1 00:00:01,984 --> 00:00:04,454 Днем я Маринетт. 2 00:00:04,448 --> 00:00:07,708 Обычная девушка с нормальной жизнью. 3 00:00:07,712 --> 00:00:10,692 Но есть кое-что, чего обо мне еще никто не знает. 4 00:00:10,688 --> 00:00:12,058 Потому что у меня есть секрет. 5 00:00:12,064 --> 00:00:14,724 ♪ Чудесно, просто лучшее ♪ 6 00:00:14,912 --> 00:00:17,792 ♪ До испытания, когда что-то идёт не так ♪ 7 00:00:17,792 --> 00:00:20,642 ♪ Чудесный, самый удачливый ♪ 8 00:00:20,640 --> 00:00:23,710 ♪ Сила любви всегда так сильна ♪ 9 00:00:23,712 --> 00:00:28,032 ♪ Чудесно ♪ 10 00:00:35,232 --> 00:00:36,132 Хм. 11 00:00:37,984 --> 00:00:41,284 Ха? Дин Окс. Огонь и Инь. 12 00:00:41,280 --> 00:00:42,620 Не так хорошо, как хотелось бы. 13 00:00:43,296 --> 00:00:44,506 Оказывается... 14 00:00:45,792 --> 00:00:47,332 Ммм-хм. 15 00:00:47,968 --> 00:00:50,558 Хм. Там! Это должно предотвратить появление негативной энергии. 16 00:00:50,560 --> 00:00:51,840 от течения. 17 00:01:00,608 --> 00:01:01,888 Там! 18 00:01:26,880 --> 00:01:28,420 Димсам наслаждение? 19 00:01:28,416 --> 00:01:29,816 Да, я хочу сделать оговорку. 20 00:01:29,824 --> 00:01:30,664 На полдень. 21 00:01:30,656 --> 00:01:31,516 Два человека. 22 00:01:46,848 --> 00:01:49,948 Оу! 23 00:01:49,952 --> 00:01:51,522 - О... - Доброе утро, милый! 24 00:01:51,520 --> 00:01:53,250 Ты снова поздно учился? 25 00:01:53,248 --> 00:01:54,878 ТВ) Новости с Надей Шамак. 26 00:01:54,880 --> 00:01:58,140 Вчера вечером Ледибаг и Кот Нуар предотвратили взрыв. 27 00:01:58,144 --> 00:02:01,894 Турбина, которая спасла Париж от утопления в гнилом шоколаде! 28 00:02:01,888 --> 00:02:04,448 Это все ложь! Моя шоколадная турбина была совершенно чистой! 29 00:02:04,768 --> 00:02:07,038 Да, мама, много домашнего задания! 30 00:02:07,040 --> 00:02:09,060 Можешь начать стирку, дорогая? 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,970 - Твой кофе, любовь моя! - Ой! Спасибо, 32 00:02:11,968 --> 00:02:13,498 Моя сладкая медовая булочка! 33 00:02:21,088 --> 00:02:22,558 Мой! Ты снова вырос! 34 00:02:26,976 --> 00:02:30,106 - Статья! Прошу прощения! - Нет проблем, милый! 35 00:02:32,704 --> 00:02:34,784 Статья! Мам, мои туфли становятся слишком малы. 36 00:02:35,104 --> 00:02:37,954 - Можете ли вы купить мне новую пару? - Какая хорошая идея, дорогая! 37 00:02:37,952 --> 00:02:39,942 Почему бы тебе не встретиться со мной после урока рисования? 38 00:02:39,936 --> 00:02:42,746 Статья! Давайте возьмем немного димсама, прежде чем отправиться в магазин! 39 00:02:42,752 --> 00:02:44,222 Конечно! 40 00:02:44,224 --> 00:02:45,544 Мы прерываем нашу трансляцию новостей 41 00:02:45,536 --> 00:02:47,136 Для предупреждения Sentimonster. 42 00:02:47,136 --> 00:02:49,016 Леденец-мальчик снова появился 43 00:02:49,024 --> 00:02:51,814 - Рядом с площадью Сципион-стрит. - Ой! Ох, мальчик, ох, мальчик! 44 00:02:51,808 --> 00:02:54,498 - Я так опаздываю на урок! - Маринетт, сегодня суббота. 45 00:02:54,496 --> 00:02:57,016 - Нет школы сегодня! - О верно... 46 00:02:57,024 --> 00:02:59,974 Я имел в виду опоздание к Алье. Мы делаем презентацию. 47 00:02:59,968 --> 00:03:02,398 Не забудешь встретиться со мной в конце урока? 48 00:03:02,400 --> 00:03:03,840 - Я не буду! - И ты не забудешь 49 00:03:03,840 --> 00:03:06,140 - Купить билет на автобус? - Обещать! 50 00:03:06,144 --> 00:03:09,284 И ты ведь не забудешь переодеться, правда? 51 00:03:09,280 --> 00:03:12,060 Что? Статья! Оу! 52 00:03:13,024 --> 00:03:15,264 Твоя мама потрясающая! Хоть он и очень занят, 53 00:03:15,264 --> 00:03:17,314 Он всегда все очень хорошо организует. 54 00:03:17,632 --> 00:03:19,172 Полная противоположность мне! 55 00:03:19,168 --> 00:03:21,118 Вы в курсе? Я опоздал больше чем на месяц 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,460 Ко Дню матери! 57 00:03:22,464 --> 00:03:23,974 Я хотел сделать из этого что-то, 58 00:03:23,968 --> 00:03:26,338 но я едва успел начать. 59 00:03:26,336 --> 00:03:28,576 Это очень плохо. Сегодня было бы идеальное время 60 00:03:28,576 --> 00:03:30,176 чтобы компенсировать это. 61 00:03:30,176 --> 00:03:32,186 Или даже подождать! Что, если я куплю ему подарок? 62 00:03:32,192 --> 00:03:35,012 до встречи с ним? 63 00:03:35,008 --> 00:03:36,768 Отличная идея, Маринетт! Но сначала, 64 00:03:36,768 --> 00:03:39,388 Нам предстоит позаботиться о сентимонстре! 65 00:03:39,712 --> 00:03:41,222 Тикки, осторожно! 66 00:03:47,968 --> 00:03:50,458 Шокеты для ваших учеников готовы. 67 00:03:50,464 --> 00:03:52,424 - мой гениальный художник! - Спасибо, дорогая! 68 00:03:56,192 --> 00:03:58,242 Китайские кисти для рисования очень разные. 69 00:03:58,240 --> 00:04:01,090 С Запада. Они позволяют вам легко освоить это 70 00:04:01,088 --> 00:04:04,638 пять оттенков туши, сухие, концентрированные, густые, 71 00:04:04,640 --> 00:04:05,820 прозрачный и разбавленный. 72 00:04:05,824 --> 00:04:07,104 Если вы используете их правильно, 73 00:04:07,104 --> 00:04:08,704 все эти нюансы могут компенсировать 74 00:04:08,704 --> 00:04:10,784 все цвета, текстуры и свет 75 00:04:10,784 --> 00:04:12,584 Вы должны представлять мир. 76 00:04:17,536 --> 00:04:19,456 Черная кошка! Заблокируйте себе путь! 77 00:04:19,456 --> 00:04:20,926 Я понимаю, миледи! 78 00:04:24,832 --> 00:04:27,842 Бедные дети! Они провели всю ночь, спасая Париж. 79 00:04:27,840 --> 00:04:29,060 И они снова приняли меры! 80 00:04:29,568 --> 00:04:31,518 Чудесная божья коровка! 81 00:04:34,048 --> 00:04:35,708 Я ее. Я смотрю прямо сейчас. 82 00:04:37,184 --> 00:04:38,464 Точки закрыты! 83 00:04:39,680 --> 00:04:41,410 Теперь я могу встретиться со своей мамой! 84 00:04:41,408 --> 00:04:43,938 Но Маринетт, ты не можешь так поступить! 85 00:04:43,936 --> 00:04:46,526 Оу! Я должен вернуться домой! Спрячьте Тикки! 86 00:04:54,592 --> 00:04:56,902 Хм? Хм. 87 00:05:09,248 --> 00:05:12,218 Это Маринетт! Оставить сообщение! Бип! 88 00:05:12,224 --> 00:05:13,894 Дорогая, это мама! 89 00:05:13,888 --> 00:05:16,668 У вас ровно четыре шоколадки! 90 00:05:18,080 --> 00:05:20,100 Хорошего дня, сэр! Могу ли я разместить это здесь 91 00:05:20,096 --> 00:05:21,886 Ищешь мой кошелек? 92 00:05:21,888 --> 00:05:25,788 - Статья! Ух ты! Шокеты! - Из моего класса осталось несколько человек. 93 00:05:25,792 --> 00:05:29,282 Они домашние. Ты сделаешь мне одолжение, съев их. 94 00:05:29,280 --> 00:05:31,200 Пока он не успеет на автобус. 95 00:05:31,200 --> 00:05:35,040 Эх, ну если я смогу служить пригороду! 96 00:05:35,744 --> 00:05:38,824 М-м-м! Вкусный! М-м-м! 97 00:05:38,816 --> 00:05:43,486 М-м-м! Вкусный! Большой! 98 00:05:43,488 --> 00:05:46,178 - М-м-м! - Ой! Я ее! 99 00:05:46,176 --> 00:05:47,806 - Ох! - Это моя дочь, 100 00:05:47,808 --> 00:05:50,618 Маринетт, я уверена, она не забыла свой билет! 101 00:05:50,624 --> 00:05:54,344 Огонь! Ну ну... 102 00:05:54,336 --> 00:05:56,856 Маринетт, я просил тебя помнить. 103 00:05:56,864 --> 00:05:58,884 Ах! Это не имеет значения, я просто возьму один. 104 00:05:58,880 --> 00:06:01,760 Ах! Нет, я забыл переодеться. 105 00:06:01,760 --> 00:06:03,870 К счастью, у меня всегда есть несколько резервных копий! 106 00:06:03,872 --> 00:06:05,922 Спасибо, Супермама! Мва! 107 00:06:10,240 --> 00:06:13,120 Ммм-хм. Ммм-хм. Посмотрите, с точки зрения процесса, 108 00:06:13,120 --> 00:06:16,000 Когда дело доходит до перепрофилирования продуктов, 109 00:06:16,000 --> 00:06:18,910 Рынок требует высокой эффективности с точки зрения производительности. 110 00:06:20,192 --> 00:06:23,682 Здравствуйте. Не будете ли вы любезны предоставить этому человеку доступ? 111 00:06:23,680 --> 00:06:25,090 место, отведенное для них? 112 00:06:25,088 --> 00:06:26,878 Эй, я здесь на конференц-связи! 113 00:06:26,880 --> 00:06:28,610 Итак, что я говорил? Да, 114 00:06:28,608 --> 00:06:31,808 Одновременно с ситуационной адаптивностью, 115 00:06:31,808 --> 00:06:34,778 менеджеры должны создать договорные системы. 116 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 - Хм. - Нет-нет, нам нужен сильный план. 117 00:06:41,440 --> 00:06:44,290 Если мы не проявляем гибкости в наших динамичных отношениях, 118 00:06:44,288 --> 00:06:46,078 мы будем сливочными! 119 00:06:50,624 --> 00:06:54,024 Спасибо. Мы ценим Ваше чувство гражданской ответственности. 120 00:06:55,968 --> 00:06:57,438 Следующая остановка — Луиза Мишель. 121 00:06:59,648 --> 00:07:01,248 Огонь! Пресс-- Я забыл! 122 00:07:01,536 --> 00:07:04,476 Ах... Презентация! Это журнал! 123 00:07:04,800 --> 00:07:07,260 Новый журнал с Адрианом на обложке! 124 00:07:07,264 --> 00:07:09,284 Могу я одолжить твой кошелек? Я должен это получить. 125 00:07:09,280 --> 00:07:12,220 Вы уверены? У вас не будет времени выйти и снова войти 126 00:07:12,224 --> 00:07:14,144 - Во время остановки. - Я буду очень быстрым! 127 00:07:14,144 --> 00:07:16,584 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 128 00:07:16,576 --> 00:07:18,526 - Луиза Мишель! - Спасибо! 129 00:07:22,560 --> 00:07:24,610 Это пожалуйста. Спешите, торопитесь, торопитесь, торопитесь! 130 00:07:25,280 --> 00:07:26,020 - Эм... - Спасибо! 131 00:07:26,944 --> 00:07:28,934 Ты покупаешь ей подарок на ее деньги? 132 00:07:28,928 --> 00:07:30,748 Да, я знаю. Но у меня нет денег! 133 00:07:30,752 --> 00:07:32,422 Я верну деньги позже! 134 00:07:32,416 --> 00:07:35,296 Нет! Ждать! 135 00:07:35,968 --> 00:07:37,538 Статья! 136 00:07:38,464 --> 00:07:39,844 Следующая остановка — Клэр Лакомб. 137 00:07:40,032 --> 00:07:42,722 - Мама! Автобус уехал без меня! 138 00:07:42,720 --> 00:07:45,630 - Я знаю, дорогая, я в деле. - Что мне теперь делать? 139 00:07:45,632 --> 00:07:48,702 Я выйду на следующей остановке и подожду тебя. Встретимся здесь. 140 00:07:48,704 --> 00:07:50,084 Клэр Лакомб! 141 00:07:53,056 --> 00:07:55,356 - Проверьте билеты, пожалуйста. - Здравствуйте. 142 00:07:55,360 --> 00:07:57,020 Моя дочь отделалась моей. 143 00:07:57,024 --> 00:07:58,754 Но мы встретимся на этой остановке. 144 00:07:58,752 --> 00:08:00,002 Это не должно быть слишком долго. 145 00:08:00,000 --> 00:08:01,860 Почему бы нам не дождаться этого вместе? 146 00:08:01,856 --> 00:08:04,736 Ха! Никто никогда не пробовал это на мне раньше! 147 00:08:04,736 --> 00:08:07,516 Неуплата пошлины – штраф 50 евро! 148 00:08:07,520 --> 00:08:09,500 Как вы будете платить? 149 00:08:10,656 --> 00:08:13,146 К сожалению, сэр, у меня нет с собой денег. 150 00:08:13,152 --> 00:08:16,102 - Мой кошелек у моей дочери. - Ха-ха! Конечно! 151 00:08:16,096 --> 00:08:19,036 И я так понимаю, у вас нет с собой никакого удостоверения личности? 152 00:08:19,360 --> 00:08:21,860 Честно говоря! Я только что объяснил тебе 153 00:08:21,856 --> 00:08:25,176 - У моей дочери он тоже есть-- - Увидимся на следующей остановке. 154 00:08:25,184 --> 00:08:28,384 Не с твоей дочерью, а с настоящим полицейским. 155 00:08:28,384 --> 00:08:31,464 - кто тебя заберет! - Что? Но это так несправедливо! 156 00:08:31,456 --> 00:08:33,726 Что несправедливо, так это воровать у парижан 157 00:08:33,728 --> 00:08:35,578 Кто платит за билеты, мэм! 158 00:08:43,648 --> 00:08:44,508 Где он? 159 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 Привет! У меня есть для тебя клиент! 160 00:08:52,608 --> 00:08:54,878 Ни билета, ни денег, ни удостоверения личности, и возьми это, 161 00:08:54,880 --> 00:08:57,280 Он даже создал семью с дочерью! 162 00:08:57,536 --> 00:09:00,506 О, Роджер! Идеальное время! Скажи этому человеку, что я не вру! 163 00:09:00,512 --> 00:09:03,392 Наши дочери учатся в одном классе! 164 00:09:03,392 --> 00:09:06,052 Серьезно, эта женщина не может перестать лгать! 165 00:09:06,048 --> 00:09:09,538 Ну, дело в том... Да, это правда, но... 166 00:09:09,824 --> 00:09:13,474 - Это реально, но что? - Ну, э... прости, Сабина, 167 00:09:13,472 --> 00:09:15,972 Но у тебя не было билета. Это нарушение! 168 00:09:15,968 --> 00:09:18,588 И без удостоверения личности в придачу! ты знаешь, что это мой долг 169 00:09:18,592 --> 00:09:20,322 Чтобы отвезти вас на проверку документов! 170 00:09:20,608 --> 00:09:23,068 Проверка личности? Ты шутишь, Роджер? 171 00:09:23,072 --> 00:09:24,382 Ты знаешь меня много лет! 172 00:09:24,384 --> 00:09:27,234 Осторожно, он становится агрессивным! 173 00:09:27,232 --> 00:09:29,282 Закон есть закон! 174 00:09:29,856 --> 00:09:31,776 - Даже жду. - Ух ты! Ух ты! Не двигайся! 175 00:09:31,776 --> 00:09:34,016 - Проверьте его сумку! - В чем дело? 176 00:09:34,016 --> 00:09:36,536 Должно быть, это Маринетт! Должно быть, он волновался! 177 00:09:36,544 --> 00:09:39,814 Никогда не знаешь! Внутри могут быть опасные вещи! 178 00:09:40,864 --> 00:09:43,814 - Ой, ой! - Давай, будь осторожен! 179 00:09:43,808 --> 00:09:46,428 Между тобой и твоей ерундой, им и ею, 180 00:09:46,432 --> 00:09:48,582 - это все ерунда! - Ух ты! 181 00:09:48,576 --> 00:09:50,426 Тебе нужно сейчас успокоиться! 182 00:09:50,432 --> 00:09:53,182 Вы в двух дюймах от оскорбления государственного чиновника! 183 00:09:53,184 --> 00:09:54,824 ИСТИННЫЙ! Оскорблять! Оскорблять! 184 00:09:55,104 --> 00:09:56,804 - Здесь есть проблема? - Да! 185 00:09:56,800 --> 00:09:58,660 Я жертва несправедливости! 186 00:09:58,656 --> 00:10:00,096 Вы будете говорить, когда вас спросят. 187 00:10:00,096 --> 00:10:02,526 Мы были настолько разумны, насколько могли. 188 00:10:02,528 --> 00:10:04,218 Но поскольку вы не сотрудничаете, 189 00:10:04,224 --> 00:10:06,534 У меня нет другого выбора, кроме как выполнить свой долг! 190 00:10:06,816 --> 00:10:09,276 Что? Но я ничего не сделал! 191 00:10:09,280 --> 00:10:12,100 Вы не очень хорошо помогаете в своем деле, мэм! 192 00:10:12,096 --> 00:10:15,226 - Закон есть закон! - Я не верю в это! 193 00:10:15,232 --> 00:10:17,182 Вы люди или роботы? 194 00:10:22,048 --> 00:10:26,498 Несправедливость, злоупотребление властью и слепое невежество. 195 00:10:26,496 --> 00:10:27,896 Три могучие язвы 196 00:10:28,256 --> 00:10:31,136 Это может заставить споткнуться даже самую решительную душу! 197 00:10:32,608 --> 00:10:35,518 Наша обязанность — довести его до пропасти. 198 00:10:35,520 --> 00:10:39,810 Так что это может стать оружием против Ледибаг и Кота Нуара! 199 00:10:49,984 --> 00:10:52,864 Цилинь, я Теневой Мотылек. 200 00:10:52,864 --> 00:10:55,654 Несмотря на то, что вы были невиновны, они надели на вас наручники. 201 00:10:55,648 --> 00:10:58,618 Благодаря мне вы сможете исправить эту несправедливость! 202 00:10:59,584 --> 00:11:01,544 Я отказываюсь причинять кому-либо вред! 203 00:11:01,536 --> 00:11:03,896 Ты можешь сохранить свою силу, подлый жук! 204 00:11:04,224 --> 00:11:06,884 Ах! Вы судите меня, не зная меня. 205 00:11:06,880 --> 00:11:11,100 хотя на самом деле я тоже стал жертвой непонимания, как и вы. 206 00:11:11,104 --> 00:11:13,984 И, как и ты, я не хочу никому причинять боль. 207 00:11:14,784 --> 00:11:17,154 - Я тебе не верю. - Вот доказательство. 208 00:11:17,152 --> 00:11:18,692 Если ты согласишься, я предложу тебе 209 00:11:18,688 --> 00:11:21,278 Мощная сила для реализации вашей благородной миссии! 210 00:11:22,496 --> 00:11:25,466 Быть по сему! Когда вся несправедливость будет устранена, 211 00:11:25,472 --> 00:11:26,982 мир восторжествует! 212 00:11:30,976 --> 00:11:33,016 Вы позвонили на голосовую почту Сабины. 213 00:11:33,024 --> 00:11:34,724 Это странно, Тикки. 214 00:11:34,720 --> 00:11:36,900 Моя мама никогда бы не оставила меня в таком состоянии! 215 00:11:41,440 --> 00:11:44,260 Вы арестованы! Сдавайтесь сейчас! 216 00:11:44,512 --> 00:11:46,942 Снимите с меня эти наручники! 217 00:11:46,944 --> 00:11:48,134 Бегать! Он сумасшедший! 218 00:11:48,416 --> 00:11:50,206 О, нет! Что делать, если у мамы проблемы? 219 00:11:51,584 --> 00:11:53,124 Тикки, осторожно! 220 00:11:58,080 --> 00:11:59,520 Ни в коем случае я не вернусь туда! 221 00:12:03,424 --> 00:12:06,144 - Спасибо, Ледибаг! - Где моя мать? Ах! Ваше Величество! 222 00:12:06,144 --> 00:12:09,024 - Тот, что от Шукет? - Он был арестован. 223 00:12:09,024 --> 00:12:10,504 Арестован? 224 00:12:10,496 --> 00:12:11,806 Ни за что! 225 00:12:14,368 --> 00:12:16,288 Вы не достойны своего долга! 226 00:12:16,576 --> 00:12:19,096 Невежество развратило ваши души! 227 00:12:19,104 --> 00:12:22,464 Цилинь покажет тебе истинное значение справедливости! 228 00:12:22,464 --> 00:12:23,814 Свернуть горы! 229 00:12:25,248 --> 00:12:25,918 Оу! 230 00:12:27,424 --> 00:12:29,284 Поднимитесь на молнию! 231 00:12:32,544 --> 00:12:34,114 Повисните на облаках! 232 00:12:37,792 --> 00:12:40,032 Генерал, используйте грузовики, чтобы заблокировать периметр! 233 00:12:40,032 --> 00:12:41,702 Мы должны атаковать с запада! 234 00:12:41,696 --> 00:12:43,706 Просите поддержки! Получите больше резервных копий! 235 00:12:43,712 --> 00:12:44,992 Дорогой! О, я имею в виду, господин президент! 236 00:12:45,344 --> 00:12:47,424 Где обещанные вами танки и самолеты? 237 00:12:47,424 --> 00:12:49,224 Раскачай мир! 238 00:12:50,432 --> 00:12:51,302 Оу! 239 00:12:55,424 --> 00:12:58,824 Я невиновен! Снимите с меня эти наручники! 240 00:12:58,816 --> 00:13:01,756 Иначе вы будете раздавлены тяжестью несправедливости! 241 00:13:05,056 --> 00:13:05,916 Оу! 242 00:13:09,408 --> 00:13:11,838 Останавливаться! Вы подвергаете опасности жизни невинных людей! 243 00:13:12,480 --> 00:13:16,540 божья коровка! Где он был, когда дело дошло до твоей невиновности? 244 00:13:16,544 --> 00:13:19,074 Не слушайте этого лицемера! Отведите его в Чудо! 245 00:13:19,936 --> 00:13:22,906 Если они служат несправедливости, они не невиновны! 246 00:13:22,912 --> 00:13:25,822 Если вы их защищаете, вы тоже не на стороне справедливости! 247 00:13:35,168 --> 00:13:39,198 Быть осторожным! Прогноз погоды предсказал ливень предметов! 248 00:13:40,704 --> 00:13:42,884 Хорошо, что ты тогда взял зонтик! 249 00:13:44,896 --> 00:13:46,776 Побеждает тот, кто первым поймает его! 250 00:13:46,784 --> 00:13:49,094 Это не игра, Черный Кот! 251 00:13:49,088 --> 00:13:51,228 Верните волны! 252 00:13:53,600 --> 00:13:54,750 Лови радугу! 253 00:13:55,616 --> 00:13:57,246 Оу! 254 00:14:09,504 --> 00:14:11,044 Это невозможно поймать! 255 00:14:11,040 --> 00:14:13,150 Не говоря уже о том, чтобы сблизиться с ним! 256 00:14:13,152 --> 00:14:15,232 Как нам сломать объект, на котором держится Акума? 257 00:14:15,552 --> 00:14:18,982 Принесите сеть и переверните черепаху! 258 00:14:19,744 --> 00:14:22,244 Несправедливость по отношению к одному – угроза для всех! 259 00:14:22,240 --> 00:14:24,350 Снимите с меня эти наручники! 260 00:14:24,704 --> 00:14:27,014 Все сложнее, чем кажется. 261 00:14:27,008 --> 00:14:29,378 Мы должны узнать больше! Защити меня! 262 00:14:32,704 --> 00:14:35,334 Это какие-то поэтические прозвища для твоих атак! 263 00:14:35,328 --> 00:14:37,728 Я любил их! Откуда приходит ваше вдохновение? 264 00:14:37,728 --> 00:14:40,028 - Раздави кота! -Ааа! Ух ты! 265 00:14:40,672 --> 00:14:42,302 Не такой уж любитель этого! 266 00:14:43,904 --> 00:14:46,694 Кто-нибудь знает, о какой несправедливости он говорит? 267 00:14:46,688 --> 00:14:48,348 Откуда мне знать? Он начал это! 268 00:14:48,352 --> 00:14:50,462 Мы просто выполняли приказ! 269 00:14:50,464 --> 00:14:52,514 Каким он был до этого? 270 00:14:52,512 --> 00:14:54,502 Страшный! Действительно упрямый и лжец! 271 00:14:54,816 --> 00:14:57,216 Он продолжал говорить, что у него вышла девушка из автобуса. 272 00:14:57,216 --> 00:14:59,226 - с билетами... - Кто возвращался! 273 00:14:59,552 --> 00:15:01,892 - Много воздушных шаров! -Ааа! 274 00:15:01,888 --> 00:15:03,838 Девушка выходит с билетами? 275 00:15:03,840 --> 00:15:05,660 Как насчет того, чтобы найти эту девушку? 276 00:15:07,584 --> 00:15:10,184 Это может сработать! Несправедливость будет устранена, 277 00:15:10,176 --> 00:15:12,096 и он бы не остался акуматизированным! 278 00:15:12,096 --> 00:15:14,496 Посмотрим, действительно ли ваша идея так хороша. Защити меня! 279 00:15:15,392 --> 00:15:18,942 Извините, у меня сложилось впечатление, что вы пытались что-то сказать. 280 00:15:18,944 --> 00:15:20,644 теперь с этим летающим грузовиком? 281 00:15:20,960 --> 00:15:23,970 Статья! ИСТИННЫЙ! Теперь гораздо яснее! 282 00:15:23,968 --> 00:15:26,398 Дело в том, котик, появляется Маринетт, 283 00:15:26,400 --> 00:15:28,640 Мне пришлось бы конвертировать. Это довольно рискованно. 284 00:15:28,640 --> 00:15:31,300 Мне лучше убедиться, что ты успокоишь мою маму, прежде чем я сделаю это! 285 00:15:33,120 --> 00:15:36,580 Цилинь! Роджер! Ссориться из-за нескольких билетов на автобус — это глупо! 286 00:15:36,576 --> 00:15:39,196 Дело не в билетах! Дело в принципах! 287 00:15:40,096 --> 00:15:40,956 Грр! 288 00:15:41,760 --> 00:15:44,130 Оу! Если мы найдём девушку, у которой они есть, 289 00:15:44,128 --> 00:15:46,268 Мы можем доказать, что это просто недоразумение! 290 00:15:46,592 --> 00:15:49,222 - Он лжет! Это ловушка! - Действительно? 291 00:15:49,216 --> 00:15:51,996 - Они перестанут нападать на меня? - Я обещаю тебе! 292 00:15:54,304 --> 00:15:57,154 - Снимите с меня эти наручники! - Ни за что! 293 00:15:57,152 --> 00:16:00,032 Моя миссия подвергается сомнению! У тебя не было билета! 294 00:16:00,032 --> 00:16:02,142 - Вы нарушили закон! - А закон есть закон! 295 00:16:02,144 --> 00:16:04,424 Вы путаете Закон со Справедливостью! 296 00:16:04,416 --> 00:16:08,056 Честность без ума — это не что иное, как слепое невежество! 297 00:16:08,064 --> 00:16:10,274 Генерал, начните операцию «Сачок-бабочка»! 298 00:16:10,272 --> 00:16:12,062 Да да да да да! 299 00:16:17,856 --> 00:16:19,226 Преследуй бурю! 300 00:16:24,128 --> 00:16:26,048 О, хорошо, 301 00:16:26,048 --> 00:16:28,858 Вот вам и моя замечательная идея! Назад в старую школу. 302 00:16:28,864 --> 00:16:31,014 Хлопните наручники и сломайте их! 303 00:16:31,008 --> 00:16:32,698 Точно! 304 00:16:32,704 --> 00:16:34,504 Удачный талисман! 305 00:16:39,840 --> 00:16:42,370 Лучевая пушка? Хм... 306 00:16:46,944 --> 00:16:49,444 Чтобы остановить это, нам просто нужно снять наручники. 307 00:16:49,440 --> 00:16:52,510 И для этого мне просто нужен ключ. Так почему лучевая пушка? 308 00:16:52,960 --> 00:16:55,900 - Понял! Дай мне свои ключи! - Ты с ума сошел? 309 00:16:55,904 --> 00:16:57,894 Наручниками не остановить! 310 00:16:57,888 --> 00:17:00,188 Если мы их выбьем, это все испортит! 311 00:17:00,192 --> 00:17:02,882 - Он прав! - Перестань быть таким упрямым! 312 00:17:02,880 --> 00:17:04,900 Отдайте их мне, или я заберу их силой! 313 00:17:04,896 --> 00:17:07,706 В этом случае вы тоже нарушите закон, мисс Ледибаг! 314 00:17:08,800 --> 00:17:10,560 Дети? Защити меня! 315 00:17:11,488 --> 00:17:12,928 Заряжать! 316 00:17:18,336 --> 00:17:19,836 Хм. 317 00:17:25,664 --> 00:17:27,584 Конечно! Вот чего мне не хватало! 318 00:17:27,584 --> 00:17:29,504 - Больше конкурентов? - Типа! 319 00:17:29,504 --> 00:17:32,194 Чтобы акуматизировать Цилинь, мы также должны остановиться. 320 00:17:32,192 --> 00:17:34,562 Нападения со стороны полиции! Вот мой план. 321 00:17:45,184 --> 00:17:46,184 Катклизм! 322 00:17:51,744 --> 00:17:53,474 Сюда, офицеры! 323 00:17:59,168 --> 00:18:01,468 -Ааа! - Понял! Как приятно встретить вас здесь! 324 00:18:02,752 --> 00:18:03,742 - Прошу прощения! -Ааа! 325 00:18:04,032 --> 00:18:05,412 Нанесение ущерба общественной собственности! 326 00:18:05,408 --> 00:18:06,908 Кража служебного оборудования! 327 00:18:06,912 --> 00:18:08,512 Абсурдные кошачьи уши и колокольчик! 328 00:18:08,512 --> 00:18:09,982 За справедливость и общественное благо! 329 00:18:09,984 --> 00:18:11,524 Ты скажешь мне спасибо позже! 330 00:18:11,520 --> 00:18:12,700 Мы здесь на одной стороне! 331 00:18:13,632 --> 00:18:15,142 Ключ к нашей проблеме! 332 00:18:18,368 --> 00:18:21,278 - Цилинь! - Снова ты? 333 00:18:21,280 --> 00:18:24,960 Вот, ключи! Чтобы увидеть? Я держу свои обещания! 334 00:18:26,112 --> 00:18:28,962 Цилинь! Не позволяйте ему обмануть вас! Отведите его в Чудо! 335 00:18:29,280 --> 00:18:30,590 Грр! 336 00:18:38,816 --> 00:18:41,336 Нет, это было бы несправедливо. 337 00:18:43,008 --> 00:18:44,028 Нет! 338 00:18:54,720 --> 00:18:56,770 Больше никакого вреда тебе, маленький акума! 339 00:19:00,608 --> 00:19:02,618 Пришло время избавиться от зла! 340 00:19:06,240 --> 00:19:07,620 Я поймал! 341 00:19:08,224 --> 00:19:09,984 Прощай, маленькая бабочка! 342 00:19:10,368 --> 00:19:13,148 Чудесная божья коровка! 343 00:19:26,784 --> 00:19:30,144 Вот волшебный оберег. Держите его всегда при себе. 344 00:19:30,144 --> 00:19:32,544 Он защитит вас от Теневого Мотылька! 345 00:19:32,544 --> 00:19:36,004 Пристрели его! - Пойдем! На вокзал, немедленно! 346 00:19:36,000 --> 00:19:38,370 Да! Проверка личности, опекунство и вся работа! 347 00:19:38,688 --> 00:19:40,768 Или даже подождать! Я знаю г-жу Дюпен-Чен. 348 00:19:40,768 --> 00:19:43,778 Никто в мире не может быть правдивее и честнее его! 349 00:19:43,776 --> 00:19:46,016 Роджер, мы не будем мешать тебе выполнять свой долг. 350 00:19:46,016 --> 00:19:48,956 Но ты должен пообещать мне, что не будешь использовать наручники. 351 00:19:48,960 --> 00:19:52,380 и ты будешь ждать свою дочь, прежде чем принять какое-либо решение. 352 00:19:52,736 --> 00:19:56,096 Закон — хорошая вещь, но чтобы хорошо его реализовать, нужна человечность. 353 00:19:57,408 --> 00:19:59,898 Ну, я... обещаю, Ледибаг! 354 00:19:59,904 --> 00:20:02,944 - Что ты имеешь в виду, Роджер? - Он прав! 355 00:20:06,848 --> 00:20:09,918 Скажем так, ты же не собираешься снова акуматизироваться, верно? 356 00:20:09,920 --> 00:20:11,360 Мама! 357 00:20:11,744 --> 00:20:14,374 Я искал тебя повсюду! 358 00:20:15,392 --> 00:20:17,732 С Днем матери, мама! Я немного опоздал, я знаю. 359 00:20:18,208 --> 00:20:20,448 Но у меня было так много работы в последнее время! 360 00:20:20,448 --> 00:20:24,258 Но однажды я во всем разберусь, как и ты. 361 00:20:26,048 --> 00:20:27,738 Я знаю дорогая. 362 00:20:28,160 --> 00:20:30,590 Вот наши билеты! Я встретил Ледибаг! 363 00:20:30,592 --> 00:20:32,062 Он объяснил мне проблему! 364 00:20:32,064 --> 00:20:33,064 Так? 365 00:20:36,320 --> 00:20:39,230 - Они... Они действительны. - Хм. 366 00:20:40,672 --> 00:20:42,692 - Ты не лгал. - Это значит? 367 00:20:42,688 --> 00:20:45,088 Можем ли мы отменить штраф и проверку документов? 368 00:20:45,088 --> 00:20:47,778 Это не меняет того факта, что женщина была в автобусе. 369 00:20:47,776 --> 00:20:51,066 без билета! Ситуация немного сложная. 370 00:20:51,072 --> 00:20:55,492 Но я думаю, да, было бы разумно всё это отменить. 371 00:20:55,488 --> 00:21:00,698 Правда в том, что я тоже перешёл черту. Мне так, очень жаль, мама! 372 00:21:00,704 --> 00:21:01,824 Это все моя вина. 373 00:21:01,824 --> 00:21:03,554 Вот почему я хочу заплатить 374 00:21:03,552 --> 00:21:05,312 Хорошо с моими карманными деньгами! 375 00:21:05,312 --> 00:21:08,032 Это очень ответственный поступок, юная леди! 376 00:21:11,072 --> 00:21:13,282 Но... В любом случае, на данный момент, 377 00:21:13,280 --> 00:21:16,700 Можете ли вы одолжить мне деньги, пожалуйста?