1
00:00:39,653 --> 00:00:43,374
<i>Toto je příběh dávno, dávno,</i>

2
00:00:43,490 --> 00:00:46,460
<i>když svět teprve začínal.</i>

3
00:05:03,500 --> 00:05:05,548
<i>Mladý svět.</i>

4
00:05:05,668 --> 00:05:08,592
<i>Svět časně ráno času.</i>

5
00:05:09,672 --> 00:05:12,596
<i>Tvrdý, nepřátelský svět.</i>

6
00:05:44,123 --> 00:05:46,797
<i>Tvorové, kteří sedí a čekají.</i>

7
00:05:59,013 --> 00:06:01,641
<i>Tvorové, kteří musí zabíjet, aby mohli žít.</i>

8
00:06:38,720 --> 00:06:43,021
<i>A člověk, nadřazený tvorům
jen ve své mazanosti.</i>

9
00:07:21,387 --> 00:07:22,934
<i>Zatím není mnoho mužů</i>

10
00:07:23,056 --> 00:07:26,435
<i>jen pár rozptýlených kmenů
přes divočinu.</i>

11
00:07:26,559 --> 00:07:31,690
<i>Nikdy se neodvažuj daleko,
nevědí, že existují i ​​jiné kmeny.</i>

12
00:07:31,814 --> 00:07:34,738
<i>Příliš zaneprázdněni svými vlastními
žije být zvědavý,</i>

13
00:07:34,859 --> 00:07:37,703
<i>příliš se bojí neznámého na to, aby se toulal.</i>

14
00:07:38,363 --> 00:07:40,536
<i>Jejich zákony jsou jednoduché.</i>

15
00:07:40,657 --> 00:07:42,659
<i>Silní berou všechno.</i>

16
00:07:42,784 --> 00:07:45,663
<i>Toto je Akhoba, vůdce kmene Rock.</i>

17
00:07:48,122 --> 00:07:49,965
Sakana.

18
00:07:55,046 --> 00:07:58,892
<i>A toto jsou jeho synové, Sakana a Tumak.</i>

19
00:07:59,008 --> 00:08:00,009
Tumaku!

20
00:08:00,134 --> 00:08:02,057
<i>Není mezi nimi ztracená láska.</i>

21
00:08:03,262 --> 00:08:05,981
<i>A to je náš příběh.</i>