1
00:00:03,684 --> 00:00:05,184
Je vais vous en donner, pas grand-chose.
2
00:00:05,484 --> 00:00:06,684
C'est Bélinda?
3
00:00:06,984 --> 00:00:08,354
- Es-tu?
- Tu n'as pas dormi ?
4
00:00:09,097 --> 00:00:12,948
Non, je voulais te parler.
Elle t'attendait.
5
00:00:14,379 --> 00:00:17,491
Intello. Je connais ce ton.
Je ne suis pas d'humeur.
6
00:00:17,791 --> 00:00:18,940
Viens avec moi.
Ce que j'ai à te dire...
7
00:00:19,240 --> 00:00:20,389
... ce n'est pas facile pour moi.
Je veux que tu m'écoutes.
8
00:00:21,654 --> 00:00:25,327
Max et moi
vient de se marier.
9
00:00:25,627 --> 00:00:30,594
Et avec les garçons,
le travail, tout ça.
10
00:00:30,894 --> 00:00:35,966
Nous aimerions que nous deux
on se retrouve un peu.
11
00:00:36,266 --> 00:00:37,679
Je comprends.
Max veut que j'y aille.
12
00:00:37,979 --> 00:00:40,503
j'en ai beaucoup
opportunités d'emploi dans la région.
13
00:00:40,803 --> 00:00:43,328
J'ai noué de nombreux contacts.
Ils aiment les blondes.
14
00:00:43,628 --> 00:00:45,180
Au fait, demain je
travailler dans un salon.
15
00:00:45,480 --> 00:00:46,256
Oui!
C'est super!
16
00:00:46,556 --> 00:00:49,824
Si vous voulez je peux vous aider
trouver un appartement.
17
00:00:50,124 --> 00:00:51,654
Je vais t'aider.
18
00:00:51,954 --> 00:00:53,793
Je ne te reconnais pas, Candy.
19
00:00:54,093 --> 00:00:55,056
Arrête de m'appeler comme ça.
20
00:00:55,356 --> 00:00:58,885
Regardez-vous ! Vraiment. Toi
laissez votre mari décider de votre vie.
21
00:00:59,185 --> 00:01:01,348
C'est ta maison, bon sang,
c'est toi qui décide !
22
00:01:01,648 --> 00:01:04,905
Allons-y belle. Oh au fait,...
23
00:01:05,205 --> 00:01:08,462
...connaissez-vous Simon Ferrer ?
24
00:01:08,762 --> 00:01:14,079
Oui. Je l'ai arrêté il y a environ 4 ou 5 ans.
Pourquoi demandes-tu?
25
00:01:14,379 --> 00:01:15,879
Votre fille rencontre
lui demain.
26
00:01:16,179 --> 00:01:17,356
Comment savez-vous?
27
00:01:17,656 --> 00:01:20,146
J'étais avec elle ce soir.
Elle a reçu un message...
28
00:01:20,446 --> 00:01:21,691
...et j'ai réussi à le lire.
29
00:01:21,991 --> 00:01:25,256
Ta petite fête est très sympa.
30
00:01:25,556 --> 00:01:27,017
Ses amis
fait avec moi.
31
00:01:27,317 --> 00:01:28,711
Je n'ai pas l'air de mon âge.
Que veux-tu?
32
00:01:29,011 --> 00:01:30,220
Bonne nuit Candy.
33
00:02:01,552 --> 00:02:02,782
IL NE PRÊTE QUE AUX RICHES
34
00:02:06,323 --> 00:02:08,725
Maman, depuis que Bélinda est partie
pour travailler, nous serons 7.
35
00:02:09,025 --> 00:02:13,314
Je pensais que pour le rôti de porc,
ratatouille et dessert...
36
00:02:13,349 --> 00:02:14,758
...J'ai besoin de 35 €.
37
00:02:26,809 --> 00:02:30,060
Oh non! C'est pas possible!
Maxime !
38
00:02:30,219 --> 00:02:31,288
Oui quoi de neuf?
39
00:02:31,459 --> 00:02:34,112
Hier soir j'ai retiré 60€
et ce n'est plus dans mon portefeuille.
40
00:02:34,341 --> 00:02:35,702
Peux tu parler
à vos enfants, s'il vous plaît ?
41
00:02:35,829 --> 00:02:37,893
Mes enfants ?
Pourquoi pas vos enfants ?
42
00:02:38,193 --> 00:02:40,322
Parce qu'avec le mien,
cela n’est tout simplement jamais arrivé.
43
00:02:40,622 --> 00:02:43,553
Et je te rappelle que Vincent,
votre fils, a la fâcheuse habitude...
44
00:02:43,853 --> 00:02:45,807
...emprunter
ce qui ne vous appartient pas.
45
00:02:46,107 --> 00:02:47,717
- Nous en avons déjà parlé.
- Y a-t-il un problème?
46
00:02:48,017 --> 00:02:50,989
- Mon frère n'a rien fait.
- Nous trouverons une solution entre nous.
47
00:02:51,289 --> 00:02:53,298
Héloïse a de nouvelles baskets.
48
00:02:53,598 --> 00:02:55,874
- Tu veux un coup de pied dans le cou ?
- Je les ai achetés pour toi, d'accord ?
49
00:02:56,174 --> 00:02:58,684
Ne parlons pas tous
en même temps.
50
00:02:58,984 --> 00:03:01,495
- Déjà assez.
- Bonjour à tous.
51
00:03:01,530 --> 00:03:05,123
désolé de déranger je pense
Vincent m'a emprunté mon casque.
52
00:03:05,423 --> 00:03:06,711
Vous ne l'avez pas vu ?
53
00:03:07,011 --> 00:03:11,205
Vincent, le casque,
où est-il?
54
00:03:11,505 --> 00:03:15,355
Est-il dans ta chambre ?
Qu'est-ce que tu as fait?
55
00:03:15,655 --> 00:03:17,073
Il ne se passe rien.
Je l'ai déjà.
56
00:03:19,169 --> 00:03:22,393
- Où vas-tu?
- Je vais étudier avec un ami.
57
00:03:22,693 --> 00:03:24,051
Bon dimanche.
58
00:03:24,351 --> 00:03:28,782
Je propose un conseil de famille
pour clarifier tout cela.
59
00:03:29,082 --> 00:03:30,885
Et donc nous verrons que c'est juste
un léger malentendu.
60
00:03:31,185 --> 00:03:33,920
Faites-le sans moi.
Puisque je n'ai rien...
61
00:03:34,220 --> 00:03:36,955
... d'argent je devrai y aller
faire du shopping personnellement.
62
00:03:37,255 --> 00:03:39,559
- Et si tu trouves que ça m'amuse...
- Attendez. Je suis d'accord.
63
00:03:39,859 --> 00:03:42,154
- Non non Non. Attendez. Prendre.
- Merci.
64
00:03:45,110 --> 00:03:47,210
Maman fait les courses.
Commandons une pizza.
65
00:03:47,510 --> 00:03:48,561
Vous facturer.
66
00:03:48,861 --> 00:03:50,380
Évidemment.
67
00:04:12,828 --> 00:04:14,947
J'ai compris.
Au cas où vous demanderiez quelque chose.
68
00:04:15,247 --> 00:04:18,270
C'est juste...
Eh bien, je ne sais pas, mais...
69
00:04:18,570 --> 00:04:20,410
Salut beauté.
Tu n'étais pas avec un ami ?
70
00:04:20,710 --> 00:04:21,630
Que faites-vous ici?
71
00:04:21,930 --> 00:04:24,105
M. Ferrer. Ils se connaissent?
72
00:04:24,405 --> 00:04:26,712
Inspecteur Renoir.
Ce n'était pas très naturel...
73
00:04:27,012 --> 00:04:29,320
...son entrée en scène.
Il doit pratiquer la comédie.
74
00:04:30,977 --> 00:04:32,701
Pouvons-nous parler
une minute en privé ?
75
00:04:33,001 --> 00:04:33,863
Sein.
76
00:04:34,897 --> 00:04:37,806
Est-ce que ce monsieur vous a dit
il était soupçonné de meurtre ?
77
00:04:38,106 --> 00:04:39,561
Oui. Comme Max, tu veux dire ?
78
00:04:39,861 --> 00:04:42,294
Oui je sais.
79
00:04:42,594 --> 00:04:45,575
- Que faites-vous ensemble ?
- Maman, comme tu es lourde.
80
00:04:45,875 --> 00:04:47,165
Allons-y. Les autres nous attendent.
81
00:04:47,465 --> 00:04:48,530
Quoi d'autre?
82
00:04:48,830 --> 00:04:52,545
- Je pense que vous devriez parler tous les deux.
- Tu parles de quoi ?
83
00:04:52,845 --> 00:04:56,554
Je ne sais pas. Voilà.
84
00:05:07,015 --> 00:05:08,015
Arrive.
85
00:05:09,204 --> 00:05:10,204
- Bonjour.
- Bonjour.
86
00:05:12,460 --> 00:05:15,602
Voici ma fille, Suzanne.
Tu ne vas pas dire bonjour à Belinda ?
87
00:05:15,902 --> 00:05:17,855
- Non.
- Salut Suzanne.
88
00:05:18,155 --> 00:05:22,072
Sa mère a eu une urgence,
donc je dois l'avoir aujourd'hui.
89
00:05:22,372 --> 00:05:25,310
Peu importe. Nous allons avoir tous les trois
brunch.
90
00:05:26,476 --> 00:05:29,608
Tu ne vas pas dire bonjour ? Non?
91
00:05:29,908 --> 00:05:31,902
Il est décidé que non.
92
00:05:46,139 --> 00:05:49,394
Tu veux du poisson ?
Oui. Regardons.
93
00:05:49,694 --> 00:05:54,168
Oui Jules.
Petites aubergines.
94
00:05:54,468 --> 00:05:55,999
Pourquoi des petites aubergines ?
95
00:06:00,717 --> 00:06:02,128
Je dois vous quitter.
96
00:06:02,428 --> 00:06:04,359
Oui a plus tard. Bisous.
97
00:06:13,051 --> 00:06:16,385
- Bonjour.
- Bonjour, inspecteur.
98
00:06:16,685 --> 00:06:17,650
Inspecteur.
99
00:06:17,685 --> 00:06:22,269
- Est mort?
- Oui. Arrêt cardio-respiratoire.
100
00:06:22,569 --> 00:06:26,139
- Nous appellerons la maison funéraire.
- Attendez. Nous ne sommes pas pressés.
101
00:06:26,439 --> 00:06:29,523
Et lui non plus.
102
00:06:35,361 --> 00:06:40,875
Putain de merde !
Un Pessac-Léognac 2010.
103
00:06:41,175 --> 00:06:44,136
- Grand Cru.
-Elle a dû le voler au supermarché.
104
00:06:44,436 --> 00:06:49,006
Cela me surprendrait. Vous ne trouverez pas
une telle bouteille dans un supermarché.
105
00:06:49,306 --> 00:06:51,862
Je le sais parce que mon mari
est un grand amateur de vin.
106
00:06:52,162 --> 00:06:54,435
- L'ont-ils identifié ?
- Non pas encore.
107
00:06:58,715 --> 00:07:00,209
- Prendre.
- Merci.
108
00:07:03,314 --> 00:07:08,008
Jean-François Lavigne.
109
00:07:16,834 --> 00:07:19,114
- Tu n'as rien remarqué ?
- Non.
110
00:07:19,562 --> 00:07:22,996
Les chaussures.
Il a mis à gauche...
111
00:07:23,031 --> 00:07:25,592
...du bon pied
et le pied droit sur le pied gauche.
112
00:07:25,627 --> 00:07:28,613
Aussi ivre qu'il l'était,
cela ne me surprend pas.
113
00:07:28,913 --> 00:07:33,620
Mais s'il était si ivre,
comment a-t-il noué ses lacets ?
114
00:07:33,920 --> 00:07:35,502
Et ils sont impeccables.
115
00:07:38,272 --> 00:07:41,148
Commencer un examen post mortem
sur les pieds, je n'ai jamais fait ça.
116
00:07:41,448 --> 00:07:44,798
D'autant plus que c'est rare
pour y trouver les causes du décès.
117
00:07:45,098 --> 00:07:47,448
A part le pauvre Achille
et son talon.
118
00:07:48,834 --> 00:07:51,642
Ce que nous avons?
Petites lésions rougeâtres...
119
00:07:51,942 --> 00:07:53,346
...entre l'hallux et le secundus.
120
00:07:54,745 --> 00:07:57,255
Ici. C'est, sans aucun doute,
une morsure d'insecte.
121
00:07:58,468 --> 00:08:02,508
Et là. Non non Non.
Oubliez ce que je viens de dire.
122
00:08:02,808 --> 00:08:06,673
Ce n'est pas une piqûre d'insecte.
C'est une seringue, madame.
123
00:08:06,973 --> 00:08:10,556
Celui qui l’a injecté l’a fait deux fois.
Pied droit, pied gauche.
124
00:08:10,856 --> 00:08:12,938
Donc c'est pourquoi
ils lui ont enlevé ses chaussures.
125
00:08:13,238 --> 00:08:17,762
Oui. Je ne sais pas ce qui a été injecté,
mais cela aurait pu être la cause du décès.
126
00:08:18,062 --> 00:08:19,688
Ils voulaient que ça ressemble
mort naturelle,...
127
00:08:19,988 --> 00:08:21,614
... mais ça aurait pu être
un crime prémédité.
128
00:08:21,914 --> 00:08:23,321
L'heure du décès ?
129
00:08:23,621 --> 00:08:26,436
La rigidité n'a pas atteint
son intensité maximale.
130
00:08:26,736 --> 00:08:28,236
Cela arrive généralement vers 12 heures
après la mort.
131
00:08:28,536 --> 00:08:32,725
Je dirais qu'il est mort entre minuit
et 1 heure du matin.
132
00:08:33,025 --> 00:08:34,638
Ce que je ne comprends pas, c'est que
quand ils t'injectent...
133
00:08:34,938 --> 00:08:36,551
...entre les orteils,
ça fait mal comme l'enfer.
134
00:08:36,851 --> 00:08:38,966
Et il n'y a pas de signaux défensifs
dans le corps.
135
00:08:41,003 --> 00:08:43,947
Le tueur
aurait pu le faire perdre connaissance.
136
00:08:44,247 --> 00:08:48,192
Regarder. Un grand vin.
137
00:08:48,492 --> 00:08:50,425
Comment le pauvre homme pourrait-il résister ?
138
00:08:50,725 --> 00:08:53,273
je pense que tu trouveras
rien que des tanins dans la bouteille.
139
00:08:55,043 --> 00:08:59,231
Je vais tous vous gâter dimanche,
mais je n'ai pas le choix.
140
00:08:59,531 --> 00:09:01,500
Et c'est super pour toi.
141
00:09:01,800 --> 00:09:03,957
- Quoi?
- Ce meurtre.
142
00:09:04,257 --> 00:09:05,900
Cela vous évite de passer la journée
avec ta famille.
143
00:09:06,200 --> 00:09:07,321
Je sais que ce n'est pas ton truc...
144
00:09:07,621 --> 00:09:09,865
... parce que tu n'as pas une seule famille,
Tu as deux.
145
00:09:10,165 --> 00:09:11,983
Je ne sais même pas comment tu fais.
Je ne sais pas.
146
00:09:12,283 --> 00:09:15,229
Continuez vos observations.
Je vais appeler mes gens.
147
00:09:15,529 --> 00:09:17,402
Et arrête de réfléchir.
148
00:09:19,169 --> 00:09:22,234
D'accord. Avons-nous déjà photographié celui de gauche ?
149
00:09:26,034 --> 00:09:27,935
C'est Candice !
Ne lui dis pas que je suis là.
150
00:09:31,965 --> 00:09:35,839
Bonjour. Oui.
151
00:09:37,013 --> 00:09:41,252
Où? Oui, je sais où elle est.
Ils ont besoin de moi ?
152
00:09:42,221 --> 00:09:44,427
Oui j'y vais. Je vais.
153
00:09:44,727 --> 00:09:47,656
Nous avons un homicide.
Je dois y aller.
154
00:09:47,956 --> 00:09:50,874
Quoi? Candice ne peut pas
prendre soin d'elle ?
155
00:09:51,174 --> 00:09:53,662
Non, je suis votre commissaire, et si vous m'appelez,
c'est parce qu'il y a un problème.
156
00:09:56,481 --> 00:09:59,535
Puis-je vous demander une faveur?
Tu peux rester avec elle ?
157
00:09:59,835 --> 00:10:02,889
Seulement le temps qu'il faudra pour revenir,
15 ou 20 minutes.
158
00:10:03,189 --> 00:10:04,963
- Je t'en dois une.
- C'est bon.
159
00:10:06,268 --> 00:10:09,144
Tu restes avec Belinda.
Papa revient tout de suite.
160
00:10:09,444 --> 00:10:11,362
- Au revoir.
- Au revoir.
161
00:10:13,959 --> 00:10:16,927
Apprenons à mieux nous connaître.
162
00:10:17,227 --> 00:10:20,195
Tu veux des fraises ?
Vous les aimez?
163
00:10:20,495 --> 00:10:26,068
- Ici. Tout pour toi.
- Petites filles.
164
00:10:26,368 --> 00:10:27,868
GUIDE DES NOMS
165
00:10:28,894 --> 00:10:30,394
Mademoiselle, s'il vous plaît.
166
00:10:31,771 --> 00:10:36,101
Merci beaucoup.
Il n'y a pas de fraises.
167
00:10:36,401 --> 00:10:41,501
Je veux des fraises. Nous venons
J'ai fait un test et tu me déranges déjà.
168
00:10:41,801 --> 00:10:42,927
Il n'y a pas de fraises.
169
00:10:43,227 --> 00:10:45,481
C'est comme ça que tu parles
à la mère de votre futur enfant ?
170
00:10:47,008 --> 00:10:48,525
- Une seconde.
- Non.
171
00:10:48,825 --> 00:10:50,469
Oui, Candice ?
172
00:10:53,926 --> 00:10:55,980
Oui c'est bon.
173
00:11:06,894 --> 00:11:08,333
Oui oui oui oui.
174
00:11:08,633 --> 00:11:11,778
Oui oui oui oui.
175
00:11:12,078 --> 00:11:13,822
Candice.
176
00:11:14,122 --> 00:11:17,612
je suis désolé je
tu as gâché ton dimanche.
177
00:11:17,912 --> 00:11:21,075
- Vous ne pouviez pas attendre demain ?
-Parce qu'il était sans abri ?
178
00:11:21,098 --> 00:11:22,710
Nous le traiterons comme
tout autre cas.
179
00:11:23,010 --> 00:11:24,623
Nous interrogerons
les marchands et tout ça.
180
00:11:24,923 --> 00:11:26,720
Le marché est sur le point de se terminer.
181
00:11:27,020 --> 00:11:29,216
Les sans-abri viendront
pour ramasser les restes.
182
00:11:29,516 --> 00:11:30,615
Profitez-en pour les interroger.
183
00:11:30,915 --> 00:11:33,243
Le permis de conduire
est déjà expiré.
184
00:11:33,543 --> 00:11:36,801
Mais il y a une famille Lavigne
à Frontignan, dans des logements sociaux.
185
00:11:37,101 --> 00:11:40,466
- Qu'avez-vous trouvé sur lui ?
- Jean-François n'a pas de casier judiciaire.
186
00:11:40,766 --> 00:11:43,728
Mais il était médecin à Sète,
dans une clinique, il y a quelques années.
187
00:11:45,080 --> 00:11:47,455
Un ancien médecin ?
188
00:11:50,104 --> 00:11:53,239
Est mort?
Mais comment?
189
00:11:53,539 --> 00:11:56,499
Nous l'avons trouvé ce matin,
près du marché, dans la rue.
190
00:11:57,893 --> 00:11:59,132
Il était sans abri.
191
00:11:59,432 --> 00:12:01,476
- Quoi?
L'a-t-elle ignoré ?
192
00:12:01,776 --> 00:12:04,494
Oui. je ne l'ai pas vu
depuis qu'il a quitté la maison.
193
00:12:04,529 --> 00:12:05,690
il y a 8 ans.
194
00:12:13,289 --> 00:12:14,229
Vous devez les excuser.
195
00:12:14,285 --> 00:12:15,679
L'abandon de son père a été très dur.
196
00:12:17,909 --> 00:12:19,306
Voulez-vous nous le dire ?
197
00:12:20,672 --> 00:12:25,022
Mon mari était déchiré
entre sa vie et ses idéaux.
198
00:12:25,322 --> 00:12:26,973
Il gagnait très bien sa vie.
199
00:12:27,273 --> 00:12:30,071
Nous avions un beau chalet
au Mont Saint Clair.
200
00:12:30,371 --> 00:12:33,965
Mais Jean-François voulait seulement
prendre soin des pauvres.
201
00:12:34,265 --> 00:12:37,313
Des sans-abri. Il a donné des ordonnances
aux toxicomanes.
202
00:12:37,613 --> 00:12:40,981
Le Collège des médecins a statué
qu'il s'agissait de prescriptions illégales.
203
00:12:41,281 --> 00:12:42,781
Et ils l'ont mis dehors ?
204
00:12:43,081 --> 00:12:44,911
Il est devenu déprimé.
205
00:12:45,211 --> 00:12:48,747
Il commença à boire de plus en plus,
sans parler des médicaments.
206
00:12:49,711 --> 00:12:51,589
Et notre relation empirait.
207
00:12:52,541 --> 00:12:56,101
Un jour, il est parti et n'est jamais revenu.
208
00:12:56,401 --> 00:13:00,229
- Et tu n'as pas essayé de le trouver ?
- Oui bien sûr. Mais nous n'avions aucune nouvelle.
209
00:13:00,529 --> 00:13:02,163
Mon avocat ne l'a jamais trouvé.
210
00:13:02,463 --> 00:13:05,664
Alors ils m'ont donné
un divorce par défaut.
211
00:13:05,964 --> 00:13:09,008
Je pensais qu'il serait parti
faire du travail humanitaire.
212
00:13:09,308 --> 00:13:12,276
En Afrique ou ailleurs.
213
00:13:24,427 --> 00:13:25,712
Quelque chose de nouveau?
214
00:13:25,747 --> 00:13:31,084
Ils le décrivent comme un solitaire,
un habitué, il dormait par ici.
215
00:13:31,384 --> 00:13:34,060
Il est difficile d'interroger les sans-abri.
Dès qu’ils voient l’assiette, ils s’éloignent.
216
00:13:34,360 --> 00:13:38,096
Il paraît qu'il avait mauvaise réputation.
Il n'aimait pas les chiens.
217
00:13:38,396 --> 00:13:41,819
Il a dû être tué par un autre sans-abri
ou un toxicomane.
218
00:13:42,119 --> 00:13:44,148
¡Socorro !
219
00:13:44,448 --> 00:13:45,948
¡Socorro !
220
00:13:46,248 --> 00:13:49,978
Aide-moi! Aide-moi!
Je vous en prie!
221
00:13:50,278 --> 00:13:53,005
Aide-moi!
Aide!
222
00:13:53,305 --> 00:13:54,616
Mme! Mme!
223
00:13:54,916 --> 00:13:57,540
Y a-t-il! Va là-bas!
Il voulait m'étrangler !
224
00:13:57,840 --> 00:13:59,918
- Va là-bas!
- Calme-toi. C'est bon?
225
00:13:59,953 --> 00:14:04,334
Je cherchais...
226
00:14:04,634 --> 00:14:06,825
...dans les poubelles...
227
00:14:07,125 --> 00:14:09,555
... et m'a sauté dessus par derrière,
m'a étranglé comme ça.
228
00:14:09,855 --> 00:14:13,733
Mais ça ne peut pas être vrai !
CA ne peut pas être vrai!
229
00:14:14,033 --> 00:14:15,533
Calmez-vous, madame.
Avez-vous vu qui elle était ?
230
00:14:15,833 --> 00:14:21,742
C'est pas possible. Mon argent.
Dieu merci. Je ne sais pas qui c'était.
231
00:14:21,777 --> 00:14:24,096
Mes lunettes sont tombées.
Je ne sais pas ce qui est arrivé.
232
00:14:24,396 --> 00:14:27,533
Excusez-moi. Il m'a étranglé.
233
00:14:27,833 --> 00:14:30,021
- Je me suis blessé.
-Voici ses lunettes.
234
00:14:30,321 --> 00:14:33,505
"Pas de toit, pas de dignité
, pas de fierté"
235
00:14:33,805 --> 00:14:35,305
- Parlez de nous.
- "La purge commence"
236
00:14:38,351 --> 00:14:42,511
Les sans-abri ne comptent pas.
Ils ne font rien. Ils sont toujours là.
237
00:14:45,397 --> 00:14:46,869
Les pompiers se sont occupés d'elle.
238
00:14:47,169 --> 00:14:48,426
Et notre seul indice
c'est ce papier.
239
00:14:48,726 --> 00:14:49,844
Mais la menace est claire.
240
00:14:51,394 --> 00:14:54,250
Ça sent l'ail et le jambon...
241
00:14:54,550 --> 00:14:57,689
...et de la viande...
242
00:14:57,989 --> 00:15:01,128
...en gelée de persil.
243
00:15:01,163 --> 00:15:04,268
C'est un jambon persillé
et l'odeur est fraîche.
244
00:15:05,365 --> 00:15:10,189
Val, regarde les étals de boucherie,
voyez si ce rôle leur semble familier.
245
00:15:10,489 --> 00:15:11,989
L'inscription LF
peut sonner quelque chose.
246
00:15:12,289 --> 00:15:16,914
Si le tueur est un client de l'un d'entre eux, il
doit habiter dans le quartier.
247
00:15:17,214 --> 00:15:20,612
J'ai vérifié les caméras de surveillance.
Aucun ne couvre ce secteur.
248
00:15:21,735 --> 00:15:23,341
Accompagne Mehdi aux bains publics.
249
00:15:23,641 --> 00:15:26,050
J'ai trouvé un reçu
dans la poche de Lavigne.
250
00:15:26,350 --> 00:15:28,871
Aussi propre soit-il, il
j'y suis probablement allé souvent.
251
00:15:29,171 --> 00:15:30,671
Nous allons.
252
00:15:30,971 --> 00:15:32,815
Tous les sans-abri doivent être surveillés.
J'ai appelé des renforts.
253
00:15:35,682 --> 00:15:40,629
Cette feuille de papier. Ne convient pas.
254
00:15:40,664 --> 00:15:43,072
Le tueur veut nous faire croire
dans une mort naturelle...
255
00:15:43,372 --> 00:15:45,356
...et soudain, il signe son meurtre.
256
00:15:45,656 --> 00:15:46,440
Cela n'a aucun sens.
257
00:15:53,018 --> 00:15:54,074
Maintenant que
nous sommes tous les trois calmes,...
258
00:15:54,374 --> 00:15:55,958
...Je voulais parler de ce qui s'est passé
ce matin.
259
00:15:59,318 --> 00:16:03,307
Êtes-vous ceux qui ont volé l'argent
du portefeuille de Candice ?
260
00:16:03,342 --> 00:16:06,649
- Non, papa.
- Nous n'avons pas besoin de voler.
261
00:16:06,949 --> 00:16:08,816
Et pourquoi la crois-tu
et pas nous ?
262
00:16:09,116 --> 00:16:11,064
- Vous ne nous faites plus confiance ?
- Je n'ai pas dit ça.
263
00:16:11,364 --> 00:16:12,864
Oui c'était.
264
00:16:13,164 --> 00:16:14,939
La situation
c'est nouveau pour tout le monde...
265
00:16:15,239 --> 00:16:17,014
... et j'aimerais que tu fasses
un petit effort.
266
00:16:18,362 --> 00:16:21,260
- Qu'ils commencent par dire la vérité.
- Nous avons dit la vérité.
267
00:16:21,560 --> 00:16:23,642
- Nous ne prenons rien.
- Tu nous le dis toujours.
268
00:16:23,942 --> 00:16:24,856
Ce n'est pas vrai. Tout le monde fait de son mieux...
269
00:16:25,156 --> 00:16:26,985
...à commencer par Candice,
mais ils ne veulent pas le voir.
270
00:16:27,285 --> 00:16:29,717
- Ce n'est pas notre mère.
J'aimerai toujours sa mère.
271
00:16:30,017 --> 00:16:30,996
Et je ne l'oublierai jamais.
272
00:16:31,296 --> 00:16:33,590
Mais maintenant, je veux Candice.
273
00:16:33,890 --> 00:16:35,962
Et j'aimerais que nous puissions
vivre ensemble.
274
00:16:36,262 --> 00:16:37,474
Est-ce que tu comprends?
275
00:16:37,774 --> 00:16:40,198
Oui, mais ça ne veut pas dire
nous sommes d'accord.
276
00:16:45,191 --> 00:16:46,802
Avant, nous étions heureux tous les quatre.
277
00:16:47,102 --> 00:16:49,706
Et nous ne prenons rien, je le jure.
278
00:16:59,099 --> 00:17:00,634
Il ne se passe rien. Calme.
279
00:17:00,934 --> 00:17:04,128
Pas étonnant
il n'a pas remarqué.
280
00:17:04,428 --> 00:17:07,622
Ce n'est pas se lier d'amitié
les sans-abris.
281
00:17:07,922 --> 00:17:11,504
Mais, à 1,20 € le ticket,
vous ne pouvez pas leur refuser l'entrée.
282
00:17:11,804 --> 00:17:13,571
Il est confirmé qu'il
venait souvent ici.
283
00:17:13,871 --> 00:17:15,206
Je ne connaissais même pas son nom.
284
00:17:15,506 --> 00:17:18,173
- Bonjour.
- Comme si c'était invisible.
285
00:17:18,473 --> 00:17:21,484
Bien. Où?
Eh bien, c'est parti.
286
00:17:21,784 --> 00:17:23,859
- Il y a eu une autre agression.
- Merde.
287
00:17:24,159 --> 00:17:26,857
- Ce qui s'est passé?
- Ils voulaient me tuer.
288
00:17:27,157 --> 00:17:30,294
Je dormais
dans mon coin.
289
00:17:30,594 --> 00:17:32,647
Et tout d'un coup, je me suis réveillé
et je ne pouvais pas respirer.
290
00:17:32,947 --> 00:17:34,316
J'avais
une chose qui me préoccupe.
291
00:17:34,616 --> 00:17:37,367
Quelqu'un me serrait
par derrière. Je me noyais.
292
00:17:37,667 --> 00:17:40,745
Je pensais que j'allais mourir.
Heureusement, j'avais ma canne.
293
00:17:41,045 --> 00:17:43,638
Sauvé ma vie.
Je lui ai donné une bonne tape sur l'épaule.
294
00:17:43,673 --> 00:17:46,892
Le gars a crié et est parti.
295
00:17:46,927 --> 00:17:47,640
Pourriez-vous le décrire ?
296
00:17:47,940 --> 00:17:51,200
Non, avec le sac, je n'ai rien vu.
297
00:17:51,500 --> 00:17:53,594
Et où est-il allé ?
298
00:17:53,894 --> 00:17:57,558
Je ne sais pas. Je me sens très faible.
299
00:17:57,858 --> 00:17:59,250
Tu n'as pas quelque chose à manger ?
300
00:17:59,550 --> 00:18:00,977
Ce n'est pas une blague ?
301
00:18:01,277 --> 00:18:04,131
- Puis-je commander ce que tu veux ?
- Bien sûr.
302
00:18:04,431 --> 00:18:08,868
je veux le boeuf bourguignon
avec de la salade....
303
00:18:09,168 --> 00:18:12,566
...et, en tant que
entrée, empanada de poulpe.
304
00:18:12,866 --> 00:18:16,582
Et il est également venu. Un Pic-saint-loup,
mais frais.
305
00:18:16,882 --> 00:18:18,416
J'aime le rouge frais.
306
00:18:20,627 --> 00:18:24,086
- Comme on l'appelle?
- Julia, comme Julia Roberts.
307
00:18:24,386 --> 00:18:25,305
Voyez-vous les cheveux ?
308
00:18:26,550 --> 00:18:29,906
Ce n'est pas la première fois qu'un sans-abri est attaqué
dans les alentours.
309
00:18:30,206 --> 00:18:34,517
Non. Certains d'entre eux
ils étaient même suivis par un type bizarre.
310
00:18:36,281 --> 00:18:37,923
À quoi cela ressemblait-il?
311
00:18:38,223 --> 00:18:41,335
Puis-je aussi prendre le pain ?
312
00:18:41,635 --> 00:18:43,135
Clair.
313
00:18:46,144 --> 00:18:48,114
Mais sans la description...
314
00:18:48,414 --> 00:18:49,627
PROMESSE TENUE
315
00:18:49,927 --> 00:18:52,354
... nous ne pouvons pas mettre
un avis de recherche.
316
00:18:59,875 --> 00:19:02,356
Ils nous ont déjà envoyé deux messages.
317
00:19:03,656 --> 00:19:05,219
Ne pourrions-nous pas avoir
du matériel qui fonctionne ?
318
00:19:05,519 --> 00:19:08,387
Nous avons 2 autres agressions
autour du marché.
319
00:19:08,687 --> 00:19:10,291
Côme avec Lavigne.
320
00:19:10,591 --> 00:19:14,075
Ça veut dire qu'il y voit ses victimes,
et en plus il le fait pendant la journée.
321
00:19:14,375 --> 00:19:15,477
Cela nous provoque.
322
00:19:15,777 --> 00:19:17,983
Et comme ça a échoué 2 fois,
ça va bientôt recommencer.
323
00:19:18,283 --> 00:19:20,899
- Nous devons mettre en place une surveillance.
- Non. Ça va prendre trop de temps.
324
00:19:21,199 --> 00:19:22,226
Stupéfiants
j'ai un appartement là-bas,...
325
00:19:22,526 --> 00:19:23,554
...nous allons l'utiliser.
326
00:19:24,914 --> 00:19:26,937
Voyons?
327
00:19:28,837 --> 00:19:30,551
C'est Julia. Tu te souviens?
328
00:19:30,586 --> 00:19:32,061
Je pense que oui.
329
00:19:32,096 --> 00:19:33,537
Est-ce que tu la connais?
330
00:19:33,837 --> 00:19:38,290
Un cas datant d'il y a environ 5 ans.
331
00:19:38,590 --> 00:19:42,126
Il vivait dans un camping. Elle a failli vendre
un rein pour récupérer sa fille.
332
00:19:44,939 --> 00:19:46,756
Où est-il maintenant?
333
00:19:47,056 --> 00:19:48,498
Sur le marché.
334
00:20:04,351 --> 00:20:07,084
Bonjour Julia. Puis-je m'asseoir?
335
00:20:07,384 --> 00:20:11,706
Oui, ça vient toujours de la police.
Asseyez-vous dans sa maison. Elle invite.
336
00:20:21,330 --> 00:20:24,243
Ne fais pas cette grimace.
Si c'est à cause de ce qui m'est arrivé...
337
00:20:24,543 --> 00:20:27,456
... ne t'inquiète pas, ce n'est pas le cas
la première fois, il y en a eu d'autres.
338
00:20:27,756 --> 00:20:29,256
Mais cette fois, j'avais peur.
339
00:20:30,896 --> 00:20:32,203
Je ne savais pas qu'il était dans la rue.
340
00:20:32,503 --> 00:20:35,250
Que j'y croyais ? Que j'allais
récupérer facilement ?
341
00:20:35,550 --> 00:20:39,092
J'étais toujours dans la merde,
et la merde colle aux pieds.
342
00:20:41,757 --> 00:20:43,198
Mais la dernière fois que je l'ai vue...
343
00:20:43,498 --> 00:20:45,660
... il m'a dit qu'il l'avait fait
trouvé un travail.
344
00:20:45,960 --> 00:20:49,916
Je lui ai menti et je n'ai pas
pour lui répondre.
345
00:20:50,216 --> 00:20:52,195
Ni vous ni personne d'autre.
346
00:20:52,230 --> 00:20:54,893
Les services sociaux ne voulaient pas
pour me rendre ma fille.
347
00:20:56,107 --> 00:20:58,029
Alors va en enfer !
348
00:20:58,329 --> 00:21:04,049
Julia...
Je suis désolé.
349
00:21:04,349 --> 00:21:07,311
Oh ouais? Pourquoi les gens
comme moi...
350
00:21:07,611 --> 00:21:10,573
...et le pauvre gars qui a été assassiné
ça intéresse la police ?
351
00:21:10,873 --> 00:21:13,915
Bien sûr, nous sommes intéressés !
Et nous allons trouver le tueur !
352
00:21:13,950 --> 00:21:16,562
Sûr.
353
00:21:20,650 --> 00:21:22,541
J'aime la cachette.
354
00:21:24,083 --> 00:21:26,028
Ça me rappelle
mes débuts à Paris.
355
00:21:27,940 --> 00:21:29,887
Je me souviens
une fois, nous avons réquisitionné...
356
00:21:30,187 --> 00:21:32,135
...une chambre
dans un hôtel 4 étoiles.
357
00:21:32,435 --> 00:21:34,858
Et il devait y avoir des jeunes mariés
Dans la pièce à côté.
358
00:21:35,158 --> 00:21:39,272
Ils n'étaient peut-être pas des jeunes mariés,
mais ils étaient particulièrement actifs.
359
00:21:39,572 --> 00:21:42,074
- Beaucoup.
- Paris te manque ?
360
00:21:50,124 --> 00:21:52,045
Wow, c'est la baby-sitter.
361
00:21:52,345 --> 00:21:54,484
Tu ne me l'as pas dit
J'ai eu Suzanne aujourd'hui.
362
00:21:54,784 --> 00:21:56,152
Je n'ai pas eu le temps de m'organiser.
363
00:21:56,452 --> 00:21:58,255
- Bonjour, madame.
- Tu es avec Candice, non ?
364
00:21:58,555 --> 00:22:03,922
Exactement. Compte tenu du temps,
puis-je la coucher pour une sieste ?
365
00:22:04,222 --> 00:22:07,871
Et je voulais te demander. je vais être
ici plus longtemps que prévu.
366
00:22:08,171 --> 00:22:09,834
Donc, si tu peux rester plus longtemps,
si cela ne te dérange pas...
367
00:22:10,134 --> 00:22:14,312
Bien sûr que non, Monsieur le Commissaire.
Cela ne me dérange pas.
368
00:22:14,612 --> 00:22:17,394
D'accord, oui. Tu m'ennuies,
Le commissaire.
369
00:22:17,694 --> 00:22:20,603
Eh bien, nous le verrons ensemble, hein ?
370
00:22:20,903 --> 00:22:22,794
Je ne serai pas en retard. Merci.
371
00:22:25,761 --> 00:22:29,601
Sais-tu que ton père
me convainc de tout ?
372
00:22:29,901 --> 00:22:32,511
Je peux me voir,
vivant ici, calme-toi.
373
00:22:32,811 --> 00:22:34,311
Sans craintes.
374
00:22:34,611 --> 00:22:39,413
C'est une chance de trouver une baby-sitter comme ça,
un dimanche, à la dernière minute.
375
00:22:39,713 --> 00:22:41,182
Cela ressemble à un véritable joyau.
376
00:22:42,959 --> 00:22:44,835
Je pense que je vais le garder.
377
00:22:45,135 --> 00:22:49,325
j'irai voir les autres équipes
et je t'enverrai Marquez.
378
00:22:49,625 --> 00:22:51,125
Bon.
379
00:22:59,313 --> 00:23:00,835
Très bien.
380
00:23:00,870 --> 00:23:03,219
Avons-nous quelque chose de nouveau ?
381
00:23:03,519 --> 00:23:07,660
Oui, un boucher a reconnu le papier
et connaît le client. C'était une mission.
382
00:23:07,960 --> 00:23:11,251
L'inscription LF
sont les initiales de votre client.
383
00:23:11,551 --> 00:23:13,905
Laurent Fabert.
Il habite à côté.
384
00:23:14,205 --> 00:23:16,029
Va là-bas.
Je vais appeler le procureur.
385
00:23:25,023 --> 00:23:28,208
- Ne bougez pas!
- Que se passe-t-il?
386
00:23:28,882 --> 00:23:31,241
Lieutenant Atger.
Chef de brigade Bahdou.
387
00:23:31,541 --> 00:23:33,065
Est-ce que quelqu'un d'autre habite ici ?
388
00:23:33,365 --> 00:23:34,647
Je ne suis pas seul.
389
00:23:34,947 --> 00:23:39,045
Ce matin le boucher a livré
du jambon au persil dans ce paquet ?
390
00:23:39,345 --> 00:23:43,082
Oui. Mais le jambon n'était pas pour moi.
391
00:23:43,117 --> 00:23:44,860
C'était pour qui ?
392
00:23:45,886 --> 00:23:49,699
Te voilà.
Antoine m'envoie en cas de doute.
393
00:23:49,999 --> 00:23:51,499
Très bien.
394
00:24:04,744 --> 00:24:05,744
Tome.
395
00:24:09,548 --> 00:24:11,309
Comment vas-tu?
396
00:24:11,609 --> 00:24:14,160
Candy, qu'est-ce que tu fais ici ?
397
00:24:14,460 --> 00:24:16,007
Vous n'aviez pas de salon aujourd'hui ?
398
00:24:16,307 --> 00:24:19,023
Oui, mais quand j'y suis allé,
ils ne m'ont pas pris.
399
00:24:19,323 --> 00:24:23,992
Il m'a fait chier, alors j'ai appelé Antoine
et il m'a invité à déjeuner.
400
00:24:24,292 --> 00:24:27,501
- Et t'a réconforté ?
- C'est un travail cruel.
401
00:24:27,801 --> 00:24:30,259
Tu ne le sais pas, mais
quand tu as plus de 30 ans,...
402
00:24:30,559 --> 00:24:31,788
...tu n'es plus bon à rien.
403
00:24:32,088 --> 00:24:35,070
- Vous êtes vieux.
- Et puis tu t'es recyclé.
404
00:24:35,370 --> 00:24:36,502
Tu es devenue baby-sitter.
405
00:24:38,396 --> 00:24:41,277
Allez, Belinda. Tes larmes de crocodile,
Je les connais par cœur.
406
00:24:41,577 --> 00:24:42,815
J'ai tout appris de toi.
407
00:24:43,115 --> 00:24:44,994
Quel est votre problème?
Qu'est-ce que je vois Antoine ?
408
00:24:45,294 --> 00:24:46,899
Je ne comprends pas.
N'es-tu pas marié à Max ?
409
00:24:47,199 --> 00:24:49,757
Allons-y! Porter
continuez vos réflexions enfantines.
410
00:24:50,057 --> 00:24:51,336
Tu as 40 ans, ma chérie.
411
00:24:51,636 --> 00:24:53,250
Il faut l'accepter !
40 ans!
412
00:24:53,550 --> 00:24:56,556
- Je n'ai pas 30 ans. C'est tout.
- Quoi?
413
00:24:56,856 --> 00:24:58,664
Je te préviens.
Cela ne va pas se terminer ainsi.
414
00:24:58,964 --> 00:24:59,869
Bien sûr.
415
00:25:02,378 --> 00:25:04,340
- Est ma soeur.
- Bien.
416
00:25:04,640 --> 00:25:07,694
L'indice de l'emballage
nous mène directement à Julia.
417
00:25:07,729 --> 00:25:10,235
La femme sans abri
qui a été attaqué récemment.
418
00:25:10,535 --> 00:25:13,690
- Quoi?
- Ouais viens?
419
00:25:18,367 --> 00:25:20,019
M. Fabert est très gentil.
420
00:25:20,699 --> 00:25:23,765
Chaque dimanche
il achète du jambon persillé.
421
00:25:24,065 --> 00:25:25,805
Et cela?
422
00:25:26,105 --> 00:25:31,325
Julia, tu as récemment été réservé
pour avoir agressé un officier.
423
00:25:31,625 --> 00:25:36,120
C'était à Agde. Un policier qui a refusé
recevoir sa plainte pour viol.
424
00:25:37,983 --> 00:25:39,163
Il a dit que c'était parce qu'il n'avait pas...
425
00:25:39,463 --> 00:25:41,823
...un certificat médical
et je ne pouvais pas décrire le violeur.
426
00:25:42,123 --> 00:25:45,546
Le viol d'un clochard
je m'en foutais.
427
00:25:47,000 --> 00:25:50,567
Alors elle a organisé ce petit
mise en scène avec son amie Martine.
428
00:25:51,716 --> 00:25:53,672
Une simulation d'agression.
429
00:25:53,972 --> 00:25:57,293
De sorte que?
Pour se venger de ce flic ?
430
00:25:57,593 --> 00:25:59,675
Les sans-abris
n'existent pas pour vous.
431
00:25:59,975 --> 00:26:02,757
- Nous pouvons mourir sans bouger.
- Non.
432
00:26:03,057 --> 00:26:06,480
Ce n'est pas vrai...
433
00:26:06,780 --> 00:26:10,203
...et désolé pour l'erreur...
434
00:26:10,238 --> 00:26:11,147
...de ce policier.
435
00:26:12,682 --> 00:26:15,869
Elle ne sait pas ce que c'est pour une femme de
être dans la rue.
436
00:26:17,314 --> 00:26:20,072
Nous sommes moins que rien
aux yeux des gars.
437
00:26:20,372 --> 00:26:22,539
Certains pensent que notre corps
est à leur disposition.
438
00:26:22,839 --> 00:26:25,520
Martine a été attaquée
si souvent...
439
00:26:25,820 --> 00:26:27,671
...ce qui, pour elle, est devenu normal.
440
00:26:27,971 --> 00:26:30,527
Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?
441
00:26:30,827 --> 00:26:32,530
Non, ce n'est pas le cas.
442
00:26:32,830 --> 00:26:36,236
C'est pourquoi, quand ça m'est arrivé,
Je voulais le signaler.
443
00:26:37,617 --> 00:26:39,582
j'avais été violée,
mais ce policier...
444
00:26:39,882 --> 00:26:42,831
... il m'a enlevé ma dignité,
en me traitant comme si je n'étais personne.
445
00:26:43,131 --> 00:26:48,079
Alors quand j'ai découvert
à propos du meurtre de l'un de nous,...
446
00:26:49,473 --> 00:26:53,605
...Je voulais les faire fonctionner.
447
00:26:53,905 --> 00:26:58,418
Et au moins, grâce à ça
J'ai mangé fantastique.
448
00:27:01,789 --> 00:27:05,766
Cette petite mise en scène
lui a également permis de conjurer les soupçons.
449
00:27:08,120 --> 00:27:11,790
Et quand elle a reconnu Jean-François Lavigne
comme son violeur...
450
00:27:12,090 --> 00:27:14,002
...c'est aussi possible
qu'il voulait se venger.
451
00:27:15,554 --> 00:27:19,760
Mais je n'ai jamais tué personne !
Ce type ne m'a jamais violée !
452
00:27:20,582 --> 00:27:23,188
Pour commencer, son nom n'est pas
Jean-François, mais Richard.
453
00:27:35,960 --> 00:27:39,902
- Quoi?
- Mehdi, commençons.
454
00:27:40,202 --> 00:27:43,286
Nous avons trouvé une vieille photo
dans les dossiers de la clinique.
455
00:27:43,586 --> 00:27:47,694
Et voici le vrai
Jean-François Lavigne.
456
00:27:47,994 --> 00:27:50,298
La ressemblance n'est pas surprenante,
mais c'est comme sur la photo...
457
00:27:50,598 --> 00:27:52,902
...du permis, endommagé
en vivant dans la rue,...
458
00:27:53,202 --> 00:27:54,702
.. vieilli,
aux cheveux longs, barbe.
459
00:27:55,002 --> 00:27:56,165
On pourrait être confus.
460
00:27:56,200 --> 00:27:58,568
Un peu de Pessac-Léognan,
Château de Bertiac...
461
00:27:58,868 --> 00:28:00,052
...et beaucoup de Belle au bois dormant.
462
00:28:00,235 --> 00:28:02,503
C'est ça. Tu avais raison, Candice.
463
00:28:02,803 --> 00:28:05,252
Le vin que nous avons trouvé
ça ne l'a pas étourdi,...
464
00:28:05,552 --> 00:28:08,001
...mais les somnifères
il contenait.
465
00:28:08,301 --> 00:28:10,393
Cela expliquerait
pourquoi il ne s'est pas défendu.
466
00:28:10,693 --> 00:28:12,353
- Quel produit l'a tué ?
- Chlorure de potassium.
467
00:28:12,653 --> 00:28:14,245
Cela provoque un arrêt cardiaque quasi immédiat...
468
00:28:14,545 --> 00:28:16,138
... et c'est indétectable
jours après le décès.
469
00:28:16,438 --> 00:28:19,207
Un corps en décomposition
le libère naturellement.
470
00:28:19,507 --> 00:28:20,394
Et à fortes doses.
471
00:28:20,429 --> 00:28:22,827
- Le crime parfait.
- Et encore plus quand tu essaies...
472
00:28:23,127 --> 00:28:25,526
...cacher
le site d’injection entre vos doigts.
473
00:28:25,826 --> 00:28:28,934
Pouvons-nous éliminer
Julia comme suspecte ?
474
00:28:29,234 --> 00:28:32,737
C'est difficile pour un clochard de
obtenir un produit comme ça.
475
00:28:33,037 --> 00:28:38,027
Je viens de la morgue. Sylvie Lavigne
a confirmé qu'il n'était pas son mari.
476
00:28:38,327 --> 00:28:40,627
Donc Richard était
la cible du tueur.
477
00:28:40,927 --> 00:28:44,477
Mais il avait le permis de conduire de Lavigne.
478
00:28:44,777 --> 00:28:46,801
Cela ne peut pas être une coïncidence.
479
00:28:47,101 --> 00:28:49,712
J'ai du mal à croire que Lavigne
n'est pas la victime, mais le tueur.
480
00:28:50,012 --> 00:28:51,526
Pour l'instant, c'est notre seule piste.
481
00:28:51,826 --> 00:28:53,723
Lavigne était médecin,
elle savait faire des injections,...
482
00:28:54,023 --> 00:28:55,921
...comment
pour accéder au chlorure de potassium...
483
00:28:56,221 --> 00:28:58,562
Val, Mehdi, vayan a ver
une Adèle Bouilleret.
484
00:28:58,862 --> 00:29:01,203
Il dirige une association
pour les sans-abri.
485
00:29:01,503 --> 00:29:04,303
Ils vont y entrer.
Cela facilitera leur approche.
486
00:29:04,603 --> 00:29:06,103
Nous allons.
487
00:29:11,257 --> 00:29:12,559
-Antoine!
- Oui?
488
00:29:12,859 --> 00:29:15,463
Qu'est-ce que tu n'as pas compris
de ne pas toucher Belinda ?
489
00:29:15,763 --> 00:29:19,170
- De quoi parles-tu?
-À ta fille, qui s'occupe d'elle ?
490
00:29:19,470 --> 00:29:22,735
Avant de vous faire une idée,
Bélinda est mon amie,...
491
00:29:23,035 --> 00:29:24,668
... me rend service.
492
00:29:24,968 --> 00:29:25,850
Tu crois que je vais avaler ça ?
493
00:29:26,150 --> 00:29:27,475
L'amitié entre un homme
et une femme.
494
00:29:27,775 --> 00:29:29,496
- N'existe pas?
- Non.
495
00:29:29,796 --> 00:29:33,239
Eh bien, regardez-nous tous les deux.
Nous sommes amis, hein?
496
00:29:33,539 --> 00:29:36,431
L'aide est essentielle
cette saison.
497
00:29:36,731 --> 00:29:39,623
Pour les sans-abri
c'est plus dur qu'en hiver.
498
00:29:39,923 --> 00:29:41,192
Oui? Pourquoi?
499
00:29:41,492 --> 00:29:44,032
Quand il fait froid, les gens
prendre pitié. C’est solidaire.
500
00:29:44,332 --> 00:29:45,792
Mais par beau temps, non.
501
00:29:46,092 --> 00:29:47,052
C'est pourquoi beaucoup d'entre eux...
502
00:29:47,352 --> 00:29:49,274
...ils meurent de faim
ou déshydrater en été.
503
00:29:49,574 --> 00:29:51,074
Tout le monde s'en fout.
504
00:29:51,374 --> 00:29:54,146
Est-ce que nous livrons la crème et les rasoirs ?
directement?
505
00:29:54,446 --> 00:29:57,148
Intello. D'abord,
nous prenons contact.
506
00:29:57,448 --> 00:29:59,539
Nous leur parlons,
présentez vous.
507
00:29:59,839 --> 00:30:01,097
Nous disons bonjour.
508
00:30:01,397 --> 00:30:02,897
Nous ne les protégeons pas.
509
00:30:03,197 --> 00:30:05,114
Et, très important,
nous nous mettons à leur hauteur.
510
00:30:05,414 --> 00:30:06,375
Nous ne devons pas rester immobiles.
511
00:30:06,675 --> 00:30:08,598
Et puis nous pouvons
demandez-leur s'ils veulent manger...
512
00:30:08,898 --> 00:30:11,830
...ou prendre un café. Et puis
ils peuvent être interrogés.
513
00:30:12,130 --> 00:30:13,482
- D'accord.
- D'accord.
514
00:30:26,988 --> 00:30:28,592
Ce qui se passe?
Ont-ils kidnappé les garçons ?
515
00:30:30,494 --> 00:30:32,478
Tout est très calme ici.
516
00:30:34,724 --> 00:30:37,872
Je dis cela parce que c'est assez
inhabituel la nuit.
517
00:30:38,857 --> 00:30:40,884
Que s'est-il passé ce matin
les a frappés très fort.
518
00:30:42,007 --> 00:30:44,559
- Désolé.
- Mes enfants ne sont pas des voleurs...
519
00:30:44,859 --> 00:30:47,411
...et je les connais aussi
comme vous connaissez le vôtre.
520
00:30:48,593 --> 00:30:50,729
Et comment expliquez-vous
mon argent disparaît ?
521
00:30:51,029 --> 00:30:53,265
Vous êtes un policier.
Enquêter.
522
00:30:59,753 --> 00:31:02,387
j'aimerais que nous soyons tous les deux
recommencer à zéro.
523
00:31:04,460 --> 00:31:05,748
Pensez-vous que c'est possible ?
524
00:31:06,048 --> 00:31:08,681
Je pense que c'est important, oui.
Sans les garçons.
525
00:31:19,630 --> 00:31:22,691
5... 5...
C'est le même. Attendez.
526
00:31:25,110 --> 00:31:27,372
Oui ? Que faisais-tu avec Simon Ferrer ?
527
00:31:27,672 --> 00:31:30,808
N'importe lequel. Je prends des cours de théâtre
avec lui, c'est tout.
528
00:31:31,108 --> 00:31:33,124
Suivez-vous des cours d'art dramatique ?
Tu ne m'as rien dit.
529
00:31:33,424 --> 00:31:34,662
Je savais que tu n'aimerais pas ça.
530
00:31:34,962 --> 00:31:37,377
Non pas du tout. je pense que c'est super
que tu prennes des cours de théâtre.
531
00:31:37,677 --> 00:31:40,373
À l'école, je les prenais aussi.
Je l'ai aimé.
532
00:31:40,673 --> 00:31:42,103
Tant que
vous n'abandonnez pas vos études.
533
00:31:42,403 --> 00:31:46,411
Non! N'as-tu pas abandonné
du collège ?
534
00:31:47,689 --> 00:31:51,226
Non, je fais juste une pause.
535
00:31:51,526 --> 00:31:53,881
Comme tu dis? Emma,
vous êtes complètement inconscient.
536
00:31:54,181 --> 00:31:55,641
C'est ça, ce qu'il a dit.
537
00:31:55,941 --> 00:31:58,811
Et je ne suis pas inconscient.
Je vais prendre un an.
538
00:31:59,111 --> 00:32:02,285
Si au bout d'un an, je vois que je ne suis pas bon,
que je ne peux pas, je retourne à mon master.
539
00:32:02,585 --> 00:32:05,059
- Mais je veux essayer.
- Tentative? Essayer quoi?
540
00:32:05,359 --> 00:32:08,253
Que vous a dit Ferrer ?
C'est un métier très difficile.
541
00:32:08,553 --> 00:32:11,153
Je sais, mais
J'en rêve depuis longtemps.
542
00:32:11,453 --> 00:32:13,388
Et tu continues à dire
que nous devons croire en nos rêves.
543
00:32:13,688 --> 00:32:15,188
Tu n'arrêtes pas de le dire, maman.
544
00:32:15,488 --> 00:32:18,263
Mais parfois...
Je ferais mieux de me taire.
545
00:32:22,778 --> 00:32:24,080
Es-tu sûr?
546
00:32:24,380 --> 00:32:29,007
- Ne t'inquiète pas.
- Vraiment?
547
00:32:29,307 --> 00:32:32,201
- Me fais-tu confiance?
- Tu as raison.
548
00:32:41,218 --> 00:32:42,706
Je dois travailler.
549
00:32:44,886 --> 00:32:47,241
Texte obsolète.
550
00:32:55,708 --> 00:32:58,519
- Café?
- Désolé.
551
00:32:58,615 --> 00:33:00,223
As-tu déjà
vu cet homme ?
552
00:33:00,523 --> 00:33:02,023
Est-ce-que tu le connais?
553
00:33:03,046 --> 00:33:04,399
- Non.
- Non.
554
00:33:04,699 --> 00:33:06,053
Laissez-moi voir.
555
00:33:06,353 --> 00:33:07,951
- Est-ce que ça vous est familier ?
- Intello.
556
00:33:08,251 --> 00:33:11,015
Désolé. Est
cet homme vous est familier ?
557
00:33:13,363 --> 00:33:15,651
Certainement pas.
558
00:33:15,951 --> 00:33:18,695
Et toi?
Est-ce-que tu le connais?
559
00:33:23,179 --> 00:33:27,045
Merci.
Que veux-tu de ce type ?
560
00:33:27,345 --> 00:33:30,271
- Est-ce-que tu le connais?
- Peut-être.
561
00:33:31,275 --> 00:33:32,905
Ce sont des policiers, non ?
562
00:33:33,205 --> 00:33:36,465
L'homme qu'ils ont trouvé
mort a été assassiné.
563
00:33:37,783 --> 00:33:39,917
S’ils savent quelque chose, ils doivent le dire.
564
00:33:41,631 --> 00:33:44,223
Je peux me tromper,
le gars auquel je pense...
565
00:33:44,523 --> 00:33:47,115
...est plus ruiné
que celui de la photo.
566
00:33:47,415 --> 00:33:49,461
- Mais il lui ressemble beaucoup.
- Où peut-on le trouver ?
567
00:33:49,761 --> 00:33:51,711
Je l'ai vu à Narbonne il y a 2 jours.
568
00:33:52,011 --> 00:33:55,871
Là-bas, tout le monde l'appelle monsieur.
C'est un gars de la rue, comme nous.
569
00:33:56,171 --> 00:33:58,285
Mais quand nous sommes malades
c'est lui qui nous guérit.
570
00:33:58,385 --> 00:34:00,896
Je ne sais pas s'il sera toujours là.
571
00:34:01,196 --> 00:34:02,452
J'ai entendu dire que tu devais aller en Espagne.
572
00:34:02,952 --> 00:34:05,127
Je vais appeler Antoine.
573
00:34:05,986 --> 00:34:07,117
Café?
574
00:34:07,417 --> 00:34:10,569
Narbonne est grande.
575
00:34:10,604 --> 00:34:14,723
N'as-tu pas une idée plus précise
d'où tu l'as vu ?
576
00:34:22,254 --> 00:34:25,972
À Narbonne ? Eh bien, apporte-le.
577
00:34:26,672 --> 00:34:28,037
À demain.
578
00:34:28,072 --> 00:34:30,790
Je suis désolé. Comment vas-tu?
579
00:34:31,090 --> 00:34:33,602
- Et Suzanne ?
- Bien. Elle joue dans sa chambre.
580
00:34:33,902 --> 00:34:35,402
Merci de prendre soin d'elle.
581
00:34:35,702 --> 00:34:36,976
Tu m'as beaucoup aidé.
582
00:34:37,011 --> 00:34:41,083
- J'ai rencontré ma sœur.
- Je pensais avoir compris.
583
00:34:42,571 --> 00:34:45,547
Désolé pour cette journée.
Le faux plan...
584
00:34:45,847 --> 00:34:48,833
Il ne se passe rien.
Reprenons-nous là où nous nous sommes arrêtés ?
585
00:34:49,133 --> 00:34:53,646
- Oui oui.
- Si tu veux toujours.
586
00:34:53,681 --> 00:34:55,724
Ce n'est pas ça. J'ai mal à la tête
de plus en plus.
587
00:34:56,024 --> 00:34:57,972
Le mieux est de dépenser
un peu de temps avec elle.
588
00:34:58,272 --> 00:34:59,247
Je viens de la voir aujourd'hui...
589
00:34:59,547 --> 00:35:01,047
- À plus tard.
- Très bien.
590
00:35:01,347 --> 00:35:03,786
- Je veux vraiment...
- Dis au revoir à Suzanne de ma part.
591
00:35:17,298 --> 00:35:20,636
Regarder. Quel âge aura-t-elle ?
vingt?
592
00:35:20,671 --> 00:35:22,167
Pouvez-vous imaginer commencer
la vie comme ça, dans la rue ?
593
00:35:23,699 --> 00:35:26,606
Pas clair. Mais ça peut t'arriver
très facilement.
594
00:35:26,906 --> 00:35:30,363
Une dépression, une séparation,
un licenciement.
595
00:35:34,011 --> 00:35:36,049
Regarde ce type. C'est Lavigne, non ?
596
00:35:37,149 --> 00:35:38,649
Il semble.
597
00:35:44,270 --> 00:35:46,997
Je ne sais pas qui ils sont,
mais ils ressemblent à des flics.
598
00:35:47,297 --> 00:35:49,301
- Je ne veux pas leur parler.
- D'accord.
599
00:35:49,990 --> 00:35:51,584
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
600
00:35:52,707 --> 00:35:54,164
Est-ce que Jean-François Lavigne ?
601
00:35:54,464 --> 00:35:57,429
Je n'ai pas été appelé comme ça depuis longtemps,
mais oui, c'est moi.
602
00:35:57,729 --> 00:35:58,622
Qui es-tu?
603
00:35:58,922 --> 00:36:01,925
Le général de brigade Badhou.
Lieutenant Atger.
604
00:36:01,960 --> 00:36:05,809
Bonjour Antoine.
Oui, nous l'avons trouvé.
605
00:36:06,011 --> 00:36:08,172
Il s'appelait Richard, le connaissiez-vous ?
606
00:36:08,472 --> 00:36:12,774
Je n'ai jamais vu cet homme.
Je n'habite pas à Sète depuis 8 ans.
607
00:36:12,809 --> 00:36:14,622
J'ai pu le rencontrer ailleurs.
608
00:36:14,657 --> 00:36:16,187
Je leur dis que je ne le connais pas.
609
00:36:16,222 --> 00:36:17,868
Je n'ai rien à faire
avec ce meurtre.
610
00:36:17,903 --> 00:36:20,579
Et pourquoi portait-il
son permis de conduire ?
611
00:36:20,614 --> 00:36:21,543
Je n'ai aucune idée.
612
00:36:23,451 --> 00:36:25,802
Où as-tu passé la nuit dernière ?
613
00:36:25,837 --> 00:36:27,125
Ici à Narbonne.
614
00:36:27,425 --> 00:36:29,435
Eh bien, sur la plage de Narbonne.
615
00:36:29,470 --> 00:36:33,407
Hier soir, je suis allé m'occuper de ma femme
d'un sans-abri qui vient de se faire une entorse.
616
00:36:33,707 --> 00:36:36,622
je
Je ne suis rentré au centre-ville que ce matin.
617
00:36:36,657 --> 00:36:39,228
Le couple peut-il le confirmer ?
618
00:36:39,263 --> 00:36:41,115
Non, ils sont allés je ne sais où.
619
00:36:42,649 --> 00:36:45,362
Monsieur Lavigne, vous allez avoir
pour venir avec nous.
620
00:36:46,635 --> 00:36:47,987
Bon.
621
00:36:56,763 --> 00:36:59,925
- C'est obligatoire ?
- C'est la procédure.
622
00:37:02,785 --> 00:37:05,589
Puis-je vous poser une question?
Eh bien, ce n'est pas une question.
623
00:37:06,801 --> 00:37:09,033
Cela me semble fou
qu'un médecin se retrouve à la rue.
624
00:37:09,333 --> 00:37:11,073
Ce n'est pas la vie dont je rêvais.
625
00:37:11,373 --> 00:37:13,247
Et ce qui est arrivé?
626
00:37:15,914 --> 00:37:18,173
J'ai étudié la médecine pour aider
les plus démunis.
627
00:37:21,407 --> 00:37:24,127
J'étais encore stagiaire
quand j'ai rencontré ma femme.
628
00:37:24,427 --> 00:37:25,787
Elle était infirmière auxiliaire.
629
00:37:26,087 --> 00:37:29,816
Nous tombons amoureux.
Nous avons été clairs sur le fait que...
630
00:37:29,851 --> 00:37:33,233
...à la fin de ma résidence, nous
aller apporter une aide humanitaire.
631
00:37:33,533 --> 00:37:36,535
Et puis Sylvie est tombée enceinte.
632
00:37:36,835 --> 00:37:40,321
- Et ils ne sont pas partis.
- J'ai pris mes responsabilités.
633
00:37:40,356 --> 00:37:44,337
Nous nous sommes mariés, je suis allé travailler
dans une clinique,...
634
00:37:44,923 --> 00:37:46,923
...et je suis passé à la vitesse supérieure.
635
00:37:49,693 --> 00:37:53,169
Je n'en veux pas à Sylvie.
Elle rêvait de confort, de sécurité.
636
00:37:54,319 --> 00:37:58,657
Je l'aimais,
alors j'ai dit oui à tout.
637
00:37:58,957 --> 00:38:03,891
Une nouvelle voiture,
une belle maison avec piscine.
638
00:38:06,511 --> 00:38:08,777
je suis devenu
une machine à gagner de l'argent.
639
00:38:10,011 --> 00:38:12,810
Je ne supportais plus ma vie.
640
00:38:13,110 --> 00:38:16,501
J'ai commencé à boire, de plus en plus.
641
00:38:17,490 --> 00:38:20,626
Jusqu'à ce que je fasse quelque chose de stupide
et j'ai été expulsé.
642
00:38:21,901 --> 00:38:24,729
Et il a abandonné sa femme
et les enfants.
643
00:38:26,694 --> 00:38:29,072
Elle ne supportait plus son regard.
644
00:38:29,372 --> 00:38:31,440
Il avait perdu
toute dignité à leurs yeux.
645
00:38:31,740 --> 00:38:32,875
Alors je suis parti.
646
00:38:33,175 --> 00:38:35,218
Et puis je me suis retrouvé dans la rue.
647
00:38:39,307 --> 00:38:41,390
Avez-vous déjà eu envie de les voir ?
648
00:38:41,690 --> 00:38:43,624
Sa femme et ses enfants ?
649
00:38:47,021 --> 00:38:49,012
Je n'ai jamais eu le courage d'y retourner.
650
00:38:49,312 --> 00:38:52,751
J'étais trop gêné,
c'est difficile de s'en débarrasser.
651
00:38:53,051 --> 00:38:55,753
J'espère juste qu'un jour
ils me pardonnent.
652
00:39:09,113 --> 00:39:12,628
C'est Saint Clair.
C'est là que je vivais avec ma famille.
653
00:39:15,110 --> 00:39:17,051
Mais quand il est parti,
ils ont dû quitter la maison.
654
00:39:17,351 --> 00:39:19,744
Ils sont dans des logements sociaux.
655
00:39:20,044 --> 00:39:22,711
Quoi? Quand je suis parti, j'ai
je n'ai rien pris avec moi.
656
00:39:23,011 --> 00:39:25,678
J'ai laissé tout l'argent
dans notre compte.
657
00:39:25,978 --> 00:39:31,070
Et quand je travaillais à la clinique,
J'ai souscrit une assurance vie...
658
00:39:31,105 --> 00:39:34,263
...avec un bon capital,
au cas où quelque chose m'arriverait.
659
00:39:46,802 --> 00:39:49,632
- Pensez-vous qu'il est coupable ?
- Cette assurance-vie...
660
00:39:49,932 --> 00:39:50,775
...est un bon mobile.
661
00:39:51,075 --> 00:39:52,762
Elle est infirmière auxiliaire.
Elle sait comment faire des injections.
662
00:39:53,062 --> 00:39:57,095
Mais quand elle est arrivée à la morgue,
elle n'hésita pas à dire que ce n'était pas son mari.
663
00:39:57,395 --> 00:40:01,316
Peut-être qu'il pensait qu'il avait l'air coupable,
et il l'a fait pour prouver son innocence.
664
00:40:06,787 --> 00:40:08,435
Quelle assurance vie ?
665
00:40:08,735 --> 00:40:12,032
Son mari l'a fait
à son apogée.
666
00:40:12,332 --> 00:40:14,159
Quand je travaillais
dans une clinique privée.
667
00:40:14,459 --> 00:40:16,897
- Beaucoup d'argent.
-Elle n'était pas au courant.
668
00:40:17,197 --> 00:40:18,931
Je ne le savais pas, je ne le savais pas ?
669
00:40:19,231 --> 00:40:22,361
Vous et vos enfants recevrez
60 000 € chacun.
670
00:40:22,661 --> 00:40:24,573
Et elle n'en était pas consciente.
671
00:40:24,873 --> 00:40:26,521
Je lui dis qu'il ne me l'a jamais dit.
672
00:40:27,665 --> 00:40:31,525
je vais lui demander
quand il se réveille.
673
00:40:34,930 --> 00:40:37,774
Pourquoi es-tu ici?
674
00:40:39,587 --> 00:40:40,863
Nous l'avons trouvé.
675
00:40:41,163 --> 00:40:46,459
Ce n'était pas mort.
L'assurance vie.
676
00:40:46,759 --> 00:40:48,259
Notre faute aussi.
677
00:40:48,559 --> 00:40:52,478
Mais sinon Jean-François,
qui est mort?
678
00:40:52,778 --> 00:40:56,753
Je ne sais pas qui est assassiné.
De quoi suis-je accusé ?
679
00:40:57,053 --> 00:41:00,347
De faire passer son mari
pour les morts pour percevoir l'assurance.
680
00:41:00,647 --> 00:41:04,882
Il a tué le premier sans-abri
qui lui ressemblait un peu.
681
00:41:05,182 --> 00:41:07,016
Et pour le faire passer
pour son mari,...
682
00:41:07,316 --> 00:41:09,151
...mettre
un vieux permis de conduire dans sa poche.
683
00:41:09,451 --> 00:41:12,214
Non! Je ne l'ai pas tué !
684
00:41:13,600 --> 00:41:17,152
Qu'est-ce que vous avez fait hier
entre minuit et 13 heures ?
685
00:41:19,187 --> 00:41:22,031
J'étais à la maison, je dormais.
686
00:41:22,331 --> 00:41:24,693
Mes enfants pourront en être témoins.
687
00:41:27,668 --> 00:41:28,668
Évidemment.
688
00:41:35,143 --> 00:41:39,376
J'ai demandé à Jean-François
et il confirme que sa femme ne le savait pas.
689
00:41:39,676 --> 00:41:40,600
Il a aussi un alibi.
690
00:41:40,900 --> 00:41:42,749
Donné par ses enfants.
Cela ne vaut pas grand-chose.
691
00:41:43,049 --> 00:41:45,655
- Nous n'avons donc aucune preuve.
- Je pourrais avoir quelque chose de nouveau.
692
00:41:45,955 --> 00:41:48,142
je viens de descendre
le téléphone avec la compagnie d'assurance de Lavigne.
693
00:41:48,442 --> 00:41:51,279
Ils ont écrit
avec lui il y a quelques mois...
694
00:41:51,579 --> 00:41:54,417
...proposer
une amélioration de l'assurance.
695
00:41:54,717 --> 00:41:57,789
Et depuis qu'ils ont renvoyé la lettre
disant qu'il n'habitait plus là-bas...
696
00:41:58,089 --> 00:42:00,269
...recherché et trouvé
la nouvelle adresse.
697
00:42:00,569 --> 00:42:02,749
Et cette fois
ils ont reçu la lettre.
698
00:42:03,049 --> 00:42:04,711
J'ai le scan du reçu.
699
00:42:05,011 --> 00:42:08,335
- Qui a signé ? Mère?
- Je ne pense pas. Regarder.
700
00:42:20,899 --> 00:42:22,481
Asseyez-vous.
701
00:42:22,781 --> 00:42:26,937
Veux tu du café
ou un chocolat chaud ?
702
00:42:27,237 --> 00:42:30,756
Que faites-vous ici?
703
00:42:31,056 --> 00:42:34,339
Ne vous inquiétez pas, nous avons été très discrets.
Ils ont aussi une bonne excuse.
704
00:42:36,859 --> 00:42:40,423
Ils sont très compréhensifs
à l'école de Claire.
705
00:42:40,723 --> 00:42:42,848
Et à l'hôpital de Montpellier,
aussi.
706
00:42:43,148 --> 00:42:45,813
Comment vas-tu? Comment vont tes études?
Bien?
707
00:42:46,113 --> 00:42:47,757
Que veux-tu être?
Infirmière auxiliaire?
708
00:42:48,057 --> 00:42:51,334
Suivez les traces de votre père, vous
je vais devoir étudier dur.
709
00:42:51,634 --> 00:42:53,680
Parce qu'il était médecin.
710
00:42:53,980 --> 00:42:56,346
Non, c'était juste une pratique.
711
00:42:56,646 --> 00:42:59,975
Juste quelques pratiques. D'accord.
712
00:43:00,275 --> 00:43:05,207
Vous préférez les stages. Je comprends.
Ils sont moins ennuyeux que les cours.
713
00:43:05,507 --> 00:43:09,698
Et ainsi tu apprends à faire des injections,
vous avez accès aux produits.
714
00:43:09,998 --> 00:43:13,134
Au chlorure de potassium,
Par exemple.
715
00:43:13,434 --> 00:43:17,122
Il n'a rien fait !
Avant-hier soir, il était avec moi !
716
00:43:17,422 --> 00:43:20,373
- Oh, ils étaient ensemble ?
- Oui.
717
00:43:20,673 --> 00:43:22,431
Rue de Bordeaux,
mère et fils,...
718
00:43:22,731 --> 00:43:24,490
...meurtre
ce pauvre homme ensemble.
719
00:43:24,790 --> 00:43:29,293
- Ce n'était pas elle.
- Comme tu dis?
720
00:43:29,593 --> 00:43:32,220
Ce n'était pas elle. Il a
rien à voir avec ça.
721
00:43:33,702 --> 00:43:37,168
Tu as raison. Était vous...
722
00:43:37,468 --> 00:43:40,935
...celui qui a signé ce reçu.
723
00:43:41,235 --> 00:43:44,495
C. Lavigne. Claire Lavigne.
724
00:43:44,795 --> 00:43:46,656
C'est vous qui avez ouvert l'enveloppe.
725
00:43:46,956 --> 00:43:49,238
Tu pensais qu'ils pourraient faire
beaucoup d'argent...
726
00:43:49,538 --> 00:43:50,679
... chaque fois que ton père mourait.
727
00:43:50,979 --> 00:43:56,383
Tu l'as dit à ton frère.
Le reste, nous le connaissons déjà.
728
00:44:04,893 --> 00:44:07,998
C'est de sa faute. Elle nous a abandonnés.
Il n'a jamais essayé de nous voir.
729
00:44:08,298 --> 00:44:09,975
À cause de lui, nous avons tout perdu.
730
00:44:10,275 --> 00:44:13,301
Maman était déprimée.
Elle n'arrivait pas à trouver du travail.
731
00:44:13,601 --> 00:44:15,712
Il ne pouvait pas se permettre
la maison du Mont Saint Clair.
732
00:44:16,012 --> 00:44:19,058
- La banque nous l'a pris.
- Nous recevons de l'aide sociale.
733
00:44:19,358 --> 00:44:22,405
Nous avons pu obtenir
ce pitoyable appartement.
734
00:44:24,013 --> 00:44:25,597
Je voulais être docteur...
735
00:44:25,897 --> 00:44:29,067
... mais nous n'avions pas l'argent
avoir un appartement à Montpellier.
736
00:44:29,367 --> 00:44:30,751
Et il n'avait pas de bourse.
737
00:44:31,051 --> 00:44:32,270
Nous avions besoin d'argent.
738
00:44:32,570 --> 00:44:35,009
Et Frédéric devait faire
petits boulots.
739
00:44:35,309 --> 00:44:37,214
Je travaille dans une usine
à Narbonne.
740
00:44:37,514 --> 00:44:40,770
Un soir, en rentrant à la maison,
J'ai vu mon père.
741
00:44:41,070 --> 00:44:44,859
Dans la rue, mendiant,
près de la station.
742
00:44:46,167 --> 00:44:47,686
Cela avait beaucoup changé.
743
00:44:49,146 --> 00:44:50,554
Mais je l'ai reconnu.
744
00:44:50,854 --> 00:44:52,905
Il a fait semblant de ne pas me voir.
745
00:44:54,222 --> 00:44:55,903
Nous n'étions rien pour lui.
746
00:44:56,203 --> 00:44:57,890
Ce n'était plus rien pour nous.
747
00:44:58,190 --> 00:44:59,608
Comme s'il était mort.
748
00:44:59,908 --> 00:45:04,626
Lorsque nous avons reçu le papier d'assurance,
nous avons pensé que cela valait la peine d'en profiter.
749
00:45:04,926 --> 00:45:07,620
Cet argent n'a pas été utilisé
et nous y avions droit.
750
00:45:07,920 --> 00:45:10,681
Il suffisait de faire
un autre gars passe pour lui.
751
00:45:12,314 --> 00:45:14,904
Quand il est parti, il a laissé derrière lui
quelques vieux papiers,...
752
00:45:15,204 --> 00:45:17,795
...aimez votre carte.
753
00:45:17,830 --> 00:45:20,349
Nous avons trouvé un sans-abri,
très semblable à lui.
754
00:45:20,649 --> 00:45:22,879
Nous pensions qu'ils ne le vérifieraient pas.
755
00:45:23,179 --> 00:45:25,476
De toute façon,
il était déjà presque mort.
756
00:45:25,776 --> 00:45:27,977
Comme ça, ça servirait à quelque chose.
757
00:46:25,455 --> 00:46:27,738
Bonjour Julia.
758
00:46:28,949 --> 00:46:30,491
Puis-je?
759
00:46:31,791 --> 00:46:37,534
Je voulais te dire que c'est fini.
Nous avons attrapé l'assassin de Richard.
760
00:46:38,741 --> 00:46:41,410
Il a fait son travail.
Pas comme ce salaud.
761
00:46:41,710 --> 00:46:45,962
Mon collègue va être sanctionné
et je vais continuer avec l'affaire.
762
00:46:49,842 --> 00:46:54,492
j'aurais aimé faire
quelque chose de plus pour toi.
763
00:46:54,792 --> 00:47:00,129
Je te donnerai ma carte,
au cas où vous en auriez besoin.
764
00:47:00,429 --> 00:47:04,461
Pour quoi que ce soit, appelez-moi.
765
00:47:04,761 --> 00:47:08,085
Aidez une personne sans abri,
et elle se prend déjà pour Mère Teresa.
766
00:47:08,385 --> 00:47:10,084
Je vais bien,
Je n'ai pas besoin de votre charité.
767
00:47:15,142 --> 00:47:18,402
Tu n'as pas de crèmes,
produits de beauté?
768
00:47:18,702 --> 00:47:20,306
Je veux me sentir jolie.
769
00:47:20,606 --> 00:47:22,106
Oui, je le pense.
770
00:47:25,091 --> 00:47:30,528
J'en ai un pour les mains,
celui-ci pour le visage, et un savon, si tu veux.
771
00:47:30,828 --> 00:47:32,964
- Merci.
- Aucun problème.
772
00:47:33,264 --> 00:47:36,234
- Et je veux aussi 10 francs.
- Oui.
773
00:47:36,534 --> 00:47:41,031
- C'est pour une crêpe.
- Voici.
774
00:47:41,331 --> 00:47:45,046
Merci.
Est-ce que tu surveilles les choses pour moi ?
775
00:48:08,302 --> 00:48:10,116
Bonjour. C'est moi.
776
00:48:10,416 --> 00:48:14,046
Puisque je suis la meilleure petite amie
, je t'ai acheté des fraises.
777
00:48:14,346 --> 00:48:15,846
Ils ne seront pas très bons,
cette saison, mais...
778
00:48:16,146 --> 00:48:21,428
...avec de la crème, ils devraient l'être...
779
00:48:22,793 --> 00:48:25,219
Êtes-vous d'accord?
780
00:48:25,519 --> 00:48:27,985
J'ai les règles.
781
00:48:28,285 --> 00:48:29,785
Merde.
782
00:49:01,748 --> 00:49:03,923
Qu'est-ce que tu cherches?
783
00:49:05,248 --> 00:49:07,716
N'importe lequel. je ne trouve pas
ma crème pour les mains.
784
00:49:08,016 --> 00:49:10,365
Et penses-tu que tu le trouveras
dans mon portefeuille ?
785
00:49:12,654 --> 00:49:15,453
Quand je pense que j'étais méfiant
des enfants de Max.
786
00:49:18,100 --> 00:49:19,548
Calme.
Je vais vous les rendre.
787
00:49:19,848 --> 00:49:21,863
Vous n'avez rien changé.
788
00:49:22,163 --> 00:49:23,732
Vous ne pensez qu'à vous.
789
00:49:24,904 --> 00:49:26,073
Regardez qui parle.
790
00:49:26,108 --> 00:49:29,075
J'ai des dettes partout,
Je ne trouve pas de travail,...
791
00:49:29,375 --> 00:49:31,257
- Et alors tu m'aides ?
- Il suffisait de me le demander.
792
00:49:31,557 --> 00:49:33,437
- Tu n'étais pas obligé de me voler.
- Bien sûr, donc tu pourrais me le reprocher...
793
00:49:33,737 --> 00:49:35,617
...que
tu as réussi et j'ai échoué dans tout.
794
00:49:35,917 --> 00:49:36,792
Que je suis inutile...
795
00:49:37,092 --> 00:49:38,843
...et au fond tu es heureux,
tu peux me le dire.
796
00:49:39,143 --> 00:49:40,931
- De quoi parles-tu?
- Tu as toujours été jaloux de moi.
797
00:49:41,231 --> 00:49:43,417
Et tout ça parce que maman me préfère.
798
00:49:43,717 --> 00:49:45,432
Ce n'est pas de ma faute.
Je suis ton préféré.
799
00:49:45,732 --> 00:49:47,090
Je ne peux rien faire.
800
00:49:47,390 --> 00:49:50,107
Et ceci étant le deuxième,
tu es toujours resté ici.
801
00:49:50,407 --> 00:49:53,457
Savez-vous ce que vous allez faire ?
Tu vas y aller avec maman, tout de suite.
802
00:49:53,757 --> 00:49:55,676
- Dehors!
- Va faire ta valise...
803
00:49:55,976 --> 00:49:59,815
... et je ne veux pas
de te revoir chez moi, Bélinda!
804
00:50:31,196 --> 00:50:34,414
Que faites-vous ici?
805
00:50:34,714 --> 00:50:37,933
Candice m'a viré de la maison.
806
00:50:38,472 --> 00:50:40,524
Je ne sais pas où aller.
807
00:50:41,780 --> 00:50:43,120
Puis-je dormir ici ce soir ?
808
00:50:43,420 --> 00:50:46,376
- Bien sûr.
- Merci.
809
00:50:46,676 --> 00:50:48,361
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
810
00:50:51,134 --> 00:50:53,216
je t'ai taché
811
00:51:10,564 --> 00:51:12,504
Sous-titres : Oldies.
812
00:51:12,539 --> 00:51:14,445
Sous-titres : Oldies.