Philippines 2018
Li Dong
Kim Moo-yeol
Park Ji Hwan
Li Donghui
help me
help me!
Ji Hoon Kim Do Gun Kim Ji Hoon
Jo Sung Jae!
Oh shit
Translation Subtitles Correction: Unintentional Sleep
they want to kill me
what should we do?
kidnapped by them
There is evidence here
Oh, those three over there!
come over
come here!
Hey! Don't move!
What are you doing?
stop
stop!
Mother...
sorry sir
【Sin City 4: Punishment】
Hey, did you hide it there?
catch him!
Don't move, let go
don't let yourself get hurt
it's here
Alright alright
Why don't you leave?
What's wrong with this?
turn it off
I got the key, okay
Have you turned off the water?
Yeah I did
And where is the circuit box? Circuit box found
You just stay here, yes sir.
Let's go in
Is there an elevator? No
It's the roof
shit
This way
Should I turn it on? Yes
Okay, don't move! Stop it you bastard
What's this? Um?
Damn it, clean it up! What door is this?
Hey, don't move!
Open this you bastard!
Open it, bastard, tear it apart
ah? Tear it off?
How can you throw it away!
We need to find some tools
let me come let me come
Wait a minute it's broken
about there!
Well done! Stop moving, bastard!
Catch them! In the bathroom!
Do not move
You little bastard, do you know how dangerous this is?
Did you get them all?
Yes very good
These bastards show me
a lot of...
These are hidden everywhere
look at this
They use this app to sell drugs
Find the developer first
Yes, sir
new order!
what is that? it just came in
Delivery Order Acceptance Mr. Trembling in Mogudong
Maybe food delivery?
This is a medicine order
First let's clean this place up
One person went up
Why is the door broken?
There must be a reason, right?
Keep your head down and shut up, okay?
How many delivery people do they have?
it will never end
Another one is coming
There's a place for everyone
Come on, asshole
Eat it guys yes sir
Zhen Shu! What's up?
More meat please
This is some meat
thank you wow
Thank you very much for coming all the way
No, that's because you have the best food
Very good indeed
If you need anything please let me know
OK, thanks
Her husband was stabbed at work
She ran the place while raising a child on her own.
Yeah Soyeon!
come over
Wait a moment
for you
Don't tell your mother it's just extra pocket money
Thank you
so cute
Eat more yes sir
What happened to that developer?
His name is Cho Sung Jae and we've put him on the wanted list.
we got a call earlier
he died
died?
Found dead in Philippines
His body was brought back a few days ago
what is the reason?
An autopsy will be done tomorrow. We'll see.
tomorrow?
Yes
National Institute of Forensic Medicine
Signs that he was severely beaten
Several ribs were broken
The direct cause was being stabbed with a knife
It went through his stomach and through his heart
Is there anything else we should know?
I checked his record
His weight seems to have dropped from 74kg to 59kg
No drugs were detected in his blood
Perhaps he suffered severe abuse over a long period of time
This is no ordinary robbery
Are you the police?
Yes
I am Sungjae’s mother
I understand
I heard...
He is wanted by the police
What did he do wrong?
He found a job in the Philippines and it became difficult to contact him…
Who killed my son?
not yet..
We're not sure yet
Do you know the name of his company?
HB Trading Company I heard...
We will try our best to find answers
We are ready
okay
please
let my son breathe
Hello everyone
How are you doing? not bad
this is a gift
The key to the first cryptocurrency
Wait until it comes out before we talk about it, okay?
I heard it's really hard to introduce a new currency to a big exchange
Can you do it?
Tell him what to do, Mr. Gao
I'm going to meet the last approver soon.
I'll make sure everything goes well, don't worry
Okay, let's leave this to the professionals.
You just have to think about where to go to enjoy the rest of your life
Looks like our share is sorted
I believe you Mr. Zhang
You've always been an IT genius.
So I can rely on it, right?
OMG I'm too old for nicknames!
Have you heard what happened to Zhao?
don't have any idea
You are here
I added more members Why is my share still the same?
Zhang did not keep his promise
We secured a location for our new website
get ready yes sir
Yes I will let him know
stone path
The network team just called
Distributors of this drug app have been caught
After all, Zhao is not a dealer.
While in college, he created an app for students to share papers.
But the source code is open
to all public
Okay, let's go while it's still closed.
No, it's not like an open store.
This is called open source
It is software with source code that anyone can modify or distribute
So you mean this was not done by Zhao?
right! I just made it confusing.
I checked Zhao's company in the Philippines
But the phone number is wrong and the phone is turned off
Should we call his mom to find out more?
yes i will do that
All right
Go back to work ok
I last saw Detective Ma Shidao from the Metropolitan Bureau of Investigation.
Is she Sungjae’s mother?
Where?
Detective Ma?
Yes
She had no family so we had a funeral for her
she left this
"Please punish those who killed my son"
it's me
Start attacking yes sir
let's start
How is this going?
what happened?
Fix it!
Let's go in
Damn you bastard!
go out!
You bastards!
Come out, you bastards!
come out!
I'm going to blow your heads off!
damn it...
Hey
please...
Do not kill me……
When Zhao was working in the Philippines
He synced his account in the cloud
So there is backup data
What?
It's like syncing your data when you buy a new phone
I never change my phone
Who has time to re-enter all those phone numbers?
That's why you want to sync it
Anyway, did Zhao make this in the Philippines?
Yes that's the case
but when i download it
Someone hacked into the cloud and deleted the data
I cannot recover the address and name of this website
Sorry for disturbing you
But shouldn’t the network team be dealing with this issue?
Yes, Shi Dao is not really a tech-savvy person.
This is a homicide so it's our job
Yes
You find the computer guy
I'll let these guys do the job
OK? okay, got it
Where is the room chief? Is he out?
He was here just now
Tae Soo scared me!
Where are you going to escape to?
Did you see my suggestion?
I don't!
Make some suggestions that will bring results
Why the sudden investigation into digital crime?
So you do see
Oh, what a speed
If you investigate digital crime people will laugh
Just like usual, catch the gangsters.
Hey someone died!
I'm the police, they're the bad guys.
Hey, make a fist
so what?
Is this a digital fist?
Can it fight digital crime?
digital?
Do you know what cloud sync is?
what is it?
Look, you are so ignorant
You bought a new mobile phone
Then a whole bunch of people will come and prepare you
I am oblivious
What group of people?
Stop talking useless nonsense
Initial setup is complete and we are ready to get started
Let's recruit two network team members and form a task force
Shi Dao, this is not a case we can handle.
Office Chief
I gotta catch these guys
Caller ID: Baek Chang-ki
Oh shit
Oh Changki
We cleaned this place up
I will give you admin approval
How many members do they have?
300000
Get another 100,000 and I will increase your share by 10%
This time you have to keep your promise
Hello?
Damn, you don’t have any phone etiquette?
Requires admin approval
Use fingerprint
Complete fingerprint recognition
Hey we have new team members
let's say hello
I'm Han Ji-soo from the network department. Nice to meet you.
My name is Jiang Nanzhu and I work in digital forensics.
Welcome let's get started
Come and listen to them
This is their first time here
we have already met
several days ago
This is the homepage of Zhao’s Cloud Casino
First we need to find out who runs this casino
But since we lack information we have to start from scratch
I thought the preparations were done
Setup is complete huh?
But we're starting over with what?
Bad guys never target just one victim
We have to catch them before more people die.
Yes
Officer Han, look at this
is it this one?
It looks like this
emperor casino
is it
We found it!
knew
Please look here
what name?
Emperor Casino I will send you the link
Try to get IP address OK
Need invitation
Hey
I need invitation and approval to register
The problem is, you still need to bet game currency
before they accept you
But we don’t have an expense account…
Oh I can handle it
Chief, right?
let's go
Where to go?
No matter what, you're not going to understand anything here, so let's go
where to? come quickly
Can I go too?
I never had the chance to go there
Hey, get her a stab vest.
and a loaded gun
Yes, sir
What?
Just kidding, come with me
Come on thank you!
OMG…
if i'm a little late
I may have missed this show
ill
You know this place
Already reached an agreement with me
What the hell are you doing here?
What to say?
you know
It has always been our territory
What are you talking about, you stupid guy?
you are such a bastard
Son of a bitch
stop here
You little bastards
hey man
Because we are very busy now
You bastard!
Are you crazy?
Hey you bastards
You better behave yourself and stand up straight.
Why is your child so aggressive?
they are new
So they didn't recognize you
I've been calling you. What's going on?
This bastard keeps invading my territory.
Those who have no basic concept of business ethics are bastards
No, that's not the case. He is the one who invaded my territory.
Want to die, you bastard?
No, no, of course not
Fix it with him?
Officer Han, arrest them
What? arrest them
Sorry man I'm sorry
OK
Let's be so friendly that it's half and half.
Now that you've reached an agreement
So you have to pay the mediation fee
Three for you, five for you
Why should I pay five?
Want to know? yes!
Pay two more and I'll tell you
Still want to know? No
Yeah, leave it to me
here you go
OK
Create an account and use it to earn game currency
okay, got it
Hey
Have any of you ever played in an online casino?
No no
No?
then find one
Um?
let's go
He gained a lot of weight
This is even more true when you have more money
shit...
Forgive me!
Why are there so many clothes?
President Zhang said more cash is needed
So we have to buy more stuff to wash
Don't send him money
That would make me a little embarrassed
All right
I'm loyal to you Mr. Bai
If our business does well this time
Then I'll pay you $1 million
Don't worry
Anyway, President Kwon, please pay attention before the day after tomorrow, and then let’s wrap it up.
Yes
Wow, I have an appetite.
Are you starving or something?
Caller ID: Baek Chang-ki
Oh Changki
We have received the goods
Hey you don't have to call
You haven't raised my share yet.
Don't you want your money?
Send me the money first
You've already received a generous discount. There's no need to haggle anymore.
Don't be so timid. Give me the money.
you talk too much
This is...
My last time...
yes! I'll hang up first, you bastard!
How dare employees bargain with their bosses!
Let’s go back to Korea
Pay attention to your health. There will be many ways to make money in the future.
I will remember
President Kwon Yes Sir
Have you ever run a casino?
casino? Yes
One of my guys isn't very obedient, so we need to make some personnel changes.
I will do whatever you ask for
goodbye
OK
Making money is hard
Sorry for talking about work during dinner
Any progress?
We have used up all our money to register more accounts
Other than that we didn't find much information
you keep saying that
My superior asked me to come up with the results
They use overseas IP addresses
So it's hard to track
If we peek into their inner workings
This will help us get started
stone path
Did those gangsters call?
oh
Ah yes
hurry up!
How are you, bro?
wanna die?
Why don't you call?
I was about to fight
I know a guy who runs a casino
then put it online and went completely bankrupt.
who is it?
Baby thank you for the gift
I'm really sorry about what happened yesterday.
Do you know I'm crazy about you? So hot
give me a break
good afternoon sir
Have you assembled a new machine?
Yes they are all ready
show me
Holding my Gucci
8000!
Another new record!
Like you said, I will never exceed 8000
Hey, drop it to 7000.
Hurt their pride and then people...
that's my car
Who the hell touched my car?
Who are you?
Take your car away, asshole, it's parked illegally.
It's fucking over
How do you know I'm here?
look at this bastard
Now using rigged machines to deceive people
This old guy is preaching to me again
Who says I manipulated this?
This is a democratic country
You didn't manipulate it? No
open it
do not do that! Step aside
let stop
please don't do this go away
What...
you didn't lie
Sorry I don't believe you
Come on we're going somewhere
Another torture, another attempt to cheat
I dont go!
Do you know how much I make per hour?
I was almost killed last time
What can I gain by helping you?
If you want to keep that car, start walking.
That's all? We've been through so much?
hurry up
Fucking bastard for real
Not coming?
I am coming
My Gucci
Better give us a straight answer
I used to run an online casino hoping to make a lot of money
How did you develop this software?
who I am? Steve Jobs? Of course I bought it
What about the method?
In order to save money, some places kidnap programmers and force them to work
but I am not
I set up an office overseas
Hire legal employees and manage them strictly in accordance with regulations
Everything you just said is illegal, asshole.
Do you know this website?
Of course I know
That's why I got into this damn industry
Do you know how much money they make?
$200,000 a day over a year. How much is that?
$73 million
here
take a look
These restaurants all look different
But there is a place that operates them
They did it all themselves
This is a monopoly
Live streaming can bring real money in online casinos
Even the detectives will broadcast it live
We don't know how to play, idiot.
Where do you run your server?
Is she serious?
in the Philippines
for how long?
thank you for your question
I wouldn't be so upset if it lasted longer
Three days later some assholes came and messed up the whole place.
I was almost killed too
Where are those bastards?
How do I know? I'm not a detective
But I know where their agent is
Where?
Don't you know anything?
How to catch the bad guys?
tell us
for such a thing
You need to hire an expert like me
Say it now
let's see
Samseongdong
Sanchengdong?
Let's get going!
Yes, sir
Hey, come too
Why? Now
Stay safe everyone, yes sir.
More trouble comes again
Come on, give the banker another one
Three banker wins
How's it going there?
I am doomed
We only have $5,000 left. Let's focus, okay?
Are you kidding me?
Patience is the key, detectives, don't—
oh
please cheer up
Are you OK?
Pay attention to your words and actions
Support it
All right
Real men take risks and go all out
What are you doing?
Either a total victory or a complete defeat
stop shut up
open it
player zero
Banker Nine Banker Wins
I am doomed
let's go
My Gucci
Thanks
Yeah whiskey
These small bets ruin the atmosphere
Too bad
Baby, do you know there's a bigger place?
baby?
Ever been in a Porsche?
gentlemen
You're bored here, right? No excitement
Yes
This place is boring compared to Las Vegas
Do I need to take you somewhere else?
I know a great one
you sure?
Yes
He's taken the bait. Be prepared.
take a look at this
You can live stream on your mobile phone
I'll help you sign up
Baccarat, Texas Hold'em, Badugi, we have it all
Hey
Is this a joke?
I want the real thing, not these gadgets
Nothing to say
Hey relax
Let me handle it. I've got it...
Sir please wait a moment
baby?
Let's hear his explanation, okay?
Can we, baby? Yes
Of course, let him say it
Sir, why are you so anxious?
In this case we have a VIP program
On our website named Emperor Casino
but...
The minimum bet is quite high
Damn, he thought we couldn't afford it.
How many?
one million
one million? Mr. Detective, what do you think?
shit
You idiot!
police!
catch him
stop them
Yeah, yeah, don't move!
back off
leave me alone!
Put it down!
You bastard! Grab his arm!
knife!
let me go!
put down the knife
Do you want to taste my power?
How is your hand?
It doesn't matter
wake him up
He's not dead yet?
Let me see if I'm okay
You're bleeding, you crazy person.
Don't you speak?
I told you I'm just a salesman
Stop talking that nonsense
What the fuck is this?
Hey, don't look at him. Don't look at him.
He is a serial killer from China
I said don't look at me! This guy doesn't look at me either
See my hands?
He will chop down anything he sees
It seems he lost a lot of money at your casino
If one of them is caught, they will chew it and eat it
So you better.......
Leave this bastard to me
look?
I can protect you as long as you cooperate
There is a guy named Cui Youcheng
He put me in charge of sales
He took 70% and we basically had nothing left.
70%? What a bastard
he is using you
He is a classic gaslighter
Where is he now?
Is that him?
Just try to be cautious, okay.
Yusheng Clothing
Oh my god my back!
He got out of the car
Are we going to follow him?
Wait a moment
go in
Madam, excuse me
Yes?
Where is Mr. Cui Youcheng?
We know he's here so tell us
Who are you looking for?
we are the police
damn it
Wait here. Why?
Oh my gosh!
Found him over there!
Hey, stop talking!
police!
stop!
Help!
you little bastard
Stop them!
stop!
police! Step aside
Hurry!
He escaped!
I said don't move!
Son of a bitch!
Cui Youcheng!
Hey! let's go!
Why is this car here?
There must be a reason, right?
etc!
Damn, he's so fast. Good job.
let's go
Ah ok
you scared me
Are all mercenaries the same as you?
Is sneaking around a professional habit?
my share
raise it now
Why so impatient?
Anyway, this pie is too big for me to finish by myself, right?
We are planning to launch President Zhang’s online currency
We're almost ready and we've got investors
If we use President Zhang’s fame to create a sensation
and bring in investors at the right time
The value of the coin will immediately skyrocket
Then people will flock to the sugar like ants
You see it has huge ups and downs
Let their wallets be emptied easily
President Zhang
answer my question
Changji
Just listen to it, okay?
If we succeed, casinos won't matter anymore
You don't have to save money anymore
Or ask Cui to help with money laundering
that's right
Maybe he doesn't fully understand yet
Sir, I...
How much time did that approver waste on us?
We are still trying to convince him
The other approvers have already taken care of it. He won't hold on for long.
so....
So act now and deal with it
OK?
Changki, that’s great.
Can you deal with the approvers while you're here?
Once we get his approval, the game can begin.
help me solve this
You will receive casino shares and management keys!
Dongzhe
This time you have to keep your promise
Anything else?
Yes
Yucheng Clothing is basically a front for money laundering.
Exporting counterfeit clothing
and injecting casino funds into South Korea
He's a gambler with a record of fraud
But the place doesn't have the proper setup let alone the servers
He is not the person we are looking for
Where did all the cash you withdraw from this account go?
Or where in the Philippines do they operate the site?
tell us
I have no idea
Of course. Come on, say it.
I do what I'm told, that's all
Do you want to take responsibility for them?
they are just using you
can not say
they will kill me
Hey, have you ever heard of a "House of Truth"?
If you don't speak now, he will kill you first
I really don't want to die
So just tell us who you work for
I want to see my lawyer
This is the winning ticket worth $2 million
We paid 30% more for it.
Don’t worry about the provenance of clean money as a gift
please take this
Please approve our coin eligibility review
I'll pretend not to hear
don't make me report this
Damn you can't understand
This is
your last chance
you can not.......
I haven't done it yet
so
We will throw Gao's body to you
Dude you shouldn't have killed him
No?
why not?
I mean it's not a big deal
I'm just worried about you
Yes...
Cui Youcheng was arrested
He doesn't know how to recruit, does he?
I found him the best lawyer
But if he reports us to the police...
This damn guy...
Arrive at three o'clock and be ready
Xiyi Police Station
Mr Cui
Your lawyer will be here at three o'clock. Come on out.
deliver goods
What's this? food delivery
Who pays?
We didn't order anything
It says Investigation Team
I do not think so...
Where is the investigation team?
How is this going?
Everybody get out now!
So who placed the order?
Mr. Bai, I didn’t say anything...
What...
Shit!
damn it……
Changji has become difficult to deal with
He doesn't know his status
President Kwon
considering what he did at the police station
He will kill me eventually
let's let him go
Gao is responsible for managing Changji's casino funds.
Let's pretend he was killed for stealing
When the police come we'll surround him first and kill him
OK?
All right
chilly
What does this smell like?
Name Gao Zaihe
After being fired for insider trading
He has been managing the finances of wealthy people
body found
In a container of Yucheng Clothing
As we imagine it's also about the casino
And the stab wounds on this body
Very similar to Cho Sung Jae who was killed in the Philippines
We may be facing the same murderer
It appears that he worked as a consultant for several companies before his death.
According to his friends
He boasted that he would do something big soon
Do we have a list of these companies?
Yes, we need to visit and inspect each one
The body of a man was found in a container at Incheon Customs
Police suspect foul play and are investigating
Nearby CCTV footage may help find clues
The reporter made further reports on this matter
A body was found in a container at 8:30 this morning.
Owned by apparel export company Yucheng Apparel
The man was identified as a managing private banker...
Man that ass is so cute
Stop being such a bastard...
What does he want now?
Hey I can't talk for too long
I saw this news
Oh this?
I guess my guys weren't careful enough.
I'll look into it
Are you still there?
You see, I'm busy preparing for the listing ceremony
Let’s talk tomorrow. I’ll see you no matter where you are.
No I will go see you
Oh I'm so fucking scared!
President Kwon Yes
Strengthen our security
Can I get a gun too?
Blow his head off
A gun?
I'll see what I can do
OK
One of the companies providing asset custody to Gao is QM Holdings
They will hold a listing ceremony tonight
Please cross your arms and shake hands
Hello everyone, I am our investor
QM Holdings is owned by Zhang Dongzhe
He has been called an "IT genius" since he was a child
He made a fortune developing various software programs
Now he’s getting into cryptocurrencies
When I came in, I didn’t know, so I wanted to try it.
yes
Which floor?
twenty
stay here
yes
Come to the 19th floor
here?
Which way should I go?
excuse me
May I see your ID, please?
Are you a police officer?
Stone path! Stone road!
What... hello!
What are you doing?
Let her go, okay?
Do not do this
Press hard
No wait a moment
She's going to bleed a lot no no
No fuck!
You son of a bitch
Ten thousand years!
Hang in there, okay?
Are you really unwilling to speak?
Trust me I'm someone you can talk to
you are here
Not very talkative, right?
i can solve this problem
Thanks
Hey, any news from the hospital?
Wan Zai is fine and on his way back now
This lady is also recovering
Man I'm pissed
Who are these scum?
Baek Chang-ki, Cho Ji-hoon, former ST mercenaries
Deported for causing massive civilian casualties
Moreover, the exit time is also consistent with the emperor’s opening time.
So they killed Jo Sung Jae
when he refuses to cooperate
and their money launderer Choi Yoo-sung.
Worried that he will tell the truth
Apparently they went to see Zhang that night
this means
Zhang is the mastermind of this casino
But we don't have any evidence yet
Find out what relationship Zhang has with these scumbags
yes
stone path
The deputy director wants to see you two
shit
tell me a specific result
So here's the thing...
Zhao was killed
Our office was raided and a body was found in a container!
What were you doing at that time?
Is it related to President Zhang?
He's said to be at the top and has tons of cash.
we do not have...
We are still looking for evidence
What about Baek Chang-ki?
Are you sure he didn't flee the country?
stone path
It's time to hand this case over to another team, right?
You can't do this. I will get this done.
You had the chance. Leave.
Now!
Please you can't do this I said I can...
leave!
God, you've changed
Since your promotion...
Let's disband the team and hand over the case.
Things are getting out of control
study hard
Thank you of course
"Please punish those who killed my son"
What are you doing here alone?
Why did you come? drive you home
drink with me
Good evening
hello again
Hello there. Are you doing your homework?
Bring the cup here
stone path
Can't we just keep digging on our own?
stop talking
OK
They are currently expanding to more sites
Even makes registration easier
what is that? Someone is fighting
Parking yes sir
what's wrong with you?
stop!
There are so many thugs in this country…
I told you to stop! Come here bitch
Hey
What?
Oh shit
How are you?
we are the police
Stop moving you bastard
stop!
What...
Stone road!
Stop you will kill him
stop! stop stop
Why can’t you three stop…
I don't think anyone can do it
These restaurants all look different
But there is a place that operates them
it's like a monopoly
Hey
He said they are a monopoly?
Yes, sir
I hope the police catch Changki at the ceremony
I'm about to have a nervous breakdown
He won't take action under such close police surveillance
No, President Quan
Fear was never in his genes
You already know his location so bring him here
Yes I will
damn it
Who should I play with after Changji is gone?
Today at the Xiyi Police Station, Mr. Cui from Yucheng Clothing
Murdered during custodial interrogation
police are investigating
and searching for a suspect caught on CCTV cameras…
boss
let's go to the philippines
I started this just to end it
so i will
Find me?
Thought you ran away
damn it
You bastard!
What the fuck...
You...bastard
Did Mr. Zhang promise to open a casino for you?
Hey what's up?
You know what rich people want?
to get more
But I still want to share
What did you say? certainly
Why can't you just let this go?
Office Chief
With digital crime, you can't trace everything you see
We have to let them move first. When will they move?
When opponents thrive
They can't stand this. Why?
Obviously they are responsible for all this.
monopoly
so?
can i do it?
do what?
investigation!
stone path
Tae Soo
I really need to catch these guys
I'm going to talk to the deputy director.
No, not the deputy bureau
Forget it!
excuse me
What the hell?
boss
I'll handle the case
Shidao, get up quickly
How dare you do that in front of the Commissioner?
I made a promise to the victim's mother
I will finish this case
I said no okay
stand up!
Big brother
We're about to capture a man worth three figures.
Three digits?
yes!
I'll get it done trust me
But still.......
Just have to do it
Yes
bring me the proposal
Yes I will prepare
I will not let you down!
may take a long time
round up criminals
The law can never stay ahead of the crime
Still, as long as you work hard, you can catch up
I will keep it in mind
Thanks
you've changed
Detective Ma, right?
Yes, I'm very sorry.
This is what a detective should be like
This is a big case. If something goes wrong, I'll be dead!
Okay, everyone gather here!
Yes
listen
We're going to attack the Emperor's Casino
We have to seize their main server to prove that Zhang is behind this.
What about Baek Chang-ki?
If we get to the casino, he'll rush to see Zhang
We can catch him then
Everything goes smoothly
But how do we find where they work?
We will build a competing website
Then they will come to us and shut us down
do you understand? Yes, sir
Gotta catch them all at once or they'll slip away
Yes, sir
Oh listen
Hunting down criminals can take a long time
Because the law can...
crime prevention
But crime…
always working hard
OK?
what are you saying?
You've heard it with me before
Do we want to set it up ourselves?
No
Experts will
what do you want?
I'll give you money and you can set it up however you want
Are you trying to kill me?
What benefit do I get from it?
Does this really need to be done between friends?
Who said we are friends?
Brothers settle accounts
This means that even brothers must be meticulous when it comes to money matters
take it
I asked my superiors because I need an expert like you
This is a special badge for secret agents
this is yours
Oh my God, you're playing tricks on me again.
If we have a unique task we'll hire an expert to do it
You stupid
How can I trust you?
Hey
Can't you trust the police?
I thought you always wanted to be a police officer
If all goes well, I'll also be cleared of some charges.
Take back
I'll ask another person
Wait a moment and give it back to me
Pay attention to driving
So will I be treated like an officer?
must
Your rank is Corporal!
It's great
spy...
What does this mean in English?
FDA (U.S. Food and Drug Administration)
So what is it?
meaning the dark legion of police
Dark legions are like secret agents
I understand
So what kind of bird is this?
An eagle?
A fluffy bird!
Ah, that’s why police officers are called “police officers”?
spy?
I like
Let's get started Yes
Let's get started, Detective!
let's go
Be careful behind you
put it away
Get an overseas IP address through a VPN connection
yes ma'am
He killed him here. Was it him? Killed by him?
Report back when everything is ready
Yes, sir
Where is the stone path?
Detective Ma Who will hire the staff?
You come
There must be a team for operations, payment, charging, and transactions
We also need a maintenance team
Page freezes when you lose a match
You start to doubt
We need staff in shifts to run it around the clock
The Network Operations Team is headed by the Investigation Section
yes
The network team is responsible for game dividends
The revitalization team is responsible for matters related to recharging and exchanging funds.
yes
Forensics will be responsible for maintaining
Now everything is ready
Well done
When does the flight take off?
we can go now
The money is also ready
Okay, what flight?
No preparation required, go directly
where to? I still have work to do
Set up a studio in the Philippines
the Philippines?
Be sure to do it as well as theirs
I have to supervise here
Detective Zhang
we are counting on you
The plane is going to be delayed. Let's go.
Hey
Police Force Dark Legion
Okay let's give it a try!
That's the spirit
Come on let's get started!
Let's go ok
Goodbye take care
the Philippines
Very hot ok
take it off
Sorry, very sorry
What, you bastard? Don't fight him
What? You ugly looking bastard
Thanks
Let's go in
Hey
He found a good place, right?
hey good job
it is empty
Now let's set it up
You said $10,000 at first, didn't you?
well done ok
Are you kidding? We have no budget
I have no money
Hey what is he talking about?
He wants $30,000
That's not what he said at first
What he said makes no sense. Is he deceiving us?
Get away
Deal canceled so leave now
How many did you come up with?
I know it's $15,000
I'm not an easily persuaded person
get out!
Why do you side with the Koreans?
We Filipinos should help each other
If we treat them well this time
Next time we can hit them hard.
Okay. So how much?
OK
Pay him now and he won't ask for more
Oh well done
Are we okay now? buy me some t-shirts
Okay, deal. I'll buy you one.
We're ready outside, huh?
We are ready
OK
Everything is ready
I request the assistance of the local police
So be kind to them
Yes, sir
Start now
Works great without any lag
Can't wait to see that arrogant face
Where is that bastard?
Damn it really
This bastard really deserves it
President Kwon, I didn’t know you were so good
But there are scars on your face
Was that done by Changji?
What a great warrior, isn't he?
where is he?
over there
what you're looking for
Do you really understand?
it's heavy
President Kwon
thank you for your hard work
Iron will!
You are so brave
I'm going to kill him
Hey Changji!
Where is he?
Hey Changki
Changji?
Those bastards, he's not even tied up yet
No
Take one more step and I'll blow your head off
What?
What is the administrator key code?
Dying Man Do you still want to know this?
Oh my god you stupid idiot!
It's 159357 you bastard!
Damn that son of a bitch
Quan this bastard
Damn it, back off!
Back off you bastard!
You bastard!
What is the use of the code?
You can't unlock it without me, asshole!
I do not need you
i just need this
Son of a bitch!
Ah my fingers!
People should keep their promises
Changki!
damn it
That bastard
Seeing you leave, I almost started to pity you
Anything else to say?
Fuck you, you bastard!
excuse me
here...
What? make it clear
take a look
What? Where is this?
This is Baguio District 2
Fucking bastard
Okay, ready to attack
Boss there's a new casino studio in town
put them away
arranged
I got the key
drive to his villa
Team leader, they attacked
Be prepared to defend against their attacks
yes
It’s time for everyone to move. Let’s go!
bring it on
What happened to your hair?
Quiet
They're coming I saw them
no second chance
receive
What the hell?
Where are they?
find server
What's this?
I can't see
do not move!
Put down your weapons!
do not move! You bastard!
come over!
Hey let her go!
i want to kill her
Put down the knife!
What are you doing?
Kill her? Relax
we hear you
go away
Okay, put the knife down first
Relax Help!
Let her go!
Calm down and get out of the way
You will regret this!
Put that down and let's talk.
Come on let's kill her
I get it so please stop
Let's discuss this issue
what do you want?
Just catch him
Lift him up!
Hey!
Where is Emperor Casino located?
Hey, walk faster!
We found the location of the casino
we are taking action
OK
stone path
be careful
don’t worry
Using fingerprints for admin approval
Boss admin status has been updated
I guess you'll be here
I only take this, the rest is yours
Or try again?
I'm a busy person
Let's go our own way
Come in quickly!
Go quickly! Go quickly! we are the police
Everyone, stop moving!
left top left
go this way
do not move!
Raise your hands and kneel down!
come over
Oh! Get out of here!
Get out! Come on! Come on!
please.....
please...
We require administrator approval to access the information here
Someone just changed the key
and back up data elsewhere
Can you verify the IP?
yes i will check
found it
It is QM Holdings
This is the address of the backup server
It turns out to be Zhang!
Yes
We got evidence against Zhang.
But it looks like Bai is trying to protect the server
I see
Hey, step on the gas
Don't spill it but be quick
Yes, sir
you bastard
Hey!
Where is Zhang?
Baek Changki killed him
Where is Baek Chang-ki now?
They went to the airport
look for them
Which flight? Go check it out
They had fake passports, so the search was fruitless.
We are now trying a different approach
We will use Bai's personal details to find him on airport CCTV
We provided his forensic data to the airport
The police there will start tracking him
We have to stop them. This is our last chance.
Doesn’t it mean there are probabilities or personnel? ah
Search them all if necessary
Match rate too low
We only track match rates of 50% or higher
But there are too many
Thank you and have a nice journey
good evening sir
Thanks
I found him!
Air Astar KR620 to Manila
There are still ten minutes left before takeoff
knew
Good evening
On your right
Can I see your boarding pass?
this way please
Yes, I'm Habram, purser.
We are connecting covered bridges for emergency arrests
Um?
Police, can I come in?
Yes this way
Are you a police officer?
Sorry to bother you. How much time do I have?
five minutes
That's enough
police
Everyone, please go out for a moment
Please cooperate
Please evacuate in this direction
you two
do not move!
Can you still comfortably fly first class after committing murder?
you again
I made a promise to someone
to punish you
Can you do it alone?
Brat
Be lonely
let's leave
After getting rid of him
can not go out
Hey
i am a policeman
So I won’t hit people with all my strength
but you are an exception
I'll do it the way I like, okay?
Lost your knife?
you bastard
Crazy fool
You stupid policeman
just stay there
you bastard
Are you going to put jam on me?
I will
Interesting?
Move forward
looking at the floor
Oh shit
You police officers are really risking your lives.
Warm applause from the audience
Hey, I saw you ducking like this
Then boom nothing drizzle
this is amazing
Our shadow agent wow.
How are you?
Hey Shidao!
well done
How are you? here you go
What's this?
Go to treatment and I'll take care of the rest.
Who is in charge here?
it is me
I'm the leader of the search team, Jang Tae-soo.
Our first class cabin was severely damaged
please come in with me
Shi Dao, did you break something?
follow me
I just got here. What you saw?
they came out
Did the room chief personally plan the operation from the beginning?
yes i did
Detective Ma, I heard you are in charge of this case.
please say a word
Have something to say?
Hurry up, come one by one
With the development of intellectual crime
Police remain committed to protecting citizens
Mother
i kept my promise
pull over
Why are traffic lights so short?
What's wrong?
Honey, they are the police! we're screwed
Don't worry
Do you know who I am?
...check the license plate number
good afternoon
You ran a red light. Please show your driver's license.
Good job, officer.
I am one of you
get off
You were arrested for impersonating a police officer.
i am an army officer
FDA! Police Dark Army!
This is the U.S. Food and Drug Administration
Police starts with P instead of F!
Officer Kim!
come out now
Get off honey!
let me go
Hey Shadow Agent, what's up?
You bastard, you cheated on me!
Police starts with P instead of F!
Police crack down on cybercrime in 2018
Raid on an online gambling ring and arrest more than 100 people
Vice City 4: Round-Up-Punishment