Cheers wordt gefilmd voor een live studiopubliek.
Hoi Normie, Let op mijn portemonnee, wil je?
Ik moet gaan kijken een man over een paard.
Kijk hiernaar!
Pompoenpitten wel tot negen cent per pond!
Deze wereld wordt gek.
Ja ik weet het Wat je bedoelt, Hout.
De dollar is niets waard wat het was.
Ik begrijp het niet.
Hoe kan een dollar waard zijn? minder dan een dollar?
Nou ja, misschien kan ik het illustreren Ik gebruik hier een van Cliff's rekeningen.
Denk hier eens over na, Woody, als de dollar van 1975, oké?
Waarschijnlijk is dat zo geweest in die portemonnee sinds 1975.
Rekening houdend met de inflatie, oké,
de hoge kosten van levensonderhoud, meer dollars in omloop,
grotere koopkracht van die vervelende yen,
en het enige wat je nog hebt is een klein beetje van het linkeroog van George Washington.
Wacht even.
Zou hetzelfde gelden voor...
...zeg maar een biljet van 20 dollar?
Ach, macro-economie. Ja, misschien.
We gaan het gewoon proberen en zien wel... Dezelfde principes.
Oké, inflatie...
Kosten van levensonderhoud...
Ik snap dat inflatiegedoe gewoon niet.
Oké, Woody. Alweer,
denk aan dit bier als de dollar van 1975, oké?
Nu is het een dollar van 1980.
Vul het maar, ik breng je door de Reagan-jaren heen.
Oke. Je kan ook Vergeet het maar, meneer Peterson.
Ik snap het gewoon niet.
Woody, ik ben bereid om hier de hele nacht te zitten
als dat is wat nodig is, vriend.
Sorry dat ik te laat ben. Ik ben net terug van mijn styliste.
Nou ja, Sam, je haar ziet er niet anders uit.
Nee. Dit was slechts een schatting.
Ik denk erover om een ​​bodywave te doen en mijn verzekeringsmaatschappij
wil dat ik ga naar drie verschillende plaatsen.
Sam, heb je een haarverzekering?
Ja. Wat, zoals ik ga gewoon rondlopen met vuur en diefstal?
Ik moet er nog wat halen pretzels voor de bar.
Ik weet niet of mijn telefoon werkt goed of niet.
- Heb ik telefoontjes gehad? - Ja, Robin heeft gebeld.
Hij deed?
Ja, ongeveer drie weken geleden. Weet je het niet meer?
Carla, denk je? Robin verliest zijn interesse in mij?
- Nee, maar dat ben ik wel. - Wachten.
Kom hier alsjeblieft. Ga zitten. Dit is belangrijk.
Kijk nu. Ik weet mijn relatie met Robin
kende een vliegende start, maar onlangs
Ik denk dat dat misschien is hij vindt mij saai.
Hoe kan dat nu zijn?
Je bent saai.
Ik ben alleen saai aan de buitenkant.
Aan de binnenkant, Ik ben een ziedende ketel van plezier.
Het enige wat ik moet doen is iets vinden
Dat zal Robin rechtop laten zitten en let op mij,
iets dat hem zal doen beseffen wat een bijzonder mens ben ik eigenlijk.
- Ben je al met hem naar bed gegaan? - Nee...
Dat is altijd zo geweest voor mij een goede ijsbreker.
Wachten. Wachten. Kijk nu.
Ik ging niet naar bed met Robin op de eerste date
omdat ik niet meer in de praktijk was.
Ik dacht dat ik rot zou zijn, en hij zou mij dumpen.
En op de tweede date, Ik ben niet met hem naar bed gegaan
omdat ik dacht dat hij mij respecteerde
omdat je niet naar bed gaat met hem op de eerste date.
En dan, op de derde date, het was al een oude gewoonte.
Oke. Nu ga ik naar buiten met hem mijn vierde keer, en eerlijk gezegd,
Ik ben dol op draven.
Dus?
Dus? Hij komt vanavond naar de stad,
Ik heb hem niet gezien voor een maand, en ik weet het niet...
Weet je, ik heb het echt nodig wat hulp hier.
Nu, je hebt een reputatie van ongeremd zijn,
laagdrempelig, vies, pervers...
Je had mij moeten kennen toen ik een echte slet was.
Laat me je een vraag stellen.
Wat is het wildste dat heb je ooit gedaan
om echt de aandacht van een man te trekken?
Nou, nu... Laat me eens kijken.
Daar was de tijd Ik was de liefde aan het bedrijven
tegen een man in een carrousel.
- Waar? Een pretpark? - Nee, LaGuardia Airport.
- Wil je het eens proberen? - Ik weet het niet...
Je wordt weer saai tegen mij.
Ik ben gewoon zo verdomd saai geweest al zo verdomd lang.
Wacht even. Wauw! Wat vind je hiervan?
Deze ga je leuk vinden.
Hij komt vanavond binnen, Ik sluip zijn appartement binnen,
Ik zet een lekker zacht muziekje op, Ik koel wat champagne,
hij loopt door de deur, en ik groet hem.
Wauw. Wat een idee.
- Goed gedaan, Rebecca! - Bedankt.
Saai de saai, saai saai
Economie is zo ingewikkeld.
Woody, ik zou hier kunnen zitten
en proberen te bespreken de principes van de economie
met jou tot ik blauw in mijn gezicht ben,
maar dat heb ik altijd niets gevonden
zal het proces sneller uitleggen dan een simpel spelletje Monopoly.
- Heeft iemand zin om met mij mee te gaan? - Monopolie, hè?
- Ja! - Ik weet het niet.
Nou, Lilith is thuis met het kindje,
ze lijken allebei nogal moe en chagrijnig,
dus ik zou eigenlijk eerder thuis moeten zijn...
...Donderdag.
Oke. Ik ben de bankier.
Nee nee. Ik probeer het uit te leggen dit voor jou, Woody.
Ik moet de bankier zijn, oké?
Ik ben altijd de bankier.
Nee nee. Ik ben altijd de bankier, oké?
Kijk. als ik niet de bankier kan zijn, Ik ga gewoon niet spelen. Hoe is dat?
Nou ja, misschien ga ik het gewoon halen mijn eigen Monopoly-bord
en speel met mijn echte vrienden.
Laten we nu niet kinderachtig zijn.
Als Woody de bankier wil zijn, laten we hem met rust laten.
Ik bedoel, hij kan leren uit zijn eigen fouten.
Oké, oké. Maar ik zal de raceauto zijn.
Nee, ik ben altijd de raceauto.
- Ik ben de raceauto! - Nee nee nee. Echt waar?
Hoe goed doe jij dit?
Je kunt discussiëren zoveel je wilt,
maar ik speel niet tenzij ik de vingerhoed ben.
Het is van jou, Cliff. Oké. Goed...
Dus Cliff is de vingerhoed. Ik ben de raceauto.
Wat wil je worden, Norm?
Ik zal de loden pijp zijn, denk ik.
Ik weet het niet meer elke loden pijp in Monopoly,
of deze Chinese schijf, of deze Candyland-kinderen.
Wat is dit?
Oh, weet je, door de jaren heen, we zijn min of meer onderdelen kwijtgeraakt
van het originele spel, dus we mixen en matchen van anderen.
Nou ja, goed. Geef mij de dobbelstenen.
Oke.
Carla...
Alles is klaar.
Je gaat naar de luchthaven LaGuardia? Geweldig!
Gebruik carrousel "D." Het is de hobbeligste.
Nee. Nee, Carla, kijk.
ik was aan het praten aan Robins bediende, Jonathan.
Hij vindt mij wel leuk.
Hoe dan ook, hij zei dat hij dat ging doen zet wat champagne koud
en dat zou hij ook doen open de deur voor mij,
zodat ik Robin's appartement binnen kon komen. En dan zal hij verdwijnen,
en ik zal begroeten Meneer Colcord aan de deur
niets dragen maar een rok, een shirt,
mijn ondergoed, en een glimlach.
Oké, oké, ik ga naakt!
Nu krijg je het onder de knie.
Dank je, Carla. Ontzettend bedankt.
Ik koop Reading Railroad, en ik ben een huis aan het bouwen.
Woody, je kunt geen huis bouwen op spoorrails.
Waarom niet? Mijn oom Jim deed het altijd
terug in Hannover,
op deze sporen vlakbij waar we woonden.
Ik bedoel, dat was het niet wel een echt huis.
Het was gewoon een neppe gemaakt van stokken en canvas.
Ja. Hij verstopte zich in de struiken
en foto's maken van de ingenieurs die schreeuwen.
Hij was grappig, maar hij had een verwrongen kant.
Proost.
Hallo, meneer Colcord.
Dit is een slechte verbinding. Waar bel je vandaan?
Wacht even.
Het is Richie Rich bellen vanuit zijn vliegtuig.
Ze is er nu niet. Kan ik een boodschap aannemen?
Ach, het zal haar spijten dat te horen.
Ja, ik zal het haar zeker vertellen.
Jij bestuurt dat vliegtuig helemaal zelf?
Echt? Kijk uit voor die telefoonpaal!
Nee, ik weet dat die er zijn geen telefoonpalen op 12.000 meter hoogte.
Dat maakt het grappig.
200 miljoen dollar.
Koop een gevoel voor humor voor jezelf.
Waar is Rebekka eigenlijk?
Ze wacht op Robin in zijn appartement.
Nou, ik denk dat ik moet...
...bel haar en vertel het haar.
Dat zal hij zijn ongeveer drie uur te laat.
Ja. Ze zei dat ze wilde...
...verras hem door te wachten daar voor hem naakt.
Zeg, waar gaat Sam heen?
Hij gaat naar een luxe appartement een naakte vrouw ontmoeten.
Jongen, die kerel leidt een behoorlijk spannend leven
vergeleken met ons, hè?
Cliff, dat wil zeggen, vergeleken met de onze, een lintworm leidt een behoorlijk spannend leven.
Weet je, ik ben toevallig een beetje van een expert op het gebied van lintwormen.
Het gaat allemaal terug naar mijn wetenschapsbeurs van de achtste klas.
Iedereen had konijnen en cavia's.
Ik had een lintworm.
- Echt? - Ja, dus ik kon niet gaan.
Of was dat een ringworm?
Controleer alstublieft.
O, jongen, o, jongen.
Ik en parasieten, laat me niet beginnen.
Robin?
Ik zit op de bank in de studeerkamer.
Hang een Louie aan mijn ondergoed.
Ik ben zo blij dat ik gekomen ben.
Hé, ik heb een halve fles gehad van champagne.
Nu sta ik voor de tv, naakt.
Waar ben je naar aan het kijken?
Kijk niet naar mij!
Snel! Gooi iets!
Okidoki.
Nee!
Geef me iets om aan te trekken!
Laten we eens kijken.
- Daar gaan we. - Geef het aan mij.
Geef het aan mij! Geef dat aan mij!
God, Sam, wat doe jij hier?
Je zag mij staan naakt voor de tv!
Ik kwam je alleen een bericht geven.
Robin zei dat hij gaat een paar uur te laat zijn.
Ga weg. Ga hier nu weg.
Verdomd, een Kodak-momentje, en ik zonder mijn camera.
Ga hier weg.
Wauw! Je bent zo chagrijnig als je naakt bent.
Je stapt uit van hier nu,
en jij stapt uit van hier nu.
Wat is er met deze lift?
Schat, dat is de liftknop.
Ik weet niet wat dit is.
Goedenavond, meneer Colcord.
Het Triton Sonic 5000-beveiligingssysteem is nu geactiveerd.
Ga alsjeblieft weg vanaf alle toegangspunten.
Oh God, dat kunnen we beter doen ga de achterkant uit!
O mijn God. Laten we de terugweg nemen!
Oh! Sam...
Wat gaan we doen?
Ik zeg dat we de tafel hebben gedekt.
Hoe is het met de mensen tegenwoordig?
Toen ik een kind was, hielden we het altijd onze deuren gingen de hele tijd open.
Werd vaak opgelicht,
maar we konden het tenminste krijgen uit dat verdomde huis.
Deze hele zaak is jouw schuld.
Hé, ik was niet degene die op de stomme knoppen drukte.
O ja?
Robin komt hier terug over een paar uur,
en wat gaat hij doen als hij het ziet wij twee samen, hè?
Het zou één ding zijn geweest als hij mij naakt zag staan
voor de tv. Dat zou romantisch zijn geweest.
Wat gaat hij doen als hij hier terugkomt
en hij ziet ons samen?
Jongen, lieverd, dit...
Dit is er één van ingewikkelde situaties.
Ik denk wat we moeten doen
is teruggaan naar de slaapkamer, onze kleren uitdoen,
en hete, hartstochtelijke liefde bedrijven.
- Dat gaat niet helpen. - Het zal geen pijn doen.
Oké, prima.
Ik bel de politie. Ze halen ons eruit.
Dat zijn wij toevallig in het appartement, illegaal,
van een van de rijkste mannen in de wereld.
Nou, dus hij zal voor ons instaan.
Ja. Hij kan voor mij instaan nadat hij me gedumpt heeft, me uitlacht,
en wil mij nooit meer zien.
Jij zal rottend achterblijven in de gevangenis, waar jij en je mooie jongen te zien zijn
zal elke nacht worden verhandeld voor een pakje menthols.
Nou, ik haat het om te zien dat je gedumpt wordt.
Er is gewoon om hier iets te zijn
die ofwel een sleutel heeft of een combinatie of... hier is het.
- Hier is het, jackpot. - Wat heb je?
Het is de handleiding van het alarmsysteem.
Ontdek hoe u het ding kunt uitschakelen.
Oké, het is hier.
"Om de Triton 5000 uit te schakelen Sonic-alarmsysteem,
zoek het bedieningspaneel gemarkeerd met A,
en druk op 4-4-1-2..."
- Geweldig. - "...Bijvoorbeeld.
Natuurlijk zal uw code dat zijn een speciaal gepersonaliseerd nummer
dat je zelf kiest."
Dus wat heb ik net gedaan?
Aandacht, aandacht, aandacht.
Je bent geactiveerd de interne laserstraal-bewegingsdetector.
Wat betekent dat?
Dit is geweldig. Het is gewoon geweldig. Ik kom langs voor een beetje actie,
en ik zit vast midden in Star Wars.
Geef mij dat ding.
"Stralen."
"Als de stralen worden onderbroken,
er zal een gewapende reactie volgen
van dit bedrijf, de politie van Boston en de FBI."
Oh, God, Sam.
Nu niet alleen zitten we hier gevangen,
maar dat kunnen we niet eens beweeg hier rond,
Of we laten het alarmsysteem afgaan.
Jongen, ik wens Cliff en Norm waren hier.
Waarom?
Ze zouden dit echt gaaf vinden.
Dat is waarschijnlijk de bediende van Robin.
Het zou iemand kunnen zijn die ons kan helpen hier weg te komen.
Ik moet ervoor gaan.
- Hier neem deze. - Geef het aan mij.
Lager. Lager.
- Is dit goed? - Ja, het is geweldig.
Hallo?
Een ogenblikje.
- Het is voor jou, Sam. - Een bericht aannemen.
Mag ik zeggen wie er belt?
O, het is Carla. Carla!
God, dat zou je geweest zijn zo trots op mij!
Ik stond vooraan van het tv-toestel naakt...
Ja, zet het maar terug.
Je vriend heeft net gebeld en gezegd
hij gaat niet om het vanavond helemaal te maken.
Hij komt niet terug naar de stad tot morgen.
Godzijdank.
Dus hoe is het met je en Sammy met elkaar overweg?
Jij bent degene die het hem heeft verteld om hierheen te komen?
Carla, dat ben ik nooit ga je weer in vertrouwen nemen.
Dat is genoeg dank.
Luister nu naar me, Carla. Blaas dit niet over de hele bar,
maar Sam en ik zitten in de val
in de hoge beveiliging van Robin appartementencomplex,
en we kunnen er niet uit.
Wacht even.
Ze zitten vast in Robin's huis hoogbeveiligd appartementencomplex,
en ze kunnen er niet uit!
Carla, luister naar mij. Luister naar me.
Ik wil dat je het mij eerlijk vertelt.
Hoe goed zijn jouw kinderen? toch bij inbraak?
En schep niet over hen op alleen maar omdat jij hun moeder bent.
Nou, dat hangt ervan af.
Wat voor systeem hebben we het hier over?
Het is een Triton 5000 Sonic met laserstralen.
Ze zijn niet zo goed. Maar bel gerust
als je ooit gevangen zit in een laat model auto.
Ze zullen je hebben en de radio uit in 60 seconden.
O, verdomd.
Schieten!
Dat zal $1.300 zijn en je "Verlaat de gevangenis zonder te betalen"-kaart.
Geniet van je verblijf bij Boyd's aan de promenade.
Wacht, Woody, Ik realiseerde me net iets.
Elke keer dat iemand een storting deed al het geld op de bank,
je zet het bij je eigen.
Bewijs het, Peterson.
Ik geloof het niet.
Ik heb hier gezeten gedurende de laatste vijf uur
kijkend naar ieder van jullie die liegt, stelen en bedriegen op zijn manier
tot een klein fortuin terwijl ik hier zit met $ 5,00, St. James-plaats,
en deze stomme foto van oom Wiggly.
Jullie mensen hebben geen scrupules of morele normen dan ook!
Wat was het doel toch van dit spel?
Ik probeer Woody alleen maar iets te leren de aard van de economie.
Nou ja, dan, bravo.
Wat moet ik doen, Sam? Ik heb dit verpest.
Ik heb geblazen de hele relatie.
Kom op, doe rustig aan.
- Je bent vrij tot de ochtend. - Jaaa Jaaa.
Dat geeft mij gewoon meer tijd om erover na te denken,
hoe vernederd ik zal zijn als Robin door die deur loopt
en vindt mij hier zonder toestemming,
op de grond liggen met een barman onder een raster van laserstralen.
O, kalmeer.
Geniet van de lichtshow.
Je weet wat we zouden kunnen doen om je gedachten hiervan af te leiden?
Waarom kruip ik daar niet naartoe, en we konden gewoon praten?
Je kunt hierheen kruipen als er niets op je lichaam zit
iets op mijn lichaam aanraakt.
Er is één goede zaak over deze hele deal,
jou zien kruipen op je buik als een worm.
Ik ben veilig genoeg van mijn mannelijkheid
om dat als een compliment te aanvaarden.
Dit zou het worden de meest fantastische avond
van mijn hele leven.
Oh kom op. Het valt wel mee.
Ik ben nogal aan het genieten.
Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik 's nachts wakker lag
gewoon met iemand praten.
Het moet terug zijn toen ik nog een kind was,
Ik deel een stapelbed met mijn broer.
Je probeert het mij te vertellen
dat met al die duizenden vrouwen
waar je zogenaamd mee hebt geslapen,
jij bent nooit opgebleven en met één van hen gesproken?
Waar moeten we over praten?
Ik bedoel, een man wel al zijn gepraat vooraf.
Dus, zoals wat deed je en waar je broer over praat?
Oh, je weet wel, de gebruikelijke dingen.
Stripboeken, films, platen,
alle kindjes waarmee we zouden scoren
zodra we onze eigen kamer kregen.
Heb je ooit gedeeld een kamer met je zus?
Ja.
Maar ik zal je één ding vertellen, We praatten niet over domme dingen
zoals jij en je broer spraken.
- Oké, waar heb je het over gehad? - Dromen, ambities,
- de betekenis van het leven. - Met andere woorden, jongens.
Zeker weten.
En dan zouden we dat doen elkaars haar op verschillende manieren,
en dan zouden we dromen over het bezitten van een ranch
- en een stel paarden. - Wat is er met paarden?
Waarom krijgen meisjes allemaal gek op paarden?
Oh ja, en zoals jongens zijn heel rationeel over auto's.
Hé, luister, jij neemt een Chevy-laptop uit '57,
en je parkeert hem ernaast een stom gevlekt paard,
Nou, vertel mij maar welke je zou willen zoenen.
Dat is een goed punt.
Weet je wat? Het is best interessant.
Hier zijn jij en ik, weet je, zo met elkaar praten,
intiem, en ik kan zien dat we onze meningsverschillen hebben,
maar eigenlijk, weet je, naast het feit
dat je een man bent en ik ben een vrouw,
Ik denk niet dat we zo verschillend zijn.
Wat denk je?
Ik vind je beter zo.
Man...
Niet één gespleten haarpunt.
Wat is het geheim van deze man?
Goedenacht, Sam.
Er komt iemand aan. Verbergen.
Hè? Wie is het, uw man?
Sam, word wakker.
Er komt iemand! We moeten ons verstoppen!
Wat? Oh.
Hier, hier, hier.
Laten we gaan voordat ze ons ziet.
Goh!
- Nee nee! - O ja.
Je ziet er nogal sexy uit als je voor het eerst wakker wordt.
O, bedankt, Sam.
Sam, je gaat het niet vertellen de jongens aan de bar enkele wilde verhalen
over wat er is gebeurd gisteravond, jij ook?
Nee, nee, ik ga het ze vertellen de absolute waarheid.
Ik liep hier binnen, heb je naakt gevonden,
de nacht doorbrengen bij jou op de grond,
omgeven door gekleurde lichten.
Oke. Ten minste Vertel ze dat ik goed was.
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen verkopen.
Weet je, Sam, ik moet het wel zeggen dat ik heel trots op je ben.
- Waarom? - Omdat we geld hebben uitgegeven
de hele nacht samen en je hebt mij niet aangeraakt.
Ik wil je daarvoor bedanken.
Ik wil je bedanken omdat je een heer bent.
O, graag gedaan.
En ik wil je bedanken.
- Waarvoor? - Omdat je zo'n goede slaper bent.
Graag gedaan...
Hoi...