> 00:52:41,415 Играйте на гатанки. 670 00:52:42,083 --> 00:52:43,374 Какво е казеин? 671 00:52:45,250 --> 00:52:46,915 Какво е двойка? 672 00:52:47,541 --> 00:52:49,749 Какво е желание, Франсоа? 673 00:52:50,583 --> 00:52:53,832 Най-краткият път от един човек на друг. 674 00:52:57,500 --> 00:52:58,790 Най-късият... 675 00:53:00,541 --> 00:53:01,915 Най-доброто... 676 00:53:43,041 --> 00:53:44,832 Накарайте ги да изпратят... 677 00:53:47,416 --> 00:53:48,499 Моля? 678 00:53:49,375 --> 00:53:50,790 О по дяволите! 679 00:53:51,833 --> 00:53:54,790 Накарайте ги да изпратят двоен скоч и Perrier. 680 00:53:55,708 --> 00:53:56,790 Да, благодаря Ви. 681 00:54:04,000 --> 00:54:05,082 Какво? 682 00:54:05,708 --> 00:54:08,624 не мога да разбера ако говориш във възглавницата. 683 00:54:10,291 --> 00:54:12,124 Казах, разочаровах ли те? 684 00:54:12,291 --> 00:54:16,332 Няма нужда да се разочаровам да пиеш уиски, просто жаден. 685 00:54:16,500 --> 00:54:19,499 И съм жаден. Междувременно Магу ми липсваше. 686 00:54:19,666 --> 00:54:21,832 Магу ли е холандското сирене? 687 00:54:22,083 --> 00:54:24,540 Моля те, БЕБЕ! 688 00:54:25,666 --> 00:54:28,124 Казах: "Магу холандското сирене ли е?" 689 00:54:30,416 --> 00:54:33,999 Накарах го да се закълне да ми се обади преди да напусне Марсилия. 690 00:54:36,083 --> 00:54:39,165 Казахте ли на портиера да не ни пречат? 691 00:54:39,333 --> 00:54:40,499 Да направих го. 692 00:54:51,083 --> 00:54:54,540 Не мислиш ли, че имаме нужда да бъдем по-отворени? 693 00:54:56,041 --> 00:54:57,332 Какво искаш да кажеш, отвори? 694 00:54:57,500 --> 00:55:00,124 Като книга. Като прозорец. 695 00:55:00,291 --> 00:55:02,374 Без никакви тайни един от друг. 696 00:55:05,125 --> 00:55:07,165 Бях потаен досега. 697 00:55:07,958 --> 00:55:10,165 Всички млади момичета имат тайни. 698 00:55:10,750 --> 00:55:13,582 Това трябва да е по-трудно за мен отколкото за теб. 699 00:55:14,458 --> 00:55:16,874 Но аз харесвам честността. 700 00:55:18,125 --> 00:55:19,749 Ако те разочаровам... 701 00:55:21,875 --> 00:55:24,915 Ако го направя, един ден, трябва да ми кажеш. 702 00:55:25,333 --> 00:55:27,374 Не трябва да криеш нищо. 703 00:55:29,125 --> 00:55:30,457 Например, 704 00:55:31,166 --> 00:55:33,832 ако един ден имаше някой друг... 705 00:55:34,791 --> 00:55:38,165 ако ми каза, това би го направило само наполовина по-лошо. 706 00:55:39,083 --> 00:55:39,915 В противен случай... 707 00:55:40,083 --> 00:55:43,832 Виж, BÉBÉ, ти ми се закле никога повече да... 708 00:55:53,041 --> 00:55:54,624 Ела сега! 709 00:55:59,125 --> 00:56:00,332 Ти и думите ти! 710 00:56:03,750 --> 00:56:05,540 Какво ще кажете за Perrier? 711 00:56:05,750 --> 00:56:07,290 Поръчах уиски-Периер. 712 00:56:07,833 --> 00:56:09,874 Да, веднага, сър. 713 00:56:16,500 --> 00:56:20,165 Не се безпокой! Той е убеден, че съм сама. 714 00:56:20,625 --> 00:56:23,790 Още повече, че ни видя влезте заедно 715 00:56:23,958 --> 00:56:25,915 и той ще ни види да излизаме заедно. 716 00:56:26,083 --> 00:56:29,207 В асансьора, чудеше се той какво би направил на мое място. 717 00:56:29,875 --> 00:56:31,999 Иначе нямаше да има надежда за нас. 718 00:56:34,375 --> 00:56:35,707 Обратно към това! 719 00:56:35,916 --> 00:56:38,665 Какъв е смисълът да живееш с някого 720 00:56:38,833 --> 00:56:41,540 ако не е по-добре от това да живееш сам? 721 00:56:42,666 --> 00:56:44,749 Ако е само защото е по-удобно... 722 00:56:44,916 --> 00:56:45,790 съжаляваш ли 723 00:56:48,041 --> 00:56:49,665 Мислиш, че съм глупав? 724 00:56:50,375 --> 00:56:52,999 Не. Но ти си като всяка жена. 725 00:56:53,416 --> 00:56:54,915 Загрижени за бъдещето. 726 00:56:55,500 --> 00:56:57,707 Това е мания за теб. Искаш всичко 727 00:56:57,916 --> 00:56:59,665 точно сега и завинаги. 728 00:56:59,833 --> 00:57:04,165 Грешиш. Тук не става въпрос за чувство на сигурност. 729 00:57:05,166 --> 00:57:08,874 Става въпрос да не си сам и набръчкана на 40. 730 00:57:09,416 --> 00:57:10,915 Можете да коригирате бръчките. 731 00:57:11,125 --> 00:57:13,957 Това правят салоните за красота. Но за останалото... 732 00:57:14,458 --> 00:57:16,040 самотата, няма нищо. 733 00:57:17,250 --> 00:57:19,207 Или можете да се ожените, както направихте. 734 00:57:22,250 --> 00:57:23,499 Какво не е наред? 735 00:57:24,125 --> 00:57:25,165 Нищо. 736 00:57:28,583 --> 00:57:30,832 Трябва да призная нещо. 737 00:57:31,000 --> 00:57:32,332 Нещо сериозно ли е? 738 00:57:32,500 --> 00:57:33,749 Справедливо. 739 00:57:34,416 --> 00:57:39,124 Разочаровах те. Не мога да се занимавам с френска кухня. 740 00:57:39,333 --> 00:57:43,332 - Ще ядем турска кухня. - Не знам как да готвя. 741 00:57:43,500 --> 00:57:45,957 Старата Мари ще те научи. Нещо друго? 742 00:57:46,125 --> 00:57:47,874 Не съм добра домакиня. 743 00:57:48,041 --> 00:57:49,540 - Това ли е всичко? - Не. 744 00:57:50,541 --> 00:57:52,082 Нямам намерение да бъда. 745 00:57:52,250 --> 00:57:55,374 Без съмнение не искате деца за няколко години. 746 00:57:55,958 --> 00:57:57,249 не мисля... 747 00:57:58,291 --> 00:58:00,457 Не мисля, че изобщо искам. 748 00:58:01,583 --> 00:58:02,624 Тук. 749 00:58:07,958 --> 00:58:11,332 Всичко, което искам е да те обичам. Това е всичко. 750 00:58:11,791 --> 00:58:13,165 Със зъби ли да го отворя? 751 00:58:13,333 --> 00:58:15,915 Съжалявам, сър. Позволете ми. 752 00:58:17,750 --> 00:58:18,790 Там. 753 00:58:22,958 --> 00:58:26,582 Ще ме пренесеш ли през прага на Quai des Tanneurs? 754 00:58:26,750 --> 00:58:28,457 Защо? ще бъдеш ли уморен 755 00:58:28,625 --> 00:58:31,249 Просто чувствам, че това е прекрасен жест. 756 00:58:31,791 --> 00:58:33,332 няма да забравиш? 757 00:58:34,083 --> 00:58:36,790 Не можеш ли да ме наричаш "Ту" веднъж завинаги? 758 00:58:37,166 --> 00:58:38,499 Как изглеждаме? 759 00:58:46,875 --> 00:58:49,124 Искам да ви задам един въпрос. 760 00:58:49,291 --> 00:58:50,540 Продължавай. 761 00:58:51,333 --> 00:58:55,207 Ако не го докладвам, как това се отразява на другите? 762 00:58:56,166 --> 00:58:59,957 Ако оневиня жена си, къде стои законът? 763 00:59:00,166 --> 00:59:02,499 Има ли нещо общо с тях или не? 764 00:59:06,166 --> 00:59:08,915 Не е толкова просто. 765 00:59:09,875 --> 00:59:12,165 Има въпрос на съвест. 766 00:59:12,458 --> 00:59:13,415 Съвест... 767 00:59:13,625 --> 00:59:15,040 Чия съвест? 768 00:59:15,208 --> 00:59:16,332 Моята. 769 00:59:16,541 --> 00:59:18,832 Здравейте? Etoile 07-10... 770 00:59:20,083 --> 00:59:21,790 Няма никой там? 771 00:59:22,041 --> 00:59:23,957 Професор Девилърс, да. 772 00:59:24,666 --> 00:59:26,040 Кога, утре? 773 00:59:28,375 --> 00:59:30,832 Не, няма съобщение. Да, мадмоазел! 774 00:59:31,000 --> 00:59:32,874 Да ми се обади, когато влезе. 775 00:59:46,583 --> 00:59:48,665 Защо е цялата тази бъркотия? 776 00:59:49,041 --> 00:59:51,124 Мислите ли, че наистина си струва? 777 01:00:05,625 --> 01:00:07,415 Изкривила си е крака. 778 01:00:09,541 --> 01:00:11,624 Аз те предупредих. Можеш ли да вървиш? 779 01:00:11,791 --> 01:00:13,124 Не, Франсоа. 780 01:00:13,291 --> 01:00:15,249 няма ли да пробваш Опитвам. 781 01:00:15,416 --> 01:00:16,624 Не, Франсоа. 782 01:00:16,791 --> 01:00:19,082 - Искаш ли да те нося? - Да, Франсоа. 783 01:00:19,791 --> 01:00:20,832 Хайде. 784 01:00:27,750 --> 01:00:30,290 Това е толкова нещастно, и на първия ден. 785 01:00:30,541 --> 01:00:33,332 Тези павета са убийци! 786 01:00:33,750 --> 01:00:36,207 Не знаех, че си толкова романтичен. 787 01:00:36,375 --> 01:00:37,540 Романтичен! 788 01:00:37,916 --> 01:00:40,374 Жорж не би го направил такова нещо. 789 01:00:42,000 --> 01:00:45,082 Имайте предвид, взехме апартамент на 4 етаж. 790 01:00:52,416 --> 01:00:56,957 Опитах всичко, за да спра Жорж изпращайки ви тази телеграма. 791 01:00:57,333 --> 01:00:59,124 Но бизнесът си е бизнес. 792 01:00:59,625 --> 01:01:02,165 Все пак стигнахме до Ница. 793 01:01:03,791 --> 01:01:05,665 Това трябва да е Жорж. 794 01:01:12,666 --> 01:01:14,915 Добре? Раздрънквам. 795 01:01:15,541 --> 01:01:16,582 Хайде. 796 01:01:18,833 --> 01:01:23,332 Договор за 38! Изненадахте ме! 797 01:01:28,041 --> 01:01:29,082 Благодаря ти. 798 01:01:31,666 --> 01:01:32,874 Изчакайте... 799 01:01:34,125 --> 01:01:35,707 Чакай, чакай... Да. 800 01:01:38,541 --> 01:01:39,749 Ван Хопел. 801 01:01:40,708 --> 01:01:43,707 Чакай, връща ми се. 802 01:01:44,375 --> 01:01:48,040 Ван Хоупъл... Имам го! 803 01:01:48,375 --> 01:01:52,124 Вие залагате! Струваше ни чистата сума от 10 000 флорина! 804 01:01:52,291 --> 01:01:54,040 Този мошеник ме измами! 805 01:01:55,291 --> 01:01:58,165 Не мисля, че знам как да се справя е проблемът. 806 01:01:58,333 --> 01:02:00,749 Проблемът е в познаването 807 01:02:00,916 --> 01:02:04,165 ако заедно можем да направим нещо не можем сами. 808 01:02:04,333 --> 01:02:06,582 Винаги можеш да имаш деца. 809 01:02:07,458 --> 01:02:09,665 Не мисля, че съм добър развъдник. 810 01:02:10,458 --> 01:02:12,249 Намирам, че децата са... 811 01:02:13,375 --> 01:02:14,957 като плод. 812 01:02:15,708 --> 01:02:18,040 Никой не е твърдял нищо друго. 813 01:02:18,208 --> 01:02:19,415 Плодът на любовта. 814 01:02:19,625 --> 01:02:21,415 Да, Жана е тук. 815 01:02:22,750 --> 01:02:25,165 Ще се радвам да се видим отново. 816 01:02:27,375 --> 01:02:28,415 Благодаря ти. 817 01:02:37,083 --> 01:02:39,165 Между нас свърши, момичето ми. 818 01:02:40,208 --> 01:02:41,290 разбираш ли? 819 01:02:48,791 --> 01:02:50,040 Франсоа? 820 01:02:50,583 --> 01:02:51,624 да 821 01:02:52,166 --> 01:02:54,832 Радвам се, че съм твоя съпруга. 822 01:02:56,250 --> 01:02:58,040 Г-жа Франсоа ДОНЖ. 823 01:02:58,458 --> 01:02:59,749 Знам го. 824 01:03:00,250 --> 01:03:01,707 От първия ден. 825 01:03:02,500 --> 01:03:05,165 Не, не е толкова просто или често. 826 01:03:06,000 --> 01:03:07,707 Само ако можех да обясня... 827 01:03:11,375 --> 01:03:14,874 Първо си помислих тази стая беше грозно и тъжно. 828 01:03:15,541 --> 01:03:17,874 Чудех се дали не съм направил грешка. 829 01:03:19,708 --> 01:03:21,207 Разбира се, че го направихте. 830 01:03:21,375 --> 01:03:23,582 Основното е, че сте забелязали. 831 01:03:23,750 --> 01:03:26,082 Ето го портрета на баща ти. 832 01:03:26,250 --> 01:03:28,665 - Какво е грешното с това? - Нищо. 833 01:03:29,458 --> 01:03:33,040 Да... той е навсякъде. Винаги те гледам. 834 01:03:33,208 --> 01:03:34,124 Ще свикнеш. 835 01:03:34,833 --> 01:03:37,374 не го виждам Това е въпрос на навик. 836 01:03:37,541 --> 01:03:40,290 - Точно така, Франсоа... - Какво точно? 837 01:03:40,458 --> 01:03:42,874 Това е вид нещо това ме плаши. 838 01:03:43,708 --> 01:03:47,624 Ако живеех с теб без да те видя, щеше да е... 839 01:03:48,333 --> 01:03:50,957 За какво мислиш! 840 01:03:56,583 --> 01:03:57,915 Кажи ми, Франсоа... 841 01:03:58,625 --> 01:03:59,957 Г-жо Фламент... 842 01:04:00,833 --> 01:04:02,415 Какво ще кажете за г-жа Фламент? 843 01:04:02,708 --> 01:04:05,582 Естествена червенокоса ли е или си боядисва косата? 844 01:04:06,875 --> 01:04:09,374 От къде знаеш! Не съм я питал. 845 01:04:09,875 --> 01:04:12,624 Но не, Не мисля, че тя го боядисва. 846 01:04:13,333 --> 01:04:15,915 - Тя е добре изглеждаща. - да 847 01:04:16,416 --> 01:04:18,957 И тя също е отличен секретар. 848 01:04:32,000 --> 01:04:33,832 Ще закъснеем! 849 01:05:05,958 --> 01:05:07,124 Какъв е проблема? 850 01:05:07,333 --> 01:05:09,082 - Настинка? - Миризмата. 851 01:05:09,916 --> 01:05:11,374 Каква миризма? 852 01:05:11,541 --> 01:05:13,915 Изпратете незабавно за специалист. 853 01:05:14,083 --> 01:05:14,957 вярно 854 01:05:24,875 --> 01:05:26,707 КОЖИРАНЕ ДОНЖЕ 855 01:05:37,916 --> 01:05:39,582 Това е Chataigneraie? 856 01:05:40,250 --> 01:05:41,082 То е. 857 01:05:41,416 --> 01:05:44,374 Това може да реши всички наши жилищни проблеми, 858 01:05:44,541 --> 01:05:46,165 стари и нови! 859 01:05:47,000 --> 01:05:49,249 Значи възнамерявате да имате нови? 860 01:05:49,500 --> 01:05:52,582 да Точно за 8 месеца. 861 01:05:53,125 --> 01:05:55,874 Поне вие ​​двамата не губете време. 862 01:05:56,041 --> 01:05:58,707 Във всеки случай, би било чудесно за приеми. 863 01:05:58,875 --> 01:06:00,915 Жорж каза, че искаш да играе домакин. 864 01:06:01,083 --> 01:06:04,499 На теория, но ще видим по-късно. 865 01:06:15,041 --> 01:06:17,540 Казаха ми да не се целувам ръка в ръкавица. 866 01:06:17,750 --> 01:06:18,874 от кого? 867 01:06:19,041 --> 01:06:23,082 Моите любовници. Тези, които бяха жените по света. 868 01:06:26,208 --> 01:06:29,124 Не ревнуваш, нали? Това е в миналото. 869 01:06:29,416 --> 01:06:31,415 Никога няма да ревнувам. 870 01:06:32,083 --> 01:06:33,124 браво 871 01:06:38,916 --> 01:06:43,415 Вече няма вагон-ресторант така че опаковах сандвичи. 872 01:06:43,625 --> 01:06:46,249 Малката ми сестра се забива! 873 01:06:54,166 --> 01:06:57,999 Има четири крака и ходи изправен. 874 01:06:59,833 --> 01:07:03,249 Има две глави, едно сърце... 875 01:07:05,083 --> 01:07:06,749 апартамент... 876 01:07:08,000 --> 01:07:09,499 данъци... 877 01:07:11,166 --> 01:07:13,124 и кратък живот. 878 01:07:13,958 --> 01:07:15,457 Какво е? 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,540 Кога започнаха главоболията? 880 01:07:21,750 --> 01:07:24,249 Преди 24... 48 часа. Не съм сигурен. 881 01:07:24,416 --> 01:07:26,290 Трудно е да се следи... 882 01:07:27,708 --> 01:07:30,665 Отказваш ли се от загадката ми? 883 01:07:31,333 --> 01:07:33,332 Това е двойка, Джалаберт. 884 01:07:34,708 --> 01:07:37,165 Двойка. Мъж и жена. 885 01:07:38,458 --> 01:07:40,790 Какво означават тези мигрени? 886 01:07:40,958 --> 01:07:43,207 Това означава, че си твърде развълнуван. 887 01:07:43,583 --> 01:07:45,540 Наистина ли трябва да видиш съдията? 888 01:07:45,708 --> 01:07:48,290 Да, определено. защото... 889 01:07:49,291 --> 01:07:53,707 вчера му зададох въпрос, трябваше да се допита до съвестта си. 890 01:07:54,750 --> 01:07:56,540 Защо? Страхуваш ли се? 891 01:07:57,000 --> 01:07:58,915 страхуваш се? Не, не ме е страх. 892 01:07:59,708 --> 01:08:01,332 Ставаш смешен. 893 01:08:01,500 --> 01:08:04,207 Щеше да си много по-добре неподвижно. 894 01:08:04,375 --> 01:08:05,915 И пиене много. 895 01:08:06,083 --> 01:08:08,499 да Ще го сложа. 896 01:08:10,375 --> 01:08:11,415 Здравейте? 897 01:08:12,833 --> 01:08:13,915 Идвам. 898 01:08:17,125 --> 01:08:18,749 - Тогава по-добре? - Почти. 899 01:08:19,500 --> 01:08:21,499 Почти не е достатъчно добър. 900 01:08:21,666 --> 01:08:24,832 Ще отнеме ден-два. Бъди търпелив. Извинете, очакват ме. 901 01:08:31,166 --> 01:08:33,165 Истината срещу закона... 902 01:08:34,500 --> 01:08:38,165 това е малко като чайника спаринг с пота. 903 01:08:38,875 --> 01:08:41,207 - Целият град знае ли? - Никой нищо не казва. 904 01:08:41,791 --> 01:08:44,624 - Това е резултат. - Sine qua non. 905 01:08:45,000 --> 01:08:45,915 смисъл? 906 01:08:46,458 --> 01:08:51,082 Че ако нищо не идва на ушите на закона, тогава... 907 01:08:52,125 --> 01:08:54,999 Имайте предвид, че краят... 908 01:08:55,166 --> 01:08:58,415 Е, ако здравословното ви състояние... 909 01:08:59,958 --> 01:09:01,874 Ако беше тръгнало по друг начин... 910 01:09:02,041 --> 01:09:03,457 Ако бях умрял. 911 01:09:04,833 --> 01:09:08,207 Тогава, поне, нещата щяха да са ясни. 912 01:09:08,375 --> 01:09:12,374 Правната машина не би го направила изисква никого 913 01:09:12,541 --> 01:09:15,332 да докладва въпроса преди да влезе в действие. 914 01:09:15,791 --> 01:09:18,290 В такъв случай е съвсем очевидно 915 01:09:18,500 --> 01:09:21,999 че мое задължение, болезнено, колкото и да би било, 916 01:09:22,291 --> 01:09:23,665 щеше да ме води... 917 01:09:24,250 --> 01:09:28,124 До Chataigneraie, с инспектора да арестува жена ми. 918 01:09:33,958 --> 01:09:36,499 Погледнете ме добре, магистрат. 919 01:09:37,291 --> 01:09:39,665 Приличам ли на някого кой ще умре 920 01:09:39,875 --> 01:09:43,082 Не, не... Слава Богу! 921 01:09:43,625 --> 01:09:47,790 Очевидно само спекулираме. 922 01:09:52,500 --> 01:09:54,290 Лечение на остър нефрит. 923 01:09:54,458 --> 01:09:59,499 ...смъртта настъпва на седмия ден, въпреки външните признаци на здраве. 924 01:10:05,333 --> 01:10:07,332 Здравейте... Etoile 07-10? 925 01:10:08,125 --> 01:10:09,165 да 926 01:10:10,291 --> 01:10:11,832 Ще изчакам. 927 01:10:13,791 --> 01:10:15,999 Но ако можех просто да й кажа... 928 01:10:16,291 --> 01:10:18,707 Само ако ми вярваше... 929 01:10:20,041 --> 01:10:22,290 всичко можеше да се спаси. 930 01:10:22,916 --> 01:10:25,290 Само ако можеше да плаче... 931 01:10:27,041 --> 01:10:28,624 Ако роклята ви е готова навреме... 932 01:10:29,166 --> 01:10:30,624 Ако! 933 01:10:30,875 --> 01:10:33,582 Партито е утре. Май не помниш. 934 01:10:33,750 --> 01:10:36,040 - Направихте ли както казах? - да 935 01:10:37,333 --> 01:10:38,790 Ела и седни. 936 01:10:40,208 --> 01:10:41,249 Ела тук. 937 01:10:57,125 --> 01:11:00,665 Обадих се. На теория, те изпращат кола 938 01:11:00,833 --> 01:11:03,832 с пример за монтаж. Ще струва малко. 939 01:11:08,625 --> 01:11:10,249 Как е Жан-Марк? 940 01:11:10,708 --> 01:11:11,749 Добре. 941 01:11:12,625 --> 01:11:14,624 Казахте ли му, че баща му го няма? 942 01:11:15,458 --> 01:11:16,332 да 943 01:11:16,500 --> 01:11:17,957 Много добре. 944 01:11:20,208 --> 01:11:21,249 Трябва да тръгвам. 945 01:11:22,583 --> 01:11:25,915 Заех колата на Жана, трябваше й за пазаруване. 946 01:11:26,541 --> 01:11:29,165 Както всяка година, партито е много притеснително. 947 01:11:30,291 --> 01:11:31,665 Опитайте се да го накарате да работи. 948 01:11:32,208 --> 01:11:33,332 Ще опитам. 949 01:11:44,041 --> 01:11:45,915 КЛИНИКА 950 01:11:46,250 --> 01:11:48,999 Досега карбамидът не достигаше 1,2 грама. 951 01:11:50,666 --> 01:11:53,165 Не. Предпочитам да се консултирам с вас. 952 01:11:54,333 --> 01:11:55,457 Гасперл? 953 01:11:55,625 --> 01:12:00,124 О, да, Гасперл от Тулуза. Чувал съм за работата му 954 01:12:00,291 --> 01:12:03,415 но не го познавам лично... Здравейте? 955 01:12:05,000 --> 01:12:07,582 Не, мадмоазел, не бяхме свършили. 956 01:12:08,333 --> 01:12:09,707 Без значение. 957 01:12:31,666 --> 01:12:34,082 Как можа да направиш такова нещо? 958 01:12:35,916 --> 01:12:37,790 Нямаше друг начин. 959 01:12:37,958 --> 01:12:40,790 Няма друг начин освен да го елиминираме, горкото ми дете! 960 01:12:40,958 --> 01:12:42,665 Браво, Сезар! 961 01:12:43,291 --> 01:12:46,249 Отидохте във фабричната лаборатория да го донеса. 962 01:12:46,416 --> 01:12:48,207 Отровата? да 963 01:12:48,541 --> 01:12:51,457 Франсоа беше в Париж. Сложих го в компактната си пудра. 964 01:12:51,625 --> 01:12:53,499 Защо във вашия компактен? 965 01:12:53,916 --> 01:12:56,332 Трябваше ми под ръка. 966 01:12:56,500 --> 01:12:58,124 Остана в секретарчето ми. 967 01:12:58,500 --> 01:13:00,790 Лабораторията... последният тест. 968 01:13:00,958 --> 01:13:02,040 да 969 01:13:15,041 --> 01:13:16,332 Четири грама и половина! 970 01:13:16,916 --> 01:13:18,957 Какво имахте против него? 971 01:13:19,125 --> 01:13:20,207 Нищо. 972 01:13:20,708 --> 01:13:22,290 Той си изживя живота. 973 01:13:23,166 --> 01:13:25,582 Той ме погледна без да изглежда, че ме вижда. 974 01:13:25,750 --> 01:13:27,665 Защо и вие не направихте същото? 975 01:13:27,833 --> 01:13:29,124 Опитах. 976 01:13:29,791 --> 01:13:31,915 Даде ли ти достатъчно, за да живееш? 977 01:13:32,083 --> 01:13:34,832 Пари? Беше много щедър. 978 01:13:35,666 --> 01:13:39,749 Кога взе решението, и защо? 979 01:13:41,458 --> 01:13:44,290 Знаех, че ще го направя в неделя сутринта. 980 01:13:44,458 --> 01:13:47,082 Нещата трябва да стигнат до извод. 981 01:13:47,541 --> 01:13:49,915 Или той, или аз. 982 01:13:52,416 --> 01:13:53,665 Жан-Марк беше там. 983 01:14:03,666 --> 01:14:05,332 Уау, Сезар! 984 01:14:07,291 --> 01:14:10,999 Когато го видя да си пие кафето и гримаса, 985 01:14:11,166 --> 01:14:13,124 какво направи? 986 01:14:13,291 --> 01:14:14,374 Нищо. 987 01:14:14,958 --> 01:14:17,457 Мислиш ли щяхме да дойдем да те арестуваме 988 01:14:17,625 --> 01:14:21,665 и то без някаква защита щяхте ли да бъдете осъден? 989 01:14:21,833 --> 01:14:22,915 да 990 01:14:35,041 --> 01:14:37,832 Елизабет... Може ли да те наричам Елизабет? 991 01:14:38,250 --> 01:14:39,290 да 992 01:14:39,666 --> 01:14:41,457 може ли да те целуна 993 01:14:51,583 --> 01:14:55,290 Рокля от муселин на златни точки... 994 01:14:55,458 --> 01:14:57,915 Без BÉBÉ го смятах за грозно. 995 01:14:58,083 --> 01:15:02,415 Всъщност рокля без жена в нея няма душа. 996 01:15:05,791 --> 01:15:07,749 Продължава половин час. 997 01:15:07,916 --> 01:15:10,207 Не се притеснявайте, това е нормално. 998 01:15:11,041 --> 01:15:14,124 Не си струва да го безпокоите. Трябва да си почине. 999 01:15:14,291 --> 01:15:18,082 Отивам в Chataigneraie. След това към фабриката. 1000 01:15:18,250 --> 01:15:20,290 Отивай на работа, старче. Тук съм. 1001 01:15:20,458 --> 01:15:22,957 Все едно какво каза тя... 1002 01:15:23,125 --> 01:15:26,624 Сестрата? Тя греши. Той не е в делириум, той се шегува. 1003 01:15:27,291 --> 01:15:29,999 Познаваш брат си, стари приятелю. Той прави това. 1004 01:15:33,541 --> 01:15:36,915 Виждате, че опасността е минала. Вие сте в по-добра форма. 1005 01:15:37,083 --> 01:15:38,832 Довиждане. Ще се видим утре. 1006 01:15:45,375 --> 01:15:46,415 Аз съм. 1007 01:15:47,791 --> 01:15:51,915 Изпратих само кръвен тест тъй като анурията е продължителна. 1008 01:15:52,875 --> 01:15:54,290 Така е. 1009 01:15:54,666 --> 01:15:55,832 Благодаря за обаждането. 1010 01:16:04,041 --> 01:16:06,832 Рокля от муселин със златни шевове. 1011 01:16:07,000 --> 01:16:09,332 Без BÉBÉ го смятах за грозно. 1012 01:16:09,916 --> 01:16:13,082 Всъщност рокля без жена в нея няма душа. 1013 01:16:22,958 --> 01:16:25,374 Чудя се дали ще имаме достатъчно торти. 1014 01:16:25,541 --> 01:16:28,082 Вероятно с този портрет висящи отгоре. 1015 01:16:28,250 --> 01:16:30,290 Достатъчно е да ви развали апетита. 1016 01:16:31,000 --> 01:16:32,999 Жана, Франсоа ще се разстрои. 1017 01:16:33,166 --> 01:16:35,582 Нямаме ли време да го занесем горе? 1018 01:16:35,750 --> 01:16:38,957 О, не! Беше достатъчно трудно убеждавайки ги. 1019 01:16:39,125 --> 01:16:41,165 Не е всеки ден имаш годишнина 1020 01:16:41,333 --> 01:16:43,207 да се отървеш от тъста си. 1021 01:16:43,375 --> 01:16:45,874 Все ще намериш начин да закъснееш. 1022 01:16:46,041 --> 01:16:49,290 Не намирам начин да закъснея, просто съм. 1023 01:16:49,458 --> 01:16:52,040 Бих искал да намериш начин да бъде на време. 1024 01:16:54,000 --> 01:16:57,082 Роклята й не е ли малко дръзка за хората тук? 1025 01:16:58,416 --> 01:16:59,790 Гътлерите пристигнаха. 1026 01:16:59,958 --> 01:17:02,790 - BÉBÉ не е ли готов още? - Да, ето я. 1027 01:17:07,666 --> 01:17:08,999 Ето го BÉBÉ. 1028 01:17:12,416 --> 01:17:14,582 Радвам се да те видя отново тук. 1029 01:17:14,750 --> 01:17:18,374 Съжалявах да видя Франсоа лишен от твоето приятелство. 1030 01:17:18,708 --> 01:17:19,874 Мило мое момиче. 1031 01:17:23,125 --> 01:17:24,624 Щастието ставаш ти. 1032 01:17:26,083 --> 01:17:29,499 Може ли? Трябва да сменим Жорж и Жана. 1033 01:17:36,708 --> 01:17:39,499 Какво мислиш за моята рокля? в края? 1034 01:17:40,375 --> 01:17:41,582 перфектен 1035 01:17:42,166 --> 01:17:44,957 Малко показно, нали? Прав си. 1036 01:17:45,291 --> 01:17:47,165 Вече не си момиче. 1037 01:17:47,875 --> 01:17:50,040 Добре ли се получи с Gutlers? 1038 01:17:50,208 --> 01:17:51,082 да 1039 01:17:51,500 --> 01:17:54,624 И г-жа Гътлър е първата Мадмоазел дьо Вилфос 1040 01:17:54,791 --> 01:17:56,374 че почти си се оженил? 1041 01:17:56,708 --> 01:18:00,457 да Виж, BÉBÉ, не ти ли се спи 1042 01:18:00,625 --> 01:18:04,790 Ти си неуморен. Напомням ви Утре заминавам за Швеция. 1043 01:18:05,625 --> 01:18:08,457 Знам, г-жа Фламент ми каза. как пътуваш 1044 01:18:09,166 --> 01:18:12,624 Ще се опитам да хвана полет от Лион. Лека нощ. 1045 01:18:25,083 --> 01:18:26,332 Спокоен сън. 1046 01:18:27,416 --> 01:18:28,790 Не се притеснявай! 1047 01:18:57,500 --> 01:19:01,749 Франсоа, не мислиш ли, че пъпките са като малки марули? 1048 01:19:01,916 --> 01:19:03,624 Като малки сърца. 1049 01:19:04,625 --> 01:19:06,249 Мислиш ме за смешен. 1050 01:19:07,458 --> 01:19:09,540 По-лошо е от това. 1051 01:19:09,708 --> 01:19:12,874 Мисля, че си невъоръжен и по-млади от вашата възраст. 1052 01:19:13,250 --> 01:19:17,040 Ако нещо лошо се случи, щяхте да се разпаднете. 1053 01:19:17,541 --> 01:19:19,540 Защо ще се случи нещо лошо? 1054 01:19:19,708 --> 01:19:23,624 Не съм казал това. Казах: — Ако се случи нещо лошо. 1055 01:19:24,291 --> 01:19:27,999 Бъдете добри и довършете опаковането. Ще се видя с г-жа Фламент. 1056 01:19:30,333 --> 01:19:32,915 И не забравяйте чорапите ми. 1057 01:19:33,083 --> 01:19:35,249 Нещо лошо няма да се случи. 1058 01:19:39,166 --> 01:19:41,999 И ако стане, ще се случи и на двама ни. 1059 01:19:43,041 --> 01:19:46,165 Само ако можеше да бъдеш по-малко упорит, по-малко сигурен в себе си. 1060 01:19:47,791 --> 01:19:49,290 Само ако можехте да ми помогнете. 1061 01:19:49,666 --> 01:19:51,582 Ще видим като се върна. 1062 01:20:22,750 --> 01:20:26,332 - Къде бяхме? - Моите чорапи. 1063 01:20:27,208 --> 01:20:31,082 Казват ли влюбена жена прави гаф след гаф? 1064 01:20:33,708 --> 01:20:36,874 Ти наистина си неуловим. не те разбирам 1065 01:20:37,208 --> 01:20:41,540 Изведнъж започвате да говорите като истинска жена, като... 1066 01:20:41,708 --> 01:20:43,124 Жена ти! 1067 01:20:49,750 --> 01:20:51,582 Какво има сега? 1068 01:20:54,250 --> 01:20:57,165 Дойдох на косъм, Франсоа. 1069 01:20:58,416 --> 01:21:00,290 Косата на г-жа Фламент. 1070 01:21:00,458 --> 01:21:04,290 Не бъди смешен. Мога да кажа, че не е защото... 1071 01:21:04,458 --> 01:21:07,124 Да, разбира се, но няма да го направите. 1072 01:21:07,291 --> 01:21:08,540 Както желаеш. 1073 01:21:10,083 --> 01:21:13,290 Казах ти какво исках. Не искам никакви лъжи. 1074 01:21:14,916 --> 01:21:16,415 Тя любовница ли ти е? 1075 01:21:17,375 --> 01:21:19,040 аз спя с нея. 1076 01:21:21,791 --> 01:21:23,624 И тя не е единствената. 1077 01:21:23,958 --> 01:21:27,457 Не, което ще ви докаже, ако знаеше за живота, 1078 01:21:27,625 --> 01:21:29,415 че не е важно. 1079 01:21:32,166 --> 01:21:35,124 - Кое е важното? - Часът на моя влак. 1080 01:21:36,458 --> 01:21:38,207 Искаш ли да я уволня? 1081 01:21:38,375 --> 01:21:39,665 Каква е ползата! 1082 01:21:40,333 --> 01:21:44,707 Както и да е, ти ме предупреди. Тя е отлична секретарка. 1083 01:21:45,250 --> 01:21:47,499 И ще трябва да намериш друг, 1084 01:21:47,666 --> 01:21:50,624 и я ускори, на всичкото отгоре. 1085 01:21:50,791 --> 01:21:54,999 Тъй като никога не влизам в офиса ти, което мирише на танин, 1086 01:21:55,500 --> 01:21:59,415 и както обичате силни миризми и тъй като г-жа Фламент е червенокоса 1087 01:21:59,625 --> 01:22:03,207 и отличен секретар, тогава дръжте Mme Flament! 1088 01:22:07,875 --> 01:22:09,540 - Тя женена ли е? - да 1089 01:22:10,583 --> 01:22:13,290 - С какво се занимава съпругът й? - Не знам. 1090 01:22:13,875 --> 01:22:15,874 - Той знае ли? - Нямам представа. 1091 01:22:16,041 --> 01:22:19,540 Всички тези въпроси ли са води някъде? Всъщност... 1092 01:22:19,708 --> 01:22:22,582 - Какво? - Наистина не виждам проблема. 1093 01:22:25,666 --> 01:22:27,915 Мисля, че го виждам ясно. 1094 01:22:28,458 --> 01:22:32,165 Когато не можеш да направиш двойка, вие се разделяте 1095 01:22:33,500 --> 01:22:36,707 и вижте дали не можете да опитате нещо друго 1096 01:22:37,916 --> 01:22:40,415 преди да се намери окончателно решение. 1097 01:22:42,875 --> 01:22:45,749 Какво искаш? Развод? 1098 01:22:46,375 --> 01:22:49,832 Имал си всичко, което искаш. Вие сте г-жа Франсоа ДОНЖ. 1099 01:22:50,000 --> 01:22:53,249 Бяхте почти бити от сестра ти в надпреварата към олтара. 1100 01:22:53,416 --> 01:22:55,999 Ти спечели. С къси гърди, вярно. 1101 01:22:56,166 --> 01:22:58,582 Малко прекалено къс за моя вкус, вярно е. 1102 01:22:58,791 --> 01:23:01,207 Така че сега знаете моите вкусове. 1103 01:23:03,125 --> 01:23:04,957 Аз съм вулгарен. Какво от това? 1104 01:23:05,125 --> 01:23:08,249 Съжалявам, че развалям твоите момичешки мечти, но се събуди. 1105 01:23:08,416 --> 01:23:10,790 Идва момент да станеш истински. 1106 01:23:12,916 --> 01:23:14,582 Всички го казвате! 1107 01:23:15,750 --> 01:23:17,290 Сигурно си прав. 1108 01:23:17,750 --> 01:23:20,040 Значи не искаш развод? 1109 01:23:20,208 --> 01:23:21,874 Нямаше да доведе доникъде. 1110 01:23:22,416 --> 01:23:24,457 Аз съм ти жена, така стоят нещата. 1111 01:23:25,458 --> 01:23:26,999 Трябва да стана истински. 1112 01:23:29,916 --> 01:23:32,915 Виж, знам, че ще ми се подиграеш, но... 1113 01:23:33,750 --> 01:23:35,874 помниш ли нашия меден месец? 1114 01:23:36,041 --> 01:23:39,290 - Помолих те да изчакаш. - Да чакам за какво? 1115 01:23:40,000 --> 01:23:41,832 Имате ли нещо против да имате дете 1116 01:23:42,041 --> 01:23:43,332 веднага? 1117 01:23:45,250 --> 01:23:47,457 Това ли наричаш реалност. 1118 01:23:47,625 --> 01:23:49,374 Бъдете вулгарни, това не променя нищо. 1119 01:23:49,541 --> 01:23:51,749 Извинете ме, но трябва да хвана влак. 1120 01:23:53,750 --> 01:23:54,790 не искаш ли 1121 01:23:56,875 --> 01:23:58,540 Решен ли си? 1122 01:23:58,708 --> 01:24:01,124 Да тръгваме тогава, веднага! 1123 01:24:02,166 --> 01:24:05,624 Не беше, за да те откажа. Все пак това е вашият стил. 1124 01:24:05,791 --> 01:24:08,957 Можете просто да мислите на г-жа Фламент или другите. 1125 01:24:10,041 --> 01:24:12,415 Те няма да кажат Не опитах всичко. 1126 01:24:12,583 --> 01:24:15,332 Вашето решение е лудо. Имам още един. 1127 01:24:15,500 --> 01:24:17,915 Това е разумно и понякога работи. 1128 01:24:21,708 --> 01:24:23,374 Погледни ме. 1129 01:24:26,416 --> 01:24:27,874 не искаш ли 1130 01:24:28,583 --> 01:24:29,874 Отвратителен си. 1131 01:24:30,083 --> 01:24:34,207 Мислите ли, че това е решение? на какво се надяваш 1132 01:24:35,166 --> 01:24:37,124 Не много, Франсоа. 1133 01:24:37,666 --> 01:24:38,957 И така, каква е ползата? 1134 01:24:39,916 --> 01:24:42,999 Никога не съм мислил наистина беше решение. 1135 01:24:43,583 --> 01:24:45,874 Това е просто следното действие. 1136 01:25:19,750 --> 01:25:21,874 Всичко се нормализира, Франсоа. 1137 01:25:22,458 --> 01:25:24,540 Повярвайте ми, така е по-добре. 1138 01:25:24,875 --> 01:25:26,499 От всички гледни точки. 1139 01:25:27,166 --> 01:25:30,582 Ще оставим Жана и БЕБЕ да обзаведат Chataigneraie както искат. 1140 01:25:30,750 --> 01:25:32,207 Това ще ги държи заети. 1141 01:25:33,416 --> 01:25:36,874 И за да нямаме нашите уикенди отровен от бизнеса, 1142 01:25:37,333 --> 01:25:40,040 няма да имаме монтиран телефон. 1143 01:25:40,416 --> 01:25:43,374 По този начин през седмицата, в старата къща, 1144 01:25:43,833 --> 01:25:45,957 ще останеш на мира. 1145 01:25:46,916 --> 01:25:48,874 Убиването на две птици с един камък. 1146 01:25:50,291 --> 01:25:53,290 Трябва да ги вземеш каквито са, BÉBÉ. 1147 01:25:53,458 --> 01:25:55,790 Щастието си има цена. 1148 01:25:56,583 --> 01:25:57,665 Щастие? 1149 01:26:00,166 --> 01:26:01,665 Жорж беше прав. 1150 01:26:02,208 --> 01:26:05,624 Като с магия всичко сякаш се върна към нормалното. 1151 01:26:06,291 --> 01:26:10,124 Една нормалност нищо не би затруднило през следващите години. 1152 01:26:23,708 --> 01:26:26,707 Тя щеше да продължи да слезе последен от всички. 1153 01:26:27,291 --> 01:26:30,582 Всички го нарекоха акт и нека се случи. 1154 01:26:30,833 --> 01:26:33,707 Сега това беше част от традицията. 1155 01:26:35,125 --> 01:26:39,165 Няма смисъл да ти подарявам огърлица ако няма да го носиш тази вечер. 1156 01:27:38,083 --> 01:27:40,874 Те наистина правят най-красивата двойка. 1157 01:27:45,375 --> 01:27:49,415 Старата мадам д'Ортемонт не се отказа от борбата. 1158 01:28:05,291 --> 01:28:07,832 тя е добре изглеждаща, не мислиш ли 1159 01:28:09,208 --> 01:28:13,332 Не е защото не я харесваш че не трябва да танцуваш с нея. 1160 01:28:35,958 --> 01:28:40,499 Щастието ви подхожда. 1161 01:28:41,125 --> 01:28:44,207 Госпожа д'Ортемонт би го повторила на BÉBÉ всяка година 1162 01:28:44,375 --> 01:28:45,957 без да променя нито дума. 1163 01:28:50,000 --> 01:28:52,332 Имаше годината Вилфос 1164 01:28:53,000 --> 01:28:57,165 имаше безспорно щастлив резултат в бизнеса. 1165 01:28:59,500 --> 01:29:02,499 Беше годината на споразуменията с Южна Америка. 1166 01:29:04,791 --> 01:29:07,124 Годината на Légion d'Honneur. 1167 01:29:09,125 --> 01:29:11,374 И президентството на картела. 1168 01:29:11,958 --> 01:29:14,457 Спасяването на Étoile Du Sud-Est. 1169 01:29:14,958 --> 01:29:17,207 Годината, в която отказах да стане зам. 1170 01:29:20,041 --> 01:29:22,165 Но всяка година, всяка годишнина, 1171 01:29:22,333 --> 01:29:24,540 беше годината на г-жа д'Ортемонт. 1172 01:29:25,291 --> 01:29:27,249 BÉBÉ изглеждаше очарована. 1173 01:29:36,750 --> 01:29:38,999 Д-р и госпожа Джалабер... 1174 01:29:39,791 --> 01:29:43,124 Д-р Анри Бернар... Г-н Манян... 1175 01:29:45,000 --> 01:29:47,540 - Доведе целия си екип. - Кой е той? 1176 01:29:47,708 --> 01:29:51,082 Измъквач. Не знаех, че е женен. 1177 01:29:55,416 --> 01:29:57,999 Радвам се да ви видя извън работно време. 1178 01:29:58,208 --> 01:30:01,540 Това е съпругата ми, който лагеруваше с мен в хотела 1179 01:30:01,708 --> 01:30:05,332 вместо да пропуснете партито си. И аз съм съгласна с нея. Топинг е. 1180 01:30:05,500 --> 01:30:08,332 Анри Бернар, бъдещ велик хирург. 1181 01:30:11,541 --> 01:30:14,749 Моят бизнесмен, г-н Манян, когото вече познаваш. 1182 01:30:16,000 --> 01:30:17,249 Как си? 1183 01:30:26,625 --> 01:30:28,957 Не бих харесал Анри Бернар да ме оперират. 1184 01:30:29,125 --> 01:30:30,332 Защо не? 1185 01:30:30,500 --> 01:30:33,040 Той е по-водещ човек отколкото хирург. 1186 01:30:33,208 --> 01:30:35,999 много го харесвам, но не мога да кажа същото 1187 01:30:36,166 --> 01:30:39,290 за съпругата на Джалаберт. Нещо в нея ме дразни. 1188 01:30:41,083 --> 01:30:42,124 Не благодаря. 1189 01:30:42,416 --> 01:30:44,999 Какво ви дразни за г-жа Джалаберт? 1190 01:30:46,041 --> 01:30:48,957 Ако това е всичко, Сигурен съм, че ще дойдеш. 1191 01:30:50,041 --> 01:30:52,540 Моля те, БЕБЕ, спри малката си игра. 1192 01:30:53,041 --> 01:30:55,082 Защо съпругът й бърка? 1193 01:30:55,250 --> 01:30:57,040 Той е лекар в Лион. 1194 01:30:57,208 --> 01:31:00,165 Забеляза стара къща да го използва като своя клиника. 1195 01:31:00,333 --> 01:31:01,207 Добре? 1196 01:31:01,375 --> 01:31:04,499 Ами той няма боб да плати за работата. 1197 01:31:04,666 --> 01:31:05,582 Това ли е всичко? 1198 01:31:05,750 --> 01:31:07,832 Не са ли достатъчни десет милиона? 1199 01:31:08,000 --> 01:31:09,874 Г-н и госпожа Гътлър. 1200 01:31:10,458 --> 01:31:12,790 Все така грозен както винаги! 1201 01:31:16,916 --> 01:31:18,999 Страхувах се, че не можеш да успееш. 1202 01:31:19,166 --> 01:31:21,749 Как можа да кажеш такова нещо? 1203 01:31:21,916 --> 01:31:23,165 Добър вечер. 1204 01:31:23,333 --> 01:31:26,582 Нищо на света не би могло попречи ми да присъствам на твоето парти. 1205 01:31:32,666 --> 01:31:35,957 Виждали ли сте целия този лукс? Гротескно е! 1206 01:31:40,583 --> 01:31:43,540 - Десет милиона са доста голяма сума. - Десет милиона. 1207 01:31:43,791 --> 01:31:45,832 Виждам, че ще те накара да трепнеш. 1208 01:31:46,250 --> 01:31:49,499 Но държа на това, което казах. Мисля, че ще свикнеш. 1209 01:32:03,291 --> 01:32:06,499 Съпругът ми каза, че сте планирали да се установят тук. 1210 01:32:06,666 --> 01:32:10,665 Това е план... Най-много намерение. Надежда, наистина. 1211 01:32:11,166 --> 01:32:14,790 Планът зависи от съпруга ви. Той говорил ли е за това? 1212 01:32:15,416 --> 01:32:17,624 Франсоа няма тайни от мен. 1213 01:32:27,166 --> 01:32:30,999 По-скоро мисля можете да го наречете план. 1214 01:32:31,166 --> 01:32:32,374 Ти мислиш така? 1215 01:32:32,916 --> 01:32:35,082 Мисля, че сега зависи само от теб. 1216 01:32:41,250 --> 01:32:43,207 КЛИНИКА 1217 01:32:47,291 --> 01:32:49,999 съжалявам А, вярно! 1218 01:32:51,041 --> 01:32:52,874 Професор Гасперл е тук. 1219 01:33:11,166 --> 01:33:14,790 Знаех, че има черни лекари в САЩ, но не и във Франция. 1220 01:33:14,958 --> 01:33:16,540 Континентална Франция, имам предвид. 1221 01:33:16,708 --> 01:33:20,165 Срещнах цветнокож психоаналитик в Ню Йорк. 1222 01:33:22,625 --> 01:33:24,624 Ами ако говорим за твоя човек? 1223 01:33:25,375 --> 01:33:28,499 Това ДОНЖ, индустриалецът ли е? 1224 01:33:28,666 --> 01:33:30,040 Да, Франсоа ДОНЖ. 1225 01:33:30,208 --> 01:33:31,915 Какво е ял? 1226 01:33:32,083 --> 01:33:35,040 Петдесет сантиграма от живачен дихлорид. 1227 01:33:35,208 --> 01:33:37,082 - Колко дни? - Шест. 1228 01:33:37,875 --> 01:33:39,624 - Диуреза? - Нитола. 1229 01:33:40,625 --> 01:33:41,665 Откога? 1230 01:33:41,833 --> 01:33:44,207 48 часа. Затова попитах Фурние. 1231 01:33:44,375 --> 01:33:46,290 - Урея? - Шест грама. 1232 01:33:48,958 --> 01:33:50,915 И той нищо не подозира? 1233 01:33:51,083 --> 01:33:53,999 Тази сутрин той беше в оцепенение. 1234 01:33:57,333 --> 01:33:58,540 Да тръгваме. 1235 01:34:02,958 --> 01:34:05,957 Това е шедьовър, истински шедьовър. 1236 01:34:07,208 --> 01:34:10,124 - И това е подвиг. - Удивително е. 1237 01:34:10,500 --> 01:34:11,540 Не мислиш... 1238 01:34:11,750 --> 01:34:14,040 Когато приемам това, завесата ще виси по-добре. 1239 01:34:14,250 --> 01:34:16,915 И ако го вземете над бедрото? 1240 01:34:17,083 --> 01:34:20,790 Не можем да направим друга рокля между сега и 9ч. 1241 01:34:21,916 --> 01:34:23,207 Ето го Жорж. 1242 01:34:23,791 --> 01:34:25,957 Жорж, можете да ни дадете вашето мнение. 1243 01:34:26,125 --> 01:34:27,874 Остави Жорж на мира, мамо. 1244 01:34:28,708 --> 01:34:31,415 Не разбира нищо от рокли така или иначе. 1245 01:34:31,958 --> 01:34:34,332 Силно се притеснява, че ще закъснея. 1246 01:34:34,500 --> 01:34:37,499 Наистина прекарах част от нощта във фабриката. 1247 01:34:37,875 --> 01:34:39,374 И сега съм заседнал тук. 1248 01:34:40,500 --> 01:34:44,082 - Ще съм благодарен... - Ще закъснея с 30 минути. 1249 01:34:44,250 --> 01:34:48,540 Г-жа Лафит получи поръчката за petits-fours отново грешно. 1250 01:34:49,000 --> 01:34:52,082 Кажи ми, мислиш ли ще са дълги? 1251 01:34:52,250 --> 01:34:55,624 не мога да ти кажа, те са там от един час. 1252 01:35:04,083 --> 01:35:06,582 Добре, ще се обадя довечера. 1253 01:35:08,708 --> 01:35:10,915 Не виждам друго решение. 1254 01:35:11,416 --> 01:35:15,040 Каква е ползата от чакането некроза на бъбречната клетка? 1255 01:35:16,000 --> 01:35:17,832 - Ако си сигурен... - Сигурен! 1256 01:35:19,083 --> 01:35:20,249 скъпи мое момче, 1257 01:35:20,958 --> 01:35:24,457 винаги има време когато медицината се превърне в лотария. 1258 01:35:31,666 --> 01:35:34,165 Трябваше да остана на това, което реших. 1259 01:35:34,333 --> 01:35:37,165 исках да отида първо в сладкарницата. 1260 01:35:53,208 --> 01:35:58,749 ...смъртта настъпва на седмия ден, въпреки външните признаци на здраве. 1261 01:36:00,875 --> 01:36:02,457 Можете да се обадите от тук. 1262 01:36:02,625 --> 01:36:05,457 Не може да е лесно без телефон в Chataigneraie. 1263 01:36:05,791 --> 01:36:08,665 Анурията може да доведе до до усложнения... 1264 01:36:08,833 --> 01:36:13,374 Знам. Не пикам. И така, какви са шансовете ми? 1265 01:36:15,291 --> 01:36:18,207 Е, като бъбречната клетка е атакуван, 1266 01:36:18,375 --> 01:36:21,707 нефротомия или секцио на бъбрека е единствената операция... 1267 01:36:21,875 --> 01:36:23,499 Какви са шансовете ми? 1268 01:36:26,000 --> 01:36:29,124 Около един на всеки трима. 1269 01:36:31,375 --> 01:36:34,499 Повече от необходимото когато човек иска да живее. 1270 01:36:34,916 --> 01:36:36,749 И искам да живея. 1271 01:36:38,625 --> 01:36:40,207 Искам да живея. 1272 01:36:42,833 --> 01:36:43,957 Да живея... 1273 01:36:48,708 --> 01:36:52,290 Тъй като болничният хирург отсъства, кой би могъл да се справи с това? 1274 01:36:52,458 --> 01:36:55,415 Там е Равау, един от най-добрите скалпели във Франция. 1275 01:36:55,791 --> 01:36:57,915 Двадесет и една дузина от всеки. 1276 01:36:58,083 --> 01:37:01,124 Разбира се, че ти казах. Сега чета списъка. 1277 01:37:02,416 --> 01:37:03,749 Да, ще чакам. 1278 01:37:11,416 --> 01:37:13,124 Можем да опитаме да се свържем с него. 1279 01:37:14,000 --> 01:37:17,790 Не е ли по-добре за всеки да оперирам тази вечер? 1280 01:37:17,958 --> 01:37:19,665 Утре е 7-ми ден. 1281 01:37:19,833 --> 01:37:21,207 А, виждаш ли! 1282 01:37:21,375 --> 01:37:25,082 Изпратете ги веднага, бюфетът вече е на място. 1283 01:37:27,291 --> 01:37:29,749 Професор Гасперл, Г-жа Франсоа ДОНЖ. 1284 01:37:31,791 --> 01:37:34,457 Всичко, което направих, Трябва да направя отново. 1285 01:37:58,625 --> 01:38:00,374 Ходил ли си при лекарите? 1286 01:38:00,791 --> 01:38:01,957 да 1287 01:38:02,458 --> 01:38:06,082 Дават ми шанс един на три. Така че всичко е наред. 1288 01:38:08,250 --> 01:38:10,415 Помолиха ме да не оставам дълго. 1289 01:38:11,375 --> 01:38:12,499 о 1290 01:38:13,208 --> 01:38:15,915 Тогава ще се заема с работата. Ела тук. 1291 01:38:17,125 --> 01:38:18,665 Направо в сърцевината на нещата. 1292 01:38:19,791 --> 01:38:20,915 Всички останали... 1293 01:38:23,458 --> 01:38:25,624 Най-трудната част, разбирате ли, е... 1294 01:38:26,250 --> 01:38:29,457 От началото, Трябваше да се грижа за всичко. 1295 01:38:30,541 --> 01:38:31,790 Ела по-близо. 1296 01:38:32,208 --> 01:38:35,040 Червата ми трябваше да се изпразнят, разбирате ли. 1297 01:38:35,208 --> 01:38:38,249 И бъбреците ми започват да работят отново. 1298 01:38:38,916 --> 01:38:42,749 Известната бъбречна клетка. Всичките им боклуци, с други думи. 1299 01:38:44,458 --> 01:38:45,499 Ела тук. 1300 01:38:46,458 --> 01:38:49,374 Що се отнася до това, Джалаберт е прав. 1301 01:38:49,541 --> 01:38:51,374 Първо трябва да живееш. 1302 01:38:51,750 --> 01:38:55,499 И тогава трябваше разберете истината 1303 01:38:55,666 --> 01:38:57,499 и да ви го представя. 1304 01:38:58,083 --> 01:39:00,832 За мен това е игра, която трябва да се спечели, ще видиш? 1305 01:39:01,000 --> 01:39:03,332 Така че, когато спечеля всичко, 1306 01:39:03,500 --> 01:39:06,249 ще удвоим усилията си и ще видиш. 1307 01:39:06,708 --> 01:39:08,665 Ще видиш колко ще се радваме. 1308 01:39:09,583 --> 01:39:10,624 Обичам те. 1309 01:39:15,333 --> 01:39:16,374 Тук... 1310 01:39:17,083 --> 01:39:19,374 Нашата годишнина е, Елизабет. 1311 01:39:20,041 --> 01:39:21,499 Не можах да ти купя нищо. 1312 01:39:26,375 --> 01:39:28,415 Ако знаеше колко много те обичам... 1313 01:39:29,208 --> 01:39:32,582 - Не можеш да се спреш. - Само смъртта може... 1314 01:39:33,208 --> 01:39:36,457 Знам, минах по този път. За мен всичко приключи. 1315 01:39:37,958 --> 01:39:38,999 аз не те обичам 1316 01:39:41,791 --> 01:39:45,540 Но ако умра, Елизабет, ще бъдеш съден. 1317 01:39:46,333 --> 01:39:49,624 Те имат закони, ще те осъдят. 1318 01:39:49,791 --> 01:39:51,207 И да те унищожи. 1319 01:39:51,666 --> 01:39:52,832 Знам. 1320 01:39:53,416 --> 01:39:55,290 И няма да се защитиш. 1321 01:39:55,625 --> 01:39:56,957 Защитава какво? 1322 01:39:58,458 --> 01:40:01,249 Себе си и нашето дете. 1323 01:40:02,166 --> 01:40:04,249 Спомнете си как го направихме. 1324 01:40:04,416 --> 01:40:05,749 Той съществува. 1325 01:40:06,625 --> 01:40:08,415 Той ще съществува и без нас. 1326 01:40:09,916 --> 01:40:12,665 Преброихме толкова малко в неговия живот. 1327 01:40:13,000 --> 01:40:14,415 Толкова малко любов. 1328 01:40:17,541 --> 01:40:19,999 Искаш да направиш всичко отново, Франсоа, знам. 1329 01:40:20,958 --> 01:40:22,415 Това е невъзможно. 1330 01:40:24,750 --> 01:40:27,040 Вие, мъже, обичате да решавате 1331 01:40:27,333 --> 01:40:29,832 че животът е тук или животът е там. 1332 01:40:31,166 --> 01:40:33,790 Когато видиш ти си на грешен път 1333 01:40:34,958 --> 01:40:36,957 и че си ни измамил, 1334 01:40:38,083 --> 01:40:40,999 просто ни попитайте да започна отново от нулата. 1335 01:40:42,291 --> 01:40:44,124 Сякаш можехме. 1336 01:40:47,000 --> 01:40:48,665 Удвоете нашите усилия! 1337 01:40:50,791 --> 01:40:53,707 Не можете да започнете живота си два пъти. 1338 01:40:55,791 --> 01:40:59,374 Има думи, големи думи, както бихте казали, 1339 01:41:01,458 --> 01:41:04,124 който напъхна в гърлото ми преди десет години. 1340 01:41:06,625 --> 01:41:08,790 Любов, чудо... 1341 01:41:09,625 --> 01:41:10,665 ослепителен... 1342 01:41:12,541 --> 01:41:13,790 благодат... 1343 01:41:15,125 --> 01:41:16,540 раждане... 1344 01:41:20,708 --> 01:41:23,790 Любовта не е нещо да започна два пъти, Франсоа. 1345 01:41:32,416 --> 01:41:35,665 ще намеря начин, ще видиш, ще го намеря. 1346 01:41:36,500 --> 01:41:38,624 Какво искаш да намериш сега? 1347 01:41:40,291 --> 01:41:42,124 Очите ти са толкова сухи. 1348 01:41:42,833 --> 01:41:44,957 Само ако можеше да плачеш... 1349 01:41:48,541 --> 01:41:50,290 А какво да кажем за надеждата? 1350 01:41:51,083 --> 01:41:52,832 Всичко е загубено, Франсоа. 1351 01:42:00,125 --> 01:42:02,124 Но виж, Елизабет... 1352 01:42:02,708 --> 01:42:06,207 ако няма надежда когато всичко е загубено, тогава... 1353 01:42:06,708 --> 01:42:08,582 какво е надеждата все пак? 1354 01:42:18,666 --> 01:42:19,915 Да, ще чакам. 1355 01:42:22,041 --> 01:42:24,915 Ако Мартин не може да дойде, И какво ще правим? 1356 01:42:29,083 --> 01:42:30,457 луда ли е или какво? 1357 01:42:35,708 --> 01:42:37,290 Има спешен случай. 1358 01:42:37,500 --> 01:42:41,290 Всичко, което можете да направите, е да кажете на болницата. Зарът е хвърлен. 1359 01:42:42,208 --> 01:42:44,957 Кой всъщност е този Анри Бернар? 1360 01:42:56,041 --> 01:42:58,540 Ние ще ви дадем пентотална инжекция тук. 1361 01:42:58,708 --> 01:43:00,790 да Веднага. 1362 01:43:00,958 --> 01:43:02,040 Лекар! 1363 01:43:10,166 --> 01:43:12,749 Защо не направим инжекцията тук? 1364 01:43:14,125 --> 01:43:15,457 Ще спести време. 1365 01:43:16,000 --> 01:43:17,165 Да им кажа. 1366 01:43:19,416 --> 01:43:20,874 Страхувам се, че ще говоря? 1367 01:43:22,208 --> 01:43:24,332 Вижте дали линейката е пристигнала. 1368 01:43:29,500 --> 01:43:33,332 Ако имаш какво да кажеш, нека го чуем. 1369 01:43:35,625 --> 01:43:37,374 Ако мълча, 1370 01:43:38,000 --> 01:43:40,915 кой да каже жена ми няма да говори в съда? 1371 01:43:42,250 --> 01:43:45,332 Тя може да се защити. ревност... 1372 01:43:46,416 --> 01:43:47,874 Престъпление от страст... 1373 01:43:49,458 --> 01:43:53,957 Така че всички ще знаят вашият малък бизнес... 1374 01:43:55,250 --> 01:44:00,082 при болести беше подарък от любовника на жена ти. 1375 01:44:02,250 --> 01:44:04,415 Така стоят нещата, старче. 1376 01:44:05,500 --> 01:44:07,582 Ти си грозен, Франсоа ДОНЖ. 1377 01:44:08,333 --> 01:44:10,165 Използвал си жени. 1378 01:44:12,500 --> 01:44:13,874 Да, но на други хора. 1379 01:44:15,416 --> 01:44:18,999 Не е мое. 1380 01:44:21,375 --> 01:44:23,707 Не се тревожи, Джалаберт. 1381 01:44:24,291 --> 01:44:26,707 Няма да има съд, ще живея. 1382 01:44:28,041 --> 01:44:30,415 И ако имаше съдебен процес, 1383 01:44:31,208 --> 01:44:33,624 жена ми не би се защитила. 1384 01:44:34,208 --> 01:44:36,082 Тя няма да каже нищо. 1385 01:44:37,500 --> 01:44:39,332 Сега я познавам добре. 1386 01:44:41,041 --> 01:44:42,957 Остави ме на мира, старче. 1387 01:44:44,416 --> 01:44:45,582 Остави ме. 1388 01:44:55,083 --> 01:44:57,749 Можеш да донесеш кафето, Мари. 1389 01:45:02,208 --> 01:45:03,749 Тя не е заключена, 1390 01:45:03,916 --> 01:45:06,832 тя се качи в стаята му. Това е нейно право. 1391 01:45:07,041 --> 01:45:09,999 Има ли право да трови брат ми също? 1392 01:45:10,166 --> 01:45:13,124 Не трябва да забравяш това е, което тя направи. 1393 01:45:13,958 --> 01:45:15,457 Вашата крава на сестра! 1394 01:45:31,583 --> 01:45:32,415 Добре? 1395 01:45:32,583 --> 01:45:36,040 Тук ще му поставим инжекцията. Не засяга Джалаберт. 1396 01:45:52,250 --> 01:45:56,290 Моето малко момиче! защо го направи 1397 01:45:56,500 --> 01:45:57,624 Кажи ми. 1398 01:45:59,000 --> 01:46:00,707 Говорете, ще ви се отрази добре. 1399 01:46:00,875 --> 01:46:05,290 Седиш там като мъртва жена. Защо? 1400 01:46:06,916 --> 01:46:08,207 Не знам. 1401 01:46:10,333 --> 01:46:11,457 Вече не. 1402 01:46:16,500 --> 01:46:20,040 Може би защото не исках да бъда като теб, мамо. 1403 01:46:27,375 --> 01:46:28,624 Тя е чудовище. 1404 01:46:32,333 --> 01:46:33,165 Отпуснете се. 1405 01:46:33,916 --> 01:46:35,582 Бройте до 20. 1406 01:46:36,166 --> 01:46:38,832 Едно две... 1407 01:46:40,291 --> 01:46:42,457 три... Елизабет! 1408 01:46:45,416 --> 01:46:47,957 О, но съм сигурен, че тя греши. 1409 01:46:49,458 --> 01:46:51,082 Трябва да й кажеш. 1410 01:46:52,000 --> 01:46:53,665 Тя ще разбере. 1411 01:46:55,125 --> 01:46:56,957 Не започва отново. 1412 01:46:58,166 --> 01:46:59,707 Всичко се прави отново. 1413 01:47:01,666 --> 01:47:03,665 Истинско раждане. 1414 01:47:06,375 --> 01:47:08,665 Сигурен съм, че тя ще разбере. 1415 01:47:10,666 --> 01:47:11,999 Истинско раждане. 1416 01:47:14,208 --> 01:47:15,415 Той е здрав. 1417 01:47:15,750 --> 01:47:17,332 Продължи! 1418 01:47:18,750 --> 01:47:20,707 Нашата любов, Елизабет... 1419 01:47:24,541 --> 01:47:26,540 Бог ще реши... 1420 01:48:13,375 --> 01:48:16,707 Не мислете нито за миг тя ще промени навиците си! 1421 01:48:16,875 --> 01:48:20,082 - Страх ме е, Жорж. - Уплашен от какво? 1422 01:48:20,791 --> 01:48:22,915 Не знам, просто ме е страх. 1423 01:48:23,083 --> 01:48:25,290 Какво може да й се случи? 1424 01:48:29,083 --> 01:48:31,707 Хората идват все по-късно. 1425 01:49:13,375 --> 01:49:14,540 BÉBÉ! 1426 01:49:14,875 --> 01:49:18,082 Елизабет! Отвори! Моля, аз съм. 1427 01:49:19,541 --> 01:49:21,832 Готов съм, веднага слизам. 1428 01:50:03,333 --> 01:50:04,957 Какво ще кажат хората? 1429 01:50:05,916 --> 01:50:08,457 Те няма да кажат нищо, те няма да дойдат. 1430 01:50:11,291 --> 01:50:13,415 Мадам ла маркиза д'Ортемон. 1431 01:50:25,000 --> 01:50:27,124 Реших все пак да дойда. 1432 01:50:28,000 --> 01:50:29,624 Мислех, че ще го направиш. 1433 01:50:31,000 --> 01:50:33,249 Сега разбираш ли? 1434 01:50:34,083 --> 01:50:37,290 "Любов! Ако наистина съществува, разбирането идва по-късно." 1435 01:50:38,875 --> 01:50:41,124 Е, разбираш ли сега? 1436 01:50:42,083 --> 01:50:43,207 да 1437 01:50:44,291 --> 01:50:47,040 Мисля, че ти и Франсоа 1438 01:50:47,666 --> 01:50:49,082 се обичали. 1439 01:50:49,416 --> 01:50:52,332 Ако това е вашето мнение, запази го за себе си. 1440 01:50:54,083 --> 01:50:55,124 Моля те. 1441 01:50:58,750 --> 01:51:00,749 Можеш да разчиташ на мен. 1442 01:51:11,750 --> 01:51:13,624 Нещастието става за теб. 1443 01:51:40,791 --> 01:51:43,165 Моят дълг, моят ужасен дълг... 1444 01:51:46,875 --> 01:51:48,915 След вас, инспекторе. 1445 01:52:02,833 --> 01:52:04,707 Няма да отнеме много време. 1446 01:52:05,250 --> 01:52:07,207 ще вземеш ли нещо 1447 01:52:07,375 --> 01:52:08,540 Жана. 1448 01:52:55,916 --> 01:52:58,165 Продължавай. Познаваш къщата. 1449 01:53:23,166 --> 01:53:25,040 Ще се отвори след ареста ми. 1450 01:53:56,458 --> 01:53:57,957 Не си целувала Жан-Марк. 1451 01:53:59,000 --> 01:54:00,249 Знам. 1452 01:54:00,750 --> 01:54:04,290 Но няма да заспи след това. Най-добре недей. 1453 01:54:54,583 --> 01:54:56,582 Субтитри: Хенри Мун 1454 01:54:56,750 --> 01:54:58,749 Субтитри: ECLAIR