1
00:00:01,001 --> 00:00:09,001
...

2
00:02:00,376 --> 00:02:02,584
-No se tolerarán retrasos.

3
00:02:02,751 --> 00:02:04,209
-No se preocupe.

4
00:02:04,417 --> 00:02:06,209
Señorita.

5
00:02:06,376 --> 00:02:07,417
-Adiós.

6
00:02:07,626 --> 00:02:08,584
-Adiós.

7
00:02:14,334 --> 00:02:16,001
Discúlpeme.

8
00:02:16,167 --> 00:02:18,626
Usted no tiene
Mi número de teléfono.

9
00:02:18,834 --> 00:02:19,667
-En efecto.

10
00:02:19,876 --> 00:02:21,459
-No dude en llamarme.

11
00:02:21,667 --> 00:02:23,292
-No lo dudaré.

12
00:02:23,501 --> 00:02:24,334
-Hasta pronto.

13
00:02:24,501 --> 00:02:25,792
-Hasta pronto.

14
00:02:42,084 --> 00:02:43,459
-Puedo hablarte ?

15
00:02:43,667 --> 00:02:46,376
-Ahí no puedo.
Tengo una llamada telefónica importante.

16
00:02:46,542 --> 00:02:47,501
Perdón.

17
00:02:47,709 --> 00:02:49,542
Indulto.

18
00:02:54,001 --> 00:02:55,084
Hola Choupi?

19
00:02:55,292 --> 00:02:56,584
-Hola Choupi.

20
00:02:56,792 --> 00:02:57,667
-Otra cosa ?

21
00:02:57,834 --> 00:02:59,001
-No. Es bueno.

22
00:03:00,251 --> 00:03:01,834
-Listo.

23
00:03:02,001 --> 00:03:03,084
-Gracias.

24
00:03:20,876 --> 00:03:22,834
-Robineau me dio eso.

25
00:03:23,042 --> 00:03:25,251
¿Estás echando un vistazo?
Correcto.

26
00:03:25,417 --> 00:03:26,876
-¿Estamos almorzando en casa de Tino?

27
00:03:27,084 --> 00:03:28,167
-Vamos.

28
00:03:28,334 --> 00:03:31,959
-Yo voy a ver pasajes.
de nuestro expediente sobre Créteil.

29
00:03:32,126 --> 00:03:35,834
Ya que eres un poco quisquilloso,
Prefiero sospechar.

30
00:03:36,042 --> 00:03:38,417
-No soy quisquilloso,
Soy riguroso.

31
00:03:38,626 --> 00:03:40,917
-Yo lo llamo quisquilloso.

32
00:03:41,126 --> 00:03:42,834
-¿Lo están haciendo juntos?

33
00:03:46,167 --> 00:03:48,751
Has visto ?
Corrí bien esta mañana.

34
00:03:48,917 --> 00:03:52,084
Seguí tu consejo,
Alargo mejor la zancada.

35
00:03:52,251 --> 00:03:54,251
-Sí, lo noté.

36
00:03:54,459 --> 00:03:56,001
Quería preguntarte.

37
00:03:56,167 --> 00:03:59,001
¿Te importa si te invito?
dos amigos para correr?

38
00:03:59,209 --> 00:04:00,542
-¿Por qué me molestaría eso?

39
00:04:01,584 --> 00:04:05,126
-Dijiste: “Más de 2,
Somos un montón de idiotas”.

40
00:04:05,334 --> 00:04:07,042
-Confirmo.

41
00:04:08,001 --> 00:04:11,584
Pero vienen a correr
No para que nos vayamos de vacaciones.

42
00:04:11,751 --> 00:04:14,251
¿Quiénes son estos dos amigos?
Qué género ?

43
00:04:14,459 --> 00:04:16,292
-Bueno, mi tipo.

44
00:04:22,751 --> 00:04:24,584
-Sí. Como estas ?

45
00:04:24,751 --> 00:04:26,667
Perdiste al menos 2 kg.

46
00:04:26,834 --> 00:04:28,626
-Ah, eso es posible.

47
00:04:28,792 --> 00:04:31,792
-Oye, huele a perfume.
que conozco.

48
00:04:31,959 --> 00:04:34,042
no es un perfume
camionero.

49
00:04:35,792 --> 00:04:38,001
Ayer por la tarde. Pelo rubio.

50
00:04:38,167 --> 00:04:39,751
Risas.

51
00:04:39,917 --> 00:04:41,334
50 años.

52
00:04:41,501 --> 00:04:42,917
55, tal vez.

53
00:04:43,084 --> 00:04:46,667
-Es impecable.
Es muy fuerte, damas y caballeros.

54
00:04:46,834 --> 00:04:48,959
-Ya no muevo una oreja,
pero alrededor...

55
00:04:49,126 --> 00:04:52,501
Dime pues ! ¿Eh?
Es libertinaje.

56
00:04:52,667 --> 00:04:53,584
El susto.

57
00:04:53,751 --> 00:04:54,709
Lujuria.

58
00:04:54,917 --> 00:04:56,834
-Nadie lo cree cuando dices:

59
00:04:57,042 --> 00:04:58,834
“Ya no muevo una oreja”.

60
00:04:59,042 --> 00:05:00,626
-Sin embargo, es cierto.

61
00:05:00,834 --> 00:05:03,334
-Ni siquiera un pequeño desliz.
cahin-caha?

62
00:05:03,542 --> 00:05:06,417
-Nada. Nada de nada.

63
00:05:06,584 --> 00:05:09,917
El primer año es difícil
pero luego te acostumbras.

64
00:05:10,126 --> 00:05:11,376
Ya ni siquiera pienso en eso.

65
00:05:11,542 --> 00:05:13,709
Estoy mejor por eso.

66
00:05:14,584 --> 00:05:15,501
Manu eructa.

67
00:05:17,584 --> 00:05:20,292
Oh joder,
lo tuyo no es comestible.

68
00:05:21,876 --> 00:05:24,792
-¡Ah! Comí demasiado, maldita sea.

69
00:05:25,001 --> 00:05:26,792
-Dices eso cada vez.

70
00:05:27,001 --> 00:05:28,542
-Es cierto siempre.

71
00:05:28,751 --> 00:05:30,876
-Cada mañana, no te digas a ti mismo:

72
00:05:31,042 --> 00:05:32,834
"Joder, tengo dos pelotas".

73
00:05:34,126 --> 00:05:36,751
-Cuando dices eso,
Me recuerdas a Jeff.

74
00:05:38,251 --> 00:05:39,709
-Tengo noticias de él.

75
00:05:39,917 --> 00:05:42,626
Juliette almorzó con Elsa ayer.

76
00:05:42,792 --> 00:05:45,667
Tiene un lugar en Miami,
cerca de la casa de su hija.

77
00:05:45,876 --> 00:05:48,084
-Al precio que compraste
su participación en Lourmarin,

78
00:05:48,251 --> 00:05:50,334
en Florida,
puede permitirse un castillo.

79
00:05:50,542 --> 00:05:53,084
-Parece que está escribiendo una novela.

80
00:05:53,292 --> 00:05:54,959
-¿Cuánto tiempo lleva allí?

81
00:05:55,167 --> 00:05:57,126
-Desde hace 3 años. Todo.

82
00:05:57,292 --> 00:05:59,001
Discutimos en junio,

83
00:05:59,167 --> 00:06:02,709
Elsa lo tiró a la basura en agosto,
fue despedido en septiembre.

84
00:06:04,626 --> 00:06:08,751
-Hice bien en venir en taxi.
Estoy hecho un desastre.

85
00:06:08,917 --> 00:06:09,751
-Ah.

86
00:06:09,917 --> 00:06:12,626
Gracias Manu,
para esa transición perfecta.

87
00:06:12,792 --> 00:06:16,126
te haré una propuesta

88
00:06:16,292 --> 00:06:18,292
que no podrás rechazar.

89
00:06:18,501 --> 00:06:20,459
-No huele bien.

90
00:06:20,667 --> 00:06:23,292
- Desde que estoy en una oficina...
- No.

91
00:06:24,209 --> 00:06:28,167
Desde que te pagaron
No hacer nada en una oficina. Sombra.

92
00:06:28,376 --> 00:06:30,584
-Y siempre con nuestra masa.

93
00:06:30,792 --> 00:06:34,209
-Puedes decir gracias
para el pueblo francés, votó bien.

94
00:06:34,417 --> 00:06:37,167
-Lo digo todos los días.
“Gracias, franceses”.

95
00:06:37,376 --> 00:06:41,459
-Hay algo que nos gustaría
entender, con Alex.

96
00:06:41,667 --> 00:06:44,167
Qué haces
¿Con nuestros impuestos exactamente?

97
00:06:45,667 --> 00:06:47,667
-Ayudamos a que los proyectos se realicen.

98
00:06:49,584 --> 00:06:52,292
-Ayuda a que se realicen proyectos.
Es bonito.

99
00:06:52,501 --> 00:06:56,084
Yo no ayudo a las salchichas.
para vender, vendo.

100
00:06:58,126 --> 00:07:00,751
-Bien. Así que empiezo de nuevo.

101
00:07:00,917 --> 00:07:03,209
desde que me pagaron
no me importa un comino...

102
00:07:03,417 --> 00:07:04,251
-Listo.

103
00:07:04,417 --> 00:07:07,751
-Hice más deportes,
pero luego volví a eso.

104
00:07:07,917 --> 00:07:10,792
salgo a correr durante 40 minutos
con un amigo.

105
00:07:11,001 --> 00:07:12,667
-¿Tienes otro amigo además de nosotros?

106
00:07:12,876 --> 00:07:16,792
-Él es mi jefe, responsable.
del programa “Deporte y cercanías”.

107
00:07:17,001 --> 00:07:19,251
-Otro gran trabajador.

108
00:07:19,459 --> 00:07:20,876
-Es simpático.

109
00:07:21,042 --> 00:07:23,084
Ven a correr con nosotros.

110
00:07:23,292 --> 00:07:25,834
-Quieres decir con las piernas,
en pantalones cortos ?

111
00:07:26,042 --> 00:07:29,001
-No en pantalones cortos.
Su jefe se burlará de tus pantorrillas.

112
00:07:29,209 --> 00:07:30,542
-Que lo intente, bueno.

113
00:07:30,709 --> 00:07:33,667
-Esa sería una manera
reunirse periódicamente.

114
00:07:33,834 --> 00:07:36,584
Como ya no jugamos Loto Foot,
Nos vemos menos.

115
00:07:36,792 --> 00:07:39,209
-Es verdad.
Fuimos estúpidos al detenernos.

116
00:07:39,417 --> 00:07:42,542
-Es falso,
perder 2.000 euros al año.

117
00:07:42,751 --> 00:07:46,376
-Nosotros entrenamos
como deportistas durante 15 años.

118
00:07:46,542 --> 00:07:48,126
Verás,

119
00:07:48,292 --> 00:07:50,876
en un momento,
vas a quedar todo flácido.

120
00:07:51,084 --> 00:07:54,417
-No soy suave.
Tengo tabletas, mira.

121
00:07:54,626 --> 00:07:57,626
-Oh, hace ejercicio.
en secreto, este tafiole!

122
00:07:57,792 --> 00:07:58,876
-No.

123
00:07:59,084 --> 00:08:01,167
Nada de culturismo, Manu.
Del remero.

124
00:08:01,376 --> 00:08:03,334
-¡Ah, máquina de remo!

125
00:08:03,501 --> 00:08:05,709
Nos enviarás fotos.

126
00:08:21,792 --> 00:08:23,417
-Te ves hermosa en pantalones cortos.

127
00:08:23,584 --> 00:08:25,626
-Eso es lo que pienso también.

128
00:08:27,167 --> 00:08:28,459
-Sostener !

129
00:08:37,876 --> 00:08:39,334
Es él en el banquillo.

130
00:08:39,542 --> 00:08:41,959
Deja a su hija antes de venir.

131
00:08:42,167 --> 00:08:43,876
-Es un niño, tu jefe.

132
00:08:44,042 --> 00:08:46,667
- 47, de todos modos.
- Tiene buena cabeza.

133
00:08:49,251 --> 00:08:50,292
- Hola.
- Buenos dias.

134
00:08:50,501 --> 00:08:53,251
-Alejandro Bertoni. "Alex."

135
00:08:53,417 --> 00:08:54,834
Emmanuel Bossert.
“Manú”

136
00:08:55,042 --> 00:08:56,792
-Jean Minkowski. Encantada.

137
00:08:57,001 --> 00:08:58,542
-Antoine Desmarais.

138
00:08:58,751 --> 00:08:59,876
-Sí.

139
00:09:00,084 --> 00:09:02,251
-Esperame,
Soy un veterano.

140
00:09:02,417 --> 00:09:03,626
-Nosotros también.

141
00:09:03,834 --> 00:09:07,667
-Soy como tú: no lo es.
mi punto fuerte, las pantorrillas.

142
00:09:07,876 --> 00:09:10,042
-Te había dicho
No venir en pantalones cortos.

143
00:09:24,251 --> 00:09:27,626
-Él piensa que voy a hacer eso.
¿3 veces por semana, Pepito?

144
00:09:27,792 --> 00:09:30,376
- “Pépito”, ¿ese es Antoine?
- Sí.

145
00:09:30,542 --> 00:09:31,917
-Le queda bien.

146
00:09:41,334 --> 00:09:42,667
-Como estas ?

147
00:09:43,792 --> 00:09:45,459
¿Otro pequeño recorrido?

148
00:09:55,334 --> 00:09:57,917
-Lo siento, Tonio,
No puedo decir gracias.

149
00:09:58,084 --> 00:10:00,834
Yo tengo la impresión
tener 100 años y no me gustó.

150
00:10:01,001 --> 00:10:04,626
-En 3 meses, lo harás
? u 8 terminales mientras tararea.

151
00:10:04,792 --> 00:10:08,209
-Yo creo que ganamos.
10 años de vida.

152
00:10:08,376 --> 00:10:10,001
-¿Porque corrimos 3 km?

153
00:10:10,167 --> 00:10:13,542
-No, porque vamos a correr.
durante años.

154
00:10:13,709 --> 00:10:15,626
Nos pegó el virus.

155
00:10:15,792 --> 00:10:17,084
-Gracias.

156
00:10:18,167 --> 00:10:21,251
No es imprescindible,
este cigarrillo.

157
00:10:21,417 --> 00:10:25,959
-Escúchame con atención, Pépito:
Corro para poder fumar.

158
00:10:27,209 --> 00:10:28,542
-0K.

159
00:10:29,251 --> 00:10:31,459
-¿Antoine te habló de nosotros?

160
00:10:31,626 --> 00:10:33,626
No nos ha dicho nada sobre ti.

161
00:10:33,792 --> 00:10:35,709
-Sí, me dio tu expediente.

162
00:10:35,876 --> 00:10:39,084
te conociste a los 20
en un club legendario:

163
00:10:39,251 --> 00:10:40,792
Melun estadounidense.

164
00:10:40,959 --> 00:10:44,417
Eres periodista.
Tienes un grupo de prensa deportiva.

165
00:10:44,626 --> 00:10:48,501
Y tienes una tienda de catering.
en el 17.

166
00:10:48,667 --> 00:10:52,501
-Y usted, ¿cómo nos encontramos, jefe?
en un ministerio?

167
00:10:52,667 --> 00:10:55,126
- El sector clásico.
- Es decir ?

168
00:10:55,292 --> 00:10:58,584
-Politécnica, ENA,
la Inspección de Finanzas.

169
00:10:59,792 --> 00:11:01,501
-Eres un tonto, ¿qué?

170
00:11:01,709 --> 00:11:03,376
Y de dónde eres ?

171
00:11:03,542 --> 00:11:06,167
-Nancy.
Me fui a París después de mi bachillerato.

172
00:11:06,376 --> 00:11:08,584
- A la edad de 12 ?
- A los 12 años y medio.

173
00:11:09,501 --> 00:11:12,417
-Mi padre era profesor de matemáticas,
mi madre, maestra.

174
00:11:12,584 --> 00:11:14,084
Están retirados.

175
00:11:14,251 --> 00:11:16,584
-Nosotros, solo existe Manu.
que todavía tiene a su madre.

176
00:11:16,792 --> 00:11:18,626
-Estás casado ?

177
00:11:18,792 --> 00:11:21,334
-Me separé.
Tengo una hija de 4 años.

178
00:11:21,501 --> 00:11:23,792
Me hubiera gustado tener muchos hijos.

179
00:11:24,001 --> 00:11:26,167
-Oh, todavía tienes tiempo.

180
00:11:26,334 --> 00:11:27,542
tengo 5.

181
00:11:27,709 --> 00:11:30,876
Y tuve el último a los 53.
Entonces tienes algo de holgura.

182
00:11:31,042 --> 00:11:34,667
-Suavidad no es lo que hay
mejor para tener hijos.

183
00:11:44,209 --> 00:11:45,542
- Hola, Beth.
- Hola.

184
00:11:46,334 --> 00:11:48,542
- Todo va bien ?
- Sí.

185
00:11:49,792 --> 00:11:52,501
-¡Más rápido más rápido!
Va a ser medianoche.

186
00:11:54,084 --> 00:11:56,001
Más rápido más rápido...

187
00:11:56,209 --> 00:11:58,334
-¡Ah, mi amor!

188
00:12:00,459 --> 00:12:01,917
-Discúlpeme señor.

189
00:12:02,126 --> 00:12:05,834
¿Quieres que vaya y haga?
algunas carreras?

190
00:12:06,042 --> 00:12:08,584
-No gracias.
Puedes irte a casa.

191
00:12:08,751 --> 00:12:12,001
Nos gusta ir al supermercado.
¡Esta noche pizza!

192
00:12:12,209 --> 00:12:13,876
-Sí !

193
00:12:14,542 --> 00:12:17,126
-Qué quieres ?
¿Yogur? Una pera ?

194
00:12:17,292 --> 00:12:18,501
-Una pera.

195
00:12:19,126 --> 00:12:21,084
Una hermosa pera.

196
00:12:21,542 --> 00:12:22,876
-Si señora.

197
00:12:24,626 --> 00:12:27,292
Suena su teléfono.

198
00:12:28,334 --> 00:12:29,709
...

199
00:12:31,209 --> 00:12:32,501
Sí ?

200
00:12:32,667 --> 00:12:35,709
*-Qué soy para ti ?
Una bola y una cadena, ¿es eso?

201
00:12:35,876 --> 00:12:39,251
-No puedo hablar contigo.
Estoy cenando con Lola.

202
00:12:39,417 --> 00:12:41,292
*-¡Pero me importa un comino!

203
00:12:51,042 --> 00:12:52,084
-Hola.

204
00:12:52,709 --> 00:12:53,917
-Hola mi amor.

205
00:13:02,251 --> 00:13:04,334
Quién es,
¿El novio de Sandrine?

206
00:13:04,542 --> 00:13:07,209
-Su nombre es Cedric,
el trabaja en un banco.

207
00:13:07,376 --> 00:13:10,542
Son un amor rígido.
- Tiene algo violento en el ojo.

208
00:13:10,751 --> 00:13:12,334
-Es muy suave.

209
00:13:12,542 --> 00:13:14,542
-Qué suave, mi trasero.
Tiene una vena violenta.

210
00:13:21,126 --> 00:13:25,376
-"Pobre Cenicienta
era responsable de todas las tareas.

211
00:13:25,584 --> 00:13:27,501
"Ella debía..."

212
00:13:27,709 --> 00:13:29,751
-¿Tu novia va a dormir aquí?

213
00:13:31,001 --> 00:13:33,042
-No. Te lo he dicho.

214
00:13:33,209 --> 00:13:36,292
Ella solo viene a tomar una copa.
y discute.

215
00:13:36,459 --> 00:13:37,792
Oh !

216
00:13:37,959 --> 00:13:39,042
Qué ? Tu estas de mal humor ?

217
00:13:40,501 --> 00:13:43,834
Te callas cuando salgo,
cuando mis amigos vienen aquí...

218
00:13:44,001 --> 00:13:47,292
No te excedas, Lola.
Tengo derecho a ver a mis amigos.

219
00:13:47,501 --> 00:13:48,542
no es porque

220
00:13:48,751 --> 00:13:51,834
te amo lo que voy a hacer
todo lo que quieras.

221
00:13:52,042 --> 00:13:54,334
Continúo ?
Es tarde allí.

222
00:13:55,417 --> 00:13:56,626
Vamos.

223
00:13:59,792 --> 00:14:02,292
-Me gustas
porque me intrigas.

224
00:14:03,376 --> 00:14:05,042
No puedo entenderte.

225
00:14:06,501 --> 00:14:09,417
-Normal. Hace
Sólo la tercera vez que nos vemos.

226
00:14:09,584 --> 00:14:12,834
-Sí, pero me lo pregunto.
muchas preguntas sobre ti.

227
00:14:13,501 --> 00:14:15,792
-Bueno, déjalos,
No tengo nada que esconder.

228
00:14:16,584 --> 00:14:19,959
-Cómo ser profesor de gimnasia.
¿Se encuentra en un ministerio?

229
00:14:20,126 --> 00:14:21,334
¿Estabas emocionado?

230
00:14:22,126 --> 00:14:25,709
-No. buscaban profesores
para esta misión,

231
00:14:25,876 --> 00:14:28,042
me presenté

232
00:14:28,209 --> 00:14:29,542
y fui atrapado.

233
00:14:31,001 --> 00:14:32,917
-¿Cuanto tiempo has estado soltero?

234
00:14:34,167 --> 00:14:35,001
-2 años.

235
00:14:35,209 --> 00:14:36,792
-¿Quién paró la última vez?

236
00:14:37,001 --> 00:14:38,667
-Los dos.

237
00:14:38,834 --> 00:14:40,751
Nos amábamos más.

238
00:14:41,834 --> 00:14:43,792
Caímos desde una altura.

239
00:14:43,959 --> 00:14:48,167
Al principio hubiésemos puesto la cabeza
para cortar que siempre nos amaríamos.

240
00:14:48,376 --> 00:14:52,417
-En el amor, nunca deberías
puso su cabeza para que le cortaran.

241
00:14:57,001 --> 00:14:59,542
-Disculpe, son las 2 a.m.

242
00:15:00,792 --> 00:15:03,959
-Me iré antes que tu hija.
se despierta.

243
00:15:04,126 --> 00:15:05,501
-Me molesta, ¿sabes?

244
00:15:05,667 --> 00:15:08,084
ella puede venir
para dormir conmigo.

245
00:15:09,876 --> 00:15:12,709
-Crees que es bueno,
que ella esta teniendo sexo contigo?

246
00:15:12,876 --> 00:15:15,459
-Ella viene a mi cama.
Cuando yo duermo.

247
00:15:15,626 --> 00:15:17,584
Sólo me doy cuenta por la mañana.

248
00:15:17,751 --> 00:15:19,876
no lo voy a atar
en su cama.

249
00:15:22,209 --> 00:15:24,417
-La usas
para echarme.

250
00:15:25,667 --> 00:15:27,334
-Crees lo que quieres.

251
00:15:27,501 --> 00:15:30,626
no quiero que ella se entere
un extraño en mi cama.

252
00:15:30,792 --> 00:15:33,334
Mi relación con su madre.
la molesta bastante.

253
00:15:33,542 --> 00:15:35,917
-Han pasado 3 meses.
Podrías presentármela.

254
00:15:36,126 --> 00:15:40,084
-Lo haré cuando...
Cuando esté seguro de que durará.

255
00:15:40,251 --> 00:15:42,167
Ahí es demasiado pronto.

256
00:15:42,376 --> 00:15:43,751
Perdón.

257
00:15:54,209 --> 00:15:56,501
Tengo que levantarme mañana a las 6:30.

258
00:15:57,459 --> 00:15:58,959
-Está bien, ya me voy.

259
00:16:00,584 --> 00:16:02,376
Me tratas como a una puta.

260
00:16:02,959 --> 00:16:04,834
-¿Quién habló de dinero?

261
00:16:08,126 --> 00:16:16,126
...

262
00:16:35,209 --> 00:16:36,876
Qué haces ahí ?

263
00:16:37,084 --> 00:16:39,292
-Tengo miedo, completamente sola.

264
00:16:39,459 --> 00:16:42,917
-¡Salta, salta, salta!
No es agradable mentir.

265
00:16:43,876 --> 00:16:47,001
¿Por qué no tienes miedo?
¿En casa del abuelo y la abuela?

266
00:16:49,292 --> 00:16:51,751
-¿Por qué querías hacerlo antes?

267
00:16:54,584 --> 00:16:57,501
-Porque nos habíamos cambiado de casa.

268
00:16:57,667 --> 00:17:00,959
Y tu madre ya no estaba,
Estabas triste.

269
00:17:01,834 --> 00:17:05,376
No podría durar mucho
te lo había dicho.

270
00:17:05,542 --> 00:17:08,376
los niños no duermen
con sus padres.

271
00:17:09,792 --> 00:17:12,834
Ya no eres un bebé.
Necesitas romper con este hábito.

272
00:17:13,001 --> 00:17:15,626
De lo contrario cerraré
mi puerta está cerrada.

273
00:17:15,792 --> 00:17:17,917
-Oh no, no quiero eso.

274
00:17:21,959 --> 00:17:24,709
-Es siniestro. Parece
un catálogo de museo.

275
00:17:24,917 --> 00:17:27,209
¿Sabes lo que vas a hacer?

276
00:17:27,417 --> 00:17:30,042
me vas a poner
un poco de vida, colores,

277
00:17:30,209 --> 00:17:33,126
rojo, así,
azul, así.

278
00:17:33,292 --> 00:17:34,459
Solo vamos.

279
00:17:36,542 --> 00:17:37,834
-Tengo que hablar contigo.

280
00:17:38,001 --> 00:17:39,584
-Sí. Adelante, vuelve a casa.

281
00:17:39,792 --> 00:17:43,042
Vamos, niña grande.
Qué pasa ?

282
00:17:43,251 --> 00:17:44,959
-No es fácil decirlo.

283
00:17:46,709 --> 00:17:48,167
No te va a gustar.

284
00:17:48,376 --> 00:17:49,792
-Vamos, da a luz.

285
00:17:50,001 --> 00:17:51,959
-Estás ardiendo.

286
00:17:53,459 --> 00:17:54,501
-Estas embarazada ?

287
00:17:54,709 --> 00:17:56,001
-No.

288
00:17:56,959 --> 00:17:59,501
Pero yo estaba,
Hace 10 años, de Léo.

289
00:17:59,709 --> 00:18:02,292
-Yo sé eso.
¿Por quién me tomas?

290
00:18:02,501 --> 00:18:05,209
-Leo, es tuyo.

291
00:18:07,292 --> 00:18:08,501
-De mí ?

292
00:18:10,501 --> 00:18:12,834
-Tú eres su padre,
el es tu hijo.

293
00:18:15,709 --> 00:18:16,959
Cuando lo aprendí,

294
00:18:17,167 --> 00:18:19,084
Decidí quedármelo.

295
00:18:19,251 --> 00:18:20,376
Realmente lo quería.

296
00:18:20,584 --> 00:18:23,584
No podría contarte sobre eso. I...

297
00:18:23,792 --> 00:18:26,292
No quería perturbar tu vida.

298
00:18:26,459 --> 00:18:28,876
Me dije
que nunca lo sabrías.

299
00:18:29,792 --> 00:18:31,584
Nunca me arrepentí.

300
00:18:32,417 --> 00:18:34,709
Es un niño hermoso.

301
00:18:38,251 --> 00:18:41,376
El tiene 10 años
y hace preguntas específicas.

302
00:18:41,542 --> 00:18:43,292
Es difícil mentirle.

303
00:18:45,584 --> 00:18:47,709
Ya no sé qué hacer.

304
00:18:51,792 --> 00:18:54,001
-No te estoy felicitando.

305
00:18:54,917 --> 00:18:59,709
Me diste un niño a mis espaldas
y me robaste 10 años de su vida.

306
00:19:02,167 --> 00:19:04,667
Y ahora,
me estás jodiendo,

307
00:19:04,834 --> 00:19:07,001
hacia mi esposa,
mi hija y este niño.

308
00:19:07,209 --> 00:19:08,251
-Lo siento.

309
00:19:08,459 --> 00:19:11,042
-Me importa un carajo,
¡Tu lo lamentas!

310
00:19:11,209 --> 00:19:14,251
no tenemos el derecho
para destrozar la vida de las personas.

311
00:19:23,751 --> 00:19:26,167
En cuanto a decirte
que voy a hacer…

312
00:19:27,667 --> 00:19:30,209
No sé nada al respecto,
Necesito pensar.

313
00:19:44,959 --> 00:19:48,001
No me dejarás ir.
Hoy estoy enojado.

314
00:19:48,167 --> 00:19:49,084
-Por qué ?

315
00:19:49,251 --> 00:19:51,292
-Cuidarse. Clase.

316
00:19:53,459 --> 00:19:56,167
Puedes acelerar,
no me desengancharás.

317
00:19:56,334 --> 00:19:58,751
Tu eres las pelotas,
Yo soy el morbac.

318
00:20:01,917 --> 00:20:04,209
-Es elegante esta corredora.

319
00:20:05,584 --> 00:20:06,542
-Sí.

320
00:20:06,709 --> 00:20:09,251
-Es verdad que es linda.

321
00:20:10,001 --> 00:20:11,376
-Sí.

322
00:20:11,584 --> 00:20:14,709
El domingo que viene,
Es el cumpleaños de Angèle.

323
00:20:14,876 --> 00:20:17,376
Sería bueno,
si viniste a almorzar.

324
00:20:18,126 --> 00:20:21,042
Tú también estás invitado.
Con tu hija, si quieres.

325
00:20:21,209 --> 00:20:23,459
-Ah, eso es lindo.
Nosotros vendremos.

326
00:20:23,667 --> 00:20:26,209
-A mí me está pasando una locura.

327
00:20:26,417 --> 00:20:27,501
-Qué ?

328
00:20:29,876 --> 00:20:31,792
-Puedo dejarte.

329
00:20:32,001 --> 00:20:33,584
-No, piensas.

330
00:20:34,501 --> 00:20:36,584
Tres opiniones son mejores que dos.

331
00:20:37,459 --> 00:20:39,542
Usted sabe
¿Qué me dijo Joelle?

332
00:20:39,751 --> 00:20:42,042
-Es su asistente.

333
00:20:42,251 --> 00:20:44,376
-Tiene un niño de 10 años.

334
00:20:44,542 --> 00:20:46,167
Bueno, yo soy el padre.

335
00:20:51,959 --> 00:20:53,751
-Qué vas a hacer ?

336
00:20:53,959 --> 00:20:56,209
-He pensado en ello.

337
00:20:56,376 --> 00:20:58,709
No hay 36 soluciones,
solo hay dos.

338
00:20:59,626 --> 00:21:03,751
1. Le digo a esta perra
para no hablarme más de esto mismo.

339
00:21:03,959 --> 00:21:05,376
-Eso es imposible.

340
00:21:05,584 --> 00:21:07,042
-A menos que seas un idiota.

341
00:21:07,251 --> 00:21:09,751
-Incluso uno grande,
si yo puedo permitirme.

342
00:21:09,959 --> 00:21:11,792
-¿Tengo elección?

343
00:21:11,959 --> 00:21:16,209
Quizás en la vida, a veces,
La solución es ser un imbécil.

344
00:21:16,376 --> 00:21:19,334
si es para evitar
lastimar a quienes te aman...

345
00:21:19,542 --> 00:21:21,417
-Sí, aguanta. Finalmente...

346
00:21:21,626 --> 00:21:24,459
-Porque la segunda solución:

347
00:21:24,626 --> 00:21:26,167
Asumo,

348
00:21:26,334 --> 00:21:29,876
Yo reconozco lo mismo
Lo veo de vez en cuando,

349
00:21:30,042 --> 00:21:31,751
pensión alimenticia...

350
00:21:31,917 --> 00:21:34,251
Es más elegante, está bien.

351
00:21:34,417 --> 00:21:37,209
Excepto que hay un obstáculo gigantesco:
Nanou.

352
00:21:37,417 --> 00:21:39,001
-Su mujer.

353
00:21:39,209 --> 00:21:41,167
-Si le digo eso,

354
00:21:42,209 --> 00:21:44,834
ella me corta y luego me deja.

355
00:21:45,042 --> 00:21:47,209
-Y aún así, se lo vas a decir.

356
00:21:47,417 --> 00:21:49,292
-No, no puedo hacerle eso.

357
00:21:49,501 --> 00:21:51,751
-No tienes elección.

358
00:21:53,084 --> 00:21:54,209
-Puta.

359
00:21:54,376 --> 00:21:56,667
Vamos a tomar una copa
me mataste.

360
00:21:56,876 --> 00:22:00,167
No conozco a este niño.
Si es así, es un poco idiota.

361
00:22:00,334 --> 00:22:03,042
-No es posible.
La herencia juega un papel.

362
00:22:03,209 --> 00:22:05,334
-Su madre no es Marie Curie.

363
00:22:05,501 --> 00:22:07,417
¿Y si lo vi antes de decidirme?

364
00:22:07,584 --> 00:22:09,959
- No puedes hacer eso.
- Por qué ?

365
00:22:10,126 --> 00:22:11,084
-Pobre niño.

366
00:22:11,251 --> 00:22:15,001
Crees que es agradable, tiene un padre,
No es bonito, no tiene ninguno.

367
00:22:15,167 --> 00:22:17,584
-Lo tengo en el culo,
como dijo el otro.

368
00:22:17,751 --> 00:22:21,001
-Un pobre desliz
en 25 años de matrimonio,

369
00:22:21,167 --> 00:22:23,084
y bing, un mouflet.
Sin suerte.

370
00:22:23,251 --> 00:22:26,042
-Es muy divertido.
Me ayuda mucho. Gracias.

371
00:22:26,209 --> 00:22:27,084
-Por favor.

372
00:22:27,292 --> 00:22:28,292
-Hola Dedé.

373
00:22:28,459 --> 00:22:30,251
- Hola, Dedé.
- Hola, Dedé.

374
00:22:32,542 --> 00:22:35,292
-Tendré que actuar con inteligencia.
con Nanou.

375
00:22:35,459 --> 00:22:37,751
Si le digo eso
Punto en blanco,

376
00:22:37,917 --> 00:22:40,417
ella podría tirarme
desde el noveno piso.

377
00:22:40,626 --> 00:22:42,292
Imita la caída.

378
00:22:42,459 --> 00:22:45,209
...

379
00:22:46,334 --> 00:22:48,001
Eso es todo, ríete.

380
00:22:48,167 --> 00:22:49,959
Sé lo que voy a hacer.

381
00:22:50,167 --> 00:22:51,542
Esta noche,

382
00:22:51,751 --> 00:22:55,376
en frente de la TV,
en el momento en que ella está relajada,

383
00:22:55,542 --> 00:22:57,792
tomo mi cabeza
seis pies de largo,

384
00:22:57,959 --> 00:23:02,792
y ahí le digo que tengo
Muy, muy mala noticia.

385
00:23:02,959 --> 00:23:05,042
Pero no le digo qué es.

386
00:23:05,209 --> 00:23:06,292
Lo dejé marinar.

387
00:23:06,459 --> 00:23:08,167
Preparo la mayonesa.

388
00:23:08,334 --> 00:23:10,542
ella creerá
que tengo un tumor cerebral.

389
00:23:10,751 --> 00:23:12,501
Después de eso,

390
00:23:12,709 --> 00:23:16,459
el movimiento sorpresa del niño,
pasará por sí solo,

391
00:23:16,626 --> 00:23:18,042
como una cena.

392
00:23:33,876 --> 00:23:35,751
Necesito decirte algo.

393
00:23:36,667 --> 00:23:37,834
-Qué ?

394
00:23:39,876 --> 00:23:43,251
-Ha pasado mucho tiempo desde que
Hice el amor en este sofá.

395
00:23:43,417 --> 00:23:46,626
-Esta noche no, yo también.
dolor de estómago como ayer.

396
00:23:46,792 --> 00:23:49,001
-¡No puedo esperar a la menopausia!

397
00:23:57,626 --> 00:23:59,209
- Hola.
- ¿Viste la hora?

398
00:23:59,376 --> 00:24:00,501
-Oh !

399
00:24:05,917 --> 00:24:09,417
- ¿Tienes tiempo para tomar un café?
- Si claro.

400
00:24:14,709 --> 00:24:15,959
-Gracias.

401
00:24:20,376 --> 00:24:22,876
Tómalo con calma
lo que te voy a decir.

402
00:24:23,042 --> 00:24:26,459
Un padre sólo tiene miedo de una cosa:
dañar a su hija.

403
00:24:26,667 --> 00:24:28,917
-No quiero lastimarlo.

404
00:24:29,126 --> 00:24:31,584
-No hablo de enfermedades psicológicas.

405
00:24:31,751 --> 00:24:35,334
Que, en cuanto nos amamos, sufrimos,
Es inevitable.

406
00:24:35,501 --> 00:24:37,084
Estoy hablando de daño físico.

407
00:24:37,251 --> 00:24:40,126
En pareja,
discutimos y se va,

408
00:24:40,292 --> 00:24:43,251
una bofetada, ella te da una,
obtienes dos más.

409
00:24:43,417 --> 00:24:46,501
Sucede todos los días,
en todos los ámbitos de la vida.

410
00:24:46,709 --> 00:24:49,001
-No hay ningún riesgo, señor.

411
00:24:49,209 --> 00:24:50,834
-Mejor.

412
00:24:51,001 --> 00:24:54,126
porque hay algo
lo que necesitas saber:

413
00:24:54,292 --> 00:24:57,959
si un dia aprendo
que un chico, tu u otro,

414
00:24:58,126 --> 00:25:00,084
levantó su mano sobre mi hija,

415
00:25:00,251 --> 00:25:02,417
basta una bofetada,

416
00:25:02,584 --> 00:25:05,417
No quiero saberlo
¿Quién está equivocado, quién tiene razón?

417
00:25:05,584 --> 00:25:08,126
Voy a conseguir mi 9mm
en la caja,

418
00:25:08,292 --> 00:25:11,376
y me quedo con el
dos balazos en la cabeza.

419
00:25:11,584 --> 00:25:14,709
Tomaré diez varas,
Me importa un carajo

420
00:25:14,876 --> 00:25:16,376
mi vida está detrás de mí.

421
00:25:17,917 --> 00:25:19,709
-Eso no sucederá, señor.

422
00:25:19,917 --> 00:25:23,792
-Entonces no habrá problema.
Soy un padrastro genial.

423
00:25:25,792 --> 00:25:27,876
-Nuestro coche estará allí en 20 minutos.

424
00:25:29,292 --> 00:25:31,667
-¡Ah! Bueno, nunca terminaré.

425
00:25:31,876 --> 00:25:33,292
Oh...

426
00:25:33,501 --> 00:25:35,917
Si vamos allí en scooter,
ahorramos 30 min.

427
00:25:36,126 --> 00:25:38,501
-Realmente no estoy vestida para ello.

428
00:25:38,709 --> 00:25:42,417
-Lo único que te falta es el casco.
Te quedará muy bien.

429
00:25:48,792 --> 00:25:51,584
Si en un bache
nuestros cuerpos se rozan,

430
00:25:51,751 --> 00:25:53,501
No será acoso sexual.

431
00:25:54,292 --> 00:25:55,584
Relajarse.

432
00:25:56,792 --> 00:25:58,626
-Así ?

433
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
-Eso es mejor.

434
00:26:00,751 --> 00:26:04,292
-En horas de trabajo,
Me parece inapropiado.

435
00:26:05,584 --> 00:26:06,751
-¡Fastidiar!

436
00:26:15,292 --> 00:26:17,834
-Seremos el 1er equipo de la ciudad.
en la Liga 1.

437
00:26:18,001 --> 00:26:20,376
Estará relleno:
40.000 seguidores.

438
00:26:20,584 --> 00:26:23,501
-Nos gustaría agregar
una dimensión

439
00:26:23,667 --> 00:26:26,584
¿Quién puede convencer al ministro?

440
00:26:26,751 --> 00:26:28,167
Antoine, explica tu idea.

441
00:26:28,376 --> 00:26:31,001
-Nos gustaría
todos los trabajadores de este sitio

442
00:26:31,167 --> 00:26:34,334
son jóvenes del 94
que nunca han trabajado.

443
00:26:34,542 --> 00:26:36,834
-Habrá cola
en la oficina de contratación.

444
00:26:38,542 --> 00:26:41,292
-Está tomando un buen rumbo,
nuestra historia.

445
00:26:41,459 --> 00:26:43,584
Va a suceder, lo siento.

446
00:26:43,751 --> 00:26:45,042
-Ah si.

447
00:26:46,709 --> 00:26:48,834
Estás casada
desde hace mucho tiempo ?

448
00:26:49,001 --> 00:26:50,251
-Diez años.

449
00:26:54,542 --> 00:26:56,667
¿Y tú, todavía soltera?

450
00:26:57,209 --> 00:26:58,459
-Siempre.

451
00:27:05,167 --> 00:27:08,334
Tenías razón, nuestra historia.
da un buen giro.

452
00:27:11,251 --> 00:27:13,501
-Nunca lo hubiera creído
que suceda tan rápido.

453
00:27:13,667 --> 00:27:15,917
-Ese es el efecto scooter.

454
00:27:16,084 --> 00:27:16,917
Pero bueno.

455
00:27:17,126 --> 00:27:21,167
aun faltaban 3 meses
que te vi todos los dias

456
00:27:22,084 --> 00:27:23,876
y que te quería.

457
00:27:25,001 --> 00:27:27,542
Como estás casado,
con dos hijos,

458
00:27:27,709 --> 00:27:29,751
Me estaba conteniendo, pero...

459
00:27:31,667 --> 00:27:34,876
-Desde mi matrimonio,
Esta es la primera vez que hago esto.

460
00:27:36,126 --> 00:27:37,917
-Me halaga.

461
00:27:39,167 --> 00:27:41,792
-Y no me siento culpable en absoluto.

462
00:27:41,959 --> 00:27:44,251
-Mejor.
Podemos empezar de nuevo.

463
00:27:44,417 --> 00:27:45,292
Me encantó.

464
00:27:45,459 --> 00:27:46,917
- Es verdad ?
- Bueno, sí.

465
00:27:47,084 --> 00:27:50,292
- No me hables de ensaladas.
- No es mi tipo.

466
00:27:52,459 --> 00:27:53,626
-Me dijo Cédric

467
00:27:53,834 --> 00:27:55,376
lo que le dijiste.

468
00:27:55,542 --> 00:27:57,626
¿Crees que eres Tony Soprano?

469
00:27:57,834 --> 00:27:59,542
-¿Alguna vez te ha dejado?

470
00:27:59,709 --> 00:28:02,084
-No.
Pensó que eras un completo tonto.

471
00:28:02,292 --> 00:28:04,126
¿Es cierto que tienes un arma?

472
00:28:04,334 --> 00:28:07,417
-Pero no, fue solo
para asustarlo.

473
00:28:07,584 --> 00:28:11,251
Si sabe que a veces tiene la mano
quien se va demasiado rápido,

474
00:28:11,417 --> 00:28:15,209
él te dejará antes de que eso suceda,
y eso es lo importante.

475
00:28:15,376 --> 00:28:18,709
Él inventará una excusa
pero la verdadera razón será esa.

476
00:28:18,917 --> 00:28:21,042
-No digas eso.
Queremos casarnos.

477
00:28:26,292 --> 00:28:28,292
-Si lo llevas al ayuntamiento...

478
00:28:29,959 --> 00:28:33,417
eso es porque me equivoqué,
y estaré muy feliz con eso.

479
00:28:33,584 --> 00:28:35,001
No lo dudes.

480
00:28:47,584 --> 00:28:49,042
-¿Vienes a cenar?

481
00:28:52,917 --> 00:28:54,084
Como estas ?

482
00:28:59,417 --> 00:29:01,042
-No está nada bien, no.

483
00:29:02,834 --> 00:29:04,209
-Qué hay ?

484
00:29:08,584 --> 00:29:11,042
-Escuché algunas malas noticias.

485
00:29:11,251 --> 00:29:12,292
-Qué tiene ?

486
00:29:12,501 --> 00:29:15,251
-Algo me esta pasando
horrible.

487
00:29:15,417 --> 00:29:16,876
Es difícil de decir.

488
00:29:17,084 --> 00:29:18,376
-Qué es ?

489
00:29:19,126 --> 00:29:21,042
-Después de una semana,

490
00:29:21,209 --> 00:29:23,501
No podría decirte,

491
00:29:23,667 --> 00:29:25,542
y todavía no puedo hacerlo.

492
00:29:25,751 --> 00:29:27,709
-Detente, me estás asustando.

493
00:29:29,334 --> 00:29:31,501
-No sé por dónde empezar.

494
00:29:31,709 --> 00:29:33,417
-¿Tiene que ver con la salud?

495
00:29:35,292 --> 00:29:36,459
-No.

496
00:29:36,667 --> 00:29:38,876
-Ah, me asustaste.

497
00:29:39,084 --> 00:29:41,042
Así que qué es lo ?

498
00:29:43,042 --> 00:29:45,751
-Ella es mi asistente, Joëlle.

499
00:29:45,917 --> 00:29:48,501
-Sí, sé cómo se llama.

500
00:29:48,709 --> 00:29:51,876
-Me dijo que soy el padre.
de su hijo de 10 años.

501
00:29:52,042 --> 00:29:53,167
Perdón.

502
00:29:56,167 --> 00:29:58,376
-No me importa, lo siento.

503
00:29:58,584 --> 00:30:01,417
Entonces, hace 10 años,
Te estabas follando a tu asistente.

504
00:30:02,876 --> 00:30:06,376
-Sucedió... dos veces.

505
00:30:07,417 --> 00:30:09,084
No vamos a sacar a relucir el pasado.

506
00:30:09,251 --> 00:30:12,584
-El pasado está muy presente,
¡un niño de 10 años!

507
00:30:19,334 --> 00:30:20,501
¿Ya lo viste?

508
00:30:20,709 --> 00:30:22,709
-Nunca.

509
00:30:22,917 --> 00:30:24,459
-¿Y qué harás?

510
00:30:24,667 --> 00:30:25,667
-No sé.

511
00:30:25,876 --> 00:30:28,042
Quería hablar contigo sobre esto primero.

512
00:30:29,209 --> 00:30:32,251
Si quieres que lo ignore, puedo hacerlo.

513
00:30:33,292 --> 00:30:34,584
Pero si asumo,

514
00:30:36,167 --> 00:30:38,292
significa reconocer al niño,

515
00:30:39,209 --> 00:30:43,292
verlo de vez en cuando
y darle una pensión a su madre.

516
00:30:44,626 --> 00:30:45,876
-Y hazlo pesado.

517
00:30:46,084 --> 00:30:47,917
-Ni que decir.

518
00:30:50,917 --> 00:30:54,209
déjame decirle a charlotte
cuando ella regrese.

519
00:30:55,917 --> 00:31:00,292
-Y puedo saber cómo llamas.
¿“verlo de vez en cuando”?

520
00:31:02,751 --> 00:31:05,792
-Dependerá del sentimiento.
que ambos tenemos.

521
00:31:05,959 --> 00:31:08,959
Al principio iré a almorzar con él,
entonces veremos.

522
00:31:09,126 --> 00:31:11,459
-Y luego,
Lo verás durante el fin de semana.

523
00:31:13,334 --> 00:31:16,917
- Tendrás que conocerlo.
- ¡Y me llamará tía!

524
00:31:17,084 --> 00:31:19,584
Realmente me llevas
por una perra!

525
00:31:24,501 --> 00:31:27,167
Este niño no tiene nada que ver con eso.
Haz lo que tengas que hacer.

526
00:31:29,167 --> 00:31:31,334
Pero lo vas a pagar caro.

527
00:31:37,459 --> 00:31:38,876
-Farah.

528
00:31:39,751 --> 00:31:41,751
Son las dos menos diez.

529
00:31:46,959 --> 00:31:48,459
-Yo voy.

530
00:31:54,126 --> 00:31:57,834
No querías a tu hija.
¿No te metas más contigo?

531
00:31:58,042 --> 00:32:02,626
-Sí, pero ella viene de todos modos.
Qué puedo hacer ?

532
00:32:02,834 --> 00:32:05,626
-No lo vas a atar en su cama,
yo se.

533
00:32:08,792 --> 00:32:11,501
Nos conocemos desde hace 6 meses.
Muéstramela.

534
00:32:11,709 --> 00:32:13,917
-No nos vimos mucho,
en 6 meses.

535
00:32:14,126 --> 00:32:16,876
-Nos vimos
cuando querías encontrarte.

536
00:32:17,751 --> 00:32:19,959
Y yo, como un idiota, vengo.

537
00:32:20,167 --> 00:32:22,209
-¿Por qué “como un idiota”?

538
00:32:23,209 --> 00:32:25,126
Sabes que te quiero mucho.

539
00:32:25,876 --> 00:32:27,501
-Gracias.

540
00:32:31,001 --> 00:32:33,292
-No quiero mentir más, Farah.

541
00:32:33,459 --> 00:32:36,001
La pareja, lo intenté, soy una basura.

542
00:32:36,167 --> 00:32:38,417
No hay nada que lamentar.

543
00:32:38,584 --> 00:32:41,876
Para mí, nuestra historia,
es mucho.

544
00:32:42,084 --> 00:32:44,292
-Para mí también es mucho.

545
00:32:45,167 --> 00:32:46,709
Pero no es suficiente.

546
00:32:59,292 --> 00:33:02,584
-Es muy bonito en tu casa.
Huele a felicidad.

547
00:33:02,792 --> 00:33:05,334
-Me gusta mucho
tu nuevo novio.

548
00:33:06,167 --> 00:33:09,209
Me trata como a una dama.
Yo adoro.

549
00:33:09,417 --> 00:33:11,334
-No te fíes demasiado, Juliette.

550
00:33:11,501 --> 00:33:14,959
Cuando estamos entre chicos,
él es peor que nosotros.

551
00:33:15,126 --> 00:33:18,001
El otro día nos hizo
<i>La Marsellesa</i> mientras se tira pedos.

552
00:33:18,167 --> 00:33:19,792
-Nadie lo cree.

553
00:33:20,751 --> 00:33:22,501
-Y tú, ¿dónde está tu hombre?

554
00:33:22,709 --> 00:33:24,459
-Tenía trabajo.

555
00:33:25,834 --> 00:33:27,792
Él siente que no te agrada.

556
00:33:28,001 --> 00:33:29,709
-Para nada.

557
00:33:29,917 --> 00:33:34,501
-Para ti, él es el pequeño bastardo.
quien picó a la esposa de Jeff.

558
00:33:34,709 --> 00:33:38,792
-Oh ! eso es un cheque de pago
que ya no lo vemos, Jeff.

559
00:33:39,001 --> 00:33:42,459
-Jeff, es el exnovio de Elsa.
y ex-viejo amigo nuestro

560
00:33:42,626 --> 00:33:44,126
quien fue a florida

561
00:33:44,334 --> 00:33:46,792
cuando esta mala mujer
lo abandonó.

562
00:33:47,001 --> 00:33:49,126
-Sin tu ira,
él no se habría ido.

563
00:33:49,334 --> 00:33:52,126
-La cara dura !
Será culpa nuestra.

564
00:33:52,334 --> 00:33:54,376
-Podemos enojarnos
¿Con un amigo de 30 años?

565
00:33:54,584 --> 00:33:56,209
-Nosotros discutimos.

566
00:33:56,417 --> 00:33:57,501
-Por algo estúpido.

567
00:33:57,709 --> 00:34:00,709
-La amistad es frágil,
Tienes que tener cuidado.

568
00:34:00,876 --> 00:34:04,334
Una mujer puede gritar horrores,
y luego le das un abrazo,

569
00:34:04,501 --> 00:34:06,667
pero con un amigo,
es diferente.

570
00:34:06,834 --> 00:34:08,626
-Hablas sin saber.

571
00:34:09,501 --> 00:34:12,792
Nunca le grito horror.
- Eso es verdad.

572
00:34:13,001 --> 00:34:15,042
-A mí sí, me pasa.

573
00:34:17,084 --> 00:34:19,292
*Richard Strauss: “El Danubio Azul”.

574
00:34:19,501 --> 00:34:27,501
...

575
00:34:34,167 --> 00:34:36,792
*La música rock.

576
00:34:37,001 --> 00:34:45,001
...

577
00:34:57,376 --> 00:35:01,792
-Es raro, las reuniones familiares.
donde todas las mujeres son hermosas.

578
00:35:01,959 --> 00:35:03,459
-GRACIAS.

579
00:35:04,542 --> 00:35:07,876
- ¿Le dijiste a Nanou que eras papá?
- Está hecho.

580
00:35:08,084 --> 00:35:09,292
-Y entonces ?

581
00:35:09,501 --> 00:35:12,501
-No sucedió
como una carta en el correo.

582
00:35:12,667 --> 00:35:15,584
Di mi pequeño mordisco.
Pero sucedió.

583
00:35:15,792 --> 00:35:17,417
-Ella es buena.

584
00:35:17,626 --> 00:35:21,667
-Está actuando feo, pero está bien.
establecerse dentro de 10 o 15 años.

585
00:35:21,876 --> 00:35:24,209
-Solicitarás una prueba de ADN
¿A Joelle?

586
00:35:24,417 --> 00:35:27,042
-No. ella no mentirá
en tal ocasión.

587
00:35:27,251 --> 00:35:29,042
-Preguntaría.

588
00:35:29,209 --> 00:35:30,417
-Es delicado.

589
00:35:30,584 --> 00:35:33,167
- En este caso es obligatorio.
- Ah bueno ?

590
00:35:33,376 --> 00:35:36,042
-No la conozco
tan bueno como tu,

591
00:35:36,209 --> 00:35:38,292
pero debe haber desenrollado algún cable.

592
00:35:38,501 --> 00:35:40,584
-Tienes razón. Kilómetros.

593
00:35:46,334 --> 00:35:49,584
-Está bien educado este Jean.
Es agradable.

594
00:35:49,792 --> 00:35:51,501
-Y nosotros, ¿somos cerdos?

595
00:35:51,709 --> 00:35:53,417
-Estás celoso.

596
00:35:53,626 --> 00:35:55,501
-¿Cómo os hicisteis amigos?

597
00:35:55,709 --> 00:35:59,376
-Tan pronto como nos presentamos,
la corriente ha pasado.

598
00:35:59,542 --> 00:36:02,834
lo encontré lindo,
él también, creo,

599
00:36:03,001 --> 00:36:05,501
Nos acostumbramos a comer juntos.

600
00:36:05,667 --> 00:36:07,709
No pudimos ver pasar el tiempo.

601
00:36:07,917 --> 00:36:09,834
-Lo hicimos bien
inmediatamente.

602
00:36:10,042 --> 00:36:11,876
-Antes incluso de hablar.

603
00:36:12,084 --> 00:36:14,417
-Es genial,
tener un nuevo amigo.

604
00:36:14,584 --> 00:36:16,917
Esto no nos pasó a nosotros
durante 30 años.

605
00:36:17,126 --> 00:36:19,667
-Sí. Tiene mucho encanto.

606
00:36:19,876 --> 00:36:23,709
-Nanou, cálmate. Tu crees
¿Que no hemos visto tu pequeño truco?

607
00:36:23,876 --> 00:36:25,376
-No te falta aire.

608
00:36:25,584 --> 00:36:27,334
tu sabes lo mejor
del año ?

609
00:36:27,542 --> 00:36:29,084
-No es una buena idea.

610
00:36:29,292 --> 00:36:31,751
-Un niño de 10 años
con su asistente. Lindo.

611
00:36:34,001 --> 00:36:36,084
¿Por qué no lo dejo?
este bastardo?

612
00:36:36,292 --> 00:36:40,167
-No dejas a alguien
para algo de 10 años.

613
00:36:40,376 --> 00:36:41,751
-Ah de acuerdo.

614
00:36:42,792 --> 00:36:44,667
Antoine, podemos decirle

615
00:36:44,876 --> 00:36:46,126
que dormimos juntos.

616
00:36:46,334 --> 00:36:48,542
Han pasado 15 años, el plazo de prescripción ha expirado.

617
00:36:50,751 --> 00:36:51,876
-No es cierto.

618
00:36:52,084 --> 00:36:53,209
-Te creo.

619
00:36:53,417 --> 00:36:54,792
-Porque mientes ?

620
00:36:54,959 --> 00:36:58,042
Sucedió hace mucho tiempo,
no es grave.

621
00:36:58,209 --> 00:37:00,917
Además, estábamos borrachos.

622
00:37:01,084 --> 00:37:02,709
Sobretodo tú.

623
00:37:06,251 --> 00:37:08,292
-Deténgase, por favor.

624
00:37:08,501 --> 00:37:10,542
-Ya no le crees a tu amigo.
que tu esposa?

625
00:37:10,751 --> 00:37:12,167
-Sí.

626
00:37:12,376 --> 00:37:14,084
-No te sorprendas si te ponen los cuernos.

627
00:37:14,292 --> 00:37:16,792
-Los mejores chistes
son los más cortos.

628
00:37:17,001 --> 00:37:20,917
-No es ninguna broma.
Mira que malo es.

629
00:37:21,126 --> 00:37:25,126
-Estoy mal
porque no es verdad.

630
00:37:25,334 --> 00:37:27,709
-Le creo a Antonio.

631
00:37:32,834 --> 00:37:34,376
-Tienes las fichas.

632
00:37:36,334 --> 00:37:38,251
-Ah ah ah.

633
00:37:38,417 --> 00:37:41,042
Es muy gracioso.
Me duelen las costillas.

634
00:37:41,251 --> 00:37:42,834
-Estás loca.

635
00:37:44,084 --> 00:37:44,959
Ey !

636
00:37:45,167 --> 00:37:46,667
Tú sabes ?

637
00:37:46,876 --> 00:37:50,334
Si Emmanuel hubiera hecho eso,
No lo habría dejado.

638
00:37:51,209 --> 00:37:53,334
- Listo.
- ¿Eso es qué?

639
00:37:53,501 --> 00:37:54,876
- Eso no es nada.
- Sí.

640
00:37:56,417 --> 00:37:59,792
- Espero que te convenga.
- Por supuesto que eso me conviene.

641
00:38:00,001 --> 00:38:03,126
-Mi esposa está de acuerdo con todo,
Como te dije,

642
00:38:03,292 --> 00:38:07,626
pero con una condición: quiere más
que trabajemos juntos.

643
00:38:07,792 --> 00:38:10,417
Y luego,
No hay forma de negociar.

644
00:38:10,584 --> 00:38:12,084
Perdón.

645
00:38:13,126 --> 00:38:16,042
Pero no estás en la calle.
Encontré algo para ti.

646
00:38:16,209 --> 00:38:17,751
-No vale la pena.

647
00:38:17,917 --> 00:38:21,584
yo también pensé
que era mejor para mí irme.

648
00:38:21,751 --> 00:38:24,876
Encontré trabajo.
Empiezo en enero.

649
00:38:25,042 --> 00:38:26,542
-Entonces está bien.

650
00:38:26,709 --> 00:38:28,667
No pongas esa cara de miserable.

651
00:38:28,834 --> 00:38:32,834
-Llevamos 12 años trabajando juntos.
Es normal que esté triste.

652
00:38:33,001 --> 00:38:34,792
-Yo también estoy triste.

653
00:38:34,959 --> 00:38:37,126
Especialmente porque pasamos
Buenos momentos.

654
00:38:37,292 --> 00:38:39,751
Difícil de encontrar
un asistente como tú.

655
00:38:39,959 --> 00:38:44,417
Notarás que confío en ti.
No te estoy pidiendo una prueba de ADN.

656
00:38:44,584 --> 00:38:45,542
-Podemos.

657
00:38:45,751 --> 00:38:48,459
Por Internet,
tenemos los resultados en 3 días.

658
00:38:49,501 --> 00:38:50,751
-¿Cuándo lo veré?

659
00:38:50,959 --> 00:38:52,126
-Miércoles.

660
00:38:52,334 --> 00:38:53,751
-Ay carajo.

661
00:38:54,959 --> 00:38:57,209
-Aún no he hablado con él de nada.

662
00:38:58,459 --> 00:38:59,834
¿Cómo reaccionará?

663
00:39:00,042 --> 00:39:01,709
-Mejor que mi esposa.

664
00:39:01,917 --> 00:39:04,584
El tiene un padre
y el padre soy yo.

665
00:39:04,751 --> 00:39:06,542
Esta es una buena noticia.

666
00:39:26,876 --> 00:39:28,251
Alguien está llamando a la puerta.

667
00:39:30,709 --> 00:39:31,542
Adelante.

668
00:39:35,834 --> 00:39:37,126
-Buenos dias.

669
00:39:38,459 --> 00:39:39,334
-Buenos dias.

670
00:39:39,917 --> 00:39:41,417
-Alex.

671
00:39:47,501 --> 00:39:49,167
Es gracioso, digo.

672
00:39:49,834 --> 00:39:51,751
Yo también era rubia a tu edad.

673
00:39:53,417 --> 00:39:54,459
-Os dejo.

674
00:39:54,667 --> 00:39:56,417
-¿Cuándo vienes a recogerlo?

675
00:39:56,584 --> 00:39:58,917
- Toma el metro solo.
- Ah bueno ?

676
00:39:59,126 --> 00:40:02,126
-Hace un año.
Mis amigos también.

677
00:40:02,292 --> 00:40:03,542
-Indulto.

678
00:40:03,709 --> 00:40:04,917
-Hasta ahora.

679
00:40:05,501 --> 00:40:07,292
-Adelante, ve a sentarte.

680
00:40:08,959 --> 00:40:10,917
Quieres beber algo ?

681
00:40:11,126 --> 00:40:13,167
Agua ? Coca ? ¿Vodka?

682
00:40:13,376 --> 00:40:14,959
-Agua, gracias.

683
00:40:19,792 --> 00:40:22,001
-Tenemos muchas cosas
decirse a uno mismo.

684
00:40:24,501 --> 00:40:27,834
Espero que seas hablador.
- Depende.

685
00:40:29,126 --> 00:40:31,959
-Conoce a tu padre
en 10 años,

686
00:40:32,126 --> 00:40:33,209
no es ideal.

687
00:40:33,417 --> 00:40:35,042
-Está mejor que nunca.

688
00:40:37,959 --> 00:40:39,126
-Tienes razón.

689
00:40:39,917 --> 00:40:40,959
¿Te gusta el fútbol?

690
00:40:41,167 --> 00:40:43,834
-Si me encanta.
Juego en un club en Montreuil.

691
00:40:44,042 --> 00:40:45,834
-¿En que posición juegas?

692
00:40:46,042 --> 00:40:47,001
-Delantero centro.

693
00:40:47,209 --> 00:40:49,334
-Como yo. Lo mismo.

694
00:40:49,542 --> 00:40:51,501
-¿Y en qué club jugaste?

695
00:40:51,709 --> 00:40:54,251
-Jugué en el US Melun.
CFA 1, CFA 2.

696
00:40:54,417 --> 00:40:57,376
Una vez dimos 6 vueltas.
en la Copa de Francia.

697
00:40:57,584 --> 00:40:59,459
-¿Por qué no te volviste profesional?

698
00:40:59,667 --> 00:41:01,959
-Quería ser periodista.

699
00:41:03,126 --> 00:41:04,917
Entonces hay que estar lúcido.

700
00:41:05,084 --> 00:41:07,376
Para los profesionales, estaba un poco apretado.

701
00:41:09,292 --> 00:41:11,459
No sé si lo sabes,

702
00:41:11,626 --> 00:41:14,834
pero tengo una hija de 25 años:
Carlota.

703
00:41:15,042 --> 00:41:16,584
-Sí, eso, lo sé.

704
00:41:16,792 --> 00:41:20,501
-Allí está en Londres por 2 años.
Ella va a la escuela de teatro.

705
00:41:20,709 --> 00:41:24,126
Pero de vez en cuando,
ella pasa el fin de semana aquí.

706
00:41:24,292 --> 00:41:27,251
No puedo esperar a que se conozcan.
- Yo tambien.

707
00:41:29,209 --> 00:41:30,709
-A proposito...

708
00:41:30,876 --> 00:41:33,334
¿Estás interesado en las chicas?

709
00:41:34,751 --> 00:41:36,126
-No demasiado, no.

710
00:41:36,334 --> 00:41:37,584
-Ah bueno ?

711
00:41:38,417 --> 00:41:39,834
Es normal.

712
00:41:40,042 --> 00:41:42,042
A tu edad es normal.

713
00:41:43,126 --> 00:41:44,167
-¿Sigues comprometido?

714
00:41:44,376 --> 00:41:46,542
*Habla chino.

715
00:41:47,834 --> 00:41:49,959
*-Hola.
- Hola.

716
00:41:50,584 --> 00:41:52,292
no vas a hacer
un poco de chino?

717
00:41:52,501 --> 00:41:53,626
“No es riesgoso.

718
00:41:53,792 --> 00:41:56,542
ella toma la pastilla
y me puse condones.

719
00:41:57,709 --> 00:42:00,709
-Vamos, tengo que volver a ello.
Te beso.

720
00:42:04,626 --> 00:42:07,251
-Puedes responder a la DGO,
por favor ?

721
00:42:07,417 --> 00:42:10,459
-Te recuerdo que aquí,
se supone que debemos adorarnos unos a otros.

722
00:42:11,084 --> 00:42:14,792
-Ah, lo siento, lo olvidé.
¿Me perdonas, cariño?

723
00:42:15,001 --> 00:42:18,376
-No me provoques.
Te deseo.

724
00:42:18,584 --> 00:42:20,542
-Yo tambien.

725
00:42:20,751 --> 00:42:22,917
-¿Qué sujetador tienes ahí?

726
00:42:27,334 --> 00:42:28,584
-Aquél.

727
00:42:38,209 --> 00:42:40,751
-Él es muy guapo. Yo adoro.

728
00:42:42,042 --> 00:42:44,667
-Está bien, Tomás.
en la cocina.

729
00:42:46,167 --> 00:42:50,501
El esfuerzo valió la pena
su falsa escuela americana.

730
00:42:50,667 --> 00:42:52,292
-Aprendió inglés.

731
00:42:52,459 --> 00:42:54,792
-Para hacer
¡Un estofado de ternera, inglés!

732
00:43:01,709 --> 00:43:02,667
Emanuel.

733
00:43:04,834 --> 00:43:06,459
Si muriera,

734
00:43:06,626 --> 00:43:10,292
¿Cuanto tiempo tomarías?
antes de que puedas amar a otro?

735
00:43:10,501 --> 00:43:12,334
-¡Qué pregunta más estúpida!

736
00:43:12,542 --> 00:43:13,626
-Respuesta.

737
00:43:13,834 --> 00:43:17,084
-Qué quieres
¿que te puedo decir?

738
00:43:17,709 --> 00:43:19,584
15 días, un mes, tal vez.

739
00:43:19,792 --> 00:43:22,126
-No, no es broma.

740
00:43:25,167 --> 00:43:28,126
-Tal vez nunca podré
amar a otro.

741
00:43:30,292 --> 00:43:31,792
-Así me conviene.

742
00:43:37,292 --> 00:43:39,667
*-Ojo, no los ponemos por todas partes.

743
00:43:52,251 --> 00:43:54,042
*-No puedo llevar a Lola,
este fin de semana.

744
00:43:54,251 --> 00:43:55,292
-Por qué ?

745
00:43:55,501 --> 00:43:59,459
*-Porque ella solo llora.
¿Por qué insistes?

746
00:43:59,626 --> 00:44:01,001
No estoy bien.

747
00:44:01,209 --> 00:44:03,542
-Necesitas mantenerte en contacto con ella.

748
00:44:03,751 --> 00:44:07,334
*-¡Ella me odia!
Le cuentas cosas horribles sobre mí.

749
00:44:07,542 --> 00:44:10,126
-Nunca. Eres tú quien hace esto.

750
00:44:10,334 --> 00:44:13,084
*-Ella debe saber
que por tu culpa me siento mal.

751
00:44:14,501 --> 00:44:17,209
-Cuelgaré.
No puedo soportarlo más, todas las noches.

752
00:44:17,417 --> 00:44:18,917
*-Sí, eso es todo, corte.

753
00:44:19,084 --> 00:44:21,209
Golpéame, bórrame.

754
00:44:21,376 --> 00:44:24,917
No fue suficiente que me abandonaras
en este apartamento de mierda?

755
00:44:25,126 --> 00:44:27,084
-Podemos intercambiar, si quieres.

756
00:44:27,292 --> 00:44:29,292
*-Eres un monstruo.
Me das asco !

757
00:44:35,334 --> 00:44:36,917
Suena el timbre.

758
00:44:40,209 --> 00:44:42,042
Hola.
- Hola.

759
00:44:43,209 --> 00:44:44,376
-Tú me despertaste.

760
00:44:44,584 --> 00:44:47,667
-Perdón.
Son las 13:30 horas.

761
00:44:47,834 --> 00:44:50,042
Traje comida.
Puedo ?

762
00:44:50,251 --> 00:44:58,251
...

763
00:45:12,792 --> 00:45:14,709
-¿Por qué viniste?

764
00:45:16,834 --> 00:45:18,251
-Para hablar...

765
00:45:24,542 --> 00:45:26,626
No puede durar así.

766
00:45:31,959 --> 00:45:34,876
Tuvimos una niña
Preciosa, María.

767
00:45:39,292 --> 00:45:42,417
Esto es lo que mejor hicimos
de todas nuestras vidas.

768
00:45:46,584 --> 00:45:48,501
-No sé cómo llegar.

769
00:45:53,792 --> 00:45:57,126
Tengo que volver a trabajar,
que dejo aquí...

770
00:45:58,251 --> 00:45:59,417
Pero yo...

771
00:46:01,209 --> 00:46:02,917
No tengo la fuerza.

772
00:46:04,501 --> 00:46:08,417
-La emergencia es que te mejores.

773
00:46:08,626 --> 00:46:11,084
-Quieres tenerme internado,
eso es ?

774
00:46:11,292 --> 00:46:12,667
-Pero no.

775
00:46:13,667 --> 00:46:16,126
Son casi las vacaciones escolares.

776
00:46:16,292 --> 00:46:20,292
Podrías ir al sol
con Lola y con tu hermana.

777
00:46:20,459 --> 00:46:22,709
La llamé y ella estuvo de acuerdo.

778
00:46:22,876 --> 00:46:25,292
En las Indias Occidentales, en noviembre,
hace buen tiempo.

779
00:46:26,209 --> 00:46:27,626
-Eso es todo, por supuesto.

780
00:46:28,501 --> 00:46:30,751
¿Y con qué dinero?

781
00:46:30,917 --> 00:46:34,459
Pensé que estabas en problemas
por mi culpa.

782
00:46:34,667 --> 00:46:36,584
-En el punto donde estoy,

783
00:46:37,501 --> 00:46:40,667
10.000, 15.000 sobregiro,
es igual.

784
00:46:42,584 --> 00:46:46,376
-Si no te hubieras ido,
no tendrías que pagar dos alquileres.

785
00:46:48,792 --> 00:46:50,501
-Ese no es el problema.

786
00:46:51,626 --> 00:46:54,792
quiero que tengas
Buena relación con Lola.

787
00:46:55,001 --> 00:46:57,626
-Ah sí, eso es todo, claro.

788
00:46:59,792 --> 00:47:02,126
No te importo un comino.

789
00:47:02,292 --> 00:47:03,917
Quieres que mejore

790
00:47:04,084 --> 00:47:07,417
porque no es bueno para
Tu hija, una madre insegura.

791
00:47:08,459 --> 00:47:10,001
-Para nuestra hija.

792
00:47:20,167 --> 00:47:21,917
-no puedo soportar

793
00:47:22,751 --> 00:47:24,376
que ya no me amas.

794
00:47:41,126 --> 00:47:44,001
-Está bien, está bien, está bien.

795
00:47:53,626 --> 00:47:56,792
*Melody Gardot: “Nuestro amor es fácil”.

796
00:47:56,959 --> 00:48:01,792
...

797
00:48:01,959 --> 00:48:04,876
- Siempre te quiero.
- Yo tambien.

798
00:48:05,876 --> 00:48:08,334
Me encanta hacer el amor contigo.

799
00:48:08,501 --> 00:48:10,417
Nunca me he sentido así.

800
00:48:11,792 --> 00:48:15,001
-Tenemos tiempo para un pequeño asalto.
¿Al estilo Bill Lightyear?

801
00:48:15,167 --> 00:48:19,126
-De la misma manera que Marathon Man.
La República esperará.

802
00:48:28,959 --> 00:48:32,542
-Ha pasado una hora.
estamos aquí charlando...

803
00:48:32,709 --> 00:48:36,126
¿Me quieres más?
- No, no es eso, no.

804
00:48:36,292 --> 00:48:37,667
-Qué ?

805
00:48:39,417 --> 00:48:43,001
-me embarqué
en una relación algo regular.

806
00:48:43,167 --> 00:48:44,626
-Ah de acuerdo.

807
00:48:45,292 --> 00:48:47,459
-Es una mujer casada.

808
00:48:47,626 --> 00:48:49,542
Nos vemos principalmente a la hora del almuerzo.

809
00:48:49,709 --> 00:48:52,292
-Así que por la noche tienes menos hambre.

810
00:48:53,584 --> 00:48:56,792
Bien. ella hace cosas
¿Qué no estoy haciendo?

811
00:48:57,751 --> 00:48:59,084
-Haces de todo.

812
00:49:01,542 --> 00:49:03,542
-¿Ella tiene cosas que yo no tengo?

813
00:49:04,459 --> 00:49:06,376
-Qué ?

814
00:49:08,042 --> 00:49:09,459
-Pelos.

815
00:49:09,626 --> 00:49:11,709
- ¿No está afeitada?
- A penas.

816
00:49:11,876 --> 00:49:15,334
Nunca te dije,
pero me gusta cuando es la jungla.

817
00:49:15,501 --> 00:49:17,042
-¡Ah! ¡Qué asco!

818
00:49:17,251 --> 00:49:20,584
-Durante 10.000 años,
todas las mujeres tenían pelo.

819
00:49:20,751 --> 00:49:24,626
Y todos estaban felices.
- ¿No te gusta mi bocanada?

820
00:49:25,542 --> 00:49:28,501
-No lo es
lo que más me gusta de ti.

821
00:49:28,667 --> 00:49:32,334
-Eres el primer chico que conozco.
a quien le gusta el pelo.

822
00:49:32,501 --> 00:49:35,917
Cuando estaba completamente afeitado,
A los chicos, los volvía locos.

823
00:49:36,084 --> 00:49:37,376
-Es inquietante.

824
00:49:37,542 --> 00:49:41,376
Sin pelo, pene de mujer.
Parece el pene de una niña.

825
00:49:41,542 --> 00:49:44,959
Si fuera mujer, sería cautelosa
chicos a los que no les gusta el vello corporal.

826
00:49:45,126 --> 00:49:47,251
-Tener cuidado
de todos los chicos.

827
00:50:00,334 --> 00:50:01,542
-Buenos dias.

828
00:50:03,917 --> 00:50:05,042
-Buenos dias.

829
00:50:06,876 --> 00:50:08,084
-Buenos dias.

830
00:50:10,459 --> 00:50:13,417
Es genial, hijo mío.
No puedo esperar para presentártelo.

831
00:50:13,584 --> 00:50:15,584
-¡Ah! Aquí está la hermosa corredora.

832
00:50:15,792 --> 00:50:17,959
-Ella está allí cada dos semanas.

833
00:50:18,167 --> 00:50:21,376
ella debe tener un hijo
en custodia compartida.

834
00:50:21,584 --> 00:50:24,959
-Tengo que irme, muchachos.
Está sola, eso es seguro.

835
00:50:25,126 --> 00:50:26,501
Quien dice solo dice colmillos.

836
00:50:26,667 --> 00:50:29,459
Cansado de la mandolina,
ella tocaría bien la trompeta.

837
00:50:29,667 --> 00:50:32,459
-Date prisa o tendrás
que tus ojos para llorar.

838
00:50:32,667 --> 00:50:34,001
-Entonces lloraremos.

839
00:50:34,167 --> 00:50:36,251
-No me gusta ver llorar a los amigos.

840
00:50:36,417 --> 00:50:38,542
En 2 minutos,
ella está en tu scooter.

841
00:50:38,709 --> 00:50:40,542
¿Lavaste bien tus fideos?

842
00:50:40,751 --> 00:50:43,209
-Está bien, no tenemos 15.

843
00:50:43,376 --> 00:50:45,001
Buenos dias.

844
00:50:45,167 --> 00:50:46,959
Lamento molestarlo,

845
00:50:47,126 --> 00:50:49,626
pero desde que te vimos correr...

846
00:50:49,792 --> 00:50:51,584
- “Corre”, la palabra es fuerte.

847
00:50:51,792 --> 00:50:53,876
-En realidad, estamos hablando de ti,

848
00:50:54,084 --> 00:50:57,209
nos hacemos preguntas,
construimos hipótesis...

849
00:50:57,376 --> 00:50:59,709
- Debe ser emocionante.
- Es.

850
00:50:59,876 --> 00:51:02,209
mientras cambias
a veces aquí,

851
00:51:02,376 --> 00:51:04,084
dedujimos que no tenías

852
00:51:04,292 --> 00:51:06,084
Ni coche ni scooter.

853
00:51:06,292 --> 00:51:07,792
-En efecto.

854
00:51:07,959 --> 00:51:11,042
-Mi amigo y yo,
Cada uno de nosotros tiene un scooter.

855
00:51:11,209 --> 00:51:13,167
podemos llevarte
Donde quieras.

856
00:51:13,334 --> 00:51:15,376
Tu destino
designará al afortunado.

857
00:51:15,542 --> 00:51:17,001
A donde va ?
- El día 15.

858
00:51:17,167 --> 00:51:19,251
-¡Ah!
entonces soy yo

859
00:51:19,459 --> 00:51:21,376
quien te acompañará.

860
00:51:21,584 --> 00:51:24,792
Voy a la Puerta de Versalles,
estás en mi camino.

861
00:51:25,417 --> 00:51:26,251
Señorita !

862
00:51:26,459 --> 00:51:28,001
-Buenos dias.

863
00:51:28,876 --> 00:51:31,209
No conduzcas demasiado rápido.
- No, jamás.

864
00:51:36,167 --> 00:51:37,792
-¿Sus oficinas están en la 15?

865
00:51:37,959 --> 00:51:39,417
-No, en el 13.

866
00:51:39,584 --> 00:51:40,959
-¡Cómo te jodió!

867
00:51:41,126 --> 00:51:43,584
-Hay aficionados
y ahí están los profesionales.

868
00:51:46,042 --> 00:51:49,876
-Es muy agradable.
No estaba asustado en absoluto.

869
00:51:50,084 --> 00:51:52,917
-Vas a hacer qué,
en este hermoso edificio?

870
00:51:53,126 --> 00:51:54,292
-Trabajar.

871
00:51:54,501 --> 00:51:55,667
-Déjame adivinar.

872
00:51:55,876 --> 00:51:58,459
“Experto fiscal”, “dentista”,
"pediatra",

873
00:51:58,667 --> 00:52:00,417
"abogado"... ¿Pediatra?

874
00:52:00,626 --> 00:52:03,001
-Bien hecho. Y tú qué haces ?

875
00:52:03,209 --> 00:52:05,834
-¡Ah ahí! Eso te haría llegar tarde.

876
00:52:06,001 --> 00:52:09,042
Te lo diré la próxima vez.
¿Intercambiamos números?

877
00:52:09,251 --> 00:52:10,084
-Sí.

878
00:52:10,251 --> 00:52:12,167
- Soy Jean.
-Alicia.

879
00:52:22,334 --> 00:52:23,542
-Bien.

880
00:52:24,876 --> 00:52:26,792
Soy yo otravez.
Es medianoche.

881
00:52:28,709 --> 00:52:30,209
Qué pasa ?

882
00:52:32,751 --> 00:52:34,001
-Hola.

883
00:52:34,209 --> 00:52:36,501
Como estas ?
¿Estuvo bien el día?

884
00:52:38,376 --> 00:52:39,209
-Como estas.

885
00:52:39,917 --> 00:52:41,292
-Estoy hambriento.

886
00:52:47,626 --> 00:52:50,292
-¿Por qué llegas tan tarde a casa?

887
00:52:52,001 --> 00:52:52,834
Dónde estabas ?

888
00:52:53,042 --> 00:52:54,501
-En el hotel.

889
00:52:54,667 --> 00:52:57,709
Me jodieron durante 4 horas.
Estoy devastado.

890
00:52:59,334 --> 00:53:00,459
-No te creo.

891
00:53:00,667 --> 00:53:02,834
-Sabía que no me creerías.

892
00:53:05,084 --> 00:53:06,251
Sostener.

893
00:53:08,667 --> 00:53:10,209
Guardé esto para ti.

894
00:53:13,167 --> 00:53:14,334
A.

895
00:53:15,501 --> 00:53:16,584
Dos.

896
00:53:18,751 --> 00:53:19,584
Tres.

897
00:53:19,751 --> 00:53:20,751
Lo he recibido bien.

898
00:53:22,376 --> 00:53:25,001
Me hice asistente
quien me estaba comiendo con los ojos.

899
00:53:25,167 --> 00:53:27,209
Tienes razón, es práctico.
con un colega.

900
00:53:27,417 --> 00:53:29,709
Así, al mediodía,

901
00:53:29,917 --> 00:53:32,042
Me disparan en el hotel.

902
00:53:34,459 --> 00:53:37,209
Notarás que yo,
Yo uso condones.

903
00:53:37,376 --> 00:53:39,167
Esto evita sorpresas desagradables.

904
00:53:39,376 --> 00:53:40,667
¿Dónde los pongo?

905
00:53:40,834 --> 00:53:43,542
Quieres conservarlos como recuerdos,
mi amor ?

906
00:53:43,709 --> 00:53:44,792
No, los tiro a la basura

907
00:53:45,001 --> 00:53:47,417
De lo contrario, pronto sabremos más.
donde ponerlos.

908
00:53:55,876 --> 00:53:57,042
-¿Como pudiste?

909
00:53:57,251 --> 00:53:59,292
-Abrí las piernas...

910
00:53:59,501 --> 00:54:00,334
-Interrumpido !

911
00:54:00,542 --> 00:54:03,501
-¿Que planeas hacer?
¿Pégame?

912
00:54:03,709 --> 00:54:05,459
-Me estás dando muchos problemas.

913
00:54:05,667 --> 00:54:08,376
-Soy una mujer. Si me tocas,
Yo llamo a la Policía.

914
00:54:10,334 --> 00:54:14,251
Ahora sólo tienes el derecho
para cerrar la boca.

915
00:54:14,459 --> 00:54:22,459
...

916
00:55:30,834 --> 00:55:32,792
-No eres el mismo de siempre.

917
00:55:34,334 --> 00:55:36,834
-Tengo un pequeño problema,
pero nada grave.

918
00:55:37,001 --> 00:55:39,042
Hablemos de otra cosa.

919
00:55:39,251 --> 00:55:40,751
-Te extrañé.

920
00:55:40,917 --> 00:55:44,042
Esta es la primera vez que nos quedamos.
Un mes sin vernos.

921
00:55:44,209 --> 00:55:45,792
-¿Duré un mes?

922
00:55:45,959 --> 00:55:47,459
Estoy orgulloso de mí mismo.

923
00:55:48,167 --> 00:55:49,626
Pero estaba enojado.

924
00:55:49,792 --> 00:55:52,751
-Bien hecho.
Eso te enseñará a abandonarme.

925
00:55:55,709 --> 00:55:58,876
-Escucha, estoy pasando por esta situación.
peor y peor.

926
00:56:00,001 --> 00:56:02,626
Me siento culpable
hacia mi esposa,

927
00:56:02,792 --> 00:56:04,376
hacia ti...

928
00:56:07,167 --> 00:56:09,459
Incluso dejé de ver a mi terapeuta.

929
00:56:09,626 --> 00:56:11,417
-¿Estabas viendo a un psicólogo?

930
00:56:11,584 --> 00:56:13,251
-Desde hace 5 años.

931
00:56:13,876 --> 00:56:17,876
5 años de psicología,
de fidelidad conyugal, y luego...

932
00:56:18,042 --> 00:56:19,417
Y entonces llegaste tú.

933
00:56:20,376 --> 00:56:24,167
-Estoy seguro de que lo estaríamos
muy feliz si viviéramos juntos.

934
00:56:25,584 --> 00:56:28,084
-Yo también, quiero creerlo.

935
00:56:30,709 --> 00:56:32,042
Me vuelves loco.

936
00:56:35,292 --> 00:56:38,626
-A Alex le gustaría que fuéramos.
en Cabourg este fin de semana.

937
00:56:38,792 --> 00:56:40,667
Debe haberse gritado a sí mismo.
con Nanou.

938
00:56:40,834 --> 00:56:43,334
Le gustaría que vinieras con nosotros.

939
00:56:43,501 --> 00:56:46,501
Saldremos mañana sobre las 15 h.
volvemos el domingo.

940
00:56:46,667 --> 00:56:49,584
-Mi hija se va de vacaciones.
con su madre,

941
00:56:49,751 --> 00:56:51,167
así seré libre.

942
00:56:51,334 --> 00:56:54,417
El problema es que en Cabourg,
hay un casino.

943
00:56:54,584 --> 00:56:56,209
-Siempre vamos allí.

944
00:56:56,376 --> 00:56:58,459
- Me vuelve loco.
- Ah bueno ?

945
00:56:58,626 --> 00:57:01,709
-Te avergonzaré,
Me convierto en Iggy Pop.

946
00:57:03,292 --> 00:57:04,792
-No puedo esperar para ver esto.

947
00:57:04,959 --> 00:57:07,751
Toma un traje negro
y una camisa blanca.

948
00:57:07,917 --> 00:57:10,417
-Algunas personas van en chanclas.
y en bermudas.

949
00:57:10,584 --> 00:57:13,709
-Una vez fuimos allí.
después de un funeral,

950
00:57:13,876 --> 00:57:15,334
y todos ganamos.

951
00:57:15,501 --> 00:57:18,292
Desde entonces, ha sido un traje negro.
y camisa blanca.

952
00:57:18,459 --> 00:57:19,792
Sin la corbata.

953
00:57:19,959 --> 00:57:22,792
-Si es una superstición, está bien.
Respeto.

954
00:57:22,959 --> 00:57:25,292
no bromees
con estas cosas.

955
00:57:26,001 --> 00:57:27,292
-19.

956
00:57:27,459 --> 00:57:28,376
-Sin forma.

957
00:57:28,584 --> 00:57:30,084
-20.17.

958
00:57:30,292 --> 00:57:32,084
-Sí, tarjeta, y doblo.

959
00:57:32,292 --> 00:57:36,167
-¡Ah! Tira el doble a 17,
es peludo.

960
00:57:36,334 --> 00:57:37,584
-Es una tontería.

961
00:57:37,792 --> 00:57:41,334
-Para nada, Manu.
Necesito as, 2, 3, 4.

962
00:57:41,542 --> 00:57:43,334
Esa es una probabilidad de 1 entre 3,25.

963
00:57:43,542 --> 00:57:44,917
Un riesgo razonable.

964
00:57:45,126 --> 00:57:46,167
<i>-No, no.</i>

965
00:57:46,376 --> 00:57:50,001
Espere, señorita.
Jeannot, estás actuando demasiado personal.

966
00:57:50,167 --> 00:57:52,001
Te arriesgas a hacernos perder.

967
00:57:52,167 --> 00:57:55,251
-Nunca lo hubiera creído
que jugaste bracito.

968
00:57:55,459 --> 00:57:56,417
Señorita,

969
00:57:56,626 --> 00:57:58,417
tarjeta, por favor.

970
00:57:59,209 --> 00:58:00,042
-21.

971
00:58:06,751 --> 00:58:09,001
En el banco...

972
00:58:09,209 --> 00:58:10,376
12.

973
00:58:10,584 --> 00:58:11,626
17.

974
00:58:14,376 --> 00:58:16,542
-Tiene un coño platino.

975
00:58:23,709 --> 00:58:25,542
Jean grita.

976
00:58:25,751 --> 00:58:27,209
Él tararea.

977
00:58:27,376 --> 00:58:30,001
...

978
00:58:32,334 --> 00:58:33,792
-Tiene algo por qué bailar.

979
00:58:34,001 --> 00:58:37,792
...

980
00:58:40,876 --> 00:58:42,334
-Un lugar pequeño.

981
00:58:44,751 --> 00:58:47,459
-Gracias chicos.
Me trajiste suerte.

982
00:58:47,626 --> 00:58:50,584
Es la primera vez
que tomo tanto.

983
00:58:50,751 --> 00:58:52,084
-Hay al menos 4000.

984
00:58:52,251 --> 00:58:53,167
-Bien hecho, Manu.

985
00:58:53,334 --> 00:58:55,959
Vemos que genera efectivo,
la charcutería.

986
00:58:56,126 --> 00:58:58,917
Ey ! Gracias trajes.

987
00:59:00,834 --> 00:59:02,792
Lo tuyo funciona.

988
00:59:02,959 --> 00:59:06,501
-No todo el tiempo.
Es raro que todos ganemos.

989
00:59:06,667 --> 00:59:09,334
-Cogí 50 euros.

990
00:59:09,501 --> 00:59:11,709
-Es mejor que un puñetazo.

991
00:59:11,876 --> 00:59:14,126
-¿Cuál es el programa?
Ahora ?

992
00:59:14,292 --> 00:59:16,334
-Una copa en sus habitaciones,

993
00:59:16,501 --> 00:59:18,667
una palmada en las bolas
y a la cama.

994
00:59:18,834 --> 00:59:21,251
-Es fin de semana
en la pensión Mimosa!

995
00:59:21,459 --> 00:59:23,626
Pensé que eras más guerrero.

996
00:59:23,792 --> 00:59:26,084
-Bueno, sí.
Es así.

997
00:59:29,751 --> 00:59:31,459
Cargamos la mula, ¿eh?

998
00:59:31,626 --> 00:59:34,251
-Sabes lo que me molesta de ti,
¿Tonio?

999
00:59:34,417 --> 00:59:36,209
Es que cuando estás borracho,

1000
00:59:36,376 --> 00:59:39,584
no vemos la diferencia
con cuando no estás borracho.

1001
00:59:39,751 --> 00:59:43,959
Jean, tiene su sonrisa idiota.
parpadea un poco los ojos...

1002
00:59:44,126 --> 00:59:45,917
Sentimos que tiene 2,5 gramos.

1003
00:59:46,084 --> 00:59:48,667
-Levanta bien el codo,
el Jeannot.

1004
00:59:48,834 --> 00:59:52,542
-Es hora de enseñarle.
"Dique, tu abuela".

1005
00:59:52,709 --> 00:59:54,834
Ellos cantan al ritmo
de "Guantanamera".

1006
00:59:55,001 --> 00:59:58,001
-TU ABUELA ES UNA DYKY

1007
00:59:58,167 --> 01:00:00,917
GOUINE, TU ABUELA

1008
01:00:01,084 --> 01:00:03,876
TU ABUELA ES UNA DYKY

1009
01:00:04,042 --> 01:00:05,001
-Yo la conozco.

1010
01:00:05,167 --> 01:00:07,209
-COÑO EN EL ESPEJO

1011
01:00:07,959 --> 01:00:11,126
VI TU COÑO EN EL ESPEJO

1012
01:00:11,292 --> 01:00:14,209
COÑO EN EL ESPEJO

1013
01:00:14,376 --> 01:00:17,501
VI TU COÑO EN EL ESPEJO

1014
01:00:17,959 --> 01:00:19,917
-Encontrado en el charco.

1015
01:00:20,917 --> 01:00:23,709
-VI TU CULO
EN EL CHARCO

1016
01:00:24,417 --> 01:00:27,167
ENCONTRADO EN EL CHARCO

1017
01:00:35,459 --> 01:00:37,251
-Quiero contarte eso...

1018
01:00:39,167 --> 01:00:41,584
Disfruto mucho de tu compañía.

1019
01:00:44,042 --> 01:00:47,001
Se nota que se aman
realmente, es lindo.

1020
01:00:48,959 --> 01:00:51,417
-Y tú, ¿no tienes amigos?

1021
01:00:51,584 --> 01:00:55,042
-Soy hijo único.
Estoy acostumbrado a estar solo.

1022
01:00:56,209 --> 01:00:58,251
-Y por cierto, ¿dónde está...?

1023
01:00:59,126 --> 01:01:01,084
con el pequeño corredor?

1024
01:01:04,126 --> 01:01:05,834
-Ella es pediatra.

1025
01:01:06,001 --> 01:01:07,501
Voy a cenar con ella el lunes.

1026
01:01:09,251 --> 01:01:11,751
-Lo llamamos Speedy Gonzales.

1027
01:01:11,959 --> 01:01:14,667
-Es verdad,
Me gusta mucho, pero...

1028
01:01:14,834 --> 01:01:16,876
No, voy a ir a la ligera.

1029
01:01:17,917 --> 01:01:18,751
-Por qué ?

1030
01:01:18,917 --> 01:01:22,167
-Una mujer para salir de viaje,
Quiero más.

1031
01:01:23,167 --> 01:01:26,042
La pareja,
Lo intenté varias veces.

1032
01:01:26,209 --> 01:01:29,042
no soy fiel,
No los hago felices...

1033
01:01:29,209 --> 01:01:32,042
entonces me concentro
sobre lo que puedo hacer:

1034
01:01:32,209 --> 01:01:33,751
trabajar y ser padre.

1035
01:01:35,084 --> 01:01:36,292
-Se aguanta.

1036
01:01:36,501 --> 01:01:40,917
-¿Y cómo es que eres tú?
¿Quién tiene la custodia de su hija?

1037
01:01:43,626 --> 01:01:47,292
-Después del parto,
su madre tenía una severa tristeza posparto.

1038
01:01:48,334 --> 01:01:51,376
Yo trabajé demasiado
Estaba loco por mi hija...

1039
01:01:54,876 --> 01:01:56,792
Ella lo pasó mal.

1040
01:01:59,042 --> 01:02:02,501
Han sido dos años de gritos,
lágrimas...

1041
01:02:02,667 --> 01:02:04,001
Demonios, qué.

1042
01:02:06,501 --> 01:02:09,917
Aguanté más que a mi hija.
crecer en esta atmósfera,

1043
01:02:10,084 --> 01:02:12,542
me fui a vivir a otro lado
con ella.

1044
01:02:12,709 --> 01:02:15,542
Obviamente, para su madre,
Eso no ayudó en nada.

1045
01:02:19,084 --> 01:02:20,834
-Ah si.

1046
01:02:21,001 --> 01:02:23,001
Sí, estás en serios problemas allí.

1047
01:02:23,167 --> 01:02:25,751
-Si, es verdad
eso no es divertido.

1048
01:02:25,959 --> 01:02:28,959
Finalmente, para ella y para el pequeño,
porque yo,

1049
01:02:29,126 --> 01:02:33,376
ya que vivo solo con ella,
Soy el más feliz de los hombres.

1050
01:02:33,584 --> 01:02:41,584
...

1051
01:03:15,542 --> 01:03:19,334
-Nunca caminaste así,
en la playa, con chicos?

1052
01:03:20,167 --> 01:03:21,292
-No, jamás.

1053
01:03:21,459 --> 01:03:27,209
-Ya era hora de que
reunió. Te ibas a perder algo.

1054
01:03:27,917 --> 01:03:30,584
-Lo cual es aún más genial,

1055
01:03:30,751 --> 01:03:33,042
es cuando nos sentamos
en la arena

1056
01:03:33,209 --> 01:03:35,126
para mirar el mar allí...

1057
01:03:40,209 --> 01:03:42,376
-Es verdad que no está mal.

1058
01:03:42,542 --> 01:03:44,001
-Es lo mejor.

1059
01:03:45,042 --> 01:03:47,959
-Volveré con mi hija.
A ella le gustará.

1060
01:03:50,209 --> 01:03:54,667
-¿Por qué querías tomar?
¿Un pequeño fin de semana con los chicos?

1061
01:03:54,876 --> 01:03:57,626
-Pues sí, ¿entonces?
Que pasa ?

1062
01:03:57,792 --> 01:03:59,334
-¿Te hizo daño, Nanou?

1063
01:03:59,542 --> 01:04:03,209
-Por el momento,
es difícil saberlo.

1064
01:04:03,376 --> 01:04:04,917
Incluso a los amigos.

1065
01:04:06,584 --> 01:04:08,292
Dije "por ahora".

1066
01:04:16,751 --> 01:04:19,959
-Ay carajo.
Sufrieron, las Spice Girls.

1067
01:04:40,376 --> 01:04:44,167
-Me sorprende que no me tengas
Vuelve a ponerte los condones.

1068
01:04:46,042 --> 01:04:48,001
Mirando hacia atrás, fue divertido.

1069
01:04:48,667 --> 01:04:50,917
Le da vida a una relación.

1070
01:04:51,667 --> 01:04:53,459
Todo está bien, al final.

1071
01:04:54,751 --> 01:04:56,834
-Feliz con tu reacción.
Lo haré de nuevo.

1072
01:04:57,042 --> 01:04:58,959
-No te hace sentir raro,
que lo tomo bien?

1073
01:04:59,917 --> 01:05:02,959
-Tal vez porque
No te importo un comino.

1074
01:05:03,167 --> 01:05:05,084
-Oh ! No.

1075
01:05:05,709 --> 01:05:09,001
es porque te conozco bien
y que soy inteligente.

1076
01:05:10,792 --> 01:05:13,251
La otra noche,
después de tu pequeño número,

1077
01:05:13,417 --> 01:05:15,667
Crucé París en un Vélib'
para calmarme.

1078
01:05:15,876 --> 01:05:18,001
-Pobrecito, estaba enojado.

1079
01:05:18,209 --> 01:05:19,501
-Sí.

1080
01:05:19,667 --> 01:05:21,751
Y me vino de repente.

1081
01:05:21,917 --> 01:05:23,917
"Maldita sea, pero es por supuesto."

1082
01:05:24,084 --> 01:05:26,001
Cuando llegué a casa, estabas dormido.

1083
01:05:26,167 --> 01:05:27,876
fui a la basura

1084
01:05:28,084 --> 01:05:29,709
recoger los condones.

1085
01:05:31,084 --> 01:05:32,876
¿Y qué hice?

1086
01:05:33,834 --> 01:05:35,709
Los envié a un laboratorio.

1087
01:05:35,917 --> 01:05:37,959
Y luego, nunca lo adivinarás.

1088
01:05:38,126 --> 01:05:38,959
Extraordinario.

1089
01:05:41,251 --> 01:05:44,792
Ni el más mínimo rastro de esperma.
Sólo yogur de vainilla.

1090
01:05:44,959 --> 01:05:48,084
yogur de vainilla
en las castañuelas,

1091
01:05:48,251 --> 01:05:49,334
no es común.

1092
01:05:52,417 --> 01:05:53,751
¡Gaulée, madre!

1093
01:05:53,917 --> 01:05:55,001
Di, travieso.

1094
01:05:56,334 --> 01:05:58,959
No es bonito tu confusión.
Si si.

1095
01:05:59,167 --> 01:06:01,917
Es feo.
Es muy feo.

1096
01:06:05,626 --> 01:06:06,917
Te perdono.

1097
01:06:07,584 --> 01:06:10,084
- ¡Estás exagerando!
- Es un juego limpio.

1098
01:06:10,251 --> 01:06:12,167
Ni siquiera estoy pidiendo el divorcio.

1099
01:06:15,209 --> 01:06:18,209
Hay algunos que pagarían caro
amarnos unos a otros como nos amamos a nosotros mismos.

1100
01:06:29,751 --> 01:06:34,501
-En dos horas te tengo.
Todavía no he encontrado ni un solo fallo.

1101
01:06:34,709 --> 01:06:37,084
-Es normal, no tengo ninguno.

1102
01:06:41,001 --> 01:06:45,084
-Tengo suerte de que no tengas
ningún hombre en tu vida.

1103
01:06:45,292 --> 01:06:46,959
-¿Quién te dice que no tengo uno?

1104
01:06:48,084 --> 01:06:50,292
-Si lo hubieras hecho, no estarías aquí.

1105
01:06:50,459 --> 01:06:54,417
no hubieras dado tu numero
ni accedió a andar en scooter.

1106
01:06:54,626 --> 01:06:56,417
-Y porqué no ?

1107
01:06:56,626 --> 01:06:59,042
-Porque no lo eres
una mujer voluble.

1108
01:06:59,251 --> 01:07:02,376
- ¿“Fácil”?
¿Sabes que estamos en el siglo XXI?

1109
01:07:02,584 --> 01:07:05,959
-Hay cosas que no han cambiado,
desde Cromagnon.

1110
01:07:06,167 --> 01:07:08,334
-En cierto sentido, mucho mejor.

1111
01:07:08,542 --> 01:07:10,626
-Me gusta mucho cuando te ríes.

1112
01:07:12,626 --> 01:07:14,584
Vemos que eres
una hermosa persona.

1113
01:07:15,626 --> 01:07:17,792
-Podríamos decir “tú”, ¿no?

1114
01:07:20,334 --> 01:07:23,334
-¿A qué hora tienes que volver?

1115
01:07:25,209 --> 01:07:28,042
-Cómo se hace
que pudiste tener tu velada?

1116
01:07:28,209 --> 01:07:29,042
-He podido.

1117
01:07:31,001 --> 01:07:34,334
-Estás tomando
un lugar importante en mi vida.

1118
01:07:34,542 --> 01:07:38,126
- Lo dices como un arrepentimiento.
- No, para nada.

1119
01:07:38,334 --> 01:07:42,167
Estoy mejorando cada vez más contigo.
Pero no eres libre.

1120
01:07:42,376 --> 01:07:43,542
-¿Estás libre?

1121
01:07:43,751 --> 01:07:45,501
-Obviamente.

1122
01:07:45,709 --> 01:07:47,334
-¿Ves a alguien más?

1123
01:07:47,542 --> 01:07:49,167
-Ahora ya no.

1124
01:07:49,792 --> 01:07:53,417
Y luego honestamente no quiero
para mirar hacia otro lado.

1125
01:08:03,501 --> 01:08:06,334
-Ya no vale la pena.
Tomo la pastilla.

1126
01:08:12,251 --> 01:08:14,917
-Nunca me hubiera atrevido
preguntarte.

1127
01:08:16,792 --> 01:08:18,334
Lo cambia todo.

1128
01:08:22,542 --> 01:08:24,334
Está bien cuando haces eso.

1129
01:08:26,542 --> 01:08:30,001
-Me gusta cuando me hablas.
Que me enciende.

1130
01:08:36,001 --> 01:08:39,334
-Sabes lo que me molesta,
cuando haces el amor?

1131
01:08:40,709 --> 01:08:42,626
Te ves feliz.

1132
01:08:44,542 --> 01:08:46,001
-Yo lo soy.

1133
01:08:47,126 --> 01:08:50,459
*-15.000 puestos de trabajo amenazados
o condenado.

1134
01:08:50,667 --> 01:08:53,876
Imagina que la lista
todavía podría alargarse.

1135
01:08:54,042 --> 01:08:55,876
Según el diario,

1136
01:08:56,042 --> 01:08:59,501
Carrefour debería presentarse el miércoles
un plan de partida.

1137
01:08:59,667 --> 01:09:02,001
Al menos 600 puestos serían...

1138
01:09:04,417 --> 01:09:05,792
-Qué hay ?

1139
01:09:07,376 --> 01:09:09,709
-Tengo que decirte
cualquier cosa.

1140
01:09:09,876 --> 01:09:12,251
No es fácil decirlo.

1141
01:09:15,667 --> 01:09:17,251
-Qué pasa ?

1142
01:09:21,751 --> 01:09:24,334
-Esta tarde,
Fui al hospital

1143
01:09:25,459 --> 01:09:27,959
buscar resultados
mamografía

1144
01:09:28,126 --> 01:09:29,876
que hice
la semana pasada.

1145
01:09:31,167 --> 01:09:33,501
-¿Por qué no me lo dijiste?

1146
01:09:33,667 --> 01:09:34,501
-Bien entonces...

1147
01:09:34,709 --> 01:09:37,709
porque tuve
un mal presentimiento,

1148
01:09:38,667 --> 01:09:40,292
lo cual fue verificado.

1149
01:09:41,126 --> 01:09:43,376
Tengo cáncer de mama.

1150
01:09:45,792 --> 01:09:48,542
Afortunadamente,
No está en una etapa avanzada.

1151
01:09:49,876 --> 01:09:52,126
Me operan en dos semanas.

1152
01:09:55,126 --> 01:09:57,167
-Qué me estás diciendo ?

1153
01:09:57,334 --> 01:09:58,626
-Yo se.

1154
01:10:04,417 --> 01:10:05,792
No es nada.

1155
01:10:06,709 --> 01:10:10,209
No es nada.
Así es la vida, cariño.

1156
01:10:11,834 --> 01:10:13,792
-Estoy aquí, eh.

1157
01:10:14,667 --> 01:10:16,501
No te preocupes.

1158
01:10:16,667 --> 01:10:17,917
Estoy aquí.

1159
01:10:23,292 --> 01:10:24,751
Ella rie.

1160
01:10:24,917 --> 01:10:26,792
...

1161
01:10:26,959 --> 01:10:28,917
-Oh la La !

1162
01:10:29,084 --> 01:10:31,126
¡Oh, mis antepasados!

1163
01:10:31,292 --> 01:10:33,084
Vaya, cariño.

1164
01:10:33,792 --> 01:10:35,584
¡Pues dilo!

1165
01:10:35,751 --> 01:10:38,584
Si hubiera sabido eso te pondría
en este estado,

1166
01:10:38,751 --> 01:10:40,501
Habría tenido cáncer antes.

1167
01:10:40,667 --> 01:10:42,126
-No digas eso.

1168
01:10:49,126 --> 01:10:50,876
-Tienes tanto miedo de que muera.

1169
01:10:51,042 --> 01:10:53,667
que me hagas el amor
como si fuera la última vez.

1170
01:10:53,834 --> 01:10:55,709
-No tengo miedo de que mueras.

1171
01:10:56,876 --> 01:11:00,001
-De todas formas,
No te voy a dejar así.

1172
01:11:05,042 --> 01:11:07,126
-Soy tan buena contigo.

1173
01:11:08,251 --> 01:11:10,959
Es difícil,
para dejarte en medio de la noche.

1174
01:11:12,209 --> 01:11:14,584
-Me gustó mucho
esta primera noche.

1175
01:11:14,751 --> 01:11:16,584
-Sí yo también.

1176
01:11:21,751 --> 01:11:23,751
Hace falta que vaya.

1177
01:11:23,917 --> 01:11:25,751
El taxi debe estar esperándome.

1178
01:11:28,667 --> 01:11:36,667
...

1179
01:12:04,334 --> 01:12:06,209
-Tu guía de Créteil

1180
01:12:06,417 --> 01:12:09,001
fue admirable.
En realidad.

1181
01:12:09,792 --> 01:12:11,876
- Gracias.
- Bien hecho.

1182
01:12:12,084 --> 01:12:15,626
-Nunca lo hubiera creído
que me gustaría mucho este trabajo.

1183
01:12:15,792 --> 01:12:19,876
Para decir que cuando termine,
Me voy a encontrar en chándal...

1184
01:12:20,084 --> 01:12:21,667
-Ah no, eso se acabó.

1185
01:12:21,834 --> 01:12:26,001
A partir de cierta edad, el chándal
está prohibido para los funcionarios públicos.

1186
01:12:26,209 --> 01:12:28,626
Lo peor,
Te encontrarás como inspector.

1187
01:12:28,792 --> 01:12:31,459
-Será menos divertido,
pero está bien.

1188
01:12:31,626 --> 01:12:33,626
Si necesario...
Suena su teléfono.

1189
01:12:33,792 --> 01:12:35,709
-Es Duhamel.
Discúlpeme.

1190
01:12:36,876 --> 01:12:38,584
Sí, tres segundos...

1191
01:12:41,167 --> 01:12:43,917
-Quieres que te enseñe
una estadística?

1192
01:12:44,084 --> 01:12:44,917
-Sí.

1193
01:12:45,084 --> 01:12:48,917
-58% de las parejas se conocían
en su lugar de trabajo.

1194
01:12:49,084 --> 01:12:51,417
-Por qué me dices eso ?
Jean lo imita.

1195
01:12:53,959 --> 01:12:57,834
¿Alguna vez has notado? tengo un organo
aquí lo que se llama ojo.

1196
01:12:58,001 --> 01:13:01,459
Y del otro lado,
Está bien hecho, hay otro ojo.

1197
01:13:01,626 --> 01:13:05,459
Y gracias a este ingenioso sistema,
imagina que veo.

1198
01:13:05,626 --> 01:13:10,292
Veo que Estelle te está mirando.
como si fueras su príncipe azul.

1199
01:13:10,501 --> 01:13:12,459
Y cada vez que ella está allí,

1200
01:13:12,667 --> 01:13:15,334
tus instintos más bajos
subir a la superficie.

1201
01:13:15,501 --> 01:13:17,917
Quieres pegarlo en la pared.

1202
01:13:19,876 --> 01:13:21,876
-No pensé
que era visible.

1203
01:13:22,042 --> 01:13:24,251
-Es indecente,
no, lo juro.

1204
01:13:24,417 --> 01:13:28,084
Detente cuando ella venga.
La alfombra es nueva.

1205
01:13:28,251 --> 01:13:29,876
-Haré lo que pueda.

1206
01:13:36,917 --> 01:13:39,626
-Es un tumor pequeño,
apenas un toque.

1207
01:13:39,792 --> 01:13:42,292
Te vamos a quitar esto
en 30 o 40 min.

1208
01:13:42,501 --> 01:13:44,292
Llegas aquí el martes

1209
01:13:44,501 --> 01:13:46,376
Lo operamos el miércoles por la mañana,

1210
01:13:46,542 --> 01:13:50,001
tres días de exámenes,
y el sábado estás en casa.

1211
01:13:50,209 --> 01:13:53,501
ahí descansas
durante una corta semana,

1212
01:13:53,709 --> 01:13:56,167
y empezamos radioterapia.

1213
01:13:56,334 --> 01:13:58,792
5 minutos al día,
5 días a la semana,

1214
01:13:58,959 --> 01:14:00,667
durante 5 semanas.

1215
01:14:00,876 --> 01:14:02,209
Si reaccionas bien,

1216
01:14:02,417 --> 01:14:05,459
podemos evitar pasar
habló de quimioterapia.

1217
01:14:05,667 --> 01:14:13,667
...

1218
01:14:28,001 --> 01:14:30,209
-Escuchamos algunas malas noticias.

1219
01:14:31,417 --> 01:14:33,084
Julieta 3 cáncer.

1220
01:14:35,251 --> 01:14:39,334
Se supone que es un cáncer pequeño.
mama, detectada a tiempo.

1221
01:14:39,501 --> 01:14:42,209
Todavía operamos en ello.
en 10 días.

1222
01:14:43,251 --> 01:14:45,751
Parece que hay un 85%
curaciones.

1223
01:14:49,501 --> 01:14:50,792
Pero bueno.

1224
01:14:51,959 --> 01:14:55,459
Todos tenemos alguien que ha muerto.
de esta porquería.

1225
01:14:55,626 --> 01:14:57,126
No se detiene.

1226
01:14:57,292 --> 01:15:00,209
Mi padre,
la madre de mis abuelos, tu madre...

1227
01:15:02,376 --> 01:15:04,542
Conocemos la ruta.

1228
01:15:04,709 --> 01:15:06,959
La radio, la quimioterapia...

1229
01:15:07,126 --> 01:15:10,084
¿Crees que lo superaste?
y nunca sales.

1230
01:15:10,251 --> 01:15:13,376
siempre es el quien termina
para follarte para siempre.

1231
01:15:16,584 --> 01:15:18,917
-¿Y Julieta?
¿Cómo se toma esto?

1232
01:15:23,292 --> 01:15:25,084
-Ella es recta como una i.

1233
01:15:27,917 --> 01:15:30,209
ella dice que es gracias
a sus meditaciones.

1234
01:15:30,376 --> 01:15:33,001
me siento culpable
por enojarlo con eso.

1235
01:15:33,751 --> 01:15:37,167
ella colapsa
por un bistec demasiado cocido,

1236
01:15:37,334 --> 01:15:41,167
y le dices
que tiene cáncer, te dice:

1237
01:15:41,334 --> 01:15:43,876
“No es nada, Manu.
Es simplemente vida”.

1238
01:15:45,042 --> 01:15:48,167
soy yo quien se queja
y es ella quien me consuela.

1239
01:15:56,417 --> 01:15:57,876
Discúlpeme.

1240
01:16:01,167 --> 01:16:09,167
...

1241
01:16:23,417 --> 01:16:25,084
-Vamos a sentarnos ahí.

1242
01:16:28,501 --> 01:16:30,751
Ella es buena ?
- Sí.

1243
01:16:30,959 --> 01:16:34,334
-Me alegra que te guste
estas vacaciones.

1244
01:16:35,542 --> 01:16:37,667
-Tengo que contarte un secreto.

1245
01:16:37,834 --> 01:16:40,501
Mamá me dijo que no te lo dijera.

1246
01:16:40,709 --> 01:16:42,626
-No deberías decirlo entonces.

1247
01:16:42,834 --> 01:16:44,584
-Pero yo quiero.

1248
01:16:45,542 --> 01:16:46,917
-Dilo entonces.

1249
01:16:47,126 --> 01:16:50,292
-En el hotel dormí todas las noches.
con mamá.

1250
01:16:50,459 --> 01:16:52,751
Ella también lo quería.

1251
01:16:54,667 --> 01:16:56,042
¿No estás enojado?

1252
01:16:56,251 --> 01:16:59,001
-No, no es grave.
Eran las vacaciones.

1253
01:16:59,209 --> 01:17:03,501
-Cuando ambos nos vayamos,
¿Puedo dormir contigo?

1254
01:17:07,167 --> 01:17:11,459
-Siempre que se pierda el hábito.
para venir a mi cama en casa.

1255
01:17:11,626 --> 01:17:12,709
-Prometido.

1256
01:17:15,667 --> 01:17:19,501
-Ensayamos en marzo, abril,
y jugamos hasta septiembre.

1257
01:17:19,709 --> 01:17:22,917
-No estarás con nosotros este verano,
en Lourmarin.

1258
01:17:23,126 --> 01:17:24,334
-Bueno no.

1259
01:17:25,876 --> 01:17:27,751
-Tengo que decirte algo,

1260
01:17:27,917 --> 01:17:31,001
Pero no es fácil.

1261
01:17:31,209 --> 01:17:32,542
-Qué es ?

1262
01:17:33,084 --> 01:17:34,959
-No sé cómo decírtelo.

1263
01:17:35,542 --> 01:17:36,584
-¿Esta es tu salud?

1264
01:17:37,042 --> 01:17:37,876
-No.

1265
01:17:39,959 --> 01:17:41,792
-Me asustaste.

1266
01:17:42,876 --> 01:17:44,042
Qué es entonces ?

1267
01:17:46,209 --> 01:17:48,834
-Como lo sabes,
Hice algo estúpido.

1268
01:17:49,042 --> 01:17:50,126
-Digamos eso.

1269
01:17:50,334 --> 01:17:52,584
-Mi asistente, Joëlle...

1270
01:17:52,792 --> 01:17:54,626
-Sé cómo se llama.

1271
01:17:54,834 --> 01:17:57,834
-...me anunció
que yo era el padre de su hijo.

1272
01:17:58,584 --> 01:17:59,417
Listo.

1273
01:17:59,626 --> 01:18:01,042
El tiene 10 años.

1274
01:18:01,209 --> 01:18:04,292
Tienes un hermano. Medio hermano.

1275
01:18:04,459 --> 01:18:05,876
Su nombre es Leo.

1276
01:18:06,876 --> 01:18:07,834
-¿Mamá lo sabe?

1277
01:18:08,917 --> 01:18:09,917
-Sí.

1278
01:18:10,834 --> 01:18:12,667
-No le habrás ahorrado nada.

1279
01:18:15,876 --> 01:18:17,959
-Ella reaccionó muy bien.

1280
01:18:18,126 --> 01:18:20,876
Ella está de acuerdo
para que lo reconozca.

1281
01:18:21,042 --> 01:18:24,334
Pero antes de hacerlo,
Quería hablar contigo sobre eso.

1282
01:18:24,501 --> 01:18:26,626
Y luego lo conoces.

1283
01:18:27,334 --> 01:18:30,292
Vas a ver,
es muy entrañable.

1284
01:18:33,376 --> 01:18:35,626
Además,
Le pedí que viniera.

1285
01:18:35,834 --> 01:18:37,167
-Ahora ?

1286
01:18:38,251 --> 01:18:39,792
-Aquí lo tienes.

1287
01:18:42,459 --> 01:18:43,876
Ey...

1288
01:18:45,834 --> 01:18:46,876
Carlota, Leo.

1289
01:18:52,209 --> 01:18:53,542
Siéntate.

1290
01:18:55,126 --> 01:18:56,542
-Eso me hace gracia.

1291
01:18:56,751 --> 01:19:00,792
-Ya te había visto en fotos.
Papá me mostró muchos de ellos.

1292
01:19:01,417 --> 01:19:03,209
-¿Tienes hermanos y hermanas?

1293
01:19:03,834 --> 01:19:05,459
-No. Solo te tengo a ti.

1294
01:19:12,042 --> 01:19:15,251
-Miércoles, Julieta.
tiene cirugía a las 9 a.m.

1295
01:19:15,417 --> 01:19:17,334
no volveré
la tarde.

1296
01:19:17,501 --> 01:19:20,251
Me gustaría que te aseguraras
el cierre.

1297
01:19:20,417 --> 01:19:21,917
-Sí sin problema.

1298
01:19:31,084 --> 01:19:33,084
Es sólo una pequeña operación.

1299
01:19:33,667 --> 01:19:36,042
-No es sólo por eso, lo siento.

1300
01:19:37,251 --> 01:19:38,834
Cédric me dejó.

1301
01:19:40,084 --> 01:19:42,126
Por otro, supuestamente.

1302
01:19:44,751 --> 01:19:48,917
No me dijo quién.
Me molesta que tuvieras razón.

1303
01:19:49,709 --> 01:19:51,501
-Hubiera preferido equivocarme.

1304
01:19:52,959 --> 01:19:57,084
-A partir de ahora ella te presentará.
sus chicos antes de acostarse con ellos.

1305
01:19:58,209 --> 01:19:59,251
-Muy inteligente !

1306
01:20:00,834 --> 01:20:04,001
-Te pregunta una mujer.
"Es personal", dice.

1307
01:20:21,792 --> 01:20:23,501
-Señora Cavailhès.

1308
01:20:24,709 --> 01:20:26,251
Desde hace tiempo...

1309
01:20:29,584 --> 01:20:31,376
Vamos a tomar un café.

1310
01:20:31,542 --> 01:20:33,584
Tenemos cosas que contarnos.

1311
01:20:36,251 --> 01:20:44,251
...

1312
01:20:59,417 --> 01:21:01,126
-Me extrañaste mucho.

1313
01:21:02,751 --> 01:21:04,209
-Tú también.

1314
01:21:18,834 --> 01:21:21,584
-¿Cómo fue tu vida?
durante estos 6 años?

1315
01:21:21,792 --> 01:21:23,459
-Normal.

1316
01:21:24,209 --> 01:21:25,834
Altibajos...

1317
01:21:27,709 --> 01:21:29,334
Tuve una hija.

1318
01:21:30,709 --> 01:21:32,251
Y tu ?

1319
01:21:33,001 --> 01:21:34,751
-Tuve algunas bajas, sobre todo.

1320
01:21:36,501 --> 01:21:38,917
Hace un año
que dejé a Francisco.

1321
01:21:39,917 --> 01:21:41,667
No salió bien.

1322
01:21:47,334 --> 01:21:50,501
Llegué a París en septiembre.
con los niños.

1323
01:21:52,917 --> 01:21:55,251
Me hice cargo de una tienda el día 11.

1324
01:22:00,209 --> 01:22:02,584
Nunca dejé de pensar en ti.

1325
01:22:05,501 --> 01:22:08,584
Para pensar en el día
donde te volveré a ver... gratis.

1326
01:22:10,917 --> 01:22:12,584
Se tomó un tiempo.

1327
01:22:15,084 --> 01:22:17,084
-No estoy libre.

1328
01:22:18,292 --> 01:22:20,042
Soy seis años mayor.

1329
01:22:21,042 --> 01:22:23,417
Seis años más de vida con ella...

1330
01:22:24,084 --> 01:22:26,001
y un hijo más.

1331
01:22:28,917 --> 01:22:29,751
En la época,

1332
01:22:29,959 --> 01:22:32,751
Seguramente podría haberlo dejado todo.
para ti.

1333
01:22:34,876 --> 01:22:36,501
Hoy no puedo.

1334
01:22:38,792 --> 01:22:40,126
No puedo más.

1335
01:22:43,542 --> 01:22:44,834
-Entiendo.

1336
01:22:47,959 --> 01:22:55,959
...

1337
01:23:37,501 --> 01:23:38,334
-Buenos dias !

1338
01:23:38,542 --> 01:23:43,209
estoy feliz de tenerte
Todo mío por 5 días.

1339
01:23:53,667 --> 01:23:56,834
-Manu lleva a Juliette al hospital.
esta tarde.

1340
01:23:57,001 --> 01:23:59,334
Lo operarán mañana por la mañana.

1341
01:24:00,459 --> 01:24:03,876
- Me esta molestando.
- Es una operación benigna.

1342
01:24:04,042 --> 01:24:05,834
-Hablo por mí.

1343
01:24:06,001 --> 01:24:09,876
Si sucede, lo tengo,
y lo descubriré demasiado tarde.

1344
01:24:10,042 --> 01:24:12,209
-Sólo hay que hacerle un chequeo.

1345
01:24:12,376 --> 01:24:14,084
-Prefiero no saberlo.

1346
01:24:14,251 --> 01:24:16,542
-Hice uno
hace 6 meses.

1347
01:24:16,709 --> 01:24:19,126
-¿Con qué fumas?
Eres valiente.

1348
01:24:19,292 --> 01:24:20,626
-Tengo pulmones de bebé.

1349
01:24:20,792 --> 01:24:24,292
El médico incluso me dijo: “Toma
No es para animarme”.

1350
01:24:24,459 --> 01:24:27,251
-Sería bueno serlo.
con Manu esta tarde.

1351
01:24:27,417 --> 01:24:28,667
-Tienes razón.

1352
01:24:29,459 --> 01:24:32,626
- Con tu hija, ¿puedes?
- Esta noche no lo tengo.

1353
01:24:32,792 --> 01:24:35,542
Su madre la lleva el martes por la noche.
al jueves por la mañana.

1354
01:24:35,709 --> 01:24:38,084
-Está bien, entonces.

1355
01:24:38,251 --> 01:24:42,584
Un día será:
"Quiero vivir con mamá".

1356
01:24:44,084 --> 01:24:45,876
-Cálmate, ya vuelvo.

1357
01:24:46,084 --> 01:24:47,876
-Oh ! Dime.

1358
01:24:48,042 --> 01:24:52,417
Nos encantaría poder hacer
Un besito mañana por la mañana.

1359
01:24:52,626 --> 01:24:56,042
-Si él está ahí cuando vengamos.
Recogerte, no hay problema.

1360
01:24:56,251 --> 01:24:57,917
-¿A qué hora debería venir?

1361
01:24:58,126 --> 01:25:00,417
-9 a. m., no más tarde.
Hasta mañana entonces.

1362
01:25:01,501 --> 01:25:05,001
-Me alegro que no lo estés
solo esta noche.

1363
01:25:05,167 --> 01:25:08,084
-Yo tambien.
Es un placer venir.

1364
01:25:09,126 --> 01:25:10,917
-Todo va a estar bien, jaja.

1365
01:25:16,042 --> 01:25:19,501
-Felicidades, Manu.
Tu manta es una obra maestra.

1366
01:25:19,667 --> 01:25:20,751
-Te agradezco.

1367
01:25:20,917 --> 01:25:22,167
-Un gran clásico.

1368
01:25:22,376 --> 01:25:23,709
-Dime pues...

1369
01:25:24,417 --> 01:25:26,376
¿Dónde estás con tu jogging?

1370
01:25:26,584 --> 01:25:29,417
-Te agradezco.
Hasta aquí todo va bien.

1371
01:25:29,584 --> 01:25:31,501
Es Antoine quien tiene noticias.

1372
01:25:33,376 --> 01:25:35,334
Tiene una nueva conquista.

1373
01:25:35,542 --> 01:25:36,792
-¿QUÉ CONQUISTA?

1374
01:25:36,959 --> 01:25:38,376
-Ya no nos dice nada.

1375
01:25:38,584 --> 01:25:40,001
- Vamos.
- Vamos, Pepito.

1376
01:25:40,209 --> 01:25:42,459
Cuéntaselo a tus amiguitos.

1377
01:25:42,667 --> 01:25:44,709
-Su nombre es Estelle,

1378
01:25:44,876 --> 01:25:46,542
Ella tiene 40 años...

1379
01:25:46,709 --> 01:25:48,084
Trabajamos juntos.

1380
01:25:48,292 --> 01:25:50,626
-¡Tiene el viento a su espalda!
Nada puede resistirle.

1381
01:25:50,834 --> 01:25:51,959
Míralo.

1382
01:25:53,042 --> 01:25:55,209
-Y la criatura hizo la ENA.

1383
01:25:55,417 --> 01:25:57,917
-No se suena la nariz
¡con los dedos de los pies!

1384
01:25:58,126 --> 01:26:01,126
-Pero hay un problema:
tiene marido y dos hijos.

1385
01:26:02,084 --> 01:26:03,126
-Y entonces ?

1386
01:26:03,334 --> 01:26:05,626
mujeres modernas,
se divorcian.

1387
01:26:05,792 --> 01:26:09,251
Para eso deben ser
1: enamorado de otro,

1388
01:26:09,417 --> 01:26:12,251
y 2: infeliz con su marido.

1389
01:26:12,417 --> 01:26:13,876
-Eso es verdad.

1390
01:26:14,084 --> 01:26:17,417
Tuve una gran historia
con una mujer casada.

1391
01:26:17,584 --> 01:26:19,167
Bueno, tienes razón.

1392
01:26:19,334 --> 01:26:22,709
Ella no estaba descontenta con
su marido, ella se quedó con él.

1393
01:26:22,876 --> 01:26:24,042
Y tú, tu Jeanne...

1394
01:26:24,251 --> 01:26:25,209
Ella triunfa plateada

1395
01:26:25,417 --> 01:26:27,792
en 3 días
porque estaba con un idiota.

1396
01:26:28,459 --> 01:26:29,917
-Entonces la pregunta es:

1397
01:26:30,084 --> 01:26:32,792
¿Estelle es infeliz?
con su marido ?

1398
01:26:33,626 --> 01:26:36,376
-No lo sé… espero.

1399
01:26:36,542 --> 01:26:40,667
No, pero con ella
descubrí algo que me sorprendió

1400
01:26:40,834 --> 01:26:41,876
y que me deleita.

1401
01:26:42,084 --> 01:26:43,959
-Te gusta que te chupen la polla.

1402
01:26:46,376 --> 01:26:48,834
-Bien. Escucha... sí.

1403
01:26:49,001 --> 01:26:54,001
No, descubro que soy capaz
ser realmente bueno con alguien

1404
01:26:54,167 --> 01:26:55,542
sin estar perdidamente enamorado.

1405
01:26:55,709 --> 01:27:00,084
Porque ella es una hermosa persona,
porque nos llevamos de maravilla

1406
01:27:00,251 --> 01:27:02,459
y porque nos encanta hacer el amor.

1407
01:27:02,667 --> 01:27:03,626
No paramos.

1408
01:27:03,834 --> 01:27:06,501
Cuanto más lo hacemos,
más disfrutamos haciéndolo.

1409
01:27:06,709 --> 01:27:09,792
-Para mi tu presentas
Todos los síntomas del amor.

1410
01:27:10,001 --> 01:27:12,376
-No tiene nada que ver
con lo que he conocido.

1411
01:27:12,542 --> 01:27:13,626
No estoy celoso,

1412
01:27:13,792 --> 01:27:16,917
disfruto los momentos
sin molestarlo...

1413
01:27:17,126 --> 01:27:20,834
-Eso simplemente prueba
que te volviste menos idiota.

1414
01:27:21,042 --> 01:27:23,626
-¡Ah! Eso sería
una buena noticia.

1415
01:27:23,834 --> 01:27:26,667
-Dime,
Yo quería preguntarte algo.

1416
01:27:26,834 --> 01:27:29,667
Ahora que somos íntimos,
Puedo permitirme.

1417
01:27:30,792 --> 01:27:32,042
Tranquilizame...

1418
01:27:34,042 --> 01:27:35,292
¿No está afeitada?

1419
01:27:37,042 --> 01:27:38,209
-Es importante.

1420
01:27:38,417 --> 01:27:39,626
-No sabrás nada.

1421
01:27:39,792 --> 01:27:42,751
- VAMOS !
- Pues no, finalmente.

1422
01:27:42,959 --> 01:27:44,542
-No seas dulce, sólo dilo.

1423
01:27:44,751 --> 01:27:47,209
-Nunca dices nada
en Nanou.

1424
01:27:47,417 --> 01:27:48,417
-Es mi esposa.

1425
01:27:48,626 --> 01:27:51,501
-También podemos respetar
mujeres con las que no nos casamos.

1426
01:27:51,709 --> 01:27:53,376
-No, no, Tonio. Tonio.

1427
01:27:53,542 --> 01:27:54,834
Estamos entre amigos.

1428
01:27:55,001 --> 01:27:58,292
¿Puedes decirnos que ella tiene?
un grupo grande y respételo.

1429
01:27:58,501 --> 01:28:00,001
-Exactamente. Detener.

1430
01:28:00,209 --> 01:28:03,292
-No sé qué piensas al respecto,

1431
01:28:03,459 --> 01:28:06,834
pero no puedo soportar
pubis todo suave.

1432
01:28:07,042 --> 01:28:09,959
debería ser punible
Desde la prisión.

1433
01:28:10,126 --> 01:28:13,459
-Tienes frente a ti
el presidente fundador,

1434
01:28:13,626 --> 01:28:15,834
su adjunto,
el secretario general

1435
01:28:16,001 --> 01:28:18,126
¡del Club de los Locos del Mechón!

1436
01:28:20,584 --> 01:28:22,126
-Vamos.

1437
01:28:23,917 --> 01:28:27,251
- Soy yo quien lleva todo.
- No. Estamos en apoyo.

1438
01:28:27,417 --> 01:28:28,751
-Soy una mierda.

1439
01:28:28,917 --> 01:28:32,709
-Estás un poco lento.
A los mejores les pasa, Manu.

1440
01:28:32,876 --> 01:28:35,709
- Pero podría haber subido solo.
- Claro.

1441
01:28:38,876 --> 01:28:39,709
A la cama.

1442
01:28:40,626 --> 01:28:43,042
-Ni siquiera te lo mostré
tus habitaciones.

1443
01:28:43,209 --> 01:28:45,376
-No te preocupes,
vamos a arreglárnoslas.

1444
01:28:45,584 --> 01:28:48,709
-Es sólo una pequeña siesta.
Son las 4:10 a.m.

1445
01:28:48,917 --> 01:28:50,709
-Ustedes no están bromeando.

1446
01:28:50,876 --> 01:28:54,834
Me despiertas a las 7:45,
porque no escucharé la alarma.

1447
01:28:55,001 --> 01:28:56,834
-Especialmente porque no lo usaste.

1448
01:28:58,126 --> 01:28:59,751
Duerme bien.

1449
01:28:59,959 --> 01:29:01,792
-Dulces sueños,
cariño.

1450
01:29:02,417 --> 01:29:04,292
-Espera espera espera.

1451
01:29:05,542 --> 01:29:07,792
No podré dormir.

1452
01:29:07,959 --> 01:29:09,542
-Pero sí, sí, sí.

1453
01:29:09,709 --> 01:29:13,417
Si te vas a dormir,
vamos a apagar la luz.

1454
01:29:13,584 --> 01:29:16,876
-Y ahí voy a ver a mi Juliette.
bajo su sabana blanca

1455
01:29:17,042 --> 01:29:18,792
quien va al matadero.

1456
01:29:20,584 --> 01:29:23,042
-Quieres que te lo digan
una historia ?

1457
01:29:23,667 --> 01:29:25,251
-Como esto ?

1458
01:29:25,459 --> 01:29:28,084
-Bueno, como lo hacemos nosotros.
con los niños.

1459
01:29:28,709 --> 01:29:31,751
Quizás también funcione
con adultos.

1460
01:29:31,917 --> 01:29:35,001
la gente se emborracha
mierda para dormir,

1461
01:29:35,167 --> 01:29:37,917
tal vez sería suficiente
cuéntales una historia.

1462
01:29:38,126 --> 01:29:41,626
¿Dónde está la habitación de tu hija?
- El primero en salir.

1463
01:29:47,876 --> 01:29:50,584
-No te preocupes, Manu.
Todo estará bien.

1464
01:29:50,792 --> 01:29:53,542
Esta es una operación común...
- Da vueltas !

1465
01:29:53,709 --> 01:29:56,334
-Quieres que te traigamos
una palangana?

1466
01:29:56,501 --> 01:29:57,417
-No.

1467
01:29:57,584 --> 01:29:59,917
Si tengo palangana, vomitaré,

1468
01:30:00,084 --> 01:30:01,834
de lo contrario, me contendré.

1469
01:30:02,042 --> 01:30:04,334
-Es arriesgado,
como estrategia.

1470
01:30:11,751 --> 01:30:13,959
-Escuche atentamente la historia.

1471
01:30:14,126 --> 01:30:15,376
Cierra tus ojos.

1472
01:30:15,584 --> 01:30:17,042
-¿Hay sexo?

1473
01:30:17,251 --> 01:30:19,417
-Ah sí, hace calor.

1474
01:30:21,042 --> 01:30:23,417
"Había una vez

1475
01:30:23,584 --> 01:30:26,709
"una reina que bordaba
cerca de su ventana."

1476
01:30:26,917 --> 01:30:28,167
-Yo la conozco.

1477
01:30:28,334 --> 01:30:32,501
"La reina se pincha, las gotas de sangre
y ella pide un deseo."

1478
01:30:32,667 --> 01:30:34,792
-Te dijimos que escucharas
entonces escucha.

1479
01:30:35,001 --> 01:30:37,542
-"Ella pidió un deseo.

1480
01:30:37,709 --> 01:30:39,959
"Me gustaría tener una hija

1481
01:30:41,042 --> 01:30:44,084
"cuya piel también es blanca
que la nieve..."

1482
01:30:48,709 --> 01:30:50,209
-¿Le pongo las rillettes?

1483
01:30:50,376 --> 01:30:53,751
-Mete todo. el puede comer
un jabalí, al despertar.

1484
01:30:56,334 --> 01:30:58,042
-3, 4.

1485
01:30:58,209 --> 01:31:01,334
-DESPIÉRTATE
MANU, MI HERMANO PEQUEÑO

1486
01:31:01,501 --> 01:31:04,751
DESPIÉRTATE
TENDRÁS PASTEL

1487
01:31:06,292 --> 01:31:09,626
DESPIÉRTATE
MANU, MI HERMANO PEQUEÑO

1488
01:31:09,792 --> 01:31:13,167
DESPIÉRTATE
TENDRAS LOLO

1489
01:31:14,417 --> 01:31:17,709
DESPIÉRTATE
MANU, MI HERMANO PEQUEÑO

1490
01:31:17,876 --> 01:31:20,917
DESPIÉRTATE
TENDRÁS PIERNA

1491
01:31:23,251 --> 01:31:25,292
- Eso es todo.
- Gracias chicos.

1492
01:31:26,876 --> 01:31:29,126
Es una bonita llamada de atención.

1493
01:31:29,292 --> 01:31:32,834
¿Puedes venir todas las mañanas?
- No hay problema.

1494
01:31:33,001 --> 01:31:35,751
- Joder, tengo hambre.
- Estaba previsto.

1495
01:31:35,959 --> 01:31:37,626
*Radio.

1496
01:31:37,792 --> 01:31:39,876
...

1497
01:31:40,042 --> 01:31:41,792
*-Hay gente en la circunvalación.

1498
01:31:41,959 --> 01:31:44,959
De la Capilla a la Muette,
no avanza.

1499
01:31:45,126 --> 01:31:47,834
*Birdy - La gente ayuda a la gente."

1500
01:31:48,001 --> 01:31:52,667
...

1501
01:31:52,834 --> 01:31:54,959
-No puedo terminar con la comida salada.

1502
01:31:59,959 --> 01:32:02,459
Estoy asustada.
Maldita sea, eso apesta.

1503
01:32:05,542 --> 01:32:13,542
...

1504
01:32:30,042 --> 01:32:31,876
-Tener confianza.

1505
01:32:32,042 --> 01:32:33,959
Vuelve alrededor del mediodía.

1506
01:32:34,126 --> 01:32:35,459
Todo estará bien.

1507
01:32:46,084 --> 01:32:47,584
-Eres hermosa, eres hermosa.

1508
01:32:49,626 --> 01:32:57,626
...

1509
01:33:38,667 --> 01:33:39,501
-Buenos dias.

1510
01:33:39,667 --> 01:33:41,876
-Una luz Marlboro y un encendedor.

1511
01:33:42,042 --> 01:33:44,459
- Qué color ?
- Me da igual.

1512
01:33:44,626 --> 01:33:46,626
Cuánto ?
- 8,60.

1513
01:33:47,334 --> 01:33:48,167
-Qué ?

1514
01:33:48,334 --> 01:33:51,376
-6,60 para cigarrillos
y 2€ por el encendedor.

1515
01:33:51,542 --> 01:33:55,501
-6,60!
Estamos en completo delirio.

1516
01:33:55,667 --> 01:33:57,751
-Hace mucho tiempo
que fumas más.

1517
01:33:57,917 --> 01:34:00,334
Está seguro
¿Por haber pensado detenidamente?

1518
01:34:00,501 --> 01:34:04,084
-Tú no eres quien me va a romper.
pelotas porque fumo.

1519
01:34:04,251 --> 01:34:05,751
-Yo digo eso,
No dije nada.

1520
01:34:23,209 --> 01:34:26,667
- Estás haciendo algo estúpido.
- Vas a volver a tomarlo por 10 años.

1521
01:34:27,917 --> 01:34:31,084
-Hay un tipo al borde del abismo,
lo empujas.

1522
01:34:31,251 --> 01:34:33,001
-De esa manera seremos dos.

1523
01:34:35,001 --> 01:34:36,376
-Y ahí tienes.

1524
01:34:37,501 --> 01:34:39,709
La dama camelia, el regreso.

1525
01:34:39,876 --> 01:34:41,167
El hombre es débil.

1526
01:34:41,334 --> 01:34:43,667
-El hombre, te dice una mierda.

1527
01:34:43,834 --> 01:34:45,459
-Toma, dame uno.

1528
01:34:46,584 --> 01:34:49,334
A. Es para apoyar a Manu.

1529
01:34:49,501 --> 01:34:51,251
-Gracias viejo,
Eso me toca.

1530
01:34:51,417 --> 01:34:52,959
Ese es un amigo.

1531
01:35:08,501 --> 01:35:11,751
-Me encanta cuando me llevas
en un gran restaurante.

1532
01:35:12,459 --> 01:35:15,917
-Te hace tan feliz,
Debería hacerlo más a menudo.

1533
01:35:16,084 --> 01:35:18,417
Voy a hacerlo más a menudo.

1534
01:35:18,584 --> 01:35:19,792
-Chiche.

1535
01:35:21,667 --> 01:35:25,501
A las chicas les gusta tener la oportunidad.
para ponerse un hermoso vestido.

1536
01:35:31,126 --> 01:35:34,084
-Estamos aquí para celebrar
esta primera victoria

1537
01:35:34,251 --> 01:35:35,834
sobre esta enfermedad...

1538
01:35:38,209 --> 01:35:39,959
pero no solamente.

1539
01:35:40,584 --> 01:35:43,376
-Ah si ? Qué más ?

1540
01:35:44,417 --> 01:35:45,376
-Y bien...

1541
01:35:45,584 --> 01:35:47,042
Después de la operación,

1542
01:35:47,209 --> 01:35:50,084
tu doctor,
hablando de ti, dijo:

1543
01:35:50,251 --> 01:35:52,042
"Su mujer."

1544
01:35:52,209 --> 01:35:55,292
Y encontré
que la expresión era correcta.

1545
01:35:58,292 --> 01:36:02,167
No me voy a arrodillar,
no estamos en una película americana,

1546
01:36:03,792 --> 01:36:06,709
pero quiero que seas mi esposa
de verdad.

1547
01:36:09,959 --> 01:36:12,042
Me gustaría que nos casáramos.

1548
01:36:19,792 --> 01:36:21,042
Tu quieres ?

1549
01:36:25,792 --> 01:36:27,292
-Sí quiero.

1550
01:36:36,709 --> 01:36:38,917
-Eres infeliz
con tu marido ?

1551
01:36:40,417 --> 01:36:42,417
-Por qué me preguntas eso ?

1552
01:36:42,584 --> 01:36:44,209
-Para saber.

1553
01:36:45,876 --> 01:36:49,501
-Entonces si, ya que quiero.
estar contigo.

1554
01:36:50,126 --> 01:36:52,209
-Quise decir "antes de mí".

1555
01:36:53,209 --> 01:36:55,334
-En todo caso,
No estaba feliz.

1556
01:36:59,584 --> 01:37:01,209
En nuestra primera noche.

1557
01:37:08,751 --> 01:37:10,876
-Alicia.
-¿Eh?

1558
01:37:11,042 --> 01:37:13,876
-Son las 2 de la madrugada, lo siento.

1559
01:37:19,584 --> 01:37:22,709
-Estoy cansado de que nos dejemos.
por la noche.

1560
01:37:22,876 --> 01:37:24,501
-Sí. Yo tambien.

1561
01:37:27,542 --> 01:37:32,042
Pero mi hija viene a dormir conmigo.
No puedo atarlo a su cama.

1562
01:37:33,251 --> 01:37:36,501
-Prefiero pensar que no quieres.
que me quedo aquí.

1563
01:37:37,334 --> 01:37:39,251
¿Tienes miedo de que me estrelle?

1564
01:37:39,417 --> 01:37:40,376
-No.

1565
01:37:44,917 --> 01:37:48,667
no quiero que mi hija se entere
un extraño en mi cama.

1566
01:37:48,834 --> 01:37:52,251
-Pero me parece espeluznante,
para volver ahora.

1567
01:37:55,417 --> 01:37:57,834
-Un día nos presentaremos.
nuestras niñas,

1568
01:37:58,001 --> 01:38:00,542
pero para Lola es demasiado pronto.

1569
01:38:00,709 --> 01:38:03,126
Su madre apenas comienza
mejorar.

1570
01:38:03,292 --> 01:38:06,751
no puedo decirle
ahora que tengo un amigo.

1571
01:38:06,917 --> 01:38:09,917
- "Un amigo" ?
¡Ah, me encanta!

1572
01:38:10,084 --> 01:38:13,959
-No…
Una novia, si lo prefieres.

1573
01:38:20,667 --> 01:38:22,792
Este fin de semana,
Lola está en casa de su madre.

1574
01:38:22,959 --> 01:38:27,001
Podríamos ir a alguna parte.
- Este fin de semana tengo a mi hija.

1575
01:38:37,292 --> 01:38:40,667
-Cómo se llama él ?

1576
01:38:40,834 --> 01:38:43,917
- ¿Lo ves a menudo?
- El miércoles.

1577
01:38:44,084 --> 01:38:46,501
Mientras mi esposa
no quiere conocerlo,

1578
01:38:46,667 --> 01:38:49,209
Difícilmente puedo hacer más.

1579
01:38:50,167 --> 01:38:53,584
-Tendrás que sacudirla un poco,
pero ella vendrá allí.

1580
01:38:53,792 --> 01:38:56,292
Tu vida sin mi se esta llenando
cada vez más.

1581
01:38:56,501 --> 01:38:57,834
-Siempre estás ahí.

1582
01:38:58,042 --> 01:39:02,709
-Cuanto más pasa, más frustrado me siento.
que nos vemos tan poco.

1583
01:39:02,917 --> 01:39:05,001
-Eso es parte de la diversión.

1584
01:39:05,209 --> 01:39:07,376
-No, más para mí.

1585
01:39:07,542 --> 01:39:10,834
Espero tener pronto la fuerza
para dejarte y vengarme.

1586
01:39:11,042 --> 01:39:15,042
-Es bueno ahí.
¿Me estás dejando y tomando venganza?

1587
01:39:15,209 --> 01:39:16,042
-Sí.

1588
01:39:17,001 --> 01:39:18,126
-Interrumpido…

1589
01:39:18,334 --> 01:39:26,334
...

1590
01:39:52,167 --> 01:39:54,751
-Nosotros paramos
para mirar el paisaje?

1591
01:39:54,917 --> 01:39:57,626
-A nuestro propio ritmo,
podemos mirar el paisaje.

1592
01:39:57,792 --> 01:40:01,376
-Yo, si paro,
Me tienen que sacar en helicóptero.

1593
01:40:01,542 --> 01:40:05,459
-Oye… no lo somos.
¿Como codornices aquí?

1594
01:40:12,709 --> 01:40:14,417
Amigos, ¿nos mudamos?

1595
01:40:14,584 --> 01:40:17,834
han pasado dos dias
que estamos atrapados aquí.

1596
01:40:18,001 --> 01:40:20,751
- A donde quieres ir ?
- Hacer hombres jóvenes.

1597
01:40:20,917 --> 01:40:23,209
la vida de un niño
No te entierres entre chicos.

1598
01:40:23,376 --> 01:40:24,792
Necesitas jamón.

1599
01:40:24,959 --> 01:40:27,334
-Jamón ? Yo creía
que estabas más interesado en ello.

1600
01:40:27,501 --> 01:40:29,251
-Disculpe por estar vivo.

1601
01:40:29,417 --> 01:40:31,917
-Tienes razón.
Es de noche o nunca.

1602
01:40:32,084 --> 01:40:36,667
-Todas las chicas estarán con nosotros.
Vamos a caminar sobre los cuerpos.

1603
01:40:37,917 --> 01:40:40,959
Morderás.
- ¿Estás fuera del juego?

1604
01:40:41,126 --> 01:40:42,917
-No. Estoy al margen,

1605
01:40:43,084 --> 01:40:46,209
pongo mi experiencia
al servicio del equipo.

1606
01:40:46,376 --> 01:40:47,417
-Gracias.

1607
01:41:06,251 --> 01:41:08,792
-¡Guau!
Ella estaba herida, Madonna, ahí.

1608
01:41:16,334 --> 01:41:17,251
*Piedra dura.

1609
01:41:17,417 --> 01:41:25,417
...

1610
01:41:36,917 --> 01:41:40,834
-Cuando vemos a padres de familia,
directores ejecutivos

1611
01:41:41,001 --> 01:41:44,417
que pierden el control así,
eso da miedo.

1612
01:41:44,584 --> 01:41:46,917
-Están totalmente
bajo control.

1613
01:41:47,126 --> 01:41:49,709
ellos simplemente hacen eso
para hacernos reír.

1614
01:41:49,917 --> 01:41:52,376
-Te tocas el dedo
Uno de mis límites.

1615
01:41:52,542 --> 01:41:56,042
no estoy disponible
para ridiculizarme para tu diversión.

1616
01:41:56,209 --> 01:41:57,876
No estoy orgulloso de ello.

1617
01:41:58,709 --> 01:42:00,251
¿Podrías?

1618
01:42:02,584 --> 01:42:03,417
-Fastoche.

1619
01:42:06,792 --> 01:42:08,501
Todo lo que tiene que hacer es preguntar.

1620
01:42:08,709 --> 01:42:16,709
...

1621
01:42:41,167 --> 01:42:42,834
-Emmanuel Flavien Bossert,

1622
01:42:43,042 --> 01:42:44,917
¿Estás de acuerdo en tomar como tu esposa?

1623
01:42:45,126 --> 01:42:49,251
Juliette Marie Ernestina
¿Lezinska aquí?

1624
01:42:51,417 --> 01:42:52,584
-Sí.

1625
01:42:52,751 --> 01:42:56,751
señorita julieta
María Ernestina Lezinska,

1626
01:42:56,959 --> 01:42:58,709
¿Estás de acuerdo en tomar como tu marido?

1627
01:42:58,917 --> 01:43:02,251
Sr. Emmanuel Flavien Bossert
aquí ?

1628
01:43:02,417 --> 01:43:04,042
-Oh sí !

1629
01:43:07,084 --> 01:43:08,292
-Bien hecho !

1630
01:43:12,834 --> 01:43:15,959
Para los novios, hip, hip...
- ¡HURRA!

1631
01:43:32,209 --> 01:43:33,709
-Tarjeta roja !

1632
01:43:40,709 --> 01:43:42,042
-¿Dónde está la defensa?

1633
01:43:42,626 --> 01:43:43,959
Antoine !

1634
01:44:03,917 --> 01:44:05,834
-Os quiero !

1635
01:44:17,959 --> 01:44:19,459
-Pero di, tú.

1636
01:44:19,667 --> 01:44:21,417
Escuché sobre esto.

1637
01:44:21,584 --> 01:44:24,376
¿Es bueno o malo?

1638
01:44:24,584 --> 01:44:26,209
-Buena. Muy buena.

1639
01:44:26,417 --> 01:44:30,751
-Después de tirar nuestro
ex-viejo amigo de un niño,

1640
01:44:30,917 --> 01:44:33,251
ella acaba de renunciar
¿El niño para...?

1641
01:44:33,459 --> 01:44:34,667
-Libertad.

1642
01:44:35,792 --> 01:44:38,084
ya no quiero serlo
una mujer sumisa.

1643
01:44:38,292 --> 01:44:40,251
- ¿“Una mujer sumisa”?
Tu hablas.

1644
01:44:40,417 --> 01:44:42,709
el jeff,
ella lo dobló, bam, bam,

1645
01:44:42,876 --> 01:44:44,042
y salta, ping, ping.

1646
01:44:45,917 --> 01:44:48,876
-En nuestras regiones, la mujer sumisa
está desapareciendo,

1647
01:44:49,042 --> 01:44:50,584
y estoy feliz por eso.

1648
01:44:50,792 --> 01:44:52,084
-¡Ay, el frijol!

1649
01:44:55,001 --> 01:44:57,167
-Elsa, ya sabes.
¿Qué extrañarás?

1650
01:44:57,376 --> 01:44:59,792
para ya no dar
un hombre feliz.

1651
01:45:00,001 --> 01:45:02,417
-sería más feliz
haciéndolos infelices.

1652
01:45:02,626 --> 01:45:05,084
-Va a ser una carnicería, eso.

1653
01:45:05,292 --> 01:45:06,751
-Vamos, ven.

1654
01:45:17,042 --> 01:45:19,792
No, no es broma,
Es repugnante.

1655
01:45:19,959 --> 01:45:23,834
Hay hoteles para eso.
- Habla como un experto.

1656
01:45:26,792 --> 01:45:29,376
-Es verdad que no lo soy.
un marido perfecto.

1657
01:45:29,542 --> 01:45:31,251
-Tu crees ? No.

1658
01:45:33,167 --> 01:45:36,584
-Pero a pesar de todo, al fin y al cabo,

1659
01:45:36,751 --> 01:45:40,251
si todavía estás aquí,
Estás feliz, ¿verdad?

1660
01:45:40,417 --> 01:45:41,584
-No.

1661
01:45:41,751 --> 01:45:46,084
Si todavía estoy aquí,
es porque estoy enamorado.

1662
01:45:47,459 --> 01:45:50,209
-Es ballet
que no podemos volver a casarnos.

1663
01:45:50,376 --> 01:45:52,876
Nos amamos aún más
que hace 25 años.

1664
01:45:59,001 --> 01:46:02,542
-Mi querida Elsa,
todos nos miran.

1665
01:46:02,709 --> 01:46:05,876
Espero que seas consciente de esto.

1666
01:46:06,042 --> 01:46:09,584
No te arrojes a mi boca,
Eso me avergonzaría.

1667
01:46:09,751 --> 01:46:11,792
-No fue
en mis intenciones.

1668
01:46:11,959 --> 01:46:14,709
-Muy bien.
Me estás quitando un peso de encima.

1669
01:46:16,126 --> 01:46:19,501
Ahora que lo dices,
eso sería muy divertido,

1670
01:46:19,667 --> 01:46:23,709
para comenzar mi viaje como cazadora
por tus restos.

1671
01:46:23,876 --> 01:46:25,084
-Ninguna oportunidad.

1672
01:46:25,251 --> 01:46:27,042
soy totalmente hermético

1673
01:46:27,209 --> 01:46:31,334
a tu encanto
un poco... agresivo.

1674
01:46:32,376 --> 01:46:36,209
-Un día me pedirás perdón.
arrodíllate por esta mentira.

1675
01:46:39,917 --> 01:46:43,126
-Recuerdas la primera noche,
cuando te dije

1676
01:46:43,292 --> 01:46:47,834
que nunca habia conocido
¿Un chico tan agradable como tú?

1677
01:46:48,001 --> 01:46:50,626
Bueno, eso sigue siendo cierto.

1678
01:46:51,292 --> 01:46:54,751
-Desde yo, no te has conocido.
mundo grande.

1679
01:46:54,917 --> 01:46:56,584
-¡Eso lo crees!

1680
01:46:57,501 --> 01:47:00,917
-Esta boda me da ganas
para casarse.

1681
01:47:01,542 --> 01:47:03,709
Que pena que tengas
ya marido.

1682
01:47:03,917 --> 01:47:06,209
-Ya no tengo marido, Antoine.

1683
01:47:06,834 --> 01:47:07,792
-Como esto ?

1684
01:47:08,667 --> 01:47:11,834
-Nos divorciamos
la semana pasada.

1685
01:47:12,001 --> 01:47:15,751
-Pero no nos divorciamos así.
No entiendo.

1686
01:47:15,959 --> 01:47:19,501
-Bueno, le dije
que de ti estaba enamorado,

1687
01:47:19,667 --> 01:47:21,459
que quería que nos divorciáramos.

1688
01:47:21,626 --> 01:47:24,126
De todos modos, ya no funcionaba.

1689
01:47:24,292 --> 01:47:27,959
Recuerdas la primera vez
que dormimos juntos?

1690
01:47:28,126 --> 01:47:29,917
Ya no estaba con él.

1691
01:47:30,084 --> 01:47:32,751
-¿Pero por qué no me dijiste nada?

1692
01:47:32,917 --> 01:47:35,751
-Bueno, tenía miedo.
para asustarte.

1693
01:47:35,917 --> 01:47:37,501
Para romperlo todo.

1694
01:47:37,917 --> 01:47:39,626
-Pero no me asustas.

1695
01:47:41,917 --> 01:47:43,792
*Música lenta.

1696
01:47:43,959 --> 01:47:51,959
...

1697
01:48:30,292 --> 01:48:38,292
...

1698
01:48:53,626 --> 01:48:55,626
- Se siente bien, ¿eh?
- Oh sí.

1699
01:48:55,792 --> 01:48:56,792
-Es bueno.

1700
01:48:56,959 --> 01:48:58,876
-Después de nuestras veladas de baile,

1701
01:48:59,042 --> 01:49:01,126
piden piedad,
nuestros pequeños terneros.

1702
01:49:01,292 --> 01:49:03,292
-Tus pantorrillas son pequeñas, ¿verdad?

1703
01:49:03,459 --> 01:49:05,959
-No estoy seguro de que podamos
llámalo terneros.

1704
01:49:06,126 --> 01:49:09,792
-No son grandes,
pero cada gramo es efectivo,

1705
01:49:09,959 --> 01:49:12,167
como bandas de goma. ¡Chac!

1706
01:49:16,251 --> 01:49:18,001
-¿Estás feliz, Manu?

1707
01:49:19,084 --> 01:49:20,501
-Como un joven.

1708
01:49:21,334 --> 01:49:24,709
Volverse a casar a los 58 años,
es genial.

1709
01:49:24,876 --> 01:49:26,751
Como si la vida empezara de nuevo.

1710
01:49:29,834 --> 01:49:33,917
soy el primero en volverme a casar
pero no creo que sea el último.

1711
01:49:34,084 --> 01:49:35,834
-No es probable que sea yo.

1712
01:49:36,001 --> 01:49:38,292
-No estoy a salvo
con un golpe de locura.

1713
01:49:38,459 --> 01:49:40,876
-Nunca estamos a salvo
con un golpe de locura.

1714
01:49:41,042 --> 01:49:43,251
-Nunca estamos
a salvo de nada.

1715
01:54:14,584 --> 01:54:17,709
Subtitulado: Grupo Eclair