1 00:00:02,920 --> 00:00:05,719 SIRÁLY SÍR 2 00:00:05,720 --> 00:00:09,719 Ez a program tartalmazza erőszakos jelenetek. 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,279 Sok hosszú évvel ezelőtt, 4 00:00:14,280 --> 00:00:18,279 nagy tumultus jött a férfiak világába. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,999 Középfölde királyai csatába esett. 6 00:00:24,160 --> 00:00:26,279 Az angolok nagy harcosai, 7 00:00:26,280 --> 00:00:28,959 a vikingek és a normannok levágták. 8 00:00:28,960 --> 00:00:32,559 Nem csak a mezőkön túl Hastingsen, 9 00:00:32,560 --> 00:00:36,559 hanem három mindenható csatában. 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,519 És a mi földünk, 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,839 Anglia, 12 00:00:41,840 --> 00:00:45,839 soha többé nem lenne ugyanaz. 13 00:00:49,240 --> 00:00:52,999 Ezek a szörnyű események az 1066-os évből 14 00:00:53,000 --> 00:00:56,679 kárpitba szőtték királynak való. 15 00:00:56,680 --> 00:01:00,679 De ezek a szálak csak hódításról beszélünk 16 00:01:00,920 --> 00:01:04,599 egy hódító hangján keresztül. 17 00:01:04,600 --> 00:01:06,639 Ha jobban megnézed, 18 00:01:06,640 --> 00:01:09,559 más történetet fogsz látni. 19 00:01:09,560 --> 00:01:13,559 Nem a nagyszülöttektől, hanem azoktól vidékünk hétköznapi emberei. 20 00:01:18,960 --> 00:01:22,959 KIABÁLÁS 21 00:01:56,600 --> 00:02:00,599 Övék a történet az összes angol közül 22 00:02:01,440 --> 00:02:05,439 akik tanúskodtak korunk legsötétebb évéhez. 23 00:02:07,000 --> 00:02:10,999 Ez a program tartalmazza erőszakos jelenetek. 24 00:03:12,000 --> 00:03:15,999 TÁVOLI UJADÁS 25 00:03:22,360 --> 00:03:26,359 Az ujjongás HANGOSABB 26 00:03:28,200 --> 00:03:32,199 HOOTING 27 00:03:37,640 --> 00:03:41,639 ANGLOSZÁSZON: 28 00:03:46,080 --> 00:03:49,639 Childru! 29 00:03:49,640 --> 00:03:53,639 Adj vékony sho. 30 00:04:07,520 --> 00:04:11,519 Nim minere kezét. 31 00:04:11,800 --> 00:04:15,799 Ve sind handfeste. Ve sind vere and veef. 32 00:04:19,280 --> 00:04:21,519 Csókold meg szia! 33 00:04:21,520 --> 00:04:25,519 Siet! 34 00:04:31,120 --> 00:04:35,119 Akkor csókold meg. 35 00:04:35,960 --> 00:04:39,959 UJADÁS ÉS KÜDÖLÉS 36 00:04:51,360 --> 00:04:53,399 Szerelem a lelkednek. 37 00:04:59,320 --> 00:05:01,359 Ordgar, te vagy az? 38 00:05:01,360 --> 00:05:03,479 Az, Leofric. 39 00:05:03,480 --> 00:05:07,479 Üdv itthon. 40 00:05:10,160 --> 00:05:12,959 (Ordgar) Ismersz engem 41 00:05:12,960 --> 00:05:14,799 és tudod miért jövök. 42 00:05:14,800 --> 00:05:15,439 Lord... 43 00:05:15,440 --> 00:05:18,559 Lord... Ma van a nap. 44 00:05:18,560 --> 00:05:21,479 Nem tehetek róla, amit választottál tenni vele. 45 00:05:21,480 --> 00:05:25,479 A fegyveresek itt sorakoznak fel. 46 00:05:25,760 --> 00:05:29,759 A feleség-férfiak üljenek. 47 00:05:29,920 --> 00:05:33,919 A feleség-férfiak üljenek! 48 00:05:40,560 --> 00:05:44,559 Ma a hadizenekar megfordul. 49 00:05:46,000 --> 00:05:49,999 De a fegyvereseket, akiket elvittem utoljára nem jön vissza. 50 00:05:53,600 --> 00:05:57,599 Ezeket a friss férfiakat el kell fogadnom hogy csatlakozzon hozzájuk. 51 00:05:59,320 --> 00:06:02,199 Te. Te, te. 52 00:06:02,200 --> 00:06:06,199 Te. Menjetek otthonotokba, szedd össze a pajzsodat és a lándzsádat. 53 00:06:08,000 --> 00:06:10,959 És te, te. 54 00:06:10,960 --> 00:06:13,239 Ülj le. 55 00:06:13,240 --> 00:06:16,759 Te. 56 00:06:16,760 --> 00:06:20,759 Akiknek nincs, azoknak van fiatal, új fegyvereket kapnak. 57 00:06:20,800 --> 00:06:23,999 Miért tartod a férfiakat? Miért veszel többet? 58 00:06:24,000 --> 00:06:27,999 Hol, mikor szerzjük be a gabonát húsvétkor jön az éhség? 59 00:06:28,440 --> 00:06:31,639 Ha nem fogadom el ezeket a férfiakat most, 60 00:06:31,640 --> 00:06:35,639 egyikőtöknek se legyen gyomra éhséget érezni. Ülj le. 61 00:06:38,760 --> 00:06:40,719 Ti ketten menjetek haza. 62 00:06:40,720 --> 00:06:44,719 Vannak pillanatok mielőtt továbblépnénk. 63 00:06:49,160 --> 00:06:53,159 Hová tűnt az a Leofric? 64 00:07:17,680 --> 00:07:19,919 Leofric! 65 00:07:19,920 --> 00:07:22,359 Gyenge szívű! 66 00:07:22,360 --> 00:07:25,599 Gyere ide. 67 00:07:25,600 --> 00:07:29,599 Ordgar, én csak egy gazda vagyok! > 68 00:07:29,760 --> 00:07:33,159 Nos, most katona leszel. 69 00:07:33,160 --> 00:07:37,159 Nem nem. Nem vagyok katona. > 70 00:07:38,000 --> 00:07:41,999 nekem nem voltál azelőtt a harci zenekaromon. 71 00:07:43,560 --> 00:07:47,559 jobban jártál volna, ha legutóbb elkaptalak. 72 00:07:49,120 --> 00:07:51,759 Igazán? > 73 00:07:51,760 --> 00:07:55,319 Hogy hogy? > 74 00:07:55,320 --> 00:07:59,319 Ezúttal lesz munka. 75 00:08:06,920 --> 00:08:10,919 Ahogyan tanítják és parancsolják, barátok. 76 00:08:11,000 --> 00:08:14,439 Esküszöm a társaság előtt... 77 00:08:14,440 --> 00:08:17,879 (Férfiak csatlakoznak) ..hogy én harcolj mindhalálig királyomért. 78 00:08:17,880 --> 00:08:21,879 Ha királyom vagy uram meghal, 79 00:08:22,280 --> 00:08:26,279 átveszem a helyét és harcoljon úgy, ahogy ő harcolt volna. 80 00:08:27,840 --> 00:08:31,839 Ha valaki itt lát engem gyönge szívvel elvitték és elfutottak, 81 00:08:32,480 --> 00:08:36,479 emlékeztetni fog erre a fogadalomra itt készült a rokonságom előtt. 82 00:08:44,680 --> 00:08:48,679 Itt az idő. 83 00:09:00,920 --> 00:09:04,599 Ó, szeretőm! > 84 00:09:04,600 --> 00:09:08,599 Gyere vissza épségben. > 85 00:09:22,600 --> 00:09:25,679 Mit számít neked, gyerek? 86 00:09:25,680 --> 00:09:29,239 Mit látsz? 87 00:09:29,240 --> 00:09:33,239 A harcos tengeri király nyugatra jön hogy megtöltsék Anglia temetőit. 88 00:09:37,080 --> 00:09:40,039 Fekete dögmadarak követik. 89 00:09:40,040 --> 00:09:44,039 A halál jön. 90 00:09:53,520 --> 00:09:57,519 Lépj tovább és menetelj! 91 00:10:21,520 --> 00:10:24,519 Mindig is szokás volt egy maroknyi fegyveres emberünk 92 00:10:24,520 --> 00:10:28,519 hogy behívják a hadizenekarba. 93 00:10:28,520 --> 00:10:32,519 De ez a késő nyár más volt. 94 00:10:32,760 --> 00:10:36,759 A király huscarljai elvette azt, ami úgy tűnt, mint minden gazda, 95 00:10:37,600 --> 00:10:40,399 minden hajtó, minden méhész 96 00:10:40,400 --> 00:10:44,399 minden erdőből a mi földünkről. 97 00:11:08,760 --> 00:11:12,759 Ez az új király, akit Haroldnak hívtak, 98 00:11:12,760 --> 00:11:16,759 biztosan hallotta a végzet előjelei, mint mi tettük. 99 00:11:18,400 --> 00:11:22,399 Azt mondják, hosszú farkú csillag lángolt az égen 100 00:11:22,440 --> 00:11:25,399 amikor először lépett a trónra. 101 00:11:25,400 --> 00:11:27,039 Az ellenségeiről beszéltek 102 00:11:27,040 --> 00:11:31,039 a bálnaút túloldalán, aki arra gondolt támadják meg földjeinket és űzzék el őt. 103 00:11:41,520 --> 00:11:45,519 TÁVOLI HUBBUB 104 00:11:50,280 --> 00:11:54,279 KALAPÁLÁS 105 00:11:56,440 --> 00:11:58,959 Mindenható Krisztus! 106 00:11:58,960 --> 00:12:01,959 Akkor ezt komolyan veszi? 107 00:12:01,960 --> 00:12:05,439 Jönnek. Amikor nekik megfelelő a szél, 108 00:12:05,440 --> 00:12:08,759 jönnek a normenek a sötétség leple alatt. 109 00:12:08,760 --> 00:12:11,399 És hajnalban, 110 00:12:11,400 --> 00:12:15,399 nem lesz más, csak hamu. 111 00:12:24,120 --> 00:12:28,119 Ó, sajnálj minket és áldott szigetünket. 112 00:12:28,880 --> 00:12:32,759 Ez egy olyan év volt, mint senki más előtte vagy azóta. 113 00:12:32,760 --> 00:12:36,759 Valóban jöttek a betolakodók hogy megtöltsék Anglia temetőit. 114 00:12:50,080 --> 00:12:54,079 Angliánk magára talált sebezhető királyság ebben az évben, 1066. 115 00:12:59,160 --> 00:13:02,599 Az öreg Edward király, gyóntató néven ismert, 116 00:13:02,600 --> 00:13:05,719 sok unokatestvérének ígérte Angliát 117 00:13:05,720 --> 00:13:09,719 az Északi-tenger birodalma körül békés halálért cserébe. 118 00:13:13,120 --> 00:13:17,119 Harold, nem királyi vérből, állt a legközelebb a halálos ágyhoz 119 00:13:18,960 --> 00:13:22,959 és magához vette a koronát. 120 00:13:24,320 --> 00:13:28,319 Féltünk attól a féltékeny seregtől kovácsolták a fegyvereiket 121 00:13:28,400 --> 00:13:32,399 és várta, hogy megfújja őket a szél a bálnaúton túl. 122 00:13:32,840 --> 00:13:36,839 Normandiából, Flandrából, Dániából. 123 00:13:39,000 --> 00:13:41,199 De ez a legnagyobb veszély 124 00:13:41,200 --> 00:13:44,999 a harcosoktól jöttek bátor férfiak félt a legjobban - 125 00:13:45,000 --> 00:13:47,039 a viking, 126 00:13:47,040 --> 00:13:51,039 a fjordok földjéről. 127 00:14:02,880 --> 00:14:06,879 A FÉRFIAK RÉGI NORSZÁVAL BESZÉLnek 128 00:14:14,560 --> 00:14:18,559 Sokat meséltek nekünk a földekről a Vikingr, ahol rossz volt a talaj 129 00:14:20,040 --> 00:14:22,679 és hideg volt a levegő. 130 00:14:22,680 --> 00:14:26,679 Nem csoda, hogy megkeményedett a harcosok Angliára néztek 131 00:14:27,240 --> 00:14:31,239 mint a bőség földje és szívesen válaszolt minden fegyverre hívásra. 132 00:14:32,920 --> 00:14:36,919 KIÁLT, ÉS A FÉRFIAK VÁLASZOLNAK 133 00:15:48,000 --> 00:15:51,999 KIABÁLÁS 134 00:16:17,920 --> 00:16:21,919 LIHETŐ 135 00:16:23,720 --> 00:16:26,079 Ez egy álom volt? 136 00:16:26,080 --> 00:16:28,199 Nem. 137 00:16:28,200 --> 00:16:32,199 nem álmodom. 138 00:16:32,200 --> 00:16:35,039 Köves földre fektettem, 139 00:16:35,040 --> 00:16:39,039 ez minden. 140 00:16:44,480 --> 00:16:48,479 El kell vezetnem őket a csónakokhoz. 141 00:17:25,120 --> 00:17:27,039 Győződjön meg róla, hogy visszajön, fiú testvér. 142 00:17:27,040 --> 00:17:28,999 Fogok. 143 00:17:29,000 --> 00:17:30,399 Győződjön meg róla. 144 00:17:30,400 --> 00:17:33,319 Fogok! 145 00:17:33,320 --> 00:17:37,319 Győződjön meg róla! 146 00:18:02,000 --> 00:18:05,519 És használja a pajzsát fegyverként. 147 00:18:05,520 --> 00:18:08,479 Szorítsd arcon őket vele. 148 00:18:08,480 --> 00:18:12,479 Menj a lába alá vagy levágja őt. 149 00:18:14,560 --> 00:18:18,319 Nem ez volt az első eset Angliában felkészítette magát 150 00:18:18,320 --> 00:18:21,679 hogy szembenézzen ezzel az északi terrorral. 151 00:18:21,680 --> 00:18:25,679 És emlékezz, ragaszkodj a bátyád mellé. 152 00:18:27,240 --> 00:18:28,559 Megy. 153 00:18:28,560 --> 00:18:32,239 A vikingnek már régen volt jöjjön farkasfalkában 154 00:18:32,240 --> 00:18:34,999 partjuk minden hasadékából, 155 00:18:35,000 --> 00:18:38,519 és összetörtek a pusztulás örvénye 156 00:18:38,520 --> 00:18:42,519 ez nem sok jót ígért vidékeink felkészületlen emberei számára. 157 00:18:48,880 --> 00:18:51,399 Útjuk során azon a nyáron, 158 00:18:51,400 --> 00:18:55,399 a Vikingr 300 mérföldet evezett nyílt tengeren át. 159 00:18:56,560 --> 00:19:00,039 200 hajó elhaladt Shetland és Orkney mellett, 160 00:19:00,040 --> 00:19:02,479 egyre több hajót gyűjtenek, ahogy száguldottak. 161 00:19:02,480 --> 00:19:06,479 A skótok földjén túl, akinek a királya az utóbbi időben megölte Macbeth. 162 00:19:08,680 --> 00:19:12,039 A vikingek díja tovább feküdt déli. 163 00:19:12,040 --> 00:19:16,039 A legnagyobb jutalom egész Középen Föld. 164 00:20:37,360 --> 00:20:41,159 azt gondoltam Hangot hallottam a bálnaúton. 165 00:20:41,160 --> 00:20:45,159 Azt hittem, lámpást látok rajta víz. 166 00:20:45,840 --> 00:20:47,759 Ó Istenem. 167 00:20:47,760 --> 00:20:49,599 Az északiak, 168 00:20:49,600 --> 00:20:51,479 nem olyan férfiak, mint mi? 169 00:20:51,480 --> 00:20:55,479 Nem olyan férfiak, mint mi. 170 00:21:08,360 --> 00:21:10,919 Szegény crowhursti gazdák, 171 00:21:10,920 --> 00:21:14,479 honnan tudhattad volna? 172 00:21:14,480 --> 00:21:18,479 Ahogy délen őrködtél normann invázióra számítva, 173 00:21:19,280 --> 00:21:23,279 a viking meglepődve érkezett a partra több száz mérföldre északra. 174 00:21:36,720 --> 00:21:39,839 SIKOLT NŐ 175 00:21:39,840 --> 00:21:43,839 SIKOLTÁS 176 00:21:44,360 --> 00:21:46,879 És ne támadj meg minket. 177 00:21:46,880 --> 00:21:49,039 Csak kereskedni akarunk. 178 00:21:49,040 --> 00:21:53,039 A vikingek kereskedni tanulnak. 179 00:22:00,600 --> 00:22:02,079 KIABÁLÁS 180 00:22:02,080 --> 00:22:06,079 Hallgasson ránk, Engalisch. 181 00:22:18,800 --> 00:22:20,879 Hallgasson ránk, Engalisch. 182 00:22:20,880 --> 00:22:22,519 Megtanulunk kereskedni. 183 00:22:22,520 --> 00:22:26,519 De néhányunk meglehetősen lassú. 184 00:22:39,040 --> 00:22:42,879 Miközben a viking brutalizált az őrizetlen települések 185 00:22:42,880 --> 00:22:45,279 az északi partokról, 186 00:22:45,280 --> 00:22:48,159 a déli part a biztonságos tudásban sütkérezett 187 00:22:48,160 --> 00:22:52,159 hogy a normannok nem mertek jönni. 188 00:22:52,200 --> 00:22:56,199 Talán féltek bátor fegyvereseink. 189 00:22:57,720 --> 00:23:01,719 Talán egyszerűen nem voltak azok a vitorlás szelek kedvelik. 190 00:23:02,480 --> 00:23:04,439 Mindenesetre, 191 00:23:04,440 --> 00:23:07,719 hamarosan véget ért a harci szezon 192 00:23:07,720 --> 00:23:11,719 és esedékes volt a betakarítás. 193 00:23:11,760 --> 00:23:15,759 Eljött az idő leállítani a gazdákat. 194 00:23:18,080 --> 00:23:19,999 SÓHAJT 195 00:23:20,000 --> 00:23:23,679 Nem leszek a harci bandában ismét egy évig. 196 00:23:23,680 --> 00:23:25,719 Sötétedés előtt otthon leszel. 197 00:23:25,720 --> 00:23:29,719 Valóban. Ő egy lufsom menyasszonyhoz, én pedig nászútra a kézben. 198 00:23:31,800 --> 00:23:35,799 Van-e még a nagy kör tölgyfák az erdőben Crowhurst mellett 199 00:23:36,440 --> 00:23:37,959 hova másznak a gyerekek? 200 00:23:37,960 --> 00:23:40,639 Van. 201 00:23:40,640 --> 00:23:44,639 Szeretnék felmászni azokra a fákra újra. 202 00:23:47,560 --> 00:23:51,559 Huscarls! 203 00:23:54,720 --> 00:23:58,719 Ne törődj vele, csak kisfiúk rohangálnak. 204 00:23:58,840 --> 00:24:02,799 Mit mondjak, szeretném látni őt próbálj felmászni egy fára, igen, 205 00:24:02,800 --> 00:24:06,799 akkora fejjel. 206 00:24:08,720 --> 00:24:12,719 Állj! 207 00:24:12,920 --> 00:24:16,919 A feleségeid és az aratásod várni kell majd. 208 00:24:18,800 --> 00:24:22,799 Vedd újra a fegyvered. 209 00:24:32,200 --> 00:24:36,199 És így az új királyunk is szörnyű választás előtt állt. 210 00:24:37,280 --> 00:24:41,279 Ha el kell hagynia a déli partokat védtelen az ellenségtől 211 00:24:41,600 --> 00:24:45,519 ami még megérkezhet szélváltással? 212 00:24:45,520 --> 00:24:49,359 A harci szezon véget ért, a király a betolakodót választotta 213 00:24:49,360 --> 00:24:53,359 már a partjainkon azon, amelyik talán soha nem jön el. 214 00:24:55,840 --> 00:24:59,839 Ez egy választás volt megpecsételjük Crowhurst sorsát 215 00:25:00,640 --> 00:25:04,639 és Anglia összes falvai közül. 216 00:25:22,440 --> 00:25:26,439 Miután feldúlták a településeket az északi partról, 217 00:25:27,200 --> 00:25:31,199 a vikingek felszálltak a csónakjaikra újra. 218 00:25:31,520 --> 00:25:35,519 Ha csak beállítanák egy északi út hazafelé. 219 00:25:37,080 --> 00:25:41,079 De nem, befelé fordultak, 220 00:25:41,400 --> 00:25:45,399 felfelé haladva a sötétben belső, ahol a nagy völgyben Jorvik feküdt. 221 00:26:13,720 --> 00:26:16,319 A saga rekordja 222 00:26:16,320 --> 00:26:20,319 hogy Hardraada Vikingrmet azok első ellenállás Fulfordnál, 223 00:26:21,800 --> 00:26:25,799 szerdán Szent Máté ünnepe előtt. 224 00:26:36,560 --> 00:26:39,319 A bátor tengerészek küldtek engem, 225 00:26:39,320 --> 00:26:43,319 olyan idegen nyelvvel ajándékozott meg, mint én elmondani neked 226 00:26:45,720 --> 00:26:48,879 hogy megengedik ezüstöt és állatokat adni 227 00:26:48,880 --> 00:26:52,759 a békéért cserébe. 228 00:26:52,760 --> 00:26:56,759 Azt hiszem, ez jobb neked hogy tisztelegve vásárolja meg rajtaütésünket 229 00:26:57,280 --> 00:27:00,959 mint amennyit le kellene vágnunk. 230 00:27:00,960 --> 00:27:04,319 Nem akarunk harcolni. 231 00:27:04,320 --> 00:27:08,319 Csak alkut akarunk kötni. 232 00:27:08,960 --> 00:27:12,199 Alku? 233 00:27:12,200 --> 00:27:14,959 tisztelegni fogunk. 234 00:27:14,960 --> 00:27:18,439 Kardjaink és lándzsáink. 235 00:27:18,440 --> 00:27:21,999 És a háborús fejsze vékony mosolya. 236 00:27:22,000 --> 00:27:25,879 Két nagyszerű gróf van velem embereikkel. 237 00:27:25,880 --> 00:27:28,359 Tisztelgés! 238 00:27:28,360 --> 00:27:30,759 Megvédik ezt a földet 239 00:27:30,760 --> 00:27:33,639 az utolsó árokig. 240 00:27:33,640 --> 00:27:37,599 Most vedd fel az elhullott állatodat, és menj. 241 00:27:37,600 --> 00:27:41,599 Nagyon szomorú vagyok ezt hallani. 242 00:27:58,040 --> 00:28:00,919 A marha meghal, 243 00:28:00,920 --> 00:28:03,159 rokon hal meg, 244 00:28:03,160 --> 00:28:06,679 minden ember halandó. 245 00:28:06,680 --> 00:28:10,479 De egy dolgot tudok, amit soha meghal, 246 00:28:10,480 --> 00:28:14,319 és ez a halottak dicsősége! 247 00:28:14,320 --> 00:28:17,719 Isten segítségével, mit akarunk? 248 00:28:17,720 --> 00:28:19,839 (Mind kiabál) Harcolni! 249 00:28:19,840 --> 00:28:23,839 Mihez? Harcolni! 250 00:28:25,960 --> 00:28:29,959 ANGOLSZÁSZ nyelven kiabálás 251 00:28:56,360 --> 00:28:58,599 A katonák és a gazdák összegyűltek 252 00:28:58,600 --> 00:29:02,599 a Northern Earls által nem volt híján a bátorságnak. 253 00:29:03,120 --> 00:29:06,679 Megborzonghattak York falai mögött, 254 00:29:06,680 --> 00:29:10,679 de úgy döntöttek, hogy megfogják a fegyvert és az arcot az erős betolakodó egy árkon át. 255 00:29:13,720 --> 00:29:17,719 Hogy megvédjék a becsületüket feleség-férfiak, és gyermekeik szabadsága, 256 00:29:18,600 --> 00:29:22,599 életet és testi épséget kockáztattak. 257 00:29:24,560 --> 00:29:28,559 Egy angol nem enged fejvadászoknak. 258 00:29:52,200 --> 00:29:56,199 Így sértegették és lándzsákat dobtak, 259 00:29:57,680 --> 00:30:01,679 a yorki férfiak gyengeség után kutatva a viking pajzsfalban. 260 00:30:06,000 --> 00:30:08,999 Egyszer a névadás nem lehetett tovább elviselni, 261 00:30:09,000 --> 00:30:12,999 az igazi csata minden bizonnyal ezután következne. 262 00:30:52,600 --> 00:30:56,599 A fulfordi csata volt a három csata közül az első abban a sorsdöntő évben. 263 00:31:01,960 --> 00:31:05,959 Az angol stratégia az volt egyszerű és bátor - 264 00:31:06,200 --> 00:31:09,879 átszúrni, ha tudnák, a Vikingr vonal a központban, 265 00:31:09,880 --> 00:31:13,879 és ezzel pánikot kelt és soraik töredezése. 266 00:31:29,000 --> 00:31:32,999 De a vikingek azok voltak a legjobban képzett harcosok az ismert világban. 267 00:31:35,480 --> 00:31:38,519 Harcolni kis halálos csapatokban, 268 00:31:38,520 --> 00:31:42,519 űzi a szegény gazdákat mint a birkák a levágásukra. 269 00:32:01,120 --> 00:32:04,719 Újra és újra, a rettenthetetlen angol 270 00:32:04,720 --> 00:32:08,719 vetették magukat az idegen óriásoknál, 271 00:32:08,840 --> 00:32:12,839 amíg meg nem törték a viking vonalat. 272 00:32:27,720 --> 00:32:31,719 Sajnos ez csak kedvezett a Vikingr. 273 00:32:34,840 --> 00:32:37,039 Irgalmatlan gyilkosok voltak, 274 00:32:37,040 --> 00:32:40,759 akinek nőtt az ereje a csata őrületében. 275 00:32:40,760 --> 00:32:44,759 Túl jól tudták hogyan kell "megvadulni". 276 00:33:04,160 --> 00:33:08,159 MADÁR SIKOLT 277 00:33:32,680 --> 00:33:36,679 Aaaargh! 278 00:33:56,480 --> 00:34:00,479 (KIabál) 279 00:34:04,840 --> 00:34:08,839 Sokan azok közül, akikről álmodoztak a haláluk aznap esne be. 280 00:34:11,200 --> 00:34:15,199 De nem a viking. 281 00:34:15,880 --> 00:34:19,879 A halál a yorki férfiaké volt... 282 00:34:20,840 --> 00:34:23,399 ..mert azok voltak csapdába csalva, 283 00:34:23,400 --> 00:34:27,399 által fogant Hardraada skandináv király. 284 00:34:31,120 --> 00:34:35,119 Lerajzolta a szegényeket, akaratlan angol a közepébe... 285 00:34:38,120 --> 00:34:42,119 ..hogy levághassa őket, a hátuk mögül. 286 00:35:30,040 --> 00:35:34,039 Megjöttek a vikingek, szürke szakáll. 287 00:35:34,240 --> 00:35:38,239 Fizetned kellett volna valami kevésbé kedvessel. 288 00:35:59,480 --> 00:36:03,479 Hírek a fulfordi kínokról elterjedt egész Angliában. 289 00:36:06,400 --> 00:36:10,399 Most Crowhurst emberei tudta, mi vár rájuk. 290 00:36:22,840 --> 00:36:26,839 200 mérföldet tesz meg mindössze négy nap alatt, 291 00:36:26,920 --> 00:36:29,759 Harold király képzett huscarljai, 292 00:36:29,760 --> 00:36:32,679 és képzetlen gazdálkodók, 293 00:36:32,680 --> 00:36:36,679 lezárta a talajt az északi betolakodókon. 294 00:36:41,680 --> 00:36:45,679 Harold híres harcos volt. 295 00:36:46,280 --> 00:36:49,599 Earlként tönkrement pusztítás a walesieken 296 00:36:49,600 --> 00:36:51,439 három évvel ezelőtt. 297 00:36:51,440 --> 00:36:54,079 De mint király, 298 00:36:54,080 --> 00:36:57,319 ez volt az első nagy próbája, 299 00:36:57,320 --> 00:37:01,119 és annyi múlna rajta ez a déli hadsereg, 300 00:37:01,120 --> 00:37:03,999 most átfeszítve az erdőkön Közép-Anglia 301 00:37:04,000 --> 00:37:07,999 ahogy felfelé tartottak az ország felé. 302 00:37:12,320 --> 00:37:16,319 Komolyan, a lábaim egy percen belül le fog esni. 303 00:37:16,880 --> 00:37:18,919 Megvan a választás. 304 00:37:18,920 --> 00:37:22,919 Vagy fogd be, és ments meg a lélegzeted...vagy halott. 305 00:37:26,920 --> 00:37:28,879 Valaha zaklató voltál, Ordgar. 306 00:37:28,880 --> 00:37:32,199 És valaha is az voltál nyafogó kis szar. 307 00:37:32,200 --> 00:37:36,199 Kíváncsi számomra ugyanaz a nagypapa. 308 00:37:36,600 --> 00:37:39,399 Ááá.....ahhhh! 309 00:37:39,400 --> 00:37:43,399 Ahh, ahh! 310 00:37:44,680 --> 00:37:45,519 Mit csináltál? 311 00:37:45,520 --> 00:37:46,879 Sajnálom. 312 00:37:46,880 --> 00:37:50,879 Ah... 313 00:37:51,680 --> 00:37:53,839 Nem menetelésre készültem. 314 00:37:53,840 --> 00:37:56,159 Csak hagyj itt. 315 00:37:56,160 --> 00:38:00,159 Mindent köteles vagyok biztosítani férfi és fiú a harcoló test. 316 00:38:00,560 --> 00:38:01,999 Kibírod? 317 00:38:03,600 --> 00:38:06,119 Ah. 318 00:38:06,120 --> 00:38:09,839 Ah! Ah! 319 00:38:09,840 --> 00:38:13,839 Itt gyűjtöd össze a pajzsát. 320 00:38:14,120 --> 00:38:18,119 Remélem gyorsan meggyógyulsz. 321 00:38:18,360 --> 00:38:22,359 Mindenkinek szüksége lesz a lábára amikor északra érünk. 322 00:38:22,400 --> 00:38:25,799 Igen, ha valaha elérjük az észak, vagyis. 323 00:38:25,800 --> 00:38:28,159 Ha nem halunk meg útközben. 324 00:38:28,160 --> 00:38:32,119 Nem halunk meg útközben! > 325 00:38:32,120 --> 00:38:36,119 Miért cipelem az összes holmiját? 326 00:38:40,920 --> 00:38:44,679 A vikingek meghódították északot olyan könnyedséggel 327 00:38:44,680 --> 00:38:48,679 hogy Hardraada, a királyuk, úgy döntött, hogy részekre bontja hadseregét. 328 00:38:49,760 --> 00:38:53,759 Egyharmada őrködne a hajók Rica-halhban, 329 00:38:53,760 --> 00:38:57,359 míg a maradék tábort ver télre York mellett, 330 00:38:57,360 --> 00:39:00,719 a Stamford Bridge által. 331 00:39:00,720 --> 00:39:04,719 Mindenki élvezi a háborús zsákmányt. 332 00:39:11,840 --> 00:39:15,839 – utasítja Hardraada felosztjuk seregünket. 333 00:39:16,480 --> 00:39:20,479 Minden harmadikból kettő itt marad hogy várja a túszokat. 334 00:39:20,600 --> 00:39:24,399 Visszaveszek néhány embert és fegyvert hogy őrizze a flottát. 335 00:39:24,400 --> 00:39:27,599 Ez nem egy bátor sorsa kapitány. Menni fogok. 336 00:39:30,920 --> 00:39:34,919 Snorri, a Skald jó gyógynövényeket adott nekem, de dolgozniuk kell. 337 00:39:37,440 --> 00:39:41,439 Fogsz... elviszed a Hardraada parancsai mostantól. 338 00:39:52,880 --> 00:39:54,639 A Vikingek győztek. 339 00:39:54,640 --> 00:39:58,639 Észak esik. 340 00:39:58,760 --> 00:40:02,759 Ez a legnagyobb kampány a vikingek valaha is harcoltak. 341 00:40:05,080 --> 00:40:09,079 Virágozni fogunk Anglia gazdagságával! 342 00:40:10,280 --> 00:40:14,279 UJADNAK 343 00:40:18,440 --> 00:40:20,679 Sokszor és újra, 344 00:40:20,680 --> 00:40:24,119 Isten kegyelméből, 345 00:40:24,120 --> 00:40:25,799 férfi és nő... 346 00:40:25,800 --> 00:40:26,999 (FÉRFI) Ó! 347 00:40:27,000 --> 00:40:29,599 ..vezetni a gyerekeket a világra. 348 00:40:29,600 --> 00:40:32,799 ..vezetni a gyerekeket a világra. (FÉRFI) Ó, igen! 349 00:40:32,800 --> 00:40:34,439 Nagyra becsülik őket, 350 00:40:34,440 --> 00:40:36,879 és tanítsd meg őket 351 00:40:36,880 --> 00:40:39,839 ahogy fordulnak az évszakok, 352 00:40:39,840 --> 00:40:43,839 amíg az övék a fiatal csontok erősödnek... 353 00:40:44,960 --> 00:40:48,559 ..fiatal végtagjaik lassan megnyúlnak. 354 00:40:48,560 --> 00:40:52,159 Most már csak Isten... 355 00:40:52,160 --> 00:40:54,319 ..csak Isten tudja 356 00:40:54,320 --> 00:40:58,319 milyen lesz a következő évek használja a növekvő gyerekeket. 357 00:40:59,880 --> 00:41:02,639 Az egyik lesz... 358 00:41:02,640 --> 00:41:05,639 Halj meg fiatalon, 359 00:41:05,640 --> 00:41:09,079 gyászt hozva a családjába. 360 00:41:09,080 --> 00:41:11,039 Éhség... 361 00:41:11,040 --> 00:41:15,039 az éhség felfal egyet. 362 00:41:15,440 --> 00:41:17,119 Vihar... 363 00:41:17,120 --> 00:41:19,359 Aaaargh! 364 00:41:19,360 --> 00:41:23,359 ..vihar lerombol egy másikat. 365 00:41:24,520 --> 00:41:27,879 Az egyiket lándzsával megölik... 366 00:41:27,880 --> 00:41:29,599 Te, ha nem nézed meg! 367 00:41:29,600 --> 00:41:32,479 NEVETÉS 368 00:41:32,480 --> 00:41:36,479 TÁVOLI HOOTING 369 00:41:40,440 --> 00:41:42,079 Elfek. 370 00:41:42,080 --> 00:41:43,919 Ne mondd ezt. > 371 00:41:43,920 --> 00:41:45,919 Az erdőben mindig vannak elfek. 372 00:41:45,920 --> 00:41:47,239 Mit mondtam az imént? > 373 00:41:47,240 --> 00:41:49,799 Ellopják az árnyékodat 374 00:41:49,800 --> 00:41:52,999 és önteni az őrületet a füledbe, miközben alszol. 375 00:41:56,280 --> 00:42:00,279 a szívedet is. 376 00:42:03,680 --> 00:42:07,679 Mutasd meg magad, elf. 377 00:42:10,760 --> 00:42:14,759 Mutasd meg magad! 378 00:42:24,480 --> 00:42:28,479 Ti... Ti sem vagytok elfek. 379 00:42:29,960 --> 00:42:32,879 Ki vagy te? 380 00:42:32,880 --> 00:42:36,879 Mi a nyugati fegyveresek vagyunk. 381 00:42:42,960 --> 00:42:44,959 Hallottuk a háború kiáltását. > 382 00:42:44,960 --> 00:42:48,959 Azért jöttünk, hogy harcoljunk a királyért az északi betolakodók ellen. 383 00:42:51,640 --> 00:42:53,239 Hányan vagytok? 384 00:42:59,680 --> 00:43:03,679 Feleség-férfiak, akik nem a mi feleségeink. 385 00:43:21,560 --> 00:43:25,559 – Feleség-férfiak, akik nem a mi feleségeink. 386 00:43:26,360 --> 00:43:26,999 Hallod? 387 00:43:27,000 --> 00:43:28,399 ÉLJENZÉS 388 00:43:28,400 --> 00:43:30,599 Csatlakozz hozzánk és pihenj. Üdvözöljük. 389 00:43:30,600 --> 00:43:32,079 Keményen menetelünk. 390 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 Üdvözöljük. > 391 00:43:33,240 --> 00:43:37,239 Adjunk helyet testvéreinknek. > 392 00:43:37,360 --> 00:43:39,439 Hozz mézsört. > 393 00:43:39,440 --> 00:43:43,439 Üdvözöljük. Üdvözöljük. > 394 00:43:43,920 --> 00:43:47,919 Jöjjön még a versed és kevesebb szó esik a halálról. > 395 00:43:52,160 --> 00:43:55,519 Ealfrith vagyok. 396 00:43:55,520 --> 00:43:57,719 Nézd, nem vagy félelmetes. 397 00:43:57,720 --> 00:44:01,359 Van kenyered? 398 00:44:01,360 --> 00:44:03,279 Nem...tudom...igen! 399 00:44:03,280 --> 00:44:05,119 Igen, ööö... 400 00:44:05,120 --> 00:44:09,119 Nem...nem, de van egy feleségem-férfim. 401 00:44:12,560 --> 00:44:15,399 Egy gyerek, > 402 00:44:15,400 --> 00:44:17,199 Isten kegyelméből, > 403 00:44:17,200 --> 00:44:20,879 legyőz minden nehézséget... > 404 00:44:20,880 --> 00:44:23,039 ÉLJENZÉS 405 00:44:23,040 --> 00:44:27,039 ..az Ördög veled... és elérje a boldogságot. 406 00:44:28,360 --> 00:44:31,159 Idős korban, 407 00:44:31,160 --> 00:44:35,159 gazdagságot fog kapni... 408 00:44:35,360 --> 00:44:36,759 ..kincsek, 409 00:44:36,760 --> 00:44:38,959 és a mézespohár... 410 00:44:38,960 --> 00:44:40,199 ÉLJENZÉS 411 00:44:40,200 --> 00:44:44,199 ..embereitől annyi, mint bárki birtokolhatja élete során. 412 00:44:45,640 --> 00:44:49,359 ÉLJENZÉS 413 00:44:49,360 --> 00:44:51,479 Van valamim számodra. 414 00:44:51,480 --> 00:44:55,479 JEERING 415 00:44:55,920 --> 00:44:58,199 Ez a kenyér! 416 00:44:58,200 --> 00:45:02,199 NEVETÉS 417 00:45:18,360 --> 00:45:20,919 Itt van egy. Szóval... > 418 00:45:20,920 --> 00:45:24,919 Furcsa lény vagyok, mert kielégítem a nőket. 419 00:45:25,520 --> 00:45:29,519 Igen? magasra nőök és egy ágyban felállítva. 420 00:45:29,800 --> 00:45:32,959 És alul szőrös vagyok. 421 00:45:32,960 --> 00:45:34,479 Időről időre, 422 00:45:34,480 --> 00:45:38,479 egy szép lány talán mer ragadj meg vöröses bőrömnél, 423 00:45:39,040 --> 00:45:42,799 ugorj be a kamrájába és kirabolják a fejemet. 424 00:45:42,800 --> 00:45:46,799 És egyszerre csinálom őt könnyes a szeme. Mi lehetek? 425 00:45:47,360 --> 00:45:48,039 Egy hagyma. 426 00:45:48,040 --> 00:45:49,879 Egy hagyma. Köszönöm, Ordgar. 427 00:45:49,880 --> 00:45:52,719 Ismeri itt valaki ezeket a hegyeket? 428 00:45:52,720 --> 00:45:56,719 én igen. Ezek az én földjeim. Ismerem a helyzetüket. 429 00:45:56,720 --> 00:45:59,759 Te? 430 00:45:59,760 --> 00:46:02,559 A vikingek Jorvikon túl vannak. 431 00:46:02,560 --> 00:46:05,159 Nos, akkor a Derwent közöttünk és közöttük van. 432 00:46:05,160 --> 00:46:07,559 Halút? És milyen hidak vannak? 433 00:46:07,560 --> 00:46:10,959 Stamford híd. Kicsi, fa. 434 00:46:10,960 --> 00:46:14,959 Azokon a dombokon. 435 00:46:20,080 --> 00:46:24,079 Öt nap után az úton, fegyveres embereink kis csapata 436 00:46:24,880 --> 00:46:28,279 végre eljutott a Derwentbe, 437 00:46:28,280 --> 00:46:32,279 kicsit lefelé a stamfordi hídról. 438 00:46:32,520 --> 00:46:36,519 Ez volt az átkelőhely ahol az adó ezüstben és rabszolgákban 439 00:46:37,360 --> 00:46:39,639 hoz kellett volna vinni a kapzsi vikingr 440 00:46:39,640 --> 00:46:43,639 York megváltott népe által. 441 00:46:49,680 --> 00:46:53,679 Több harcos ember minden órában jött... 442 00:46:54,440 --> 00:46:57,879 ..és körbejárt a szó hogy Harold király azt tervezte 443 00:46:57,880 --> 00:47:01,879 egy hirtelen hajnali támadás a betolakodókon. 444 00:47:04,520 --> 00:47:06,639 Az 1066-os év 445 00:47:06,640 --> 00:47:10,639 tanúja volt a második mindenható csatája. 446 00:47:30,920 --> 00:47:34,919 AZ ÁLLAT KÍVÓL 447 00:47:36,200 --> 00:47:38,079 Hé... 448 00:47:38,080 --> 00:47:39,639 Hé, talán vissza kellene mennünk. 449 00:47:39,640 --> 00:47:43,639 Nem nem. Erre esküt tettünk ha elfogna minket a gyenge szív, 450 00:47:45,200 --> 00:47:48,919 emlékeztetnénk egymásnak azt az esküt. 451 00:47:48,920 --> 00:47:51,999 És emlékeztetsz rá? 452 00:47:52,000 --> 00:47:53,439 Azt hiszem, igen. 453 00:47:53,440 --> 00:47:56,599 Szeretnéd, hogy emlékeztesselek rá? 454 00:47:56,600 --> 00:47:57,759 Igen. 455 00:47:57,760 --> 00:48:01,759 Rendben, emlékeztetlek az esküdre. 456 00:48:05,400 --> 00:48:09,399 Pszt. 457 00:48:10,040 --> 00:48:14,039 (Leofric) Mindenható Krisztus, olyan közel vannak. 458 00:48:19,120 --> 00:48:23,119 ÜDÍT 459 00:48:28,160 --> 00:48:32,159 (Leofric) Úgy néznek ki, mint a sárkányok. Óriásiak. 460 00:48:33,360 --> 00:48:35,359 De mi flotta vagyunk. 461 00:48:35,360 --> 00:48:39,359 Valóban. 462 00:48:39,480 --> 00:48:43,479 Ami nagyon hasznos a menekülésben. 463 00:48:54,360 --> 00:48:56,919 Meg kell ölni. 464 00:48:56,920 --> 00:48:59,799 Meg kell ölni, különben elhozza az egész tábor rajtunk. 465 00:48:59,800 --> 00:49:01,399 - Csinálod. - Csinálod! 466 00:49:01,400 --> 00:49:05,399 Csináljuk mindketten. 467 00:49:16,480 --> 00:49:20,479 Most láttam két angolt az erdőben. 468 00:49:21,720 --> 00:49:23,159 Megölted őket? 469 00:49:23,160 --> 00:49:27,159 Nem. 470 00:49:27,880 --> 00:49:29,759 Úgy néztek ki, mint a katonák? 471 00:49:29,760 --> 00:49:33,119 Leginkább gazdáknak néztek ki. 472 00:49:33,120 --> 00:49:36,559 Akkor ilyenek voltak. Velük kellett volna kereskedned! 473 00:49:36,560 --> 00:49:40,559 KUTAT 474 00:50:18,000 --> 00:50:21,999 A mondák egy békés reggelről mesélnek a két viking táborban. 475 00:50:23,960 --> 00:50:27,479 Minden harmadik sütkérezett a Humber partjait, 476 00:50:27,480 --> 00:50:31,479 őrzi a flottát. 477 00:50:43,400 --> 00:50:47,399 15 mérfölddel arrébb, táborozott a Stamford Bridge környékén, 478 00:50:47,800 --> 00:50:51,799 háromból kettő várt további tiszteletadási ajánlatok. 479 00:50:56,360 --> 00:50:58,399 Akarom azt a lovat. 480 00:50:58,400 --> 00:51:00,999 A viking megnyugtatására, 481 00:51:01,000 --> 00:51:03,759 Yorkshire boldogtalan népe 482 00:51:03,760 --> 00:51:07,759 hozta a termést, állatállományukat, 483 00:51:08,320 --> 00:51:11,679 még a gyerekeiket is. 484 00:51:11,680 --> 00:51:15,679 FÉRFI URADÓ 485 00:51:17,760 --> 00:51:21,759 Fogd a páncélodat! Összeszerelni a sereg többi része a hajókról. 486 00:51:23,400 --> 00:51:26,639 Visszavonulás! Védd meg a hidat! 487 00:51:26,640 --> 00:51:30,639 Védd meg a hidat! 488 00:52:08,040 --> 00:52:12,039 Ess vissza a hídról! 489 00:52:13,240 --> 00:52:17,239 Alakíts pajzsfalat! Fuss vissza! A híd mindkét oldalán! 490 00:52:17,920 --> 00:52:21,919 Pajzs fal. 491 00:52:23,520 --> 00:52:26,639 ÜDÍT 492 00:52:26,640 --> 00:52:30,639 KIabáló és PAJZSOKAT VERŐ FÉRFIEK 493 00:52:39,280 --> 00:52:40,919 Mit csináljunk most? 494 00:52:40,920 --> 00:52:44,599 Most? 495 00:52:44,600 --> 00:52:48,599 Most nagyon kicsik maradunk. 496 00:52:50,040 --> 00:52:51,839 Megöltem szarvast. 497 00:52:51,840 --> 00:52:53,679 Jó vagyok benne. 498 00:52:53,680 --> 00:52:57,679 De még soha nem csináltam ilyet. 499 00:52:58,320 --> 00:53:02,319 Megvan? 500 00:53:16,920 --> 00:53:20,919 A LÓK KÖZELÍTÉSE 501 00:53:29,080 --> 00:53:33,079 NEM HALLHATÓ 502 00:53:36,400 --> 00:53:40,199 Nekünk nem kéne felosztották a csapatokat. 503 00:53:40,200 --> 00:53:42,759 Vállald a páncélodat. Vállald a páncélodat! 504 00:53:42,760 --> 00:53:46,759 Most! Most! 505 00:53:47,560 --> 00:53:51,559 Fuss! 506 00:53:53,160 --> 00:53:57,159 Fuss! 507 00:54:00,320 --> 00:54:03,999 Túlerőben az angoloknál a Stamford Bridge-nél, 508 00:54:04,000 --> 00:54:07,919 a vikingek kétségbeestek erősítésekért. 509 00:54:07,920 --> 00:54:11,919 De a testvéreik megtették volna teljes páncélzatban futni 15 mérföldet 510 00:54:12,040 --> 00:54:16,039 hogy eljátsszák a szerepüket. 511 00:54:18,080 --> 00:54:22,079 És mégis minden erőfeszítés lehet hiába... 512 00:54:23,320 --> 00:54:27,319 ..ha a két fél megegyezhetne felosztani a királyságot. 513 00:54:47,360 --> 00:54:50,399 mit mond? 514 00:54:50,400 --> 00:54:53,119 Remélem, földet kínál nekik. 515 00:54:53,120 --> 00:54:57,119 Remélem, elhagyja őket az észak teljes egészében. 516 00:54:57,960 --> 00:55:01,959 Sok jó angol, aki nem tud újjászületni vagy újjászületni itt fog meghalni Ma. 517 00:55:03,600 --> 00:55:07,599 Szükségünk van azokra a férfiakra délen. 518 00:55:08,280 --> 00:55:10,679 Azt mondtad, vége a harci szezonnak. 519 00:55:10,680 --> 00:55:12,439 Ezt mondtad. 520 00:55:12,440 --> 00:55:15,319 Úgy néz ki neked mintha most vége lenne? 521 00:55:15,320 --> 00:55:16,839 Yaaah! 522 00:55:16,840 --> 00:55:20,839 FÉRFIAK KIBOLTÁK 523 00:55:24,120 --> 00:55:27,959 A királyok közötti szavak hiábavalóvá váltak. 524 00:55:27,960 --> 00:55:31,959 Így hát Hardraada serege úgy döntött bajnok, hogy sakkban tartsa az ellenséget. 525 00:55:33,160 --> 00:55:37,119 Meg fogom csinálni. 526 00:55:37,120 --> 00:55:39,079 Isten veled, barátom. 527 00:55:39,080 --> 00:55:42,159 Nincs szükségünk Istenre egy olyan napon, mint ma. 528 00:55:42,160 --> 00:55:46,159 Odinra van szükségünk. 529 00:55:50,000 --> 00:55:53,999 Gyrdir Skallagrimmson kihasználja benne a megvadult! 530 00:55:55,680 --> 00:55:57,559 A marhák meghalnak. 531 00:55:57,560 --> 00:55:59,679 A rokonok meghalnak. 532 00:55:59,680 --> 00:56:01,639 Minden ember halandó. 533 00:56:01,640 --> 00:56:04,839 De egy dolgot tudok amely soha nem hal meg, 534 00:56:04,840 --> 00:56:08,599 és ez a halottak dicsősége! 535 00:56:08,600 --> 00:56:11,479 Isten segítségével, mit akarunk? 536 00:56:11,480 --> 00:56:13,039 (Mind) Harcolni! 537 00:56:13,040 --> 00:56:16,439 -Mit? - (Mind) Harcolni! 538 00:56:16,440 --> 00:56:17,959 (Ordgar) Mi a baj? 539 00:56:17,960 --> 00:56:21,959 Félsz tőle? 540 00:56:23,080 --> 00:56:25,959 - Hol van a lándzsásom? - Itt. 541 00:56:25,960 --> 00:56:29,959 ÉLJENZÉS 542 00:56:31,240 --> 00:56:35,239 FÉRFIAK KÁNTOL 543 00:56:59,840 --> 00:57:03,839 ÉRDEKEL 544 00:57:25,840 --> 00:57:27,399 Ő csak egy ember. 545 00:57:27,400 --> 00:57:31,399 Megy! 546 00:57:36,720 --> 00:57:38,799 Hagyd abba a hátsó lökést! 547 00:57:38,800 --> 00:57:40,159 Hagyd abba a nyomást! 548 00:57:40,160 --> 00:57:44,159 Az isten szerelmére, hagyd abba... 549 00:57:46,360 --> 00:57:49,399 Gyerünk! 550 00:57:49,400 --> 00:57:53,399 ÉLJENZÉS 551 00:58:02,760 --> 00:58:06,759 Az oldal fölött! Túloldalt veled! 552 00:58:11,200 --> 00:58:15,199 NYÖGÍTÉS 553 00:58:30,320 --> 00:58:33,359 Hol a vér szerinti unokatestvérem? 554 00:58:33,360 --> 00:58:37,359 Íme, erre nem lesz szükséged. Lefelé a folyón. 555 00:58:40,160 --> 00:58:43,119 Egészség legyen veled. azt gondoltam A hídhoz kell mennem. 556 00:58:43,120 --> 00:58:45,039 A hídhoz kell menned. 557 00:58:45,040 --> 00:58:49,039 Ravasz vagy, hallom, és jó hegymászó. 558 00:58:49,480 --> 00:58:53,479 Akarod, hogy a hídhoz menjek? 559 00:59:07,160 --> 00:59:11,159 Aaaah! 560 00:59:43,040 --> 00:59:47,039 ÉLJENZÉS 561 01:00:02,360 --> 01:00:06,359 Felkérést kapok, hogy feltételeket ajánljak uraidnak. 562 01:00:06,800 --> 01:00:10,799 Elfogadjuk a feladásodat. 563 01:00:11,560 --> 01:00:15,559 Skald! 564 01:00:16,480 --> 01:00:18,999 Érted? 565 01:00:19,000 --> 01:00:22,999 Nem kívánunk több halált itt. 566 01:00:23,000 --> 01:00:25,399 Tisztellek téged, bátor harcos. 567 01:00:25,400 --> 01:00:29,399 Nem akarlak megölni. 568 01:00:32,760 --> 01:00:36,759 NEVETÉS 569 01:00:42,360 --> 01:00:46,359 Akkor Engalisch... 570 01:00:46,440 --> 01:00:48,679 ..nem lesz vége. 571 01:00:48,680 --> 01:00:52,159 Meg kell őriznem ezt a hidat! 572 01:00:52,160 --> 01:00:55,199 BÉLYEGEK LÁBAK 573 01:00:55,200 --> 01:00:59,199 LIHETŐ 574 01:01:29,640 --> 01:01:33,639 Tisztellek téged, bátor Viking. 575 01:01:34,280 --> 01:01:36,359 Sajnálom a lopakodásomat. 576 01:01:36,360 --> 01:01:40,359 Nem tesz jót nekem. 577 01:01:41,080 --> 01:01:45,079 Menj a nagy isteneidhez. 578 01:01:51,480 --> 01:01:53,279 Leofric! 579 01:01:53,280 --> 01:01:55,439 (Mind énekel) Leofric! Leofric! 580 01:01:55,440 --> 01:01:57,399 Leofric! 581 01:01:57,400 --> 01:02:00,919 Leofric! Leofric! Leofric! 582 01:02:00,920 --> 01:02:04,919 Leofric! Leofric! Leofric! 583 01:02:10,680 --> 01:02:13,919 Ó, ravasz Anglia emberei. 584 01:02:13,920 --> 01:02:17,919 Most már látótávolságban volt a zsákmányod. 585 01:02:32,200 --> 01:02:36,199 De szükséged lenne rá hogy gyorsan megöld, 586 01:02:36,720 --> 01:02:40,719 mert más északiak sebességgel jött feléd 587 01:02:41,640 --> 01:02:45,639 és az összecsapás felé eldönti Középfölde sorsát. 588 01:02:56,000 --> 01:02:59,999 FEGYVEREK CSAPOTTAK 589 01:03:02,000 --> 01:03:05,999 A Stamford Bridge-i csata messze túlment magán a hídon. 590 01:03:09,160 --> 01:03:13,159 Szerte az erdőben, összetűzések tombolt egész nap. 591 01:03:17,880 --> 01:03:20,239 Crowhurst férfiak, 592 01:03:20,240 --> 01:03:24,239 most mindannyian szükségetek lenne hogy megízlelje zsákmánya vérét. 593 01:03:27,400 --> 01:03:30,959 Állj! 594 01:03:30,960 --> 01:03:34,959 Most nem volt itt az ideje hogy gyenge szívvel ragadják meg 595 01:03:35,080 --> 01:03:39,079 a hatalmas Hardraada előtt és a végzet hollója. 596 01:03:42,840 --> 01:03:46,839 Hol van az a kis ember ki házasodott meg Crowhurstben? 597 01:03:48,200 --> 01:03:52,199 Itt van. A neve Tofi. 598 01:04:06,680 --> 01:04:08,839 Előre vaddisznópofa! 599 01:04:08,840 --> 01:04:12,839 Vaddisznó pofa. 600 01:04:18,040 --> 01:04:20,799 Vaddisznópofa előre! 601 01:04:20,800 --> 01:04:24,799 Pajzs fal. 602 01:04:37,880 --> 01:04:39,319 Ezt nem tudom megtenni. 603 01:04:39,320 --> 01:04:41,719 Kívánja-e a felesége-férfi hogy elérjem a végét, mint én? 604 01:04:41,720 --> 01:04:44,439 Tedd ki az utakra vigasztalni a kenyérért? 605 01:04:44,440 --> 01:04:45,919 Nem. 606 01:04:45,920 --> 01:04:49,919 Aztán fuss. Fuss teljes szívedből. 607 01:04:55,640 --> 01:04:59,639 Tart. 608 01:05:00,080 --> 01:05:04,079 Tart. 609 01:05:04,720 --> 01:05:08,719 Fuss! 610 01:05:29,160 --> 01:05:33,159 Íjász! 611 01:05:35,800 --> 01:05:39,799 Laza nyíl! 612 01:06:37,800 --> 01:06:39,879 Ez az összes ami ott van? 613 01:06:39,880 --> 01:06:40,919 Igen ez az. Hol vannak az embereid? 614 01:06:40,920 --> 01:06:42,799 Igen ez az. Hol vannak az embereid? Meghaltak. 615 01:06:44,920 --> 01:06:46,239 Halott is. 616 01:06:46,240 --> 01:06:48,119 Jah! 617 01:06:48,120 --> 01:06:52,119 Akkor csak meghalunk a harcban! 618 01:08:26,240 --> 01:08:30,239 FÉRFI KIÁBÓL 619 01:08:35,640 --> 01:08:39,639 (FÁJDALOMBÓL NAGYON) 620 01:08:47,520 --> 01:08:51,519 Nincs több mészárlás! 621 01:08:54,360 --> 01:08:58,359 Végeztünk. 622 01:09:20,840 --> 01:09:24,839 Aki a kísértetről álmodott a halál meg fog halni. 623 01:09:28,720 --> 01:09:30,799 Menj pihenni 624 01:09:30,800 --> 01:09:34,799 a te Uraddal. 625 01:09:36,760 --> 01:09:40,759 Soha nem gondoltam, hogy meghalok a nyugati síkvidékeken. 626 01:09:45,400 --> 01:09:48,599 Vissza kell menned most a fjordokhoz. 627 01:09:48,600 --> 01:09:51,159 Tudom. Megteszem, vezető ember. 628 01:09:51,160 --> 01:09:55,159 hazaviszlek. 629 01:09:55,880 --> 01:09:59,879 Kívánom, hogy csókold meg a fiamat értem. 630 01:10:01,240 --> 01:10:04,679 Megszületett. 631 01:10:04,680 --> 01:10:08,679 Látom őt. 632 01:10:14,080 --> 01:10:18,079 El kell mondanod neki a történetünket. 633 01:10:18,480 --> 01:10:22,479 És elmondja a fiainak. 634 01:10:23,040 --> 01:10:27,039 Ők... Vikingek lesznek. 635 01:10:57,760 --> 01:11:01,759 A 300 viking hajó közül amely Angliában landolt, 636 01:11:02,000 --> 01:11:05,999 csak 24-en tértek vissza. 637 01:11:07,240 --> 01:11:08,879 Akkor még nem tudtuk, 638 01:11:08,880 --> 01:11:12,879 de a vikingek kora lejárt. 639 01:11:16,880 --> 01:11:20,879 De milyen áron? 640 01:11:21,440 --> 01:11:24,719 Annyi ezer bátor ember Anglia elesett 641 01:11:24,720 --> 01:11:27,479 egy héten belül... 642 01:11:27,480 --> 01:11:31,479 ..hogy emlékezzünk rá csataverseinkben. 643 01:11:32,960 --> 01:11:36,199 És aki látta ezeket a nemes romokat 644 01:11:36,200 --> 01:11:40,199 sötét élete végén teszi fel magának a kérdést, 645 01:11:40,680 --> 01:11:42,959 hol van a ló? 646 01:11:42,960 --> 01:11:45,719 Hol van az ember? 647 01:11:45,720 --> 01:11:48,559 Hol a lakoma? 648 01:11:48,560 --> 01:11:52,559 Hol az öröm? 649 01:11:53,640 --> 01:11:56,239 Jaj fényes pohár, jaj büszke herceg, 650 01:11:56,240 --> 01:11:59,399 hogy eltelt az idő 651 01:11:59,400 --> 01:12:03,399 mintha nem is lett volna. 652 01:12:07,560 --> 01:12:11,559 És így gyászoltuk a bátor férfiakat akit nem lehetett újjászületni vagy újjászületni 653 01:12:13,160 --> 01:12:17,079 a nagyobb háborúért ami előtte állhat. 654 01:12:17,080 --> 01:12:21,079 Egy háború, ami fenyeget több, mint a korona. 655 01:12:25,880 --> 01:12:29,879 Uram! 656 01:12:35,160 --> 01:12:36,959 Újra menetelünk. 657 01:12:40,160 --> 01:12:43,519 Leofric, előléptetlek huscarl. 658 01:12:43,520 --> 01:12:46,839 Leteheti az esküjét az úton. 659 01:12:46,840 --> 01:12:50,119 Mi a sietség? > 660 01:12:50,120 --> 01:12:51,999 Megjöttek a normannok. 661 01:12:52,000 --> 01:12:54,399 Kijöttek harci szezon. 662 01:12:54,400 --> 01:12:55,799 Leszálltak Sussexben. 663 01:12:55,800 --> 01:12:57,279 Sussex? > 664 01:12:57,280 --> 01:12:59,519 Fel veled. Most menetelünk! 665 01:12:59,520 --> 01:13:02,439 Azt mondták, honnan jöttek? 666 01:13:02,440 --> 01:13:06,439 Sussex melyik része? 667 01:13:14,720 --> 01:13:18,719 A NŐK SIKOLTOK 668 01:13:32,320 --> 01:13:34,959 Ezek a crowhursti férfiak, 669 01:13:34,960 --> 01:13:37,679 én Crowhurst, 670 01:13:37,680 --> 01:13:40,279 vissza kellene futnia ahogy jöttek, 671 01:13:40,280 --> 01:13:43,559 hogy megvédjék otthonaikat új, ork megszállóktól, 672 01:13:43,560 --> 01:13:47,559 harcolni a harmadikkal és mind közül a legnagyobb csatát, 673 01:13:50,160 --> 01:13:54,159 melynek emlékére a mai napig nehéz elviselni. 674 01:14:00,120 --> 01:14:04,119 Hastings.