LA SCATOLA – Sottotitoli-Bogenschütze www.freddeluciparlano.blogspot.it
Sceneggiatura, regia e colonna sonora Kanji Nakajima
Fotografischer Regisseur Kazuma Yamaoka
Aiuto regista Junichi Ishigami
Szenografie Akira Katsuta, Takayuki Cho
Toshiaki Nakai, Emiko Aiba
Hersteller Yoshikazu Kobayashi
Dolmetscher Koichi Hayashi, Shigenori Yamazaki
Chie Masaki, Tomu Miura
Yukino Kimoto, Hisa Sato, Yayoi Miura
Regia Kanji Nakajima
PRIMA PARTE L'ALBERO ESAUSTO
Hast du meinen Flug gesehen?
Beschreibe es mir.
So groß und weiß.
Achten Sie darauf, dass es nicht zerbricht.
Zerbrich es nicht.
Vielen Dank!
Es ist eine andere Karte, oder?
Was arbeitest du?
Nehmen wir an, ich bin Handwerker.
Was baut man?
Was sind Sie?
Rohes Erz.
Im Grunde rockt es.
Diese Steine ​​werden zu Eisen.
Ich lausche den leisen Stimmen der Felsen.
Dann erfülle ich ihre Wünsche.
Ich verwende diese Steine ​​zur Herstellung verschiedene und unterschiedliche Geräte.
Was für Geräte?
Die, die die Felsen begehren.
Aber... es ist tatsächlich sehr schwierig.
Sie aufzuschlüsseln ist der einfache Teil.
Aber das wirklich Komplizierte...
ist, ihren Willen zu verwirklichen.
Ich konnte es noch nicht erfüllen ihre Wünsche.
Ich frage mich, wo sie heute war?
Schau was Du getan hast.
Ach nein!
Hast du die Kiste gesehen?
Nein nicht heute.
Sind das alles künstliche Blumen?
Ja.
Hier ist schon lange nichts mehr gewachsen.
Zumindest weiß ich jetzt, was es kann Ich werde hier aufwachsen.
Meine Pflanze...
das, das ich in die Nähe des Fensters gestellt habe
Sie ist bereits tot.
Kann ich eins haben?
Einer von diesen? Aber sie sind gefälscht!
Hier.
Ist Ihr Wunsch immer derselbe?
EIN JAHR SPÄTER...
ZWEITER TEIL WIEDERAUFFORSTUNG
- Ich kann? - Komm, komm rein.
Wie fühlen Sie sich?
Ich finde dich heute gut.
- Ich habe dir die Medizin gebracht. - Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Bestimmt.
Würdest du mir die Kiste bringen?
Es muss geregelt werden.
Das war sein Wunsch.
Ich habe es noch nicht geschafft, es umzusetzen.
In Ordnung.
Ich bringe es dir später.
Aber...
wo ist es?
Hast du eine Kiste gesehen?
NEIN?
Drehbuch und Regie: Kanji Nakajima