1 00:00:14,767 --> 00:00:19,953 CAIDO DEL CIELO 2 00:00:53,801 --> 00:00:55,834 ¡Larga vida a Francia! 3 00:01:23,617 --> 00:01:24,985 Madeleine... 4 00:01:25,968 --> 00:01:28,555 ¡Eres escoria! ¡Luz indicadora! 5 00:01:29,623 --> 00:01:30,724 ¡Perra! 6 00:01:34,495 --> 00:01:35,554 No. 7 00:01:35,564 --> 00:01:39,099 ¡Déjame! el debe pagar por lo que hizo! 8 00:02:01,634 --> 00:02:03,767 Ernest, lleva todo al sótano. 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,493 y pon el zampone en el menú. 10 00:02:06,693 --> 00:02:07,853 Bueno. 11 00:02:07,863 --> 00:02:08,863 ¿Qué pasa? 12 00:02:11,031 --> 00:02:13,490 ¡Este es el efecto que tiene en ti! 13 00:02:13,500 --> 00:02:14,796 ¡Es manita de cerdo! 14 00:02:15,268 --> 00:02:17,229 Ya que no se han visto ¿Además de manitas de cerdo? 15 00:02:17,239 --> 00:02:19,626 - Pero no es eso, señora Louise. - ¿Así que qué hay de malo? 16 00:02:19,636 --> 00:02:21,326 Es para el servicio militar obligatorio. 17 00:02:22,776 --> 00:02:23,977 Esto es lo que me espera. 18 00:02:25,367 --> 00:02:27,667 - ¿Adónde vas? - Issy-les-Moulineaux. 19 00:02:28,564 --> 00:02:30,390 No te enviaremos a la guerra. 20 00:02:30,400 --> 00:02:34,588 Se lo debemos al mariscal, él nos salvó de lo peor. 21 00:02:38,834 --> 00:02:41,261 - Necesitaré un poco de mantequilla pronto. - Yo me encargo de eso. 22 00:02:41,500 --> 00:02:43,597 - ¡Dos chuletas! ¡Dos! - ¡Está bien! 23 00:02:46,267 --> 00:02:48,676 Escuché que vence mañana una entrega de carne de res. 24 00:02:49,069 --> 00:02:50,971 ¡Es la mejor carne! 25 00:02:51,934 --> 00:02:54,123 Es para el Kommandantur pero... 26 00:02:54,136 --> 00:02:56,468 No te preocupes, siempre hay una manera. 27 00:02:56,478 --> 00:02:58,412 ¡Permanecer entre la orilla y el Kommandantur! 28 00:02:59,695 --> 00:03:02,200 Este es un período en el que el ¡La gente sólo piensa en comer! 29 00:03:02,225 --> 00:03:03,517 ¡En efecto! 30 00:03:04,100 --> 00:03:05,611 ¡Si tan sólo tuviéramos un poco de pan! 31 00:03:05,621 --> 00:03:08,547 No habría raciones. Y no te quejes. 32 00:03:08,557 --> 00:03:10,757 ¡No me quejo, señora Louise! 33 00:03:11,067 --> 00:03:12,092 ¡Protestón! 34 00:03:15,028 --> 00:03:17,488 ¡Jeannot! ¿Dónde es esta entrega? 35 00:03:17,498 --> 00:03:18,632 ¡Allí! 36 00:04:12,486 --> 00:04:13,486 Te lo ruego... 37 00:04:13,587 --> 00:04:14,587 Estoy lastimado... 38 00:04:15,022 --> 00:04:16,022 No... 39 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 No... 40 00:04:18,692 --> 00:04:19,692 No... 41 00:04:57,498 --> 00:04:58,932 ¡Hola Luisa! 42 00:05:00,133 --> 00:05:01,235 ¿Hay alguna noticia? 43 00:05:01,702 --> 00:05:03,170 Nada especial. 44 00:05:04,234 --> 00:05:07,768 ¡Tienes algo de carne! ¡No necesitas verlo! ¡Puedes olerlo! 45 00:05:08,742 --> 00:05:10,135 ¿Te veré en el almuerzo? 46 00:05:10,145 --> 00:05:12,346 - ¡Y esta noche también! - ¡Bien! 47 00:05:14,715 --> 00:05:15,715 Y para cenar. 48 00:05:17,100 --> 00:05:19,078 Trabajas muy bien, Madeleine. 49 00:05:19,088 --> 00:05:20,246 Es una verdadera alegría. 50 00:05:20,256 --> 00:05:21,455 Gracias, Luisa. 51 00:05:22,467 --> 00:05:24,391 Sin ti, me dejaría morir de hambre. 52 00:05:25,601 --> 00:05:28,162 ¡Tu hijo volverá con un trabajo! 53 00:05:29,367 --> 00:05:30,731 ¡Alemania no es mala! 54 00:05:31,734 --> 00:05:33,501 Podrías escribirme para dime que está bien. 55 00:05:33,834 --> 00:05:35,669 Todos reciben cartas menos yo. 56 00:05:36,270 --> 00:05:37,771 Ernest también se marcha. 57 00:05:38,734 --> 00:05:40,134 Nos los quitan a todos. 58 00:05:40,374 --> 00:05:42,042 Pero sólo tengo a Paul en el mundo. 59 00:05:42,509 --> 00:05:44,101 El mariscal nos había prometido... 60 00:05:44,111 --> 00:05:45,646 ¡Él cumplirá sus promesas! 61 00:05:51,819 --> 00:05:52,819 Caballeros... 62 00:05:59,359 --> 00:06:00,561 ¿Que quieren ellos? 63 00:06:01,595 --> 00:06:03,330 ¿Es para mi pequeña empresa? 64 00:06:03,530 --> 00:06:04,831 No puedo decir nada. 65 00:06:05,432 --> 00:06:07,901 ¿Adónde vas? Tú podrías ¡pregúntame primero! 66 00:06:10,334 --> 00:06:12,272 ¡No! ¡Estas son las habitaciones! 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,111 ¿Qué estás haciendo? 68 00:06:19,200 --> 00:06:21,381 ¡Son gente pobre! ¿No lo ves? 69 00:06:26,467 --> 00:06:29,268 Mis habitaciones están ocupadas, ¡Como Francia! 70 00:06:29,556 --> 00:06:32,693 ¿Qué esperas encontrar? ¡Aquí no hay terroristas! 71 00:06:35,796 --> 00:06:37,965 ¡No! ¡Aqui no! 72 00:06:38,966 --> 00:06:40,303 ¡No lo toques! 73 00:06:45,567 --> 00:06:47,141 ¡No! ¡Ésa es mi habitación! 74 00:07:08,431 --> 00:07:11,168 Vienen y ponen todo. arruinado por nada! 75 00:07:11,467 --> 00:07:13,934 ¿Qué esperaban encontrar? ¿Un tanque Sherman? 76 00:07:14,688 --> 00:07:17,404 ¿Luisa? ¿Crees que pueden enviarme de regreso al norte? 77 00:07:17,734 --> 00:07:19,239 ¡No voy a ir allí de todos modos! 78 00:07:20,974 --> 00:07:22,202 ¡Hola Luisa! 79 00:07:22,467 --> 00:07:25,202 ¡Señor Beaulieu! es agradable recibir una entrega en este momento, 80 00:07:25,212 --> 00:07:26,647 a pesar del toque de queda. 81 00:07:27,033 --> 00:07:30,684 somos considerados geniales comerciantes en este momento, 82 00:07:31,218 --> 00:07:33,520 y en cambio tengo que venderlos ¡Dos cajas de ensalada! 83 00:07:34,601 --> 00:07:36,523 - ¿Cómo va la granja? - ¡Bien! 84 00:07:37,357 --> 00:07:38,824 Temo por mis ensaladas. 85 00:07:38,834 --> 00:07:40,494 Podrían congelarse. 86 00:07:40,934 --> 00:07:42,062 - ¿En realidad? - Sí. 87 00:07:45,567 --> 00:07:47,034 Vuelva a casa, señora Louise. 88 00:07:47,834 --> 00:07:49,436 Debe mantenerse a salvo. 89 00:07:51,901 --> 00:07:52,940 Nos vemos pronto. 90 00:09:24,298 --> 00:09:26,058 ¿Has pensado en los clientes de Yolande? 91 00:09:26,068 --> 00:09:28,035 ¡Si jefe! Le haré saber. 92 00:09:39,734 --> 00:09:42,616 Entonces, ¿te gustan? ¡Mejor que nada! 93 00:09:42,968 --> 00:09:45,209 ya no podemos encontrarlo chicas excepcionales! 94 00:09:45,219 --> 00:09:47,554 ¡Todos se fueron a Inglaterra! 95 00:09:48,567 --> 00:09:51,859 No más proxenetas, No más bailarines. 96 00:09:52,059 --> 00:09:53,853 ¡Pero no lloraremos! 97 00:09:53,863 --> 00:09:55,929 Lo siento... ¡Necesito hablar contigo! 98 00:09:56,267 --> 00:09:58,499 ¡Aceptar! ¡Disculpe! 99 00:10:06,033 --> 00:10:07,327 ¿Qué está pasando? 100 00:10:07,868 --> 00:10:09,142 ¡Te necesito, Emilio! 101 00:10:09,446 --> 00:10:12,390 - ¡He estado esperando este momento durante 30 años! - Quiero decir que necesito tu coche. 102 00:10:12,400 --> 00:10:14,073 Vamos. ¡Te lo explicaré en el camino! 103 00:10:14,083 --> 00:10:15,875 Louise, ¿no te has dado cuenta? pero estoy trabajando. 104 00:10:15,885 --> 00:10:17,185 Tengo que encontrar a alguien. 105 00:10:17,584 --> 00:10:18,584 ¿Quién es? 106 00:10:19,367 --> 00:10:20,787 ¿Dónde está el champán, jefe? 107 00:10:20,934 --> 00:10:22,656 Aquí lo tienes... 108 00:10:22,934 --> 00:10:23,934 Gracias. 109 00:10:25,634 --> 00:10:26,693 ¿Quién es? 110 00:10:27,868 --> 00:10:29,096 Un enemigo... 111 00:10:29,667 --> 00:10:32,266 Un niño que cayó del cielo. 112 00:10:33,634 --> 00:10:35,692 Es un joven paracaidista. 113 00:10:35,702 --> 00:10:36,834 ¿Está seguro? 114 00:10:37,067 --> 00:10:39,301 No... ¡Un ángel caído! 115 00:10:39,473 --> 00:10:42,142 ¡Maldita sea, Luisa! ¡No llevo a un inglés en el coche! 116 00:10:43,000 --> 00:10:44,878 ¿Estás loco? 117 00:10:45,200 --> 00:10:46,472 Por favor, Emilio. 118 00:10:46,482 --> 00:10:48,874 Si no vienes, yo no ¡Nunca volverás a ver, se acabó! 119 00:10:48,884 --> 00:10:51,043 ¡Nadie me ha chantajeado nunca, Louise! 120 00:10:51,053 --> 00:10:52,519 No es porque seas tú... 121 00:10:53,002 --> 00:10:54,178 ¡Pobre chico! 122 00:10:54,188 --> 00:10:56,123 Morirá solo si no vamos allí... 123 00:10:57,724 --> 00:10:59,726 Incluso las ensaladas se congelarán esta noche. 124 00:11:00,260 --> 00:11:01,495 Ensaladas... 125 00:11:03,400 --> 00:11:04,865 ¿Dónde está ese idiota? 126 00:11:06,033 --> 00:11:07,100 ¡Gracias, Emilio! 127 00:11:08,268 --> 00:11:09,336 ¡Te amo! 128 00:11:36,400 --> 00:11:38,765 ¿En serio me estás pidiendo que haga esto? 129 00:11:39,733 --> 00:11:41,268 Y luego desperdicié gasolina. 130 00:11:41,667 --> 00:11:43,203 ¿Sabes cuánto cuesta? 131 00:11:45,434 --> 00:11:46,840 ¿Y si ya estuviera muerto? 132 00:11:48,400 --> 00:11:50,310 Dios mío... si tuviera abandonado para morir... 133 00:12:02,200 --> 00:12:03,257 Estaba alli... 134 00:12:04,157 --> 00:12:06,460 - No hay más. - ¡Bien! 135 00:12:12,533 --> 00:12:15,269 ¡Oh demonios! ¡Repollo! ¡Está allá! 136 00:12:22,734 --> 00:12:23,734 Muchacho... 137 00:12:24,311 --> 00:12:25,311 Muchacho... 138 00:12:25,879 --> 00:12:26,879 ¡Él no está muerto! 139 00:12:29,100 --> 00:12:30,517 Él está inconsciente. 140 00:12:32,400 --> 00:12:34,555 - ¡Emil! - Está bien. ¿Verás? 141 00:12:34,855 --> 00:12:36,157 ¡Lo está haciendo genial! 142 00:12:36,167 --> 00:12:37,624 qué hacemos? 143 00:12:53,574 --> 00:12:56,076 Llevémoslo a Montluc, cuidará de él. 144 00:12:56,476 --> 00:12:58,445 No puedes negarme nada. 145 00:12:58,767 --> 00:13:00,881 Encontro clientes gracias a mí antes de la guerra: 146 00:13:01,267 --> 00:13:04,518 chicos de Córcega, Marsella, Ménilmuche... 147 00:13:06,567 --> 00:13:08,489 Mantendrá la boca cerrada. 148 00:13:09,801 --> 00:13:11,161 Luego lo descubrirás por tu cuenta. 149 00:13:11,458 --> 00:13:15,128 Me gustan los alemanes. Quiero que las cosas sigan así. 150 00:14:06,000 --> 00:14:07,581 Está herido por todas partes. 151 00:14:09,300 --> 00:14:10,851 ¿Aterrizaste en un árbol? 152 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 ¿Un árbol? 153 00:14:12,901 --> 00:14:14,254 ¿Quieres sentarte? 154 00:14:38,912 --> 00:14:40,290 Estoy preocupada por su pierna. 155 00:14:51,167 --> 00:14:52,426 Esta es una antena. 156 00:14:58,031 --> 00:14:59,366 ¡Emil! ¡Quédatelo! 157 00:15:05,005 --> 00:15:06,573 Es una fractura simple. 158 00:15:07,674 --> 00:15:10,677 ¡Emil! ¡Mantenlo quieto! 159 00:15:23,457 --> 00:15:24,591 Muy silenciosamente... 160 00:15:37,371 --> 00:15:38,901 Si no se lo tiras a los cerdos, 161 00:15:39,640 --> 00:15:41,565 tienes que ponerle la inyección dos veces al día 162 00:15:41,575 --> 00:15:42,676 durante una semana. 163 00:15:43,067 --> 00:15:45,434 ¿Como lo haces? Nunca lo hice... 164 00:15:46,713 --> 00:15:47,891 Como con los dardos. 165 00:15:47,901 --> 00:15:49,383 Apunta, golpea. 166 00:15:50,317 --> 00:15:52,586 El objetivo es la parte. nalga superior. 167 00:15:52,968 --> 00:15:54,588 Y presione suavemente el émbolo. 168 00:15:55,734 --> 00:15:57,424 Cuidado, es una herramienta pesada. 169 00:16:01,133 --> 00:16:03,290 nunca he visto transmisores así antes! 170 00:16:03,300 --> 00:16:05,991 Hablando de otra cosa... ¡La tecnología ha avanzado! 171 00:16:06,001 --> 00:16:07,328 No lo quiero aquí. 172 00:16:09,467 --> 00:16:11,805 Deberíamos irnos ahora. 173 00:16:12,133 --> 00:16:13,640 - Vamos. - Vamos. 174 00:16:14,567 --> 00:16:15,567 ¿Dónde? 175 00:16:18,100 --> 00:16:19,962 ¡En serio me estás molestando! 176 00:16:20,334 --> 00:16:21,815 ¡No sabes qué hacer! 177 00:16:22,567 --> 00:16:23,828 ¡No tiene por qué quedarse aquí! 178 00:16:24,667 --> 00:16:26,979 Si me pillan tratando a un criminal, voy a ir a prisión. 179 00:16:26,989 --> 00:16:28,589 No tiene por qué suceder. 180 00:16:31,234 --> 00:16:33,490 Toma una decisión o él me tragaré esto 181 00:16:33,500 --> 00:16:34,962 mientras aún está inconsciente. 182 00:16:35,367 --> 00:16:36,367 ¿Qué es eso? 183 00:16:37,100 --> 00:16:38,428 Estaba en su bolsillo. 184 00:16:38,734 --> 00:16:39,734 Cianuro. 185 00:16:45,234 --> 00:16:47,176 ¡Si tan solo no saliera con mis compañeros de trabajo! 186 00:16:47,200 --> 00:16:49,201 ¿Y qué me dices? Somos iguales. 187 00:16:49,211 --> 00:16:52,012 ¡Esperar! ¡Yo soy uno de ellos! 188 00:16:52,859 --> 00:16:54,915 - ¡Iba a alguna parte! - ¡Cierto! 189 00:16:54,925 --> 00:16:57,076 Debió haber tenido... un contacto, una misión... 190 00:16:57,086 --> 00:16:58,911 Así es. ¡Y él te lo dirá! 191 00:16:58,921 --> 00:17:01,088 Él te dará nombres, te dirá ¡El propósito de tu visita! 192 00:17:02,200 --> 00:17:03,390 ¿Quién sabe? 193 00:17:03,400 --> 00:17:05,825 Ambos podríamos colapsar ¡Toda una resistencia clandestina! 194 00:17:06,767 --> 00:17:08,503 ¿Dónde se suponía que aterrizarías? 195 00:17:08,896 --> 00:17:11,899 ¿Cómo puedo decir... Tu destino? 196 00:17:12,833 --> 00:17:15,903 ¿Vista? Mantengámoslo en secreto. 197 00:17:16,067 --> 00:17:17,938 ¡Ciertamente no quiero saberlo! 198 00:17:18,167 --> 00:17:19,506 Sin embargo, tendremos que... 199 00:17:19,907 --> 00:17:20,907 ¡Bien! 200 00:17:21,074 --> 00:17:22,074 Escucha, Luisa, 201 00:17:22,276 --> 00:17:24,478 Haré una última cosa por ti. Mi escondite... 202 00:17:24,745 --> 00:17:27,347 donde fuimos juntos, en el camino a Villefranche... 203 00:17:27,901 --> 00:17:28,901 ¿Te acuerdas? 204 00:17:29,067 --> 00:17:30,067 ¡Lo recuerdo! 205 00:17:30,400 --> 00:17:31,652 Bien... 206 00:17:31,834 --> 00:17:33,053 ¡Esos fueron los buenos tiempos! 207 00:17:33,787 --> 00:17:36,801 Huidas, robos, prisioneros liberados... 208 00:17:38,125 --> 00:17:39,516 ¡No te preocupes! 209 00:17:39,526 --> 00:17:41,929 Nadie lo encontrará allí. 210 00:17:42,434 --> 00:17:45,390 Avisaré a dos camaradas de la Resistencia. 211 00:17:45,400 --> 00:17:47,467 ¡Y nos olvidamos de todo! 212 00:17:48,601 --> 00:17:50,437 - ¿Aceptar? - Está bien, Emilio. 213 00:18:12,993 --> 00:18:13,993 ¡No lo creo! 214 00:18:15,534 --> 00:18:16,797 ¿Cuál es el problema? 215 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 ¡Mierda! 216 00:18:22,834 --> 00:18:25,205 El camino a Villefranche ya no existe. 217 00:18:27,300 --> 00:18:28,842 ¡Controla a ese idiota! 218 00:18:41,667 --> 00:18:43,757 ¡Maldición! Si no lo hubieras visto... 219 00:18:44,400 --> 00:18:46,593 ¡Habríamos ido directamente allí! ¡En sus brazos! 220 00:18:51,965 --> 00:18:53,534 Todos los caminos están bloqueados 221 00:18:54,300 --> 00:18:55,557 en todo el sector. 222 00:18:55,567 --> 00:18:58,017 Están buscando inglés a continuación. habiendo encontrado su paracaídas. 223 00:18:58,042 --> 00:19:00,042 ¡Él o algún otro! 224 00:19:00,067 --> 00:19:01,875 Cada día hay uno que aterriza. 225 00:19:04,778 --> 00:19:05,813 ¡Mierda! 226 00:19:07,601 --> 00:19:08,916 ¿Estás bien, Emilio? 227 00:19:09,934 --> 00:19:11,490 Tenemos que dejarlo ahí, Louise. 228 00:19:11,500 --> 00:19:13,134 - ¿No? - ¿Donde entonces? 229 00:19:13,554 --> 00:19:15,822 - ¡En mi casa! - ¡Maldita sea! 230 00:19:16,690 --> 00:19:18,010 En mi sótano. 231 00:19:18,192 --> 00:19:20,294 - Nadie entra nunca en mi sótano. - Cierto. 232 00:19:20,500 --> 00:19:22,700 Excepto Ernest y el tuyo. cocinero de la milicia. 233 00:19:22,963 --> 00:19:25,899 Hace como que busca bombillas, pero se va con el jamón. 234 00:19:26,142 --> 00:19:28,757 Esta vez serán idiotas. Encontrarán lo que buscan. 235 00:19:29,018 --> 00:19:30,704 ¡En lugar de jamón y rosbif! 236 00:19:31,104 --> 00:19:33,468 Buscaron ayer por la mañana, de arriba a abajo. 237 00:19:33,934 --> 00:19:35,367 Las habitaciones, mi bodega... 238 00:19:35,377 --> 00:19:37,110 ¡No hacen esto todos los días! 239 00:19:38,445 --> 00:19:40,347 - ¿Por qué? ¿Tienes otra idea? - ¡Sí! 240 00:19:40,534 --> 00:19:41,918 ¡Sí, tengo otra idea! 241 00:19:42,416 --> 00:19:44,068 ¡Que se trague el cianuro! 242 00:19:44,634 --> 00:19:47,034 Se arriesgó, cometió errores. 243 00:19:47,200 --> 00:19:48,667 - Es como el póquer. - ¡No! 244 00:19:49,934 --> 00:19:51,001 No, Emilio. 245 00:19:51,091 --> 00:19:52,426 No es como el póquer. 246 00:19:53,667 --> 00:19:54,761 ¡Para nada! 247 00:20:04,767 --> 00:20:06,073 Está amaneciendo. 248 00:20:06,767 --> 00:20:08,442 Gabin... Arletty... 249 00:20:09,000 --> 00:20:10,544 Esta película es extraordinaria. 250 00:20:10,868 --> 00:20:12,980 Claro... Pero termina mal. 251 00:20:15,734 --> 00:20:17,017 ¿Cómo te llamas? 252 00:20:18,801 --> 00:20:21,027 ¿Su nombre? ¿Podrías al menos decirnos eso...? 253 00:20:21,901 --> 00:20:23,824 ¿Beto? ¿Jacobo? 254 00:20:26,434 --> 00:20:28,362 -Winston... - ¡No lo creo! 255 00:20:29,167 --> 00:20:31,832 "¡Winston!" ¡No puedo creer! 256 00:20:32,400 --> 00:20:34,468 - Es lindo, Winston. - ¿En realidad? 257 00:20:35,367 --> 00:20:38,472 Winston, tienes que ayudarnos. ¡De lo contrario, se acabó! 258 00:20:39,300 --> 00:20:41,275 Nosotros tres, ¿sabes? 259 00:20:42,267 --> 00:20:44,845 ¿Hecho? ¡Pues si eso fuera todo! 260 00:21:35,100 --> 00:21:36,467 Nos instalaremos aquí. 261 00:21:54,882 --> 00:21:55,882 Luisa, 262 00:21:56,200 --> 00:21:59,887 Me pondré en contacto con mis dos compañeros, Me refiero a mis amigos... 263 00:22:00,601 --> 00:22:03,457 Les informaré, pero tienes que Maneja esto por tu cuenta, ¿vale? 264 00:22:03,991 --> 00:22:06,727 Ven a verme esta noche. 265 00:22:06,834 --> 00:22:07,834 Gracias. 266 00:22:08,534 --> 00:22:09,534 Emilio... 267 00:22:10,968 --> 00:22:12,836 Gracias por todo. 268 00:22:13,868 --> 00:22:16,503 ¿Sabes a qué te arriesgas si te encuentran? 269 00:22:16,937 --> 00:22:18,739 No, no lo sabes. ¡No tienes idea! 270 00:22:18,934 --> 00:22:22,134 Electricidad, bañera, Árbol de Navidad... 271 00:22:22,500 --> 00:22:24,011 Finalmente, Polonia. 272 00:22:24,267 --> 00:22:25,267 - ¿Polonia? - Sí. 273 00:22:25,701 --> 00:22:26,980 Invierno muy duro, 274 00:22:27,314 --> 00:22:28,982 verano abrasador. Cerrado al público. 275 00:22:29,334 --> 00:22:30,584 ¿Qué se hace en Polonia? 276 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Bien... 277 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 ¡¿Señora Luisa?! 278 00:23:00,434 --> 00:23:01,434 ¡¿Señora Luisa?! 279 00:23:05,968 --> 00:23:06,968 ¡¿Señora Luisa?! 280 00:23:09,367 --> 00:23:10,424 ¿Señora Luisa? 281 00:23:18,267 --> 00:23:19,267 ¿Señora Luisa? 282 00:23:21,133 --> 00:23:22,361 Hay un alemán... 283 00:23:22,371 --> 00:23:24,404 - ¿Qué? - Para una requisición. 284 00:23:24,905 --> 00:23:27,053 La búsqueda de ayer ¡Ese fue exactamente el motivo! 285 00:23:31,701 --> 00:23:32,701 ¿Qué? 286 00:23:33,000 --> 00:23:34,248 Adelante, ya voy. 287 00:23:50,367 --> 00:23:51,398 Por favor... 288 00:23:53,834 --> 00:23:55,769 Lamento perturbar tu rutina, 289 00:23:56,170 --> 00:23:58,038 Seré lo más discreto posible. 290 00:23:58,939 --> 00:23:59,939 ¿Sí? 291 00:24:01,809 --> 00:24:02,809 ¡Verdún! 292 00:24:04,778 --> 00:24:06,527 ¡El ganador de Verdún! 293 00:24:09,300 --> 00:24:12,419 Tengo un gran respeto por la gente. que aman a su país. 294 00:24:13,787 --> 00:24:15,067 ¿Amas a tu país? 295 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Muy. 296 00:24:16,857 --> 00:24:18,559 Entonces nos llevaremos bien. 297 00:24:20,000 --> 00:24:23,197 ¿Puedo ir a mi habitación? 298 00:24:25,367 --> 00:24:27,768 - ¿Su habitación? - Te informaron, ¿verdad? 299 00:24:28,802 --> 00:24:30,277 ¡¿Qué cuarto?! 300 00:24:39,167 --> 00:24:40,848 Lo siento, es un desastre. 301 00:24:42,216 --> 00:24:43,216 Bien... 302 00:24:46,119 --> 00:24:47,855 ¿Te dijeron que soy sumiller? 303 00:24:50,023 --> 00:24:52,526 Espero que no me haya tomado por aquel que no está satisfecho. 304 00:24:53,868 --> 00:24:56,096 Nuestros ejércitos tienen Necesito vino. ¡Buen vino! 305 00:24:56,697 --> 00:24:58,265 - ¿Conoces el vino? - Sí. 306 00:24:58,968 --> 00:25:00,302 ¿Sabes dónde encontrar algunos? 307 00:25:01,133 --> 00:25:02,870 Encontrarlo es parte de mi trabajo. 308 00:25:03,868 --> 00:25:05,038 Pero ahora mismo... 309 00:25:05,500 --> 00:25:08,108 Ahora sí, es difícil. 310 00:25:09,767 --> 00:25:11,111 Pero no durará. 311 00:25:15,234 --> 00:25:16,642 Cuando ganemos la guerra, 312 00:25:16,652 --> 00:25:19,086 Francia y Alemania serán hermano y hermana. 313 00:25:19,834 --> 00:25:21,535 ¡Deberías ayudarnos a ganar! 314 00:25:22,701 --> 00:25:26,293 Y ella nos ayudará mostrándonos las mejores bodegas! 315 00:25:27,628 --> 00:25:29,530 - Estoy tratando de decir... - ¿Sí? 316 00:25:37,968 --> 00:25:40,574 Te presentaré a los enólogos. con quién trabajo. 317 00:25:41,567 --> 00:25:42,567 ¡Bien! 318 00:25:47,381 --> 00:25:48,381 Dime... 319 00:25:49,349 --> 00:25:51,985 ¿Dónde aprendiste francés? 320 00:25:53,567 --> 00:25:56,256 Un sumiller respetado debe dominar el idioma. 321 00:25:57,634 --> 00:25:58,992 Importé vinos franceses, 322 00:25:59,193 --> 00:26:01,384 vinos de Alsacia, de Borgoña y el Loira 323 00:26:02,000 --> 00:26:03,330 antes de la guerra... 324 00:26:05,367 --> 00:26:06,367 Guerra... 325 00:26:14,341 --> 00:26:15,341 ¡Hola Hitler! 326 00:26:17,678 --> 00:26:18,678 ¡Hola Hitler! 327 00:26:21,148 --> 00:26:22,148 Hola. 328 00:26:32,834 --> 00:26:33,834 ¡Ey! 329 00:26:34,234 --> 00:26:36,063 Come esto, te hará bien. 330 00:26:39,032 --> 00:26:40,067 Scotti! 331 00:26:40,767 --> 00:26:41,958 ¡Tienes fiebre! 332 00:26:41,968 --> 00:26:43,036 ¡Estoy jodido! 333 00:26:43,901 --> 00:26:45,139 Mejor morir... 334 00:26:46,334 --> 00:26:47,741 ¡Nunca es bueno morir! 335 00:26:48,534 --> 00:26:50,777 La Resistencia vendrá por ti. 336 00:26:51,767 --> 00:26:53,146 Dos amigos de Emilio. 337 00:26:55,968 --> 00:26:56,968 Toma esto. 338 00:26:57,584 --> 00:26:58,585 Descansar un poco. 339 00:27:05,968 --> 00:27:07,135 Madeleine... 340 00:27:08,133 --> 00:27:10,567 Lo siento, tendré que hacerlo compartir la habitación contigo. 341 00:27:11,400 --> 00:27:13,201 Un oficial alemán tomó el mío. 342 00:27:13,634 --> 00:27:14,968 Tomaré la cama de Paul... 343 00:27:15,067 --> 00:27:16,670 ¡Un oficial alemán en tu habitación! 344 00:27:16,904 --> 00:27:19,506 - ¡Sí! - Realmente perdimos esta guerra... 345 00:27:20,174 --> 00:27:22,809 No te disculpes, Louise. Ya eres bueno conmigo. 346 00:27:23,734 --> 00:27:25,445 Espero que los rusos lleguen pronto. 347 00:27:25,634 --> 00:27:27,368 Por lo que entendí, es un buen comienzo. 348 00:27:27,534 --> 00:27:28,534 ¿En realidad? 349 00:27:28,767 --> 00:27:32,319 Parece que en Stalingrado, Los alemanes están helados. 350 00:27:36,767 --> 00:27:39,226 - ¡Jeannot! Próximo plato, ¡vamos! - ¡Yo me encargo de eso! 351 00:27:44,300 --> 00:27:45,522 ¡El llega! 352 00:27:45,532 --> 00:27:48,324 No tiene etiqueta, pero debería tiene el sabor de un Merlot. 353 00:27:48,334 --> 00:27:49,369 ¡Aquí lo tienes! 354 00:27:53,701 --> 00:27:54,875 Señora Luisa! 355 00:27:55,676 --> 00:27:58,045 no necesito bajar en el sótano para elegir! 356 00:27:58,241 --> 00:27:59,241 ¡Oh, no! 357 00:27:59,567 --> 00:28:00,647 Dime... 358 00:28:01,367 --> 00:28:03,550 Estos señores dicen mucho cosas buenas de ella. 359 00:28:04,167 --> 00:28:07,334 Entonces, sugiero comenzar el ¡Nuestra visita a las bodegas mañana! 360 00:28:07,567 --> 00:28:08,567 ¿No? 361 00:28:08,722 --> 00:28:11,302 Oh, no, mañana no. Puede que esté ocupado... 362 00:28:12,659 --> 00:28:14,428 ¡Los compromisos pueden esperar! 363 00:28:18,467 --> 00:28:21,068 ¡Jeannot! ¡El próximo plato, por favor! 364 00:28:49,868 --> 00:28:51,465 ¡Buenas noches, señora Louise! 365 00:28:52,099 --> 00:28:53,099 Buenas noches. 366 00:28:56,834 --> 00:28:58,772 Bueno, Ernesto. Terminaré. 367 00:28:59,072 --> 00:29:00,707 - ¿Es seguro? - Sí, puedes irte. 368 00:29:01,734 --> 00:29:03,950 - Buenas noches, señora Louise. - Buenas noches, Ernesto. 369 00:29:26,700 --> 00:29:28,502 ¡Vamos, Winston, todo está listo! 370 00:29:31,901 --> 00:29:33,121 Bájate los pantalones. 371 00:29:34,234 --> 00:29:35,390 ¿Qué? 372 00:29:35,400 --> 00:29:36,602 Tus pantalones... 373 00:29:38,645 --> 00:29:39,645 Disculpe, 374 00:29:41,048 --> 00:29:42,748 esta es la primera vez que hago esto... 375 00:29:43,450 --> 00:29:45,092 Pero eres un paracaidista, ¿verdad? 376 00:29:46,934 --> 00:29:47,934 ¡Fuerza! 377 00:29:48,434 --> 00:29:49,837 ¡Deshagámonos del pensamiento! 378 00:29:56,396 --> 00:29:58,198 Te vas esta noche. 379 00:30:15,467 --> 00:30:16,500 ¿Emil? 380 00:30:19,100 --> 00:30:20,133 ¡Mierda! 381 00:30:21,601 --> 00:30:22,856 - Disculpe. - ¡Vamos! 382 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 ¿En ese tiempo? 383 00:30:35,567 --> 00:30:37,004 ambos fueron asesinados 384 00:30:37,300 --> 00:30:38,972 por una estupidez. 385 00:30:39,334 --> 00:30:41,475 Buscaron en toda la zona, 386 00:30:41,767 --> 00:30:44,344 pero hace dos días le dieron la documentos a los chicos de la Gestapo. 387 00:30:48,567 --> 00:30:50,017 ¿Que haremos? 388 00:30:51,834 --> 00:30:54,221 Por cierto uno mio Las habitaciones fueron requisadas. 389 00:30:54,955 --> 00:30:57,424 ¿Por qué? ¿Estás hospedando a un alemán? 390 00:30:57,934 --> 00:30:59,059 Sí, un sumiller. 391 00:30:59,823 --> 00:31:02,391 Un inglés en el sótano, un alemán arriba... 392 00:31:02,534 --> 00:31:04,431 ¡Estás en problemas, Luisa! 393 00:31:06,500 --> 00:31:08,302 ¿Qué debo hacer con Winston? 394 00:31:08,734 --> 00:31:10,738 No tienes elección. Cianuro. 395 00:31:12,200 --> 00:31:14,241 Te ayudaré con el cuerpo... 396 00:31:14,474 --> 00:31:16,376 ¡No pongas esa cara! 397 00:31:17,367 --> 00:31:20,001 Sabes cuantos cadáveres tengo tenía que transportar? 398 00:31:20,334 --> 00:31:22,434 ¡En los Caminos de las Damas! Y también eran amigos. 399 00:31:23,434 --> 00:31:26,386 ¡Escuchar! El Caribe... ¡vamos! 400 00:32:16,870 --> 00:32:18,105 Interrumpido. Soy yo. 401 00:32:20,300 --> 00:32:21,300 winston... 402 00:32:24,868 --> 00:32:26,146 tienes que decirme la verdad. 403 00:32:27,500 --> 00:32:28,982 ¿A quién se suponía que debías encontrarte aquí? 404 00:32:30,567 --> 00:32:31,567 ¿OMS? 405 00:32:37,724 --> 00:32:39,726 Ahora nadie vendrá a salvarnos. 406 00:32:40,734 --> 00:32:42,262 Somos nosotros dos solos. 407 00:32:42,868 --> 00:32:44,865 entonces tienes que decirme cosas ¿Cómo están, Winston? 408 00:32:47,634 --> 00:32:49,236 Tomar o dejar. 409 00:32:50,534 --> 00:32:52,573 Créeme, de lo contrario... 410 00:32:53,000 --> 00:32:55,275 No te devolveré tu pastilla de cianuro. 411 00:32:56,534 --> 00:32:57,534 winston... 412 00:33:01,081 --> 00:33:02,081 ¡Bien! 413 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 ¡Aceptar! 414 00:33:05,901 --> 00:33:06,901 Desormeau. 415 00:33:08,789 --> 00:33:09,789 ¿Qué, Desormeau? 416 00:33:12,434 --> 00:33:13,741 ¿De qué estás hablando? 417 00:33:14,995 --> 00:33:16,630 ¿Desormeau? ¿El abogado? 418 00:33:17,400 --> 00:33:18,565 El abogado, sí. 419 00:33:21,602 --> 00:33:22,602 ¡No lo creo! 420 00:33:23,103 --> 00:33:24,304 ¡Pero es de Croix-de-Feu! 421 00:33:24,601 --> 00:33:26,139 Es la sede del equipo. ¡Selección francesa! 422 00:33:26,767 --> 00:33:28,532 ¡No puede ser parte de la Resistencia! 423 00:33:28,542 --> 00:33:29,542 ¡Pero si! 424 00:33:30,511 --> 00:33:32,112 Se suponía que aterrizaría en su casa. 425 00:33:32,267 --> 00:33:34,248 ¡Tengo muchas cosas que decirle! 426 00:33:36,734 --> 00:33:37,734 Bien. 427 00:33:46,293 --> 00:33:47,293 ¿Pablo? 428 00:33:49,229 --> 00:33:50,229 ¿Pablo? 429 00:33:51,801 --> 00:33:53,467 No, Madeleine, soy Louise... 430 00:33:53,767 --> 00:33:54,967 ¿Eres tú, Pablo? 431 00:33:57,100 --> 00:33:58,138 Sí, soy Pablo... 432 00:34:19,326 --> 00:34:20,326 Caballeros. 433 00:34:21,367 --> 00:34:23,330 Buenos días, oficial. 434 00:34:24,131 --> 00:34:26,166 Lo siento, pero el el desayuno aún no está listo. 435 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 ¡Por favor! 436 00:34:29,036 --> 00:34:30,036 Siéntate. 437 00:34:30,971 --> 00:34:32,334 Ya vuelvo. 438 00:35:03,352 --> 00:35:04,563 No es mucho, pero... 439 00:35:04,573 --> 00:35:06,162 Es un vino para el desayuno. 440 00:35:06,172 --> 00:35:08,249 Entonces no es demasiado fuerte siendo de mañana. 441 00:35:08,575 --> 00:35:09,701 ¡Oh, señora Luisa! 442 00:35:11,044 --> 00:35:12,858 Casi pensé que me dejaría plantado. 443 00:35:12,868 --> 00:35:13,868 ¿Vamos? 444 00:35:14,033 --> 00:35:16,717 Ella no conoce las empresas. mejores bodegas. 445 00:35:16,868 --> 00:35:17,868 Por supuesto que sí. 446 00:35:18,986 --> 00:35:19,986 ¡Salud! 447 00:35:22,022 --> 00:35:23,857 Disculpe, tengo órdenes que dar. 448 00:35:24,391 --> 00:35:25,391 Ir. 449 00:35:25,659 --> 00:35:27,551 Sin dar órdenes nada funciona. 450 00:35:27,561 --> 00:35:28,561 Así es como va el mundo. 451 00:35:31,868 --> 00:35:32,868 ¡Jeannot! 452 00:35:34,567 --> 00:35:35,567 ¡Jeannot! 453 00:35:35,701 --> 00:35:38,505 quisiera decirte que no vayas Hoy en el sótano. 454 00:35:38,834 --> 00:35:40,499 Está bien, pero ¿y si necesito algo de allí? 455 00:35:40,509 --> 00:35:41,708 Pregúnteme. 456 00:35:42,167 --> 00:35:43,777 ¿Qué pasa si no estás allí, Louise? 457 00:35:44,367 --> 00:35:46,180 No vayas allí. ¿Bueno? 458 00:35:46,895 --> 00:35:47,901 De acuerdo... 459 00:35:48,502 --> 00:35:50,574 - ¿Hay algún problema? - ¡Sí, hay un problema! 460 00:35:50,584 --> 00:35:52,719 Me robaron. 461 00:35:52,986 --> 00:35:54,188 Sé que no fuiste tú, 462 00:35:54,721 --> 00:35:56,623 pero algunas cosas han desaparecido. 463 00:35:58,333 --> 00:35:59,591 Por cierto, ¿dónde está Ernest? 464 00:35:59,601 --> 00:36:01,762 ¡No lo sé, lo abrí esta mañana! 465 00:36:01,968 --> 00:36:03,497 Difundir la palabra. 466 00:36:03,868 --> 00:36:04,868 Bien... 467 00:36:05,399 --> 00:36:06,907 ¡No, Jeannot, lo digo en serio! 468 00:36:07,434 --> 00:36:08,826 ¡Nadie baja! 469 00:36:08,836 --> 00:36:10,268 Hasta que encuentre al culpable. 470 00:36:11,400 --> 00:36:12,400 Bueno, Luisa... 471 00:36:15,367 --> 00:36:16,867 ¡Llego! 472 00:36:16,877 --> 00:36:18,645 Todavía tengo algunas cosas que resolver. 473 00:36:31,100 --> 00:36:32,993 Lo siento de nuevo, Winston... 474 00:36:39,900 --> 00:36:40,901 ¡Pero estás buena! 475 00:36:52,679 --> 00:36:53,679 Sí, lo sé. 476 00:36:54,267 --> 00:36:55,682 No tengo otra elección. 477 00:36:56,067 --> 00:36:57,351 ¡Tu trasero, por favor! 478 00:37:03,624 --> 00:37:04,624 ¿Wehrmacht? 479 00:37:05,747 --> 00:37:06,819 ¿SS? 480 00:37:06,829 --> 00:37:09,296 No, es sumiller. 481 00:37:11,565 --> 00:37:13,000 Vino. 482 00:37:14,368 --> 00:37:15,368 ¡Vino! 483 00:37:16,136 --> 00:37:17,237 - ¡¿Vino?! - Sí. 484 00:37:20,400 --> 00:37:21,475 ¿Duele? 485 00:37:22,242 --> 00:37:23,377 Normal... 486 00:37:26,980 --> 00:37:29,216 No, puedo irme ahora mismo. para encontrar a Desormeau... 487 00:37:33,554 --> 00:37:35,255 ¡Oh, señora Luisa! 488 00:38:13,126 --> 00:38:14,126 ¡Hermoso! 489 00:38:16,033 --> 00:38:17,564 ¿Quién dijo que estamos en guerra? 490 00:38:19,234 --> 00:38:20,334 ¿Lo notas, por casualidad? 491 00:38:22,534 --> 00:38:23,534 No. 492 00:38:25,167 --> 00:38:27,841 Siempre he amado a Francia, 493 00:38:30,000 --> 00:38:32,651 aunque luché en la facción opuestos en la última guerra. 494 00:38:34,968 --> 00:38:35,968 Yo tenía veinte años. 495 00:38:37,834 --> 00:38:38,886 ¿Qué deseas? 496 00:38:39,801 --> 00:38:41,788 Lo que pensé en ese momento no importa. 497 00:38:54,902 --> 00:38:56,203 No deberías. 498 00:38:56,904 --> 00:38:57,904 ¿Qué hacer? 499 00:38:58,100 --> 00:38:59,100 ¡Fumar! 500 00:38:59,740 --> 00:39:02,208 No fumar antes de una degustación. ¡Especialmente el cigarro! 501 00:39:03,944 --> 00:39:06,647 Eso no le enseñaron en el ¿Tu escuela de sumiller? 502 00:39:29,636 --> 00:39:30,636 Muy bien, 503 00:39:31,405 --> 00:39:32,405 Bien, 504 00:39:33,707 --> 00:39:34,707 Menos bueno. 505 00:39:35,709 --> 00:39:36,910 Probaremos esto. 506 00:39:37,945 --> 00:39:40,314 Este es un Beaujolais, para degustar tal como es. 507 00:39:40,601 --> 00:39:42,182 ¡Simple como la Tierra! 508 00:39:43,367 --> 00:39:44,918 "¡Yo soy la Tierra que nunca miente!", 509 00:39:44,968 --> 00:39:46,459 El Mariscal siempre lo dice. 510 00:39:48,021 --> 00:39:49,490 Si el mariscal lo dice... 511 00:39:50,958 --> 00:39:51,958 ¡Fuerza! 512 00:39:53,734 --> 00:39:54,895 Tomamos 120 casos. 513 00:39:56,200 --> 00:39:57,497 ¡"Simple como la Tierra"! 514 00:39:58,999 --> 00:40:00,901 Traiga un cambio a la sede. 515 00:40:11,567 --> 00:40:14,147 Oh, lo siento... Debo haberme quedado dormido. 516 00:40:16,517 --> 00:40:18,118 ¿Qué haces por la noche en lugar de dormir? 517 00:40:22,467 --> 00:40:23,467 ¿Vamos? 518 00:40:26,534 --> 00:40:27,534 ¡Buen lugar! 519 00:40:27,928 --> 00:40:29,830 - ¿Hay otros lugares como éste? - Cierto. 520 00:40:33,400 --> 00:40:35,602 - ¿Que esta pasando hoy? - Bien... 521 00:40:35,903 --> 00:40:37,838 no puedo caber dos lugares al mismo tiempo! 522 00:40:38,334 --> 00:40:39,563 Todos se han ido. 523 00:40:39,573 --> 00:40:41,442 Jeannot tiene que hacerlo todo solo. 524 00:40:42,067 --> 00:40:46,280 Para esto tenemos que esperar, ya que solo tengo dos manos. 525 00:40:47,080 --> 00:40:48,782 Y no estoy de buen humor. 526 00:40:48,982 --> 00:40:50,250 ¿Y Ernesto? 527 00:40:50,651 --> 00:40:51,652 ¿Y Ernesto? 528 00:40:52,152 --> 00:40:54,388 O no se despertó o él está enfermo. ¡No tengo ni idea! 529 00:40:56,223 --> 00:40:57,534 Deberías saber eso... 530 00:40:57,968 --> 00:40:59,226 ¡No soy su madre! 531 00:41:00,594 --> 00:41:01,752 Aquí lo tienes. 532 00:41:01,762 --> 00:41:03,931 ¡Mierda! ¡Mierda! 533 00:41:06,601 --> 00:41:07,935 ¡Mierda! 534 00:41:21,033 --> 00:41:24,500 Se llevó las llaves consigo. ¡Mierda! 535 00:41:24,667 --> 00:41:25,767 ¡Mierda! 536 00:41:31,467 --> 00:41:34,261 Aparte de... "Me robaron"... 537 00:41:36,734 --> 00:41:38,866 Si me disparas te encontrarás rodeado por veinte hombres. 538 00:41:41,868 --> 00:41:42,868 ¿Comprendido? 539 00:41:43,534 --> 00:41:44,534 ¡Sí! 540 00:41:45,372 --> 00:41:46,573 "¡Sí!" ¿Qué significa? 541 00:41:47,307 --> 00:41:48,842 ¡Eres Ingles! 542 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 Escuchar... 543 00:41:53,467 --> 00:41:54,715 Déjame ir. 544 00:41:56,550 --> 00:41:58,452 No he visto nada. 545 00:41:59,467 --> 00:42:00,621 Lo juro por mi madre. 546 00:42:01,834 --> 00:42:02,956 ¿Comprendido? 547 00:42:11,798 --> 00:42:13,000 ¿Lo que está sucediendo? 548 00:42:18,400 --> 00:42:19,506 Me quedé sin mantequilla. 549 00:42:20,634 --> 00:42:21,634 ¡Mierda! 550 00:42:47,601 --> 00:42:50,437 ¡Ahora necesitamos escribir algunos artículos! 551 00:42:55,601 --> 00:42:58,645 ¡Hay mucha escritura y matemáticas por hacer! ¡Entra... y sal! 552 00:42:59,367 --> 00:43:00,667 ¡Mierda! 553 00:43:01,968 --> 00:43:04,418 Prefiero beber en su lugar que contar vinos. 554 00:43:06,634 --> 00:43:08,255 Nos vemos esta noche, señora Louise. 555 00:43:21,133 --> 00:43:22,433 ¿Qué pasa, Jeannot? 556 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 ¿Lo que sucede? 557 00:43:26,300 --> 00:43:29,142 Haz esto porque fui a comprar vinos con alemán, ¿no? 558 00:43:29,676 --> 00:43:31,178 ¿Pero qué podría hacer? 559 00:43:31,434 --> 00:43:32,534 ¡No tuve elección! 560 00:43:32,767 --> 00:43:34,314 Lo dejo, Louise. 561 00:43:34,500 --> 00:43:37,050 Puedes correr todos los riesgos. lo que quieras, pero no me involucres. 562 00:43:37,868 --> 00:43:39,653 ¡No, por favor, no me lo digas! 563 00:43:40,000 --> 00:43:42,589 Entiendo por qué Ernest se fue ido, si se enteraba. 564 00:43:43,190 --> 00:43:45,259 estoy hablando de la bomba ¿Qué hay en el sótano, entiendes? 565 00:43:45,626 --> 00:43:47,461 No quiero sentarme encima. 566 00:43:48,701 --> 00:43:49,962 ¿Ves mis uñas? 567 00:43:50,197 --> 00:43:52,232 no los quiero para mi quítelos uno por uno. 568 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 ¡Eso es suficiente! 569 00:43:58,005 --> 00:43:59,640 Quería decírtelo antes de irme. 570 00:44:01,234 --> 00:44:02,976 No diré nada, no te preocupes. 571 00:44:03,767 --> 00:44:05,101 Me quedaré en silencio. 572 00:44:07,080 --> 00:44:09,850 Incluso si nos pones en peligro, Te tengo mucho respeto. 573 00:44:11,200 --> 00:44:12,452 Quería decirte. 574 00:44:13,554 --> 00:44:15,403 Y no me lo esperaba de todos modos ciertas cosas tuyas! 575 00:44:15,868 --> 00:44:17,244 ¡Tú! ¡La buena señora Luisa! 576 00:44:18,000 --> 00:44:19,550 ¡Una mujer tranquila! 577 00:44:20,360 --> 00:44:21,762 ¡No, no me esperaba eso! 578 00:44:33,133 --> 00:44:34,341 ¿Cómo estás, Jeannot? 579 00:44:35,968 --> 00:44:36,968 Todo está bien. 580 00:44:37,234 --> 00:44:39,713 ¡Hombre con suerte! Chef en ¡El restaurante de Luisa! 581 00:44:40,434 --> 00:44:42,015 ¡La sede del Kommandantur! 582 00:44:43,234 --> 00:44:44,551 ¡Estás a salvo allí! 583 00:44:45,919 --> 00:44:46,919 ¡Cierto! 584 00:44:56,601 --> 00:44:57,798 Hola Luisa. 585 00:44:58,732 --> 00:44:59,732 Buen día. 586 00:45:01,368 --> 00:45:02,536 Te ves mal. 587 00:45:02,970 --> 00:45:04,171 No estoy bien. 588 00:45:04,671 --> 00:45:07,374 Ahora te haremos sentir mejor. 589 00:45:07,941 --> 00:45:08,941 ¿Sabes como? 590 00:45:12,067 --> 00:45:13,280 ¿No nos traes nada? 591 00:45:13,567 --> 00:45:15,682 ¡Disculpe! ¿Lo normal? 592 00:45:17,968 --> 00:45:19,202 Estábamos en una misión. 593 00:45:19,367 --> 00:45:21,221 Orden de la sede. 594 00:45:23,524 --> 00:45:24,858 ¿Conoces a Beaulieu? 595 00:45:24,868 --> 00:45:26,727 ¡Por supuesto que conozco a Beaulieu! 596 00:45:27,327 --> 00:45:28,662 ¡Pero no! 597 00:45:31,067 --> 00:45:32,431 ¡Su verdadero nombre es Schwob! 598 00:45:33,233 --> 00:45:34,233 ¡David Schwob! 599 00:45:35,200 --> 00:45:36,355 ¿Puedes creerlo? 600 00:45:36,801 --> 00:45:38,105 ¡Él siempre mintió! 601 00:45:38,906 --> 00:45:39,973 ¡"Schwob"! 602 00:45:40,133 --> 00:45:41,341 ¡Es un granjero! 603 00:45:42,442 --> 00:45:44,557 Ni siquiera sabía que algunos Los judíos eran agricultores. 604 00:45:44,567 --> 00:45:45,600 Yo tampoco. 605 00:45:46,380 --> 00:45:48,174 Luchó en el ¿Primera Guerra Mundial? 606 00:45:48,868 --> 00:45:49,868 Sí. 607 00:45:50,751 --> 00:45:51,751 De todos modos... 608 00:45:52,820 --> 00:45:53,916 ha sido arrestado. 609 00:45:54,655 --> 00:45:56,056 Y nunca lo volveremos a ver. 610 00:45:57,167 --> 00:45:59,726 Estaba en el escondite que estaba atrapado esta semana. 611 00:46:00,534 --> 00:46:01,995 Ahora conocerán París. 612 00:46:02,534 --> 00:46:03,997 De hecho, Drancy. 613 00:46:04,701 --> 00:46:05,933 Y luego a partir de ahí... 614 00:46:08,334 --> 00:46:10,571 A partir de esta noche podemos decir que habrá 615 00:46:11,405 --> 00:46:12,973 su ganado suelto. 616 00:46:14,701 --> 00:46:15,976 Y lo pensaste. 617 00:46:18,601 --> 00:46:20,734 Terneros, vacas, cerdos, conejos, 618 00:46:21,801 --> 00:46:23,217 ¡Y docenas de los recientes! 619 00:46:23,901 --> 00:46:25,652 ¡Para compartir entre vecinos! 620 00:46:27,601 --> 00:46:28,601 ¡O no! 621 00:46:29,334 --> 00:46:30,334 ¡O no! 622 00:46:33,734 --> 00:46:34,734 Si vienes con nosotros, 623 00:46:35,701 --> 00:46:37,497 esta noche en Beaulieu... 624 00:46:39,900 --> 00:46:41,201 ¡Es decir, de "Schwob"! 625 00:46:41,868 --> 00:46:43,168 Pongámoslo 50-50. 626 00:46:46,000 --> 00:46:47,474 También hay algunos capones. 627 00:46:50,567 --> 00:46:53,213 Llenarás la despensa al final de la guerra. 628 00:46:54,667 --> 00:46:55,667 ¿Qué dices? 629 00:47:02,067 --> 00:47:03,067 Bien... 630 00:47:04,701 --> 00:47:05,701 Vamos para allá. 631 00:47:08,300 --> 00:47:09,367 De todos modos... 632 00:47:09,730 --> 00:47:11,098 No muestro favoritismo. 633 00:47:16,203 --> 00:47:17,438 ¡Bastardos! 634 00:47:20,534 --> 00:47:21,534 Beaulieu... 635 00:47:24,678 --> 00:47:25,746 ¡DIOS MÍO! 636 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 ¡Abre la puerta! 637 00:47:41,195 --> 00:47:44,731 Jeannot no dirá nada. No te preocupes. Lo conozco bien. 638 00:47:45,067 --> 00:47:46,067 ¡Abre la puerta! 639 00:47:52,234 --> 00:47:53,601 ¿A qué vienes aquí? 640 00:47:58,133 --> 00:48:00,581 ¿Tienes una contraseña para Desormeau? 641 00:48:01,616 --> 00:48:02,749 No, nadie. 642 00:48:03,784 --> 00:48:06,335 solo tuve que aterrizar en casa de Desormeau. 643 00:48:07,667 --> 00:48:09,022 ¿Entonces qué debo hacer? 644 00:48:10,100 --> 00:48:11,100 No lo sé... 645 00:48:15,901 --> 00:48:18,332 como lo hicieron los ingleses ¿Conquistar El Alamein? 646 00:48:18,699 --> 00:48:20,292 No quiero decir nada, Capitán, pero... 647 00:48:20,302 --> 00:48:23,003 No vale nada es sólo un agujero en el desierto. 648 00:48:23,267 --> 00:48:25,049 ¿Quién controla todavía el Canal de Suez? 649 00:48:29,000 --> 00:48:31,779 Rommel lo conquistará todo... ¡el "zorro del desierto"! 650 00:48:33,133 --> 00:48:34,338 ¡Madeleine! 651 00:48:34,348 --> 00:48:35,348 ¿Sí? 652 00:48:35,367 --> 00:48:37,217 ¡Tráenos una bebida! ¡Algo bueno! 653 00:48:37,718 --> 00:48:39,044 - Sí, señor. - General. 654 00:48:39,054 --> 00:48:40,054 Señor General. 655 00:48:49,901 --> 00:48:51,999 ¿Por qué todos desaparecen aquí? 656 00:48:55,434 --> 00:48:58,505 Necesitamos mantener a las personas que ellos entrenan a otros, como tú. 657 00:48:59,406 --> 00:49:01,074 ¡También para informarnos! ¿No? 658 00:49:01,667 --> 00:49:04,468 - Seguro pero... - Ernesto y la cocinera, 659 00:49:05,279 --> 00:49:07,432 ¿dónde terminaron? ¿Preguntaste? 660 00:49:09,116 --> 00:49:11,430 Y luego también nos sorprende si ¡el maquis sigue creciendo! 661 00:49:12,052 --> 00:49:14,388 Gracias a vosotros, los maquis. pronto se convertirá en un ejército. 662 00:49:19,267 --> 00:49:20,400 - Pero... - ¿Qué pasa? 663 00:49:26,000 --> 00:49:28,133 ¡Tres platos, tres! ¡Y vino para el general! 664 00:49:28,300 --> 00:49:30,101 - No es un general. - ¿En serio? 665 00:49:30,137 --> 00:49:33,741 ¡Dale un Morgon! ¡Y dile que es Brouilly! 666 00:49:34,041 --> 00:49:36,376 - ¡Pues pero si es Morgon! - ¡Dile que es Brouilly! 667 00:49:44,852 --> 00:49:45,867 Aquí hay un Brouilly. 668 00:49:47,054 --> 00:49:48,322 Buenas noches, gracias! 669 00:49:55,195 --> 00:49:56,195 ¿En ese tiempo? 670 00:49:57,567 --> 00:50:00,167 No había comido tan bien desde... 671 00:50:01,000 --> 00:50:02,402 Desde que estaba en mi casa. 672 00:50:02,534 --> 00:50:05,005 ¡Nunca pierdas la esperanza! ¡Regresará a su país! 673 00:50:05,939 --> 00:50:06,939 ¡Madeleine! 674 00:50:07,241 --> 00:50:08,241 ¿Sí? 675 00:50:09,730 --> 00:50:12,399 Me pareció que tienes miedo de ¿Volver a su casa en el norte? 676 00:50:13,547 --> 00:50:14,547 ¿Miedo? 677 00:50:14,734 --> 00:50:15,734 No... 678 00:50:16,901 --> 00:50:18,418 Así lo entendí. 679 00:50:21,255 --> 00:50:22,579 ¡Buenas noches, Madeleine! 680 00:50:22,589 --> 00:50:23,589 ¡Buenas noches! 681 00:50:24,057 --> 00:50:25,959 - Señora Louise... ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 682 00:50:26,827 --> 00:50:28,228 Entonces, ¿este Brouilly? 683 00:50:28,929 --> 00:50:29,929 ¡Bien! 684 00:50:30,000 --> 00:50:32,203 Tal vez sea un poco fuerte para ser un Brouilly... 685 00:51:45,367 --> 00:51:46,901 ¿Qué estás buscando? 686 00:51:47,808 --> 00:51:49,610 Tengo que hablar con el Sr. Desormeau... 687 00:51:49,977 --> 00:51:50,977 ¿Ah, de verdad? 688 00:51:51,445 --> 00:51:53,138 ¡Por una herencia no distribuida! 689 00:51:53,148 --> 00:51:54,807 ¡Me estoy volviendo loca, no puedo dormir por la noche! 690 00:51:54,817 --> 00:51:56,298 No te burles de mí, Louise. 691 00:51:56,467 --> 00:51:58,507 ¿Te enviaron tus amigos de la milicia? 692 00:51:59,553 --> 00:52:02,222 No sé qué hacer ni qué decir. ¡No sé la contraseña! 693 00:52:02,667 --> 00:52:03,924 Tengo que encontrarme con Desormeau. 694 00:52:04,491 --> 00:52:06,927 Y créanme, ¡es por una razón importante! 695 00:52:07,367 --> 00:52:09,530 ¡No intentes engañarme! 696 00:52:09,968 --> 00:52:10,968 ¡Caminar! 697 00:52:31,567 --> 00:52:33,120 ¡Espera aquí! ¡Ya vuelvo! 698 00:52:46,333 --> 00:52:47,333 ¿Señora Luisa? 699 00:52:47,601 --> 00:52:48,601 ¡Pablo! 700 00:52:51,972 --> 00:52:53,073 ¿Qué estás haciendo aquí? 701 00:52:53,834 --> 00:52:56,557 Tu madre te envió cartas. todos los días en Alemania. 702 00:52:56,567 --> 00:52:57,845 ¡Él no tiene por qué saberlo! 703 00:52:58,312 --> 00:52:59,428 ¡Nunca! 704 00:52:59,438 --> 00:53:01,038 No te preocupes, no le diré nada. 705 00:53:01,048 --> 00:53:02,349 Nadie sabrá nada. 706 00:53:03,234 --> 00:53:04,901 ¿Y Ernesto? 707 00:53:05,431 --> 00:53:06,820 ¡No puedo decir nada! 708 00:53:17,267 --> 00:53:18,267 Dama... 709 00:53:19,100 --> 00:53:20,100 Concejal... 710 00:53:20,501 --> 00:53:21,735 Después de mí, por favor. 711 00:53:32,446 --> 00:53:34,748 ¿Qué hace un paracaidista en su casa? 712 00:53:35,367 --> 00:53:36,416 ¿Y por qué está ahí? 713 00:53:37,251 --> 00:53:38,434 Buena pregunta. 714 00:53:39,667 --> 00:53:41,522 Se suponía que aterrizaría en su jardín, 715 00:53:43,323 --> 00:53:45,015 Lo conocí por error. 716 00:53:45,025 --> 00:53:47,561 Fue recibido en la casa. cuidado, eso es todo. 717 00:53:47,961 --> 00:53:48,961 ¿De quien? 718 00:53:49,463 --> 00:53:50,463 Emilio Lefranc. 719 00:53:50,868 --> 00:53:52,266 - ¿Lefranc? - Sí, Lefranc. 720 00:53:53,734 --> 00:53:55,058 Emilio es un buen hombre. 721 00:53:55,068 --> 00:53:56,403 Es muy silencioso. 722 00:53:57,067 --> 00:53:59,640 Además de ella y Lefranc, ¿Quién más sabe sobre esto? 723 00:54:00,040 --> 00:54:01,040 Montluç. 724 00:54:01,375 --> 00:54:02,375 ¿El médico? 725 00:54:02,476 --> 00:54:04,545 Sí, él fue quien lo curó. 726 00:54:06,246 --> 00:54:07,447 Y mi chef también. 727 00:54:08,115 --> 00:54:09,450 Jean Bréhat. 728 00:54:10,701 --> 00:54:11,701 ¿Quién más? 729 00:54:12,019 --> 00:54:14,688 ¡No los trates como enemigos! 730 00:54:15,756 --> 00:54:18,258 Tengo un paracaidista en mi casa. ¿Qué tengo que hacer? 731 00:54:19,259 --> 00:54:20,928 ¿Qué quiere tu inglés? 732 00:54:21,067 --> 00:54:22,734 Él es su hombre, no el mío. 733 00:54:23,163 --> 00:54:24,398 Y quiere hablar con ella. 734 00:54:24,698 --> 00:54:25,966 No tengo idea de qué. 735 00:54:26,533 --> 00:54:28,573 dijo que tiene uno radio bidireccional para ella. 736 00:54:29,801 --> 00:54:30,904 Quien dice... 737 00:54:31,972 --> 00:54:32,972 ¿Qué? 738 00:54:34,308 --> 00:54:35,734 Él sabe acerca de mis conexiones. 739 00:54:35,744 --> 00:54:38,412 Él cree que fue enviado por ¿Gestapo para incriminarla? 740 00:54:39,179 --> 00:54:41,548 Y la trampa es "Chez Louise", mi local, 741 00:54:41,734 --> 00:54:43,442 sede del Kommandantur, ¿verdad? 742 00:54:43,452 --> 00:54:44,686 Ha perdido la razón? 743 00:54:57,801 --> 00:55:00,067 El chico alemán que Él se queda allí, ¿quién es? 744 00:55:02,334 --> 00:55:04,805 Su nombre es Hans Grün. Es sumiller. 745 00:55:05,467 --> 00:55:08,375 Y no le pedí que se quedara conmigo, se apoderó de mi habitación. 746 00:55:09,443 --> 00:55:12,246 Y todo le pasó a ella esto al mismo tiempo. 747 00:55:13,968 --> 00:55:15,618 Sí, consejero. Exactamente así. 748 00:55:17,818 --> 00:55:18,818 ¿Entonces? 749 00:55:19,167 --> 00:55:20,254 ¿Qué debemos hacer? 750 00:55:21,734 --> 00:55:23,290 ¿Podemos recogerlo en su casa? 751 00:55:23,667 --> 00:55:24,901 Sí, con camilla. 752 00:55:25,559 --> 00:55:26,934 Tiene una pierna rota, 753 00:55:27,100 --> 00:55:29,830 y una herida en el estomago que parece haberse infectado. 754 00:55:30,601 --> 00:55:31,965 Enviaré una persona. 755 00:55:32,834 --> 00:55:33,834 ¿OMS? 756 00:55:34,567 --> 00:55:35,567 Esperar, 757 00:55:36,170 --> 00:55:37,463 tengo derecho a saber 758 00:55:37,473 --> 00:55:40,130 ¿A quién le estoy confiando el mío? vida y la de ese chico! 759 00:55:40,140 --> 00:55:41,575 Y quiero conocerlo. 760 00:55:41,701 --> 00:55:43,226 "Conócela", ella es una mujer. 761 00:55:46,067 --> 00:55:47,501 Mi hija Violetta. 762 00:55:49,383 --> 00:55:51,418 Se ocupa de casos de caridad. 763 00:55:51,734 --> 00:55:53,720 En caso de que quieras donar 764 00:55:54,033 --> 00:55:55,155 Al pobre. 765 00:55:56,156 --> 00:55:57,156 Muy bien. 766 00:55:57,925 --> 00:55:59,293 Dile que venga mañana. 767 00:55:59,626 --> 00:56:01,934 Después del turno de almuerzo, siempre está tranquilo. 768 00:56:02,062 --> 00:56:03,497 Pero no puedo saber 769 00:56:04,167 --> 00:56:05,699 si Madeleine también estará allí. 770 00:56:06,400 --> 00:56:07,400 ¿Madeleine? 771 00:56:07,601 --> 00:56:08,601 Sí... 772 00:56:09,169 --> 00:56:10,169 La madre de Pablo. 773 00:56:10,871 --> 00:56:11,871 Concejal, 774 00:56:13,000 --> 00:56:15,576 sabes que madeleine vive en mi casa ¿no? 775 00:56:27,634 --> 00:56:28,634 Dama... 776 00:56:28,968 --> 00:56:30,490 Entonces ese es el trato. 777 00:56:31,400 --> 00:56:33,527 Una mínima desatención podría ser fatal. 778 00:56:33,934 --> 00:56:36,797 No le damos a nadie la lujo de misericordia. 779 00:56:37,231 --> 00:56:38,534 ¿Entiendes lo que quiero decir? 780 00:56:40,634 --> 00:56:41,868 ¡Qué cosa tan extraña! 781 00:56:42,503 --> 00:56:44,471 ¿Para qué necesita un sumiller? 782 00:56:45,667 --> 00:56:46,967 No es sumiller. 783 00:56:47,767 --> 00:56:49,834 ¿Cómo, por favor? ¿No me lo dijo? 784 00:56:50,143 --> 00:56:51,869 Sí, pero no es un verdadero sumiller. 785 00:56:52,479 --> 00:56:53,781 O... soy monja. 786 00:56:56,250 --> 00:56:57,251 Gracias señora. 787 00:56:57,868 --> 00:56:59,171 Adiós, consejero. 788 00:58:23,270 --> 00:58:24,438 ¡No he hecho nada! 789 00:58:29,267 --> 00:58:31,278 ¡No he hecho nada! ¡No hice nada! 790 00:59:08,834 --> 00:59:10,317 ¡Fuerza! ¡Fuerza! 791 00:59:10,884 --> 00:59:12,986 - ¡Vamos! - ¡Mierda! ¡Alemanes! 792 00:59:15,601 --> 00:59:16,924 ¡Bastardos! 793 00:59:21,234 --> 00:59:22,396 ¡Bastardos! 794 00:59:29,334 --> 00:59:30,804 ¡Querías jugar con fuego! 795 00:59:52,400 --> 00:59:53,667 ¿Caballeros? 796 00:59:55,767 --> 00:59:56,767 Jeannot... 797 00:59:57,865 --> 00:59:59,791 Tenemos malas noticias Señora Delarmé. 798 00:59:59,801 --> 01:00:00,968 ¿Podemos hablar? 799 01:00:46,680 --> 01:00:48,348 ¡No bebo cerveza, sólo un Picón! 800 01:00:49,067 --> 01:00:50,100 ¿Dónde está el jefe? 801 01:00:50,834 --> 01:00:52,878 - Buen día. - ¿Puedo hablar con la señora Louise? 802 01:00:52,888 --> 01:00:54,357 - ¿Es por caridad? - Sí. 803 01:00:54,367 --> 01:00:55,601 Señora Luisa! 804 01:00:55,801 --> 01:00:56,901 Señora Luisa! 805 01:00:57,133 --> 01:00:58,725 Ahí está la señora de la caridad. 806 01:00:59,100 --> 01:01:00,100 Bien. 807 01:01:00,667 --> 01:01:01,695 Vamos. 808 01:01:04,288 --> 01:01:05,324 Está viniendo. 809 01:01:05,334 --> 01:01:06,967 ¿Louise los colecciona? 810 01:01:07,634 --> 01:01:10,235 Primero la milicia, luego un soldado. ¡Alemán y ahora una Croix De Feu! 811 01:01:10,634 --> 01:01:12,206 ¿Quién falta? 812 01:01:12,868 --> 01:01:15,676 ¡Necesitamos investigar a fondo! Es un verdadero desastre. 813 01:01:16,100 --> 01:01:18,078 He estado acumulando cosas aquí durante años. 814 01:01:22,300 --> 01:01:23,791 Con Jeannot... ¿fuiste tú? 815 01:01:23,801 --> 01:01:24,801 ¿Jeannot? 816 01:01:25,267 --> 01:01:26,528 ¡No bromees! 817 01:01:27,133 --> 01:01:28,467 Debes haber sido tú. 818 01:01:29,423 --> 01:01:30,591 Hazte un favor, 819 01:01:30,601 --> 01:01:32,151 guarda algunas preguntas para ti mismo. 820 01:01:32,161 --> 01:01:33,961 Ya llegará el momento de darte una respuesta, 821 01:01:34,167 --> 01:01:35,529 si sobrevivimos... 822 01:01:35,996 --> 01:01:37,846 ¡O si los que me ayudaron sobrevivirán! 823 01:01:38,131 --> 01:01:40,734 ¡Emile, Montluc y yo también! 824 01:01:41,234 --> 01:01:42,601 En Montluc no pasará nada. 825 01:01:42,701 --> 01:01:43,701 ¿Por qué? 826 01:01:44,267 --> 01:01:45,672 Él sabe tanto como nosotros. 827 01:01:46,373 --> 01:01:48,008 No tienes que preocuparte por Montluc. 828 01:01:51,100 --> 01:01:52,100 Aceptar. 829 01:01:53,013 --> 01:01:54,348 ¿Vas a abrir la puerta ahora? 830 01:01:54,467 --> 01:01:55,467 Está bien. 831 01:02:01,801 --> 01:02:03,090 Es de esa manera. 832 01:02:07,601 --> 01:02:08,768 Te dejaré allí. 833 01:02:20,400 --> 01:02:21,508 ¡Emil! 834 01:02:31,033 --> 01:02:32,467 ¿Qué vino es este? 835 01:02:33,567 --> 01:02:34,651 Un Picón mejor... 836 01:02:37,367 --> 01:02:39,285 ¡Feliz de verte de nuevo! 837 01:02:39,295 --> 01:02:40,395 Yo también... 838 01:02:41,695 --> 01:02:42,830 ¿Todavía está ahí? 839 01:02:43,434 --> 01:02:44,434 Sí. 840 01:02:45,567 --> 01:02:47,190 ¿No se podría usar cianuro? 841 01:02:47,200 --> 01:02:48,200 No. 842 01:02:48,367 --> 01:02:49,569 No lo logré... 843 01:02:51,000 --> 01:02:52,606 ¿Lo mantendrás contigo por mucho más tiempo? 844 01:02:53,267 --> 01:02:54,634 El tiempo necesario. 845 01:02:58,379 --> 01:03:01,515 Nunca rompemos nuestras promesas. 846 01:03:04,051 --> 01:03:05,085 ¡Tienes razón! 847 01:03:06,133 --> 01:03:07,821 Esta situación es triste. 848 01:03:08,589 --> 01:03:11,582 La gente es torturada y los franceses Incluso torturan a otros franceses. 849 01:03:11,592 --> 01:03:14,349 Así que imagina si se enteraron de Winston. 850 01:03:15,734 --> 01:03:17,364 ¡Tuvo suerte de encontrarte! 851 01:03:18,100 --> 01:03:19,800 En tiempos de placer puedes hacer cualquier cosa, 852 01:03:20,334 --> 01:03:21,334 pero ahora... 853 01:03:21,769 --> 01:03:22,769 ¿Ahora que? 854 01:03:23,670 --> 01:03:25,406 Hay que tomar decisiones, Emile. 855 01:03:27,274 --> 01:03:29,441 - ¿Y qué elegiste? - Creer. 856 01:03:30,901 --> 01:03:32,379 ¿Y alemán? 857 01:03:33,334 --> 01:03:34,705 ¿Aún no sabes nada al respecto? 858 01:03:34,715 --> 01:03:36,623 De lo contrario no estaría Aquí para hablar contigo. 859 01:03:37,167 --> 01:03:38,552 Tal vez. 860 01:03:39,601 --> 01:03:41,555 Esos son pervertidos. 861 01:03:42,923 --> 01:03:44,491 ¿Y nadie te ayudó? 862 01:03:45,968 --> 01:03:46,968 ¿OMS? 863 01:03:47,934 --> 01:03:48,934 La resistencia. 864 01:03:49,796 --> 01:03:51,798 Deben estar buscando a un inglés desaparecido. 865 01:03:52,100 --> 01:03:53,585 No vino aquí sin ningún motivo. 866 01:03:56,670 --> 01:03:57,974 No es asunto mío. 867 01:03:58,334 --> 01:03:59,520 No estoy interesado. 868 01:04:01,334 --> 01:04:02,943 Ya no vienes a verme. 869 01:04:03,934 --> 01:04:05,145 tengo un nuevo programa 870 01:04:05,746 --> 01:04:07,581 con niños bailando, 871 01:04:09,000 --> 01:04:10,609 también hay un payaso... 872 01:04:11,434 --> 01:04:13,205 Me gustaría ver al payaso. 873 01:04:14,868 --> 01:04:15,868 Luisa, 874 01:04:17,667 --> 01:04:19,226 no soy muy gracioso, 875 01:04:20,667 --> 01:04:22,229 pero si me necesitas, aquí estoy. 876 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 Lo sé. 877 01:04:24,934 --> 01:04:26,033 Lo sé, Emilio. 878 01:04:40,067 --> 01:04:41,115 Luisa, 879 01:04:42,601 --> 01:04:44,184 ¿Crees que arruiné tu vida? 880 01:04:44,667 --> 01:04:46,320 ¿De qué estás hablando? 881 01:04:47,667 --> 01:04:49,167 Si hubiera sido menos torpe, 882 01:04:49,823 --> 01:04:52,284 no deberías haberlos hecho todos Estos trabajos estúpidos. 883 01:04:52,294 --> 01:04:54,057 Siguiéndome por todo el país. 884 01:04:54,067 --> 01:04:56,463 Podríamos habernos asentado, Habría trabajado. 885 01:04:57,701 --> 01:04:59,666 Ahora podríamos tener tener nuestra propia casa. 886 01:05:00,601 --> 01:05:02,142 ¡Entonces siempre estaríamos discutiendo! 887 01:05:04,334 --> 01:05:05,534 ¿Te sientes bien? 888 01:05:07,534 --> 01:05:08,609 No mucho. 889 01:05:10,667 --> 01:05:11,822 Me estoy haciendo viejo. 890 01:05:12,400 --> 01:05:13,734 Esa no es una razón válida. 891 01:05:14,834 --> 01:05:15,834 Cierto... 892 01:05:16,784 --> 01:05:18,752 No, esa no es una razón... 893 01:05:27,761 --> 01:05:28,996 ¡Qué montón de imbéciles! 894 01:05:49,734 --> 01:05:50,817 Ten cuidado. 895 01:05:51,318 --> 01:05:53,554 Esto también se siente de los alemanes escuchando. 896 01:05:54,267 --> 01:05:56,490 Basado en el tacto, ellos pueden identificarte. 897 01:05:56,500 --> 01:05:58,058 Así nos joden. 898 01:05:58,667 --> 01:06:00,547 Tienes que cambiar la fuerza de tus dedos. 899 01:06:00,667 --> 01:06:01,929 Hola: 900 01:06:02,129 --> 01:06:03,530 Hago esto una vez 901 01:06:03,901 --> 01:06:04,901 Entonces... 902 01:06:05,466 --> 01:06:06,667 una vez así. 903 01:06:07,334 --> 01:06:08,969 Por suerte toco el piano. 904 01:06:09,970 --> 01:06:10,970 Aceptar. 905 01:06:11,567 --> 01:06:14,190 Por eso quienes escriben en código Morse se llaman: 906 01:06:14,200 --> 01:06:15,200 "Pianistas". 907 01:06:18,500 --> 01:06:19,747 Te lo advierto... 908 01:06:20,534 --> 01:06:21,534 Seis meses. 909 01:06:23,234 --> 01:06:24,234 ¿Sí? 910 01:06:24,351 --> 01:06:26,157 Eso es lo que durará el telégrafo. 911 01:06:26,167 --> 01:06:28,255 En seis meses, más o menos... 912 01:06:28,868 --> 01:06:30,176 ya no funcionarán. 913 01:06:32,634 --> 01:06:33,701 Tenemos que irnos. 914 01:06:33,927 --> 01:06:36,964 La milicia está a punto de llegar. 915 01:06:37,464 --> 01:06:39,266 Incluso los alemanes. 916 01:06:39,833 --> 01:06:40,833 ¡Apresúrate! 917 01:06:56,434 --> 01:06:57,557 Regresare mañana. 918 01:06:57,567 --> 01:06:59,657 Descubrí algunas cosas. Tengo que enviar un coche. 919 01:06:59,667 --> 01:07:01,355 Muchas gracias señora Luisa. 920 01:07:21,601 --> 01:07:24,378 El Führer tiene grandes planes con Francia, ¿sabes? 921 01:07:26,914 --> 01:07:30,651 Francia se convertirá en el jardín. de Europa, el museo de Europa. 922 01:07:32,133 --> 01:07:33,133 Aquí estás... 923 01:07:35,234 --> 01:07:36,234 ¡Una novela! 924 01:07:37,767 --> 01:07:38,767 ¡Maravilloso! 925 01:07:40,467 --> 01:07:43,363 Tu país triunfó para guardar tales tesoros! 926 01:07:44,431 --> 01:07:46,166 ¿Conoces el siglo? 927 01:07:46,667 --> 01:07:47,667 ¿Qué? 928 01:07:48,468 --> 01:07:51,004 La iglesia, ¿qué siglo es? 929 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 No sabría. 930 01:08:26,601 --> 01:08:28,342 - Aqui esta ella. - ¡Óptimo! Gracias. 931 01:08:28,709 --> 01:08:29,843 Señora Luisa! 932 01:08:30,978 --> 01:08:33,313 ¿Cómo se llama tu cocinera? 933 01:08:33,747 --> 01:08:35,101 - Jeannot. - ¡Jeannot! 934 01:08:35,934 --> 01:08:37,451 No puede complacer a todos. 935 01:08:38,300 --> 01:08:41,154 Por una vez, la gente no ¡dirán que nosotros somos los asesinos! 936 01:08:41,788 --> 01:08:43,557 - No sabría. - ¿Oh, no? 937 01:08:46,067 --> 01:08:48,061 Nunca se sabe nada, señora Louise. 938 01:08:50,964 --> 01:08:52,533 ¿Por qué mataron a Jean Bréhat? 939 01:08:53,100 --> 01:08:54,401 ¿Sabes su nombre? 940 01:08:55,302 --> 01:08:57,471 He leído los archivos a la sede. 941 01:08:58,033 --> 01:08:59,524 Los colegas leen el mío. 942 01:09:00,467 --> 01:09:01,567 ¿Entonces por qué? 943 01:09:02,276 --> 01:09:04,378 Con permiso, hay algo. ardiendo en la cocina. 944 01:09:23,330 --> 01:09:24,520 ¿Sale? 945 01:09:25,000 --> 01:09:26,500 ¡Ahora él también me está espiando! 946 01:09:27,401 --> 01:09:28,401 No. 947 01:09:30,104 --> 01:09:31,104 No importa. 948 01:09:32,701 --> 01:09:36,143 No estoy orgulloso pero sigo siendo un hombre. 949 01:09:36,267 --> 01:09:37,444 ¿Entiendes lo que quiero decir? 950 01:09:38,033 --> 01:09:40,147 - Un hombre soltero. - Sí. 951 01:09:41,467 --> 01:09:42,934 Lejos de su tierra natal. 952 01:09:45,067 --> 01:09:46,067 Ciertamente... 953 01:09:47,300 --> 01:09:48,922 Tengo "buenas" conexiones. 954 01:09:49,289 --> 01:09:51,525 El Kommandantur está bien informado. 955 01:09:52,868 --> 01:09:54,695 ¡No, sólo sobre la Resistencia! 956 01:09:57,734 --> 01:09:58,956 Sí. 957 01:09:58,966 --> 01:10:01,001 mi corazón lo necesita para calentarse. 958 01:10:02,334 --> 01:10:03,601 ¡Mi esposa está lejos! 959 01:10:18,500 --> 01:10:19,973 Señora Luisa... 960 01:10:22,133 --> 01:10:24,425 ¿Sabes por qué nos gusta Francia? 961 01:10:25,692 --> 01:10:26,692 No. 962 01:10:28,033 --> 01:10:29,634 Porque Francia tiene miedo. 963 01:10:32,399 --> 01:10:34,368 ¡Bayard! ¡Roland! ¿A dónde fueron? 964 01:10:35,567 --> 01:10:38,501 Traidores en todas partes ahora denuncian todo y a todos. 965 01:10:40,534 --> 01:10:41,534 Y nosotros, 966 01:10:42,334 --> 01:10:44,272 somos un pequeño contingente de tropas, 967 01:10:44,934 --> 01:10:47,326 pero podemos conquistar un gran país como el suyo. 968 01:10:55,701 --> 01:10:58,292 Estoy decepcionado. Extremadamente decepcionado. 969 01:11:19,446 --> 01:11:21,874 No sé qué has decidido con Violette, 970 01:11:21,884 --> 01:11:24,051 - pero tienes que irte. ¡En serio! - Lo sé. 971 01:11:24,918 --> 01:11:26,920 La Resistencia viene. 972 01:11:27,754 --> 01:11:29,556 - ¿Cuando? - ¡Pronto! 973 01:11:33,801 --> 01:11:35,301 Debemos actuar rápidamente. 974 01:12:22,442 --> 01:12:24,845 - Émile Lefranc. - Comandante Hans Grün. 975 01:12:25,045 --> 01:12:26,580 Continuar... 976 01:12:28,515 --> 01:12:30,976 Esta noche no dejaré de hablar. 977 01:12:30,986 --> 01:12:32,424 Con permiso, señores. 978 01:12:32,434 --> 01:12:33,954 ¿Quieres una bebida? 979 01:12:34,188 --> 01:12:35,189 Por favor. 980 01:12:36,056 --> 01:12:38,292 También puedo presentarlos un amigo si quieres... 981 01:12:38,801 --> 01:12:40,060 ¡También dos! 982 01:12:40,767 --> 01:12:45,432 Nada en contra de su idea, pero primero me gustaría disculparme. 983 01:12:45,834 --> 01:12:46,859 ¿Para qué? 984 01:12:46,869 --> 01:12:49,403 Por no venir antes para presentar mis respetos. 985 01:12:49,868 --> 01:12:51,368 Es famoso en la región... 986 01:12:52,439 --> 01:12:53,797 ¿Famoso? 987 01:12:53,807 --> 01:12:55,254 ¡Casi me desfiguran! 988 01:12:55,868 --> 01:12:57,177 He oído hablar de eso. 989 01:12:58,345 --> 01:13:01,515 Estoy aquí para asegurarme que no vuelva a suceder. 990 01:13:02,349 --> 01:13:03,617 Pero... 991 01:13:04,167 --> 01:13:06,190 Me hablaron de cierto sumiller. 992 01:13:06,200 --> 01:13:08,021 Bueno, ¡lo tiene delante de él! 993 01:13:10,801 --> 01:13:11,859 Dime... 994 01:13:12,860 --> 01:13:14,261 ¿Tienes un lugar más privado? 995 01:13:15,434 --> 01:13:17,431 ¡Sí, por aquí! 996 01:13:36,234 --> 01:13:38,152 Aquí estaríamos más tranquilos. 997 01:13:49,567 --> 01:13:50,834 ¿Qué quieren de ella? 998 01:13:51,231 --> 01:13:52,231 ¿Cómo, por favor? 999 01:13:53,500 --> 01:13:56,069 La Resistencia no quería eliminarlo. 1000 01:14:02,334 --> 01:14:03,834 Émile Lefranc, 1001 01:14:06,500 --> 01:14:08,182 tiene una casa maravillosa... 1002 01:14:08,882 --> 01:14:09,882 Exacto. 1003 01:14:11,452 --> 01:14:13,487 Y él sabe cosas que yo personalmente no sé. 1004 01:14:16,367 --> 01:14:17,925 el debe entender 1005 01:14:19,300 --> 01:14:21,548 que esta zona está embrujada de grupos guerrilleros. 1006 01:14:22,100 --> 01:14:23,923 Americanos, ingleses, todas las personas. 1007 01:14:23,933 --> 01:14:26,433 que pretenden explotar estos terroristas contra nosotros. 1008 01:14:27,234 --> 01:14:28,268 ¡Y él lo sabe muy bien! 1009 01:14:30,534 --> 01:14:33,240 Si ganaran, su club... 1010 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Y ella también... 1011 01:14:37,868 --> 01:14:39,146 ¡Terminarás mal! 1012 01:14:41,100 --> 01:14:44,785 ¡Emile Lefranc sería asesinado! 1013 01:14:48,000 --> 01:14:49,447 Y no sólo Émile Lefranc... 1014 01:14:50,767 --> 01:14:52,138 Señora Luisa... 1015 01:14:55,801 --> 01:14:57,435 Has pensado sobre eso? 1016 01:14:58,334 --> 01:15:00,901 Si los aliados ganan, ella terminará mal. 1017 01:15:04,267 --> 01:15:05,267 ¿Entonces? 1018 01:15:11,601 --> 01:15:12,601 ¿Así que lo que? 1019 01:15:37,704 --> 01:15:39,006 ¿No estás durmiendo? 1020 01:15:42,267 --> 01:15:43,267 Tengo miedo, Luisa. 1021 01:16:33,500 --> 01:16:34,567 ¡Mentiroso! 1022 01:17:04,491 --> 01:17:05,491 ¡Saludos! 1023 01:17:06,367 --> 01:17:08,629 - ¿Traigo algo? - Sería un placer. 1024 01:17:09,000 --> 01:17:10,531 ¡Un licor de grosella negra! 1025 01:17:16,734 --> 01:17:18,572 - ¿En ese tiempo? - Nos mudamos esta noche. 1026 01:17:21,601 --> 01:17:23,477 Estaremos aquí a las 4:30 en punto. 1027 01:17:24,901 --> 01:17:25,946 4:30! 1028 01:17:27,748 --> 01:17:29,873 Los noctámbulos estarán durmiendo. 1029 01:17:29,883 --> 01:17:31,777 y no los de la mañana todavía estarán despiertos. 1030 01:17:31,787 --> 01:17:32,891 Es perfecto. 1031 01:17:32,901 --> 01:17:34,721 Ese es el punto. 1032 01:17:35,367 --> 01:17:36,607 ¡Espero que todo vaya bien! 1033 01:17:38,492 --> 01:17:40,441 tengo que bajar y hacerlo visita a nuestro amigo, 1034 01:17:40,901 --> 01:17:42,496 para explicarle la situación. 1035 01:17:43,397 --> 01:17:44,565 Bien pero... 1036 01:17:45,234 --> 01:17:47,701 Y si por casualidad los alemanes... 1037 01:17:47,968 --> 01:17:48,968 Empieza a gritar. 1038 01:17:49,578 --> 01:17:51,972 Finge que eres uno mujer loca vagando por la calle. 1039 01:17:52,367 --> 01:17:54,241 ¡Ven con algo! Nuestros hombres lo entenderán. 1040 01:17:54,434 --> 01:17:55,542 - ¿Comprendido? - Bueno. 1041 01:17:59,133 --> 01:18:00,867 ¡Bien! ¡Preparé la ropa vieja! 1042 01:18:01,248 --> 01:18:03,332 - ¿Ropa vieja? - Ropa para caridad... 1043 01:18:05,252 --> 01:18:06,252 ¡Tú vienes! 1044 01:18:13,901 --> 01:18:17,164 En cuanto a los zapatos, ya te encargarás. ¡Casi todos están desparejados! 1045 01:18:21,200 --> 01:18:22,200 ¿Todo está bien? 1046 01:18:26,400 --> 01:18:27,567 Bien... 1047 01:18:32,146 --> 01:18:33,247 ¡Entonces está decidido! 1048 01:18:34,548 --> 01:18:36,583 Adiós, Luisa. ¡Y muchas gracias! 1049 01:18:39,567 --> 01:18:40,567 ¡Buena suerte! 1050 01:19:03,601 --> 01:19:05,078 ¡DIOS MÍO! 1051 01:19:05,500 --> 01:19:06,500 ¡No! 1052 01:19:06,780 --> 01:19:07,981 ¡Déjame ir! 1053 01:19:32,172 --> 01:19:33,397 ¿Luisa? ¿En este momento? 1054 01:19:33,407 --> 01:19:34,641 ¡No puede esperar! 1055 01:19:35,367 --> 01:19:37,335 Tenemos que traer a Winston. lejos de mi lugar. 1056 01:19:37,744 --> 01:19:40,380 Demonios, ya lo tenía todo. Listo para la noche. 1057 01:19:40,614 --> 01:19:42,382 ¡Emile, ayúdame, por favor! 1058 01:19:44,518 --> 01:19:47,054 - ¿Adónde lo llevamos? - De tu amigo el doctor. 1059 01:19:47,200 --> 01:19:49,623 ¡¿Montluç?! ¡Pero nunca nos dejará entrar! 1060 01:19:49,857 --> 01:19:53,060 Nos dejó entrar una vez y eso es suficiente. Es un buen hombre. 1061 01:19:54,128 --> 01:19:55,506 Montluc es uno de nosotros. 1062 01:19:56,530 --> 01:19:57,530 ¡Nuestro! 1063 01:19:58,444 --> 01:20:00,657 ¡Ahora podrías meterte en problemas! 1064 01:20:00,667 --> 01:20:01,835 ¡Yo esperaba que! 1065 01:20:02,500 --> 01:20:03,500 ¡Vamos! 1066 01:20:05,400 --> 01:20:06,775 ¿Estás seguro de que vas a Montluc? 1067 01:20:06,785 --> 01:20:09,801 - Sí. - Entonces tenemos que darnos prisa. 1068 01:20:11,434 --> 01:20:13,313 ¡Váyanse a casa, chicas! 1069 01:20:21,755 --> 01:20:23,557 No te preocupes, todo está bien. 1070 01:20:24,300 --> 01:20:26,093 ¡Vamos! ¡Fuerza! 1071 01:20:35,100 --> 01:20:36,270 ¡Repollo! 1072 01:20:38,467 --> 01:20:41,208 Pesa más que antes. Comió bien. 1073 01:20:41,842 --> 01:20:43,177 ¡Debes regresar! 1074 01:20:43,710 --> 01:20:44,812 ¡DIOS MÍO! 1075 01:21:19,834 --> 01:21:22,683 Montluc, te doy una tarea. 1076 01:21:24,400 --> 01:21:25,919 Hicimos bien en venir aquí... 1077 01:21:26,434 --> 01:21:28,082 Montluc te hará sentir mejor. 1078 01:21:28,488 --> 01:21:29,723 No conozco Montluç... 1079 01:21:30,500 --> 01:21:31,759 No conozco a Emilio. 1080 01:21:32,693 --> 01:21:34,962 violeta estaba incautados y Desormeau... 1081 01:21:35,901 --> 01:21:36,901 Te conozco. 1082 01:21:37,467 --> 01:21:40,801 Si pasa algo, esto ¡Debemos llegar a la Resistencia! 1083 01:21:40,968 --> 01:21:41,968 ¿Qué es eso? 1084 01:21:42,367 --> 01:21:43,434 Un microfilm. 1085 01:21:44,634 --> 01:21:45,634 ¿Un microfilm? 1086 01:21:46,874 --> 01:21:49,777 Pedidos desde Argelia por prepárate para el desembarco... 1087 01:21:50,878 --> 01:21:52,613 Hay muchos nombres aquí 1088 01:21:52,834 --> 01:21:54,281 ¡Cuántos nombres! 1089 01:21:54,982 --> 01:21:55,982 Por favor... 1090 01:22:02,767 --> 01:22:04,291 Gracias por todo, Luisa. 1091 01:22:05,500 --> 01:22:07,661 Y después de la guerra, ¡Te invitaré a mi casa! 1092 01:22:08,801 --> 01:22:10,189 En la plaza Piccadilly. 1093 01:22:10,199 --> 01:22:11,399 ¡Vendré! 1094 01:22:12,133 --> 01:22:14,166 Tendré que aprender inglés. 1095 01:22:20,407 --> 01:22:21,407 ¡Vamos, Churchill! 1096 01:22:22,033 --> 01:22:23,100 ¡Vamos! 1097 01:22:25,801 --> 01:22:27,081 Gracias Aurelia. 1098 01:22:33,000 --> 01:22:34,388 Es su primera noche. 1099 01:22:36,868 --> 01:22:37,868 ¡Fuerza! 1100 01:22:51,300 --> 01:22:52,300 Disculpe. 1101 01:23:01,167 --> 01:23:02,349 Abrázame. 1102 01:23:09,801 --> 01:23:11,758 Siempre el mismo aroma. 1103 01:23:12,767 --> 01:23:14,528 ¡Me lo diste en Loos-Les-Lille! 1104 01:23:15,062 --> 01:23:16,663 La primera elección de prisión. 1105 01:23:18,100 --> 01:23:19,466 A los dos nos iba bien. 1106 01:23:21,334 --> 01:23:22,836 Pero siempre fueron períodos cortos. 1107 01:23:24,267 --> 01:23:25,806 Pero tal vez también sea porque... 1108 01:23:27,007 --> 01:23:28,007 ¿Qué? 1109 01:23:28,868 --> 01:23:31,111 Deberíamos empezar a amarnos de nuevo. 1110 01:23:42,033 --> 01:23:43,033 ¿Te sientes bien? 1111 01:23:43,500 --> 01:23:44,500 Disculpe. 1112 01:23:45,200 --> 01:23:46,927 En la legión lo llaman depresión. 1113 01:23:47,427 --> 01:23:50,998 Es la segunda causa de muerte. más extendido después del alcoholismo. 1114 01:23:51,667 --> 01:23:52,667 ¿Mi culpa? 1115 01:23:54,634 --> 01:23:55,634 No, 1116 01:23:57,100 --> 01:23:58,334 No estoy deprimido por ti. 1117 01:23:58,567 --> 01:23:59,567 No. 1118 01:24:02,009 --> 01:24:03,243 ¿De verdad quieres ir? 1119 01:24:03,534 --> 01:24:05,179 Sí, "Chez Louise". 1120 01:24:06,334 --> 01:24:07,334 Quiero decir, ¿en mi casa? 1121 01:24:10,400 --> 01:24:11,675 ¿Me regalas este baile? 1122 01:24:11,685 --> 01:24:12,685 ¡Oh... Emilio! 1123 01:25:46,367 --> 01:25:47,534 ¿Vamos? 1124 01:25:50,267 --> 01:25:52,086 Ella y yo juntos. 1125 01:25:55,489 --> 01:25:57,299 ¿Quieres visitar otras bodegas? 1126 01:26:01,167 --> 01:26:04,198 Hoy soy yo quien la llevo de visita. 1127 01:26:05,200 --> 01:26:06,433 ¿Que pasa si no quiero? 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,774 ¿Qué pasa si no quieres? 1129 01:26:23,634 --> 01:26:25,219 ¿Qué pasa si no quieres? 1130 01:26:30,534 --> 01:26:32,559 No sé si ganaremos esta guerra, 1131 01:26:34,962 --> 01:26:38,665 pero se que todos sufrirán mucho ¡Intentará hacernos perder! 1132 01:26:40,734 --> 01:26:43,170 Lo siento por Francia, Lo siento mucho. 1133 01:26:45,167 --> 01:26:47,408 es dificil para un hermano tener que castigar a su hermana, 1134 01:26:48,675 --> 01:26:50,269 aunque sea por su propio bien. 1135 01:26:50,279 --> 01:26:52,146 - ¡Usted está loco! - ¡Fuerza! 1136 01:27:19,873 --> 01:27:21,909 ¡Hecho! ¡Se acabó! 1137 01:27:33,334 --> 01:27:35,689 Pablo... ¡Dios mío! 1138 01:27:36,056 --> 01:27:37,224 ¡Estaban en guardia! 1139 01:27:40,033 --> 01:27:41,528 "El guardia"... 1140 01:27:44,067 --> 01:27:45,265 "El guardia"... 1141 01:27:48,100 --> 01:27:49,770 Entre mis hombres también tengo linces. 1142 01:27:50,537 --> 01:27:51,972 No los oyes venir. 1143 01:27:52,706 --> 01:27:54,916 Pero son tan precisos como una hoja de afeitar. 1144 01:27:58,901 --> 01:28:00,681 La Gestapo nos lo enseña todo. 1145 01:28:01,048 --> 01:28:02,048 ¿Sabía usted que? 1146 01:28:03,300 --> 01:28:04,901 Aprendemos muchas cosas... 1147 01:28:05,319 --> 01:28:06,512 Ganar, 1148 01:28:06,522 --> 01:28:07,855 solo necesitas tener poder, 1149 01:28:07,901 --> 01:28:09,156 no domines. 1150 01:28:10,267 --> 01:28:12,526 Sabemos que un ejército No basta con dominar. 1151 01:28:15,033 --> 01:28:16,033 ¡Fuerza! 1152 01:28:23,000 --> 01:28:24,271 Querida Luisa, 1153 01:28:26,534 --> 01:28:29,476 Quería que disfrutaras del espectáculo, 1154 01:28:30,143 --> 01:28:31,979 ya que también es posible gracias a vosotros. 1155 01:28:34,801 --> 01:28:36,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 1156 01:28:36,817 --> 01:28:38,377 ¿Y nuestro acuerdo? 1157 01:28:38,387 --> 01:28:40,154 - ¡Emil! - ¡Sí! 1158 01:28:40,868 --> 01:28:41,868 ¡Emil! 1159 01:28:42,723 --> 01:28:44,358 La naturaleza humana... 1160 01:28:45,180 --> 01:28:46,280 no es confiable. 1161 01:28:46,534 --> 01:28:48,268 ¡No tú! ¡Emil! 1162 01:28:49,667 --> 01:28:50,667 ¡No puede ser! 1163 01:28:51,868 --> 01:28:53,066 ¡No tú! ¡Emil! 1164 01:28:55,035 --> 01:28:56,036 ¡Feo bastardo! 1165 01:28:56,970 --> 01:28:58,405 ¡Ella no, como se acordó! 1166 01:28:59,373 --> 01:29:02,700 Pero así son las cosas. Ella también se burló de mí. 1167 01:29:03,010 --> 01:29:04,769 ¡Todos los días se burlaba de mí! 1168 01:29:05,167 --> 01:29:06,637 ¡Tenía un inglés en el sótano! 1169 01:29:06,647 --> 01:29:08,099 ¡Montluc, Desormeau! 1170 01:29:08,300 --> 01:29:10,242 ¡El Morgon y el Brouilly! 1171 01:29:10,252 --> 01:29:12,986 Podrías ser de la Gestapo y saber de vinos! 1172 01:29:30,304 --> 01:29:34,174 ¡Déjala ir inmediatamente! 1173 01:29:37,567 --> 01:29:38,679 ¡Es gratis! 1174 01:29:39,279 --> 01:29:40,279 ¡Gratis! 1175 01:29:43,033 --> 01:29:45,119 Le di mi palabra, ¿lo oyes? 1176 01:29:48,155 --> 01:29:49,696 La libertad es hermosa, ¿verdad? 1177 01:31:50,100 --> 01:31:51,678 ¿Estas buscando a alguien? 1178 01:31:54,167 --> 01:31:55,167 Sí, sólo tú. 1179 01:31:56,517 --> 01:31:58,652 No te vi allí con los demás. 1180 01:31:59,067 --> 01:32:01,255 Habrás escapado del grupo. 1181 01:32:04,133 --> 01:32:05,934 Winston me dio esto. 1182 01:32:06,133 --> 01:32:07,533 para su red. 1183 01:32:08,701 --> 01:32:11,899 Todo está dentro: los pedidos. Desde Argelia, una lista de nombres... 1184 01:32:12,734 --> 01:32:14,668 Creo que sabes a quién dárselo. 1185 01:32:15,701 --> 01:32:16,868 ¡Apresúrate! 1186 01:32:36,868 --> 01:32:37,968 ¡Hola! 1187 01:32:39,601 --> 01:32:41,662 ¡Ven y mira! ¡Que sea un ejemplo! 1188 01:32:46,033 --> 01:32:47,903 - ¿Pablo? - ¡Puedes agradecerle a tu jefe! 1189 01:32:50,537 --> 01:32:51,668 ¡Pablo! 1190 01:32:52,968 --> 01:32:54,474 ¡Tú vienes con nosotros! 1191 01:32:55,275 --> 01:32:56,925 Refresquemos un poco tu memoria. 1192 01:32:58,467 --> 01:32:59,513 ¡Pablo! 1193 01:33:04,518 --> 01:33:07,154 Por favor explícanos cómo es posible. ¡Que no sabías nada de tu hijo! 1194 01:33:22,901 --> 01:33:25,839 ¡Larga vida a Francia! 1195 01:33:47,694 --> 01:33:48,768 Madeleine... 1196 01:33:49,463 --> 01:33:50,631 ¡Eres escoria! 1197 01:33:51,698 --> 01:33:54,334 ¡Luz indicadora! ¡Perra! 1198 01:34:01,067 --> 01:34:02,242 ¡Déjame en paz! 1199 01:34:05,679 --> 01:34:08,649 ¡Debe pagar por lo que hizo! 1200 01:34:09,000 --> 01:34:10,350 ¡Él pagará por ello! 1201 01:34:46,634 --> 01:34:47,788 Perdóname, Luisa. 1202 01:34:53,367 --> 01:34:55,629 Éste es para ti, Louise. La medalla es tuya. 1203 01:35:00,334 --> 01:35:01,668 ¿Quien lo hubiera pensado? 1204 01:35:03,534 --> 01:35:04,977 Por supuesto que yo no, Louise. 1205 01:35:06,133 --> 01:35:07,809 Ni yo ni nadie más... 1206 01:35:09,618 --> 01:35:11,170 Pero un día se lo contaré a todo el mundo. 1207 01:35:11,180 --> 01:35:13,539 te lo prometo un dia todos conocerán tu historia. 1208 01:35:16,200 --> 01:35:17,518 Perdónanos... 1209 01:35:19,634 --> 01:35:20,634 Perdónanos. 1210 01:35:23,367 --> 01:35:24,367 Perdónanos. 1211 01:35:35,434 --> 01:35:39,840 Al año siguiente, Louise vino recibió una medalla póstuma al valor. 1212 01:35:40,367 --> 01:35:43,001 La Médaille de la Résistance francesa. 1213 01:35:43,767 --> 01:35:47,401 Se formó la Resistencia oculta por miles de personas desconocidas, 1214 01:35:47,801 --> 01:35:52,653 quien logró salvar a la humanidad salvando vidas y arriesgando la suya propia.