1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
سابقا على
"نقلة نوعية"...

2
00:00:01,461 --> 00:00:04,342
- هل تحبين أن تكوني أماً؟
- أنا أحبه.

3
00:00:04,384 --> 00:00:07,095
كل ما يهم هو
الحفاظ على سلامة جيفري.

4
00:00:07,137 --> 00:00:09,139
- أنا خائف.
- ماذا أقول دائما؟

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,932
الشجاعة هي الاختيار.

6
00:00:10,974 --> 00:00:12,934
جوش يموت في 18 شهرا.

7
00:00:12,976 --> 00:00:15,353
إنه تمزق
أم الدم الأبهرية.

8
00:00:15,395 --> 00:00:18,398
"عزيزتي هانا، أخبري جوش بذلك
فحص قلبه على الفور.

9
00:00:18,440 --> 00:00:19,983
كل حبي، بن."

10
00:00:20,025 --> 00:00:24,529
موظفك، إيان رايت،
سرق شريحة الكم الخاصة بي.

11
00:00:24,571 --> 00:00:27,032
أنا على ثقة أنك سوف، اه،
فرز هذا.

12
00:00:27,073 --> 00:00:28,533
إذا أطلقوا علي النار

13
00:00:28,575 --> 00:00:30,994
ثم لن يكون لديهم
رمز لإعادة بن إلى المنزل.

14
00:00:31,036 --> 00:00:32,454
يداي مكبلتان.

15
00:00:32,495 --> 00:00:35,248
شخص ما يجب أن يأخذ السقوط
لما حدث.

16
00:00:35,290 --> 00:00:37,167
(جيديون ريد) يريد رأسًا
على طبق،

17
00:00:37,208 --> 00:00:38,626
لذلك أنا أعطيه الألغام.

18
00:00:39,794 --> 00:00:42,172
[موسيقى مشوقة]

19
00:00:42,213 --> 00:00:43,590
البنتاغون لا يستطيع ذلك
افعل هذا لك.

20
00:00:43,631 --> 00:00:45,383
لا يمكنهم إجبارك على الاستقالة.

21
00:00:45,425 --> 00:00:46,801
لا أحد يجبرني.

22
00:00:46,843 --> 00:00:49,137
لقد فعلت ما كان علي فعله،
ما هو الأفضل للمشروع.

23
00:00:49,179 --> 00:00:51,389
ما هو الأفضل للقفزة الكمومية
هو أنك جزء منه.

24
00:00:51,431 --> 00:00:52,891
علينا أن نحارب هذا.

25
00:00:52,932 --> 00:00:54,267
حسنًا، ما حدث قد حدث.

26
00:00:54,309 --> 00:00:55,894
أنا لا أقبل ذلك.

27
00:00:55,935 --> 00:00:57,479
حسنا، سوف تحتاج إلى ذلك.

28
00:00:57,520 --> 00:01:00,732
اسمع هذا المشروع
على وشك أن يكون تحت الحصار.

29
00:01:00,774 --> 00:01:03,068
إيان وأديسون وبن
سوف تحتاج منك التركيز

30
00:01:03,109 --> 00:01:04,736
على الأشياء التي يمكنك التحكم فيها.

31
00:01:04,778 --> 00:01:06,905
مغادرتي ليست كذلك
واحدة من تلك الأشياء.

32
00:01:06,946 --> 00:01:08,323
لا.

33
00:01:10,617 --> 00:01:14,162
لا أستطيع أن أتخيل هذا المكان
بدونك.

34
00:01:14,204 --> 00:01:16,164
من فضلك إبقى.

35
00:01:18,375 --> 00:01:21,419
يجب أن نحصل على القفل
على بن في أي ثانية.

36
00:01:21,461 --> 00:01:23,963
البقاء لقفزة أخيرة؟

37
00:01:24,005 --> 00:01:26,091
ليس هذه المرة.

38
00:01:26,132 --> 00:01:31,221
♪ ♪

39
00:01:31,262 --> 00:01:34,224
[موسيقى درامية]

40
00:01:34,265 --> 00:01:38,228
♪ ♪

41
00:01:38,269 --> 00:01:40,397
أنا رجل إطفاء. رائع.

42
00:01:40,438 --> 00:01:41,815
لا تقف هناك فقط!
ضعه خارجا!

43
00:01:41,856 --> 00:01:43,900
اه! اه!

44
00:01:43,942 --> 00:01:46,361
يمين.

45
00:01:46,403 --> 00:01:49,155
ماذا عنه؟
هل هو...

46
00:01:49,197 --> 00:01:50,323
نعم.

47
00:01:50,365 --> 00:01:51,533
انه اه...

48
00:01:54,160 --> 00:01:56,788
انه بخير.

49
00:01:56,830 --> 00:01:58,206
ماذا حدث؟

50
00:01:58,248 --> 00:01:59,958
كنا نختبر
لوحة دوائري الجديدة

51
00:02:00,000 --> 00:02:01,292
عندما فجأة،

52
00:02:01,334 --> 00:02:02,711
بدأت في الشرارة
وتنفجر.

53
00:02:02,752 --> 00:02:05,755
ومن ثم تعرض لصعقة كهربائية
وأغمي عليه.

54
00:02:05,797 --> 00:02:07,507
لقد جعلتم هذا؟

55
00:02:07,549 --> 00:02:08,883
إنها متقدمة جدًا.

56
00:02:08,925 --> 00:02:10,427
كيف تعرف؟

57
00:02:10,468 --> 00:02:12,178
ما هو الوضع
هناك، بيرتون؟

58
00:02:12,220 --> 00:02:13,471
تحت السيطرة.

59
00:02:13,513 --> 00:02:14,973
نحن نحتاج
المساعدة الطبية على...

60
00:02:15,015 --> 00:02:16,474
- 28.
- 28.

61
00:02:16,516 --> 00:02:18,309
انسخ هذا. تعليق.

62
00:02:18,351 --> 00:02:20,270
لا تقلق،
والدك سيكون بخير.

63
00:02:20,311 --> 00:02:21,980
إنه ليس والدي.
هذا جارتي.

64
00:02:22,022 --> 00:02:23,481
أوه.

65
00:02:23,523 --> 00:02:26,735
توفي والدي
قبل بضع سنوات.

66
00:02:26,776 --> 00:02:29,362
مرة أخرى عندما كنا
الذين يعيشون في نيو جيرسي.

67
00:02:29,404 --> 00:02:31,865
انا اسف لسماع ذلك.

68
00:02:31,906 --> 00:02:33,658
ماذا عن والدتك؟
أين هي؟

69
00:02:33,700 --> 00:02:34,951
يا الحمد لله.

70
00:02:34,993 --> 00:02:36,828
جيفري، كم مرة
هل أخبرتك

71
00:02:36,870 --> 00:02:38,621
عدم توصيل أي شيء
الى الحائط

72
00:02:38,663 --> 00:02:40,165
دون التحقق الثلاثي
الكسارة؟

73
00:02:40,206 --> 00:02:43,376
- فعلت، أقسم.
- جيفري؟

74
00:02:45,295 --> 00:02:49,007
[موسيقى هادئة]

75
00:02:49,049 --> 00:02:51,009
♪ ♪

76
00:02:51,051 --> 00:02:52,761
هانا.

77
00:02:52,802 --> 00:02:59,726
♪ ♪

78
00:03:02,896 --> 00:03:07,192
اه، شكرا لك
لإنقاذ ابني.

79
00:03:07,233 --> 00:03:09,069
♪ ♪

80
00:03:09,110 --> 00:03:13,323
فقط أقوم بعملي، سيدتي.

81
00:03:15,367 --> 00:03:17,369
البروفيسور بريسلي
يعلم علوم الكمبيوتر

82
00:03:17,410 --> 00:03:18,870
في الجامعة.

83
00:03:18,912 --> 00:03:21,456
عندما علم أن جيفري
كان يبني واحدة خاصة به،

84
00:03:21,498 --> 00:03:24,167
عرض المساعدة
والاعتناء به

85
00:03:24,209 --> 00:03:27,379
كلما تم احتجازي في العاصمة

86
00:03:27,420 --> 00:03:28,546
هل تعملين في العاصمة الآن؟

87
00:03:28,588 --> 00:03:32,550
نعم، لا يزال في الفيزياء، ولكن...

88
00:03:32,592 --> 00:03:35,387
لقد كانت الأمور
صعبة بعض الشيء.

89
00:03:35,428 --> 00:03:39,641
كما تعلمون، إذا كانت الأوقات ضيقة،
الاستثمار في بعض الأشياء المؤكدة

90
00:03:39,683 --> 00:03:44,479
مثل بريستول مايرز سكويب
الآن أو في المستقبل،

91
00:03:44,521 --> 00:03:46,523
عندما تسمع عن ذلك،
أبل أو الفيسبوك.

92
00:03:46,564 --> 00:03:49,776
لا يا بن
لن أفعل ذلك.

93
00:03:49,818 --> 00:03:51,861
يجب أن يكون
ضد القوانين.

94
00:03:55,240 --> 00:03:58,118
سمعت عن جوش.

95
00:03:58,159 --> 00:03:59,494
أنا آسف جدا.

96
00:04:01,121 --> 00:04:05,792
انها ليست غلطتك.

97
00:04:05,834 --> 00:04:08,628
أنت حاولت،
وأنا أحبك لذلك.

98
00:04:08,670 --> 00:04:10,839
يجب أن أذهب للإطمئنان على جيفري.

99
00:04:13,800 --> 00:04:16,386
بن.

100
00:04:16,428 --> 00:04:18,805
أديسون؟ هل انت بخير؟
ما هو الخطأ؟

101
00:04:18,847 --> 00:04:21,516
ماجيك استقال للتو
كرئيس لشركة Quantum Leap.

102
00:04:21,558 --> 00:04:24,269
- ماذا؟ لماذا؟ هل هو بخير؟
- انه على ما يرام.

103
00:04:24,310 --> 00:04:27,022
عندما اختفيت
و تم اغلاق البرنامج

104
00:04:27,063 --> 00:04:29,899
عقد إيان صفقة سرية

105
00:04:29,941 --> 00:04:31,693
- لمواصلة البحث.
- مع من؟

106
00:04:31,735 --> 00:04:35,155
ملياردير وادي السيليكون
اسمه جدعون ريدج.

107
00:04:35,196 --> 00:04:36,781
الآن اكتشف البنتاغون،

108
00:04:36,823 --> 00:04:39,200
وكادوا أن ينسحبوا
الفريق بأكمله.

109
00:04:39,242 --> 00:04:41,453
فسقط السحر على السيف.

110
00:04:41,494 --> 00:04:44,289
لا يمر عمل جيد بلا عقاب.

111
00:04:44,330 --> 00:04:45,623
هانا هنا؟

112
00:04:45,665 --> 00:04:49,294
نعم، لذلك إذا كنت أنت أو زيغي
أو الكون

113
00:04:49,336 --> 00:04:51,546
لديه المزيد من الأخبار السيئة،
سوف أمر

114
00:04:51,588 --> 00:04:54,174
حسنًا، يقول زيغي
هذه القفزة ليست بشأن هانا.

115
00:04:54,215 --> 00:04:56,801
- لم يكونوا كذلك أبداً، ليس بشكل مباشر.
- نقطة عادلة.

116
00:04:56,843 --> 00:05:01,056
حسنًا، أنت الكابتن أوتيس
بيرتون، زوج، أب،

117
00:05:01,097 --> 00:05:04,225
و 20 عامًا من قدامى المحاربين
إدارة إطفاء بالتيمور,

118
00:05:04,267 --> 00:05:06,561
الذي أنت على وشك القيام به
التقاعد من في حوالي شهر.

119
00:05:06,603 --> 00:05:08,563
لقد رأيت ما يكفي من الأفلام
لتعرف أن ذلك لا ينتهي أبدًا بشكل جيد.

120
00:05:08,605 --> 00:05:13,026
وتقول أنك كنت هنا
لإنقاذ شخص آخر.

121
00:05:14,527 --> 00:05:16,613
هذا كل شيء؟
هذا كل ما لدى (زيغي)؟

122
00:05:16,654 --> 00:05:18,948
تقول أن هناك فرصة 74%
أن النار

123
00:05:18,990 --> 00:05:21,159
كان حادثا معزولا
وأنت هنا

124
00:05:21,201 --> 00:05:22,994
لسبب آخر تماما.

125
00:05:23,036 --> 00:05:24,287
[تنهدات]

126
00:05:24,329 --> 00:05:27,457
وسأذهب لمعرفة ذلك
ما هو هذا السبب.

127
00:05:27,499 --> 00:05:29,709
- لو سمحت.
- نعم.

128
00:05:33,546 --> 00:05:35,090
في أقرب وقت
وهو يخرج من المبنى

129
00:05:35,131 --> 00:05:37,217
لقد أمرت
لإلغاء تنشيط بطاقات مفاتيح Magic

130
00:05:37,258 --> 00:05:39,636
ومحو رموز الوصول الخاصة به.

131
00:05:39,678 --> 00:05:43,473
كما لو أنه لم يكن هنا أبدا.

132
00:05:43,515 --> 00:05:46,142
تلك الحمير في واشنطن
ليس لدي فكرة

133
00:05:46,184 --> 00:05:49,437
ما مر به هذا الفريق
للسنوات الثلاث الماضية.

134
00:05:49,479 --> 00:05:52,774
أقصد التضحيات
التي قمنا بها.

135
00:05:52,816 --> 00:05:55,360
وهذه هي الطريقة التي يسددون لنا؟

136
00:05:55,402 --> 00:05:58,363
[موسيقى حزينة]

137
00:05:58,405 --> 00:05:59,864
♪ ♪

138
00:05:59,906 --> 00:06:01,116
حسنًا...

139
00:06:03,993 --> 00:06:05,453
أعتقد أن هذا هو عليه.

140
00:06:07,330 --> 00:06:09,749
هذا ليس صحيحا.

141
00:06:09,791 --> 00:06:11,960
أعني، أنا واحد
الذي أحضر (جيديون ريدج) إلى هنا.

142
00:06:12,002 --> 00:06:13,503
هذا خطأي.

143
00:06:13,545 --> 00:06:14,921
كان ينبغي عليك السماح لهم
أطلق النار علي.

144
00:06:14,963 --> 00:06:17,048
لا.
هذا المشروع يحتاجك.

145
00:06:17,090 --> 00:06:18,967
بن يحتاجك.

146
00:06:19,009 --> 00:06:22,762
الآن، استخدم الوقت الذي اشتريته لك
وإنهاء معادلة DARPA تلك.

147
00:06:22,804 --> 00:06:24,222
تقصد الواحد
وهذا ثبت بالفعل

148
00:06:24,264 --> 00:06:26,641
ليكون من المستحيل الكراك.

149
00:06:26,683 --> 00:06:28,476
ستجد طريقة.

150
00:06:28,518 --> 00:06:31,396
أحضره إلى المنزل.

151
00:06:31,438 --> 00:06:32,647
نعم سيدي.

152
00:06:32,689 --> 00:06:39,070
♪ ♪

153
00:06:39,112 --> 00:06:40,447
أديسون.

154
00:06:46,661 --> 00:06:48,705
سحر، أنا...

155
00:06:48,747 --> 00:06:50,832
حتى البنتاغون
يختار بديلي،

156
00:06:50,874 --> 00:06:52,751
لقد اقترحت
رأس مؤقت

157
00:06:52,792 --> 00:06:54,794
للتعامل مع الأمور اليومية.

158
00:06:54,836 --> 00:06:57,255
حسنًا، من؟
سأجعله يصل إلى السرعة.

159
00:06:57,297 --> 00:06:59,424
أنت، جين.

160
00:06:59,466 --> 00:07:00,550
قل ماذا الآن؟

161
00:07:00,592 --> 00:07:01,885
أنت رئيس الأمن.

162
00:07:01,926 --> 00:07:04,012
أنت تعرف هذا المكان من الداخل إلى الخارج.

163
00:07:04,054 --> 00:07:06,222
من الأفضل أن يحافظ على الأشياء
مقفل بإحكام؟

164
00:07:06,264 --> 00:07:08,141
تعتقد حقا أنهم كذلك
سوف أثق في العمليات

165
00:07:08,183 --> 00:07:10,727
من السرية القصوى
عدة مليارات من الدولارات

166
00:07:10,769 --> 00:07:13,438
مشروع العلوم العسكرية
إلى المحتال السابق؟

167
00:07:13,480 --> 00:07:15,065
في الوقت الحالي هم كذلك.

168
00:07:15,106 --> 00:07:19,027
ثق بنفسك،
جين، كما أفعل أنا.

169
00:07:19,069 --> 00:07:23,615
و اعرف
أنني فخور للغاية.

170
00:07:23,656 --> 00:07:24,657
♪ ♪

171
00:07:24,699 --> 00:07:27,202
مهلا، هيا، هم؟

172
00:07:27,243 --> 00:07:32,749
♪ ♪

173
00:07:32,791 --> 00:07:36,086
أنا فخور بكم جميعا.

174
00:07:36,127 --> 00:07:40,507
مستقبل القفزة الكمية
هو بين يديك الآن.

175
00:08:00,026 --> 00:08:02,320
- انه من الجيد رؤيتك.
- لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

176
00:08:02,362 --> 00:08:03,947
[ضحكة مكتومة]

177
00:08:03,988 --> 00:08:04,948
اذهب أنت.

178
00:08:06,866 --> 00:08:08,993
لقد كانت ثلاث قفزات.

179
00:08:09,035 --> 00:08:12,997
لقد بدأت بالتفكير
ربما لن أراك مرة أخرى.

180
00:08:13,039 --> 00:08:15,375
حسنا، عندما قلت القفزة القادمة

181
00:08:15,417 --> 00:08:17,877
ربما ينبغي أن يكون الاثنان
منا يجلس بجانب النار

182
00:08:17,919 --> 00:08:21,131
لم يكن هذا بالضبط
الموقد الذي كان يدور في ذهني.

183
00:08:21,172 --> 00:08:23,967
[يضحك]

184
00:08:24,009 --> 00:08:27,762
الخبر السار هو أننا نعتقد أن
النار حادثة معزولة

185
00:08:27,804 --> 00:08:31,266
لذلك أنت آمن هنا معي.

186
00:08:31,307 --> 00:08:33,476
أنا دائما آمن معك.

187
00:08:33,518 --> 00:08:36,604
[الموسيقى الهادئة]

188
00:08:36,646 --> 00:08:38,023
♪ ♪

189
00:08:38,064 --> 00:08:39,607
هل أبدو عجوزاً؟

190
00:08:39,649 --> 00:08:41,776
♪ ♪

191
00:08:41,818 --> 00:08:46,948
هانا، أنت تبدو نفس الشيء
كل مرة أراك فيها.

192
00:08:48,408 --> 00:08:49,409
جميل.

193
00:08:49,451 --> 00:08:53,413
♪ ♪

194
00:08:53,455 --> 00:08:56,750
لكنك تبدو بعيدًا.

195
00:08:56,791 --> 00:08:58,543
♪ ♪

196
00:08:58,585 --> 00:09:02,630
حسنا، لقد كانت الأمور
تحديًا منذ وفاة جوش.

197
00:09:02,672 --> 00:09:04,007
الهذا فعلت ذلك؟

198
00:09:08,303 --> 00:09:10,180
هل أنت غاضب مني؟

199
00:09:10,221 --> 00:09:12,057
بن، لا.

200
00:09:12,098 --> 00:09:13,308
هانا.

201
00:09:14,934 --> 00:09:18,605
بسببك،
لقد بدأت اشتغل

202
00:09:18,646 --> 00:09:21,900
في الفيزياء النظرية.

203
00:09:21,941 --> 00:09:24,903
اجتماعاتنا هي نقاط ثابتة
في الزمان والمكان،

204
00:09:24,944 --> 00:09:27,489
والتي يمكن استخدامها كأساس

205
00:09:27,530 --> 00:09:29,491
لجميع أنواع
من الاستقراءات.

206
00:09:29,532 --> 00:09:30,700
هذا يبدو
مثل شيء جيد.

207
00:09:30,742 --> 00:09:32,744
يحتمل.

208
00:09:32,786 --> 00:09:35,955
ولكن حتى الآن،

209
00:09:35,997 --> 00:09:37,916
بغض النظر عن عددهم
طرق مختلفة

210
00:09:37,957 --> 00:09:41,961
أنظر إلى طريقك،
هناك ثابت واحد فقط.

211
00:09:46,299 --> 00:09:49,177
هذه هي المرة الأخيرة
لقد عبرنا يا بن.

212
00:09:51,805 --> 00:09:54,182
ونحن لن نرى كل منهما أبدا
أخرى مرة أخرى.

213
00:09:57,519 --> 00:09:59,896
[انفجار قوي]

214
00:09:59,938 --> 00:10:03,108
[موسيقى درامية]

215
00:10:03,149 --> 00:10:05,276
♪ ♪

216
00:10:05,318 --> 00:10:07,278
الكثير من أجل
حادثة معزولة.

217
00:10:07,320 --> 00:10:14,244
♪ ♪

218
00:10:19,443 --> 00:10:22,655
[نحيب صفارات الانذار]

219
00:10:22,696 --> 00:10:24,240
[موسيقى متوترة]

220
00:10:24,281 --> 00:10:26,592
- هل كان ذلك انفجارا؟
- بالتأكيد شعرت بذلك.

221
00:10:26,634 --> 00:10:27,885
أين؟

222
00:10:27,927 --> 00:10:29,528
الطابق العشرين.
انفجر محول.

223
00:10:29,570 --> 00:10:31,196
ثمانية طوابق تحتنا.

224
00:10:31,238 --> 00:10:34,241
ابق هنا. سأعود حالا.

225
00:10:34,283 --> 00:10:36,994
حسنا، اكسلسيور
كان من المفترض أن يكون

226
00:10:37,036 --> 00:10:38,662
جوهرة التاج
من بالتيمور

227
00:10:38,704 --> 00:10:40,122
طفرة ناطحات السحاب في السبعينيات.

228
00:10:40,164 --> 00:10:42,958
لكن في الحقيقة،
لقد كانت كارثة.

229
00:10:43,000 --> 00:10:44,501
قطع المطورون الزوايا

230
00:10:44,543 --> 00:10:46,170
لادخار المال
وزيادة الأرباح.

231
00:10:46,211 --> 00:10:47,671
دعني أخمن،
لقد استخدموا أسلاك الألمنيوم الرخيصة

232
00:10:47,713 --> 00:10:49,048
بدلا من النحاس؟

233
00:10:49,089 --> 00:10:50,883
طوال النصف العلوي
من المبنى،

234
00:10:50,924 --> 00:10:52,718
مخالفة بكل أنواعها
من قوانين البناء،

235
00:10:52,760 --> 00:10:55,054
التي التفافوا عليها
عن طريق رشوة مفتشي المدينة.

236
00:10:55,095 --> 00:10:57,014
إهمال بهذا الحجم
سوف يغادر هذا المبنى

237
00:10:57,056 --> 00:10:58,807
- عرضة للحرائق الكهربائية.
- نعم.

238
00:10:58,849 --> 00:11:00,768
رجال الاطفاء يسمون ذلك
فئة ج,

239
00:11:00,809 --> 00:11:03,604
والتي، في التاريخ الأصلي،
هو ما قتل الكابتن بيرتون

240
00:11:03,646 --> 00:11:06,190
وأربعة عمال بناء
في الطابق 21.

241
00:11:06,231 --> 00:11:07,942
لهذا السبب أنت هنا.

242
00:11:07,983 --> 00:11:10,402
عليك أن تحصل على نفسك
وخروجهم بسرعة.

243
00:11:10,444 --> 00:11:13,280
- فهمتها.
- مع من انت تتكلم؟

244
00:11:13,322 --> 00:11:16,367
اه، أنا-أنا-أنا أتحدث فقط
إلى رئيسي.

245
00:11:16,408 --> 00:11:19,662
جميع الوحدات المستجيبة
هذا هو الرئيس جارسيا.

246
00:11:19,703 --> 00:11:26,585
♪ ♪

247
00:11:26,627 --> 00:11:30,839
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
IDLH محتمل يصل إلى 20.

248
00:11:30,881 --> 00:11:32,424
اضبط أجهزة الراديو الخاصة بك على أرض النار.

249
00:11:32,466 --> 00:11:33,884
أبقِ أذنيك مفتوحتين.

250
00:11:33,926 --> 00:11:36,053
سنبدأ في إخلاء المستأجرين
من الطوابق العليا

251
00:11:36,095 --> 00:11:37,304
قبل أن ينتشر هذا الشيء

252
00:11:37,346 --> 00:11:39,181
حسناً، الجميع،
نحن بحاجة إلى التحرك بهدوء

253
00:11:39,223 --> 00:11:41,350
وبأسرع وقت ممكن.
الحق بهذه الطريقة.

254
00:11:41,392 --> 00:11:44,687
المحول المنفوخ
يؤدي إلى سلسلة من الانفجارات

255
00:11:44,728 --> 00:11:45,854
في الطوابق العشرة العليا

256
00:11:45,896 --> 00:11:47,314
على الجانب الشرقي
من المبنى.

257
00:11:47,356 --> 00:11:49,483
لذا أخبر رجال الإطفاء
لاستخدام الدرج الغربي

258
00:11:49,525 --> 00:11:50,818
لعملياتهم.

259
00:11:50,859 --> 00:11:52,403
رئيس، لدينا
فئة C تصل إلى 20.

260
00:11:52,444 --> 00:11:54,238
الجانب الشرقي من المبنى
سيكون أمرًا محظورًا

261
00:11:54,280 --> 00:11:55,781
بمجرد أن تبدأ الأمور في التسخين.

262
00:11:55,823 --> 00:11:57,533
- ألا تزال في عمر 28؟
- نعم.

263
00:11:57,574 --> 00:12:00,077
إذا كيف يمكنك أن تعرف
ماذا يحدث يوم 20؟

264
00:12:00,119 --> 00:12:01,996
20 عاما من الخبرة؟

265
00:12:02,037 --> 00:12:03,622
لا يمكن الجدال مع ذلك.

266
00:12:03,664 --> 00:12:05,207
إرسال فريق يصل الآن
للهجوم المباشر

267
00:12:05,249 --> 00:12:07,001
قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.

268
00:12:07,042 --> 00:12:08,836
آمل أنك لا تمانع
تحلق منفردا على الإخلاء الآن.

269
00:12:08,877 --> 00:12:11,046
بالفعل عليه.

270
00:12:14,258 --> 00:12:16,385
- عليكما أن تذهبا الآن.
- ماذا عنك؟

271
00:12:16,427 --> 00:12:18,220
لا بد لي من الإخلاء
بعض الأشخاص الآخرين،

272
00:12:18,262 --> 00:12:19,972
ولكن لا أستطيع حتى
أعلم أنك آمن.

273
00:12:20,014 --> 00:12:22,308
من الأفضل أن نفعل ذلك
كما يقول الكابتن.

274
00:12:22,349 --> 00:12:23,517
تعال.

275
00:12:26,520 --> 00:12:27,605
انتظر.

276
00:12:27,646 --> 00:12:28,731
لا يمكننا المغادرة بعد.

277
00:12:28,772 --> 00:12:30,024
ماذا عن أغراض أبي؟

278
00:12:30,065 --> 00:12:31,483
بن، انها ليست آمنة.

279
00:12:31,525 --> 00:12:34,945
هانا، انها ليست آمنة.

280
00:12:34,987 --> 00:12:36,363
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

281
00:12:36,405 --> 00:12:37,990
لا أنا لست كذلك
سأغادر بدون...

282
00:12:38,032 --> 00:12:40,326
- جيفري، علينا أن نذهب.
- لماذا؟

283
00:12:40,367 --> 00:12:42,453
لذا يمكنك تركها تحترق
وننسى أبي؟

284
00:12:42,494 --> 00:12:46,832
بأسرع ما أستطيع، سأحصل
أغراض والدك، حسنًا؟

285
00:12:46,874 --> 00:12:47,958
بخير.

286
00:12:48,000 --> 00:12:49,376
اتبعني.

287
00:12:52,296 --> 00:12:53,922
كيف علمت بذلك
اسم أمي؟

288
00:12:53,964 --> 00:12:56,133
لقد قلت ذلك من قبل.
مرتين في الواقع.

289
00:12:56,175 --> 00:12:57,301
أنا، اه...

290
00:12:57,343 --> 00:13:00,054
حسنًا، هذه ليست زيارتنا الأولى
من ادارة الاطفاء.

291
00:13:00,095 --> 00:13:02,097
تذكر عندما السيدة سليمان
تركت فرنها مفتوحا؟

292
00:13:05,476 --> 00:13:06,393
أطلق عليه، كاب.

293
00:13:06,435 --> 00:13:08,270
بالتأكيد حريق من الدرجة C.

294
00:13:08,312 --> 00:13:10,230
جارسيا لديه نصف الكتيبة
فحص الطوابق الأخرى

295
00:13:10,272 --> 00:13:11,607
للتأكد من عدم انتشاره.

296
00:13:11,649 --> 00:13:13,233
كيف الرشاشات
لم يأتي على؟

297
00:13:13,275 --> 00:13:14,610
إنهم مقيدين
إلى اللوحة الكهربائية.

298
00:13:14,652 --> 00:13:15,903
مهما أثار
الإنفجار

299
00:13:15,945 --> 00:13:17,196
يجب أن يكون مثقلا
القواطع.

300
00:13:17,237 --> 00:13:19,281
ربما تلك البناء
العمال يصل إلى 21.

301
00:13:19,323 --> 00:13:20,532
هل تعرف عنهم؟

302
00:13:20,574 --> 00:13:21,992
حسنًا ، المبنى بأكمله
يعرف عنهم.

303
00:13:22,034 --> 00:13:23,535
يستمرون في نفخ السلطة.

304
00:13:23,577 --> 00:13:25,245
أراهن أن هذا ما
قلى لوحتي.

305
00:13:25,287 --> 00:13:27,414
من بنى هذا المكان
قام بعمل كربي الحقيقي.

306
00:13:27,456 --> 00:13:29,291
بن، أنت بحاجة
للوصول إلى هذا الطاقم

307
00:13:29,333 --> 00:13:30,459
قبل الانفجار القادم.

308
00:13:30,501 --> 00:13:32,294
أحتاج أن افعل
عملية تمشيط سريعة في الطابق العلوي.

309
00:13:32,336 --> 00:13:34,505
- هل يمكنك إخراجهم؟
- نعم سيدي.

310
00:13:36,006 --> 00:13:38,133
إذا كنتم ستبقون معي.

311
00:13:38,175 --> 00:13:39,551
أنت تعرف،
لقد طالبنا بالنسخ الاحتياطي،

312
00:13:39,593 --> 00:13:40,844
لكننا منتشرون فقط
رقيقة جدا هذه الليلة.

313
00:13:40,886 --> 00:13:42,471
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

314
00:13:45,265 --> 00:13:47,893
بن. بن، انتظر.

315
00:13:47,935 --> 00:13:49,270
أنا أعرف أين العمال.

316
00:13:49,311 --> 00:13:50,455
أستطيع أن آخذك إليهم.

317
00:13:50,456 --> 00:13:53,083
لا، لا، يجب أن تركض
من الخطر وليس إليه.

318
00:13:53,084 --> 00:13:54,283
علاوة على ذلك، أنت لست رجل إطفاء.

319
00:13:54,324 --> 00:13:55,534
ولا أنت.

320
00:13:57,035 --> 00:13:59,288
بن، في كل مرة
لقد تقاطعت مساراتنا،

321
00:13:59,329 --> 00:14:00,914
انه بسبب
كنت بحاجة لمساعدتي.

322
00:14:00,956 --> 00:14:03,083
ما الذي يجعل هذه القفزة
أي اختلاف؟

323
00:14:03,125 --> 00:14:06,461
لديها وجهة نظر، بن.

324
00:14:06,503 --> 00:14:08,380
أديسون يتفق معي،
أليس كذلك؟

325
00:14:10,007 --> 00:14:11,967
انظر، جيفري آمن،
وكل غرائزي

326
00:14:12,009 --> 00:14:14,428
يقولون لي
من المفترض أن أكون هنا.

327
00:14:14,469 --> 00:14:16,388
ارجوك ثق بى.

328
00:14:16,430 --> 00:14:20,267
♪ ♪

329
00:14:20,309 --> 00:14:21,685
لا تترك جانبي.

330
00:14:21,727 --> 00:14:23,020
لن أحلم به.

331
00:14:25,897 --> 00:14:27,524
سأكتشف ذلك
الطريق الأكثر أمانا إلى أسفل

332
00:14:27,566 --> 00:14:28,942
- بمجرد الحصول على العمال.
- تمام.

333
00:14:28,984 --> 00:14:31,194
♪ أفضل بكثير
مما أعتقد أنني ♪

334
00:14:31,236 --> 00:14:33,155
[خبط على الباب]

335
00:14:33,196 --> 00:14:36,366
♪ أعتقد أن هذا هو السبب
يدعونني ♪

336
00:14:36,408 --> 00:14:38,952
♪ الرجل العامل ♪

337
00:14:38,994 --> 00:14:41,455
مهلا، عندما يطرق شخص ما
على الباب تجيب عليه.

338
00:14:41,496 --> 00:14:42,998
- ماذا تفعل؟
- كيف تبدو؟

339
00:14:43,040 --> 00:14:44,750
يبدو أنك مثقلة
دوائر البناء

340
00:14:44,791 --> 00:14:46,293
وتعيين فقط
المبنى يحترق.

341
00:14:46,335 --> 00:14:47,961
يجب أن نخرج من هنا.

342
00:14:48,003 --> 00:14:51,173
[انفجار قوي]

343
00:14:51,214 --> 00:14:54,885
[ طقطقة النار ]

344
00:15:02,100 --> 00:15:03,101
لقد فات الأوان.

345
00:15:05,773 --> 00:15:08,734
[صفارات الإنذار]

346
00:15:08,776 --> 00:15:11,737
[موسيقى متوترة]

347
00:15:11,779 --> 00:15:13,530
♪ ♪

348
00:15:13,572 --> 00:15:15,616
- الأمر يزداد سوءا.
- ما هي خياراتنا؟

349
00:15:15,658 --> 00:15:17,368
حتى يبرحوا
الدرج الشرقي,

350
00:15:17,409 --> 00:15:18,619
الغرب لا يزال
أفضل لقطة لديك.

351
00:15:18,661 --> 00:15:21,914
من فضلك قل لي أن هذا ليس قيد التشغيل
الطرف الآخر من هذا المدخل الناري.

352
00:15:21,956 --> 00:15:24,541
حسنًا، لن أفعل.

353
00:15:24,583 --> 00:15:26,794
- لا يزال عليك أن تمر به.
- رائع.

354
00:15:26,835 --> 00:15:28,712
ماذا قالت؟

355
00:15:28,754 --> 00:15:30,847
سوف نحصل على
للذهاب من خلال النار.

356
00:15:30,848 --> 00:15:31,716
قطعا لا.

357
00:15:31,758 --> 00:15:32,925
هل تحاول
ليتسبب في قتلنا جميعاً؟

358
00:15:32,967 --> 00:15:34,093
لدي ستة رجال
هنا ذلك...

359
00:15:34,135 --> 00:15:36,095
ألواح الجبس.
انها مثبطات اللهب.

360
00:15:36,137 --> 00:15:38,389
يمكننا استخدامه
لحماية أنفسنا.

361
00:15:38,431 --> 00:15:40,141
كل ما نحتاجه هو وسيلة
لحملها.

362
00:15:40,183 --> 00:15:41,559
هذه المقابض.

363
00:15:41,601 --> 00:15:42,769
حسنًا يا رفاق
قطع الألواح إلى النصف.

364
00:15:42,810 --> 00:15:44,562
وسنؤمن
هذه مقابض لذلك.

365
00:15:44,604 --> 00:15:46,063
هيا بنا إلى العمل.

366
00:15:46,105 --> 00:15:49,067
وما هي الاحتمالات
هذا هو في الواقع ستعمل العمل؟

367
00:15:49,108 --> 00:15:51,402
همم؟ أديسون؟

368
00:15:51,444 --> 00:15:53,946
أديسون؟

369
00:15:53,988 --> 00:15:55,156
ما هو الخطأ؟

370
00:15:55,198 --> 00:15:56,365
اختفت.

371
00:15:56,407 --> 00:15:58,451
[طاقة الجهاز معطلة]

372
00:15:58,493 --> 00:16:00,293
- بحق الجحيم؟
- آسف. أنا أعرف.

373
00:16:00,294 --> 00:16:03,214
جين، نحن حرفيا
وسط النار هنا

374
00:16:03,255 --> 00:16:05,216
اضطررت إلى تحويل السلطة
من غرفة التصوير .

375
00:16:05,257 --> 00:16:07,051
احتاج إيان إلى المزيد من القوة للمحاولة
وفك كود DARPA،

376
00:16:07,093 --> 00:16:08,219
ويجب علي الاحتفاظ بها
فجوات الهواء

377
00:16:08,260 --> 00:16:09,887
وتحت رادار البنتاغون.

378
00:16:09,929 --> 00:16:12,556
فقط أعطني ثانية
لإعادة الأمور إلى الإنترنت.

379
00:16:12,598 --> 00:16:14,517
آمل أن يكون أديسون بخير.

380
00:16:14,558 --> 00:16:16,977
أنا أكثر قلقا قليلا
عن اثنين منا في الوقت الحالي.

381
00:16:17,019 --> 00:16:19,772
لا بالتأكيد.

382
00:16:19,814 --> 00:16:22,400
انها مجرد التعامل
مع الكثير من العودة إلى المقر الرئيسي.

383
00:16:24,402 --> 00:16:25,986
محبوس في أ
مبنى يحترق،

384
00:16:26,028 --> 00:16:28,280
ومع ذلك لا يزال يشعر بالقلق
حول الهولوغرام الخاص بك.

385
00:16:28,322 --> 00:16:29,740
[موسيقى هادئة]

386
00:16:29,782 --> 00:16:31,992
إنها شريكتي.

387
00:16:32,034 --> 00:16:33,327
إنها أكثر من ذلك.

388
00:16:35,371 --> 00:16:38,958
لقد كنت أفكر كثيرا
ما قلته لي في القاهرة.

389
00:16:38,999 --> 00:16:40,876
كيف كنتم مخطوبين.

390
00:16:40,918 --> 00:16:42,545
كيف غادرت لإنقاذها.

391
00:16:42,586 --> 00:16:46,882
تقصد الشيء الوحيد
فعلت ذلك فعلا عملت؟

392
00:16:46,924 --> 00:16:49,176
ما أود أن أشير له هو...

393
00:16:52,555 --> 00:16:58,477
أنا أعرف ما تشعر به
أن تفقد شخص تحبه.

394
00:16:58,519 --> 00:17:01,439
أنت فقط لم تفقدها.

395
00:17:01,480 --> 00:17:06,277
أعلم أن الأمر يبدو كذلك الآن،
ولكن خذ خطوة إلى الوراء.

396
00:17:06,318 --> 00:17:09,447
أنظر إلى هذا
من منظور كوني.

397
00:17:09,488 --> 00:17:11,282
أنت لا تزال متصلا
إلى أديسون.

398
00:17:11,323 --> 00:17:14,744
أنت لا تزال متصلا
إلى كل شخص أحببته من قبل،

399
00:17:14,785 --> 00:17:19,957
لأن الحب خالد.

400
00:17:24,795 --> 00:17:25,838
- أوه!
- أوه.

401
00:17:25,880 --> 00:17:28,382
آسف، لم أفعل...

402
00:17:28,424 --> 00:17:35,014
♪ ♪

403
00:17:36,557 --> 00:17:39,226
نعم.

404
00:17:39,268 --> 00:17:40,686
تمام.

405
00:17:40,728 --> 00:17:44,356
[موسيقى متوترة]

406
00:17:44,398 --> 00:17:46,150
- هل الجميع مستعد؟
- نعم.

407
00:17:46,192 --> 00:17:49,695
[الثرثرة غير واضحة]

408
00:17:49,737 --> 00:17:50,905
سيكون الجو حارا.

409
00:17:50,946 --> 00:17:53,491
ولكن لدينا فقط
لجعله 50 قدما.

410
00:17:53,532 --> 00:17:56,827
الآن نحن نسرق قليلا فقط
الطاقة من الجانب الآخر من الشارع.

411
00:17:56,869 --> 00:17:58,204
شكرًا لك.

412
00:17:58,245 --> 00:18:00,623
ما يكفي من القوة بالنسبة لنا
وقوة كافية لإيان.

413
00:18:00,664 --> 00:18:02,166
و...

414
00:18:02,208 --> 00:18:03,959
[زقزقة الكمبيوتر]
لقد عدنا.

415
00:18:04,001 --> 00:18:05,336
فهمتها.

416
00:18:05,378 --> 00:18:07,797
ها. عمل جيد.

417
00:18:07,838 --> 00:18:10,257
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
كل شيء من الانهيار.

418
00:18:10,299 --> 00:18:12,176
ربما بعد ذلك النحاس
لن تسليم هذا المكان

419
00:18:12,218 --> 00:18:14,428
لبعض راندو الذي لا يفعل ذلك
لها نفس الاتصال

420
00:18:14,470 --> 00:18:15,763
إليه أن نفعل.

421
00:18:15,805 --> 00:18:17,056
لأن هذا هو منزلنا.

422
00:18:17,098 --> 00:18:19,975
أجل إنها كذلك.

423
00:18:24,814 --> 00:18:26,607
الجميع يبقون معًا.

424
00:18:26,649 --> 00:18:28,317
استمر في التحرك.

425
00:18:28,359 --> 00:18:29,944
50 قدما.

426
00:18:29,985 --> 00:18:35,950
♪ ♪

427
00:18:35,991 --> 00:18:40,287
25 قدم.

428
00:18:40,329 --> 00:18:42,498
10 أقدام.
اوشكت على الوصول.

429
00:18:42,540 --> 00:18:45,710
يستمر في التقدم.

430
00:18:45,751 --> 00:18:52,633
♪ ♪

431
00:18:55,469 --> 00:19:01,475
يستمر في التقدم.
نحن على وشك الوصول.

432
00:19:01,517 --> 00:19:03,227
♪ ♪

433
00:19:03,269 --> 00:19:05,396
ابدأ بالتوجه إلى الطابق السفلي!

434
00:19:05,438 --> 00:19:07,648
تعال! يذهب!

435
00:19:07,690 --> 00:19:08,858
لقد نجحوا في ذلك.

436
00:19:08,899 --> 00:19:11,402
أوه.

437
00:19:11,444 --> 00:19:12,361
عمل جميل، بن.

438
00:19:12,403 --> 00:19:14,572
- نعم.
- [يلهث]

439
00:19:14,613 --> 00:19:16,949
هانا.

440
00:19:16,991 --> 00:19:18,868
أعتقد أنني استنشقت
الكثير من الدخان.

441
00:19:18,909 --> 00:19:20,411
هنا.

442
00:19:20,453 --> 00:19:24,749
فقط تنفس
داخل وخارج ببطء.

443
00:19:24,790 --> 00:19:27,084
[يلهث]

444
00:19:27,126 --> 00:19:33,340
♪ ♪

445
00:19:33,382 --> 00:19:35,718
[يسعل]

446
00:19:35,760 --> 00:19:38,179
وكان ذلك أقرب مما كنت أعتقد.

447
00:19:38,220 --> 00:19:40,556
هل يمكنك التحقق لترى
إذا كان جيفري بخير؟

448
00:19:40,598 --> 00:19:44,435
أيها الرئيس، عينك على صبي؟
11 سنة.

449
00:19:44,477 --> 00:19:46,604
نعم، انه هنا
السلامة والعافية.

450
00:19:46,645 --> 00:19:49,565
[صفارات الإنذار]

451
00:19:53,319 --> 00:19:56,739
مواكبة لك ليست كذلك
بالسهولة التي كانت عليها من قبل.

452
00:19:56,781 --> 00:19:59,867
أعني، بالنسبة لك،
لقد مرت تسع قفزات فقط

453
00:19:59,909 --> 00:20:01,702
منذ التقينا لأول مرة.

454
00:20:01,744 --> 00:20:03,120
بالنسبة لي لقد كان...

455
00:20:03,162 --> 00:20:06,874
حوالي 9,131 1/4 يومًا.

456
00:20:06,916 --> 00:20:07,875
لكن من يحسب؟

457
00:20:07,917 --> 00:20:10,211
[ضحكة مكتومة]

458
00:20:10,252 --> 00:20:13,422
بن، أعتقد أن هناك سببا

459
00:20:13,464 --> 00:20:15,299
المسرع
جمعنا معا.

460
00:20:15,341 --> 00:20:20,388
في نيو مكسيكو،
القاهرة، برينستون، منزلي،

461
00:20:20,429 --> 00:20:24,475
غرض أكبر
من مجرد اثنين منا.

462
00:20:24,517 --> 00:20:28,187
وأعتقد أنني أعرف أخيرا
ما هو هذا الغرض.

463
00:20:29,939 --> 00:20:31,607
[انفجار قوي]

464
00:20:33,526 --> 00:20:35,319
- حصلنا على مشكلة.
- العمال؟

465
00:20:35,361 --> 00:20:37,613
إنه جيفري. إنه مفقود.

466
00:20:37,655 --> 00:20:39,156
ماذا تقصد
انه مفقود؟

467
00:20:39,198 --> 00:20:41,409
- أنا أعمل على ذلك.
- هو؟

468
00:20:41,450 --> 00:20:43,160
من هو؟

469
00:20:43,202 --> 00:20:45,913
من المفقود يا بن؟

470
00:20:45,955 --> 00:20:48,791
يمكن لأي شخص هناك من فضلك
قل لي أين ابني؟

471
00:20:48,833 --> 00:20:50,167
هذا هو
قناة محظورة.

472
00:20:50,209 --> 00:20:51,335
ولقد أخبرت القبطان بالفعل.

473
00:20:51,377 --> 00:20:54,839
ابنك... قف على أهبة الاستعداد.

474
00:20:54,880 --> 00:20:57,383
لقد كان هنا منذ دقيقة واحدة فقط.

475
00:20:57,425 --> 00:20:59,385
مهلا، أي شخص لديه عيون
على ذلك الطفل؟

476
00:21:00,803 --> 00:21:03,597
الشقة. انه
عدت لأشياء جوش.

477
00:21:06,829 --> 00:21:08,205
"إنها تكلفني.

478
00:21:09,147 --> 00:21:11,691
"إنها تكليفني،
وسأحصل عليه.

479
00:21:11,733 --> 00:21:13,985
"سوف أطاردها".
أقمار نبيا,

480
00:21:14,027 --> 00:21:15,528
حول عنتر
دوامة و"...

481
00:21:15,570 --> 00:21:17,781
هل اقتبست للتو
"موبي ديك" لتلك المعادلة؟

482
00:21:17,822 --> 00:21:19,407
لا، "ستار تريك الثاني:
غضب خان."

483
00:21:19,449 --> 00:21:21,952
- لقد تناولت الكثير من الكافيين.
- إنه يعمل؟

484
00:21:21,993 --> 00:21:24,788
حسنا، لقد كنت أحدق في
هذه الشاشة للساعة الماضية

485
00:21:24,829 --> 00:21:26,706
نقلا عن خطوط الفيلم,
اذن انت تحدثني.

486
00:21:26,748 --> 00:21:28,166
الرياضيات ليست مجرد رياضيات، هاه؟

487
00:21:28,208 --> 00:21:31,962
حسنا، معظم المعادلات
هي مثل الجمل.

488
00:21:32,003 --> 00:21:34,130
هناك سلسلة من الرموز
التي يتم ربطها معًا

489
00:21:34,172 --> 00:21:36,007
من أجل تشكيل متماسكة
الفكر الرياضي.

490
00:21:36,049 --> 00:21:39,553
ولكن هذا،
هذه تحفة فنية

491
00:21:39,594 --> 00:21:41,054
شيدت بأناقة
بواسطة شخص ما

492
00:21:41,096 --> 00:21:43,390
الذي لديه عميق
والفهم المستنير

493
00:21:43,431 --> 00:21:44,933
من قوانين الفيزياء.

494
00:21:44,975 --> 00:21:46,643
أعني، هذا هو السفر عبر الزمن

495
00:21:46,685 --> 00:21:48,937
ما هو "ديفيد" لمايكل أنجلو
كان للفن.

496
00:21:48,979 --> 00:21:51,398
ولو أن السلطات تكون كذلك
لم يتم تنقيحه

497
00:21:51,439 --> 00:21:53,942
ملف DARPA القديم هذا،
ثم قد أكون قادرا

498
00:21:53,984 --> 00:21:55,694
لمعرفة أي العلماء
كتبتها

499
00:21:55,735 --> 00:21:58,446
وما كانت منهجيتهم.

500
00:21:58,488 --> 00:21:59,781
انتظر دقيقة.

501
00:21:59,823 --> 00:22:01,449
انتظر،
بما أنك السحر الجديد،

502
00:22:01,491 --> 00:22:03,285
ثم يجب أن يكون لديك نفس الشيء
مستوى التصريح الأمني

503
00:22:03,326 --> 00:22:05,328
- أنه فعل، أليس كذلك؟
- حسنا إذا؟

504
00:22:05,370 --> 00:22:07,956
حسنًا، لا يمكنك ذلك
الحصول عليه دون تنقيح؟

505
00:22:07,998 --> 00:22:09,958
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
حاولت ذلك بالفعل؟

506
00:22:10,000 --> 00:22:11,376
لقد مررت بكل
القناة الرسمية

507
00:22:11,418 --> 00:22:13,962
يمكن أن أفكر في الحفظ
القرصنة والقيام بذلك بنفسي.

508
00:22:14,004 --> 00:22:15,297
أيّ،
الآن بعد أن ذكرت ذلك..

509
00:22:15,338 --> 00:22:16,548
لا أستطيع.

510
00:22:16,590 --> 00:22:18,967
كل العيون على هذا
البرنامج الآن، إيان.

511
00:22:19,009 --> 00:22:20,719
إذا تم القبض علي تأصيل
حول ملفات البنتاغون،

512
00:22:20,760 --> 00:22:23,805
سوف نفشل جميعاً،
وخاصة بن.

513
00:22:23,847 --> 00:22:25,432
انها سيئة بما فيه الكفاية
لقد فقدنا السحر بالفعل.

514
00:22:25,473 --> 00:22:27,309
[موسيقى مشوقة]

515
00:22:27,350 --> 00:22:31,271
نحن لا نخسر القفزة الكمية،
ليس في مناوبتي.

516
00:22:34,900 --> 00:22:36,610
سمعت بصوت عال وواضح،
المدير تشو.

517
00:22:36,651 --> 00:22:39,404
أنا سوف...
سأستمر في النحت بعيدًا.

518
00:22:43,575 --> 00:22:46,953
"من قلب الجحيم
أنا أطعنك."

519
00:22:49,664 --> 00:22:50,916
الشقة.

520
00:22:50,957 --> 00:22:52,334
لقد عاد
لأشياء جوش.

521
00:22:52,375 --> 00:22:54,377
لا، لا، لا، لا، إذا كان هو
والصعود إلى شقتك،

522
00:22:54,419 --> 00:22:56,046
هذا يعني أنه سيأتي
الماضي هنا.

523
00:22:56,087 --> 00:22:57,297
يمكننا اعتراضه.

524
00:22:57,339 --> 00:22:58,673
ليس إذا صعد
الجانب الشرقي.

525
00:22:58,715 --> 00:23:00,300
سأقوم ببعض الاستطلاع.

526
00:23:00,342 --> 00:23:02,010
30 ثانية.

527
00:23:02,052 --> 00:23:04,471
هذا كل ما يحتاجه أديسون
لمعرفة مكانه.

528
00:23:04,512 --> 00:23:06,681
تمام.

529
00:23:06,723 --> 00:23:09,184
يا إلهي، هذا كله خطأي.

530
00:23:09,226 --> 00:23:10,894
بعد حادثة جوش، أنا فقط...

531
00:23:10,936 --> 00:23:13,813
أردت بداية جديدة،
أنت تعرف؟

532
00:23:13,855 --> 00:23:18,735
لكنها جعلت جيفري للتو
أكثر غضباً واستياءً.

533
00:23:18,777 --> 00:23:20,695
انه يلومني
لوفاة والده.

534
00:23:20,737 --> 00:23:24,491
لا، لا، لا شيء من هذا
إنه خطؤك.

535
00:23:24,532 --> 00:23:25,742
ماذا حدث لجوش

536
00:23:25,784 --> 00:23:27,827
كان فوق قدرة أي شخص
ليتحكم.

537
00:23:27,869 --> 00:23:29,913
ولكن هذا الوضع ليس كذلك.

538
00:23:29,955 --> 00:23:31,831
سوف نحصل على
من هنا، حسنا؟

539
00:23:31,873 --> 00:23:33,375
كلنا.

540
00:23:33,416 --> 00:23:36,002
بن.

541
00:23:36,044 --> 00:23:38,004
أنت على حق، انه هناك.

542
00:23:38,046 --> 00:23:40,507
- فلنذهب لنحصل عليه.
- تمام.

543
00:23:40,549 --> 00:23:44,386
[انفجار قوي]

544
00:23:44,427 --> 00:23:45,470
انتبه!

545
00:23:45,512 --> 00:23:48,431
[موسيقى متوترة]

546
00:23:48,473 --> 00:23:55,438
♪ ♪

547
00:23:58,733 --> 00:24:01,319
[انفجار قوي]

548
00:24:21,339 --> 00:24:24,050
هانا!

549
00:24:24,092 --> 00:24:26,261
[يصرخ]
بن!

550
00:24:26,303 --> 00:24:27,429
لا أستطيع التحرك!

551
00:24:29,890 --> 00:24:31,808
يتمسك.
سأخرجك.

552
00:24:31,850 --> 00:24:34,102
يا رئيس، أنا بحاجة إلى مساعدة في 25.

553
00:24:34,144 --> 00:24:35,770
أخشى أنك لم يحالفك الحظ
قبعة.

554
00:24:35,812 --> 00:24:37,522
هذا الشيء هو إنذار خمسة الآن.

555
00:24:37,564 --> 00:24:41,109
حتى وصول شركة أخرى،
ليس لدي جسد لأجنيه

556
00:24:41,151 --> 00:24:42,569
سأفعل ذلك بنفسي فقط.

557
00:24:42,611 --> 00:24:44,654
[أنين]

558
00:24:44,696 --> 00:24:46,531
[صراخ]

559
00:24:46,573 --> 00:24:48,408
[الشخير]

560
00:24:52,787 --> 00:24:54,664
بن، توقف.

561
00:24:54,706 --> 00:24:56,750
عليك أن تحصل على جيفري.

562
00:24:56,791 --> 00:24:59,002
لا.

563
00:24:59,044 --> 00:25:01,504
أنا لن أتركك هنا.

564
00:25:01,546 --> 00:25:03,590
نعم أنت على حق.

565
00:25:03,632 --> 00:25:06,760
أنت ذاهب لإنقاذ ابني.

566
00:25:06,801 --> 00:25:09,429
أديسون، إذا كنت هنا،
دعم لي.

567
00:25:09,471 --> 00:25:11,890
انها محقة.

568
00:25:11,932 --> 00:25:14,392
إنها إما هانا أو جيفري.

569
00:25:14,434 --> 00:25:18,230
[الهدير بصوت عال]
كلاهما: اه!

570
00:25:18,271 --> 00:25:20,607
اعتقدت
سيكون لدينا المزيد من الوقت.

571
00:25:20,649 --> 00:25:23,360
بن، عليك أن تذهب،
أو كلاهما سيموتان.

572
00:25:24,861 --> 00:25:26,029
البقاء معها.

573
00:25:27,322 --> 00:25:28,615
بالطبع.

574
00:25:28,657 --> 00:25:30,867
أديسون سوف يشاهد
عليك أثناء رحيلي.

575
00:25:30,909 --> 00:25:33,036
ثم أعرف
أنا في أيد أمينة.

576
00:25:35,121 --> 00:25:38,124
مهلا، لا تقولي وداعا.

577
00:25:38,166 --> 00:25:39,584
قل أراك لاحقا.

578
00:25:45,048 --> 00:25:46,716
سأراك لاحقا.

579
00:25:46,758 --> 00:25:48,552
أعدك.

580
00:25:51,972 --> 00:25:53,765
أديسون.

581
00:25:53,807 --> 00:25:56,184
[آهات]

582
00:25:56,226 --> 00:25:58,103
هناك شيء
أحتاج إلى فريقك ليرى.

583
00:25:58,144 --> 00:26:05,318
♪ ♪

584
00:26:05,360 --> 00:26:08,280
[صفارات الإنذار]

585
00:26:16,663 --> 00:26:18,874
جيفري.

586
00:26:18,915 --> 00:26:20,208
جيفري، ها أنت ذا.

587
00:26:20,250 --> 00:26:21,626
تعال،
يجب أن نخرج من هنا.

588
00:26:21,668 --> 00:26:24,045
أين أمي؟

589
00:26:24,087 --> 00:26:25,797
لقد أرسلتني لكي آتي لأخذك

590
00:26:25,839 --> 00:26:28,049
تعال.

591
00:26:28,091 --> 00:26:29,467
لماذا لم تأتي معك؟

592
00:26:29,509 --> 00:26:32,554
كما تعلمون، منذ أن كانت
رجل إطفاء فجأة.

593
00:26:32,596 --> 00:26:36,808
أوه، جيفري، إنها تحبك
أكثر من أي شيء، حسنا؟

594
00:26:36,850 --> 00:26:40,228
أنت تقول ذلك مثل
أنت تعرفها، لكنك لا تعرفها.

595
00:26:40,270 --> 00:26:43,481
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد أبا،

596
00:26:43,523 --> 00:26:45,358
الحفرة التي يتركها
في قلبك

597
00:26:45,400 --> 00:26:49,404
الذي يستمر في الامتلاء
مع الألم والغضب.

598
00:26:49,446 --> 00:26:52,699
وأنت فقط
لا أستطيع إيقافه، أليس كذلك؟

599
00:26:52,741 --> 00:26:56,369
لذلك عليك فقط التمسك بها
مهما بقي منه.

600
00:26:58,955 --> 00:27:02,375
الطريقة الوحيدة
لوقف ذلك هو للشفاء.

601
00:27:02,417 --> 00:27:06,296
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو المضي قدما، جيفري.

602
00:27:07,964 --> 00:27:10,508
من أنت؟

603
00:27:10,550 --> 00:27:13,678
أنا مجرد صديق
تحاول إيقاف شيء ما بشكل صحيح

604
00:27:13,720 --> 00:27:16,890
من ارتكاب خطأ فظيع.

605
00:27:16,932 --> 00:27:18,934
من فضلك، فقط...

606
00:27:18,975 --> 00:27:21,895
[موسيقى حزينة]

607
00:27:21,937 --> 00:27:27,192
♪ ♪

608
00:27:27,234 --> 00:27:30,237
من فضلك قل لي ذلك
أنت ترى ما أراه.

609
00:27:30,278 --> 00:27:32,280
نعم.
وهي مباراة مثالية.

610
00:27:32,322 --> 00:27:34,115
وصولا إلى المتغير الأخير.

611
00:27:34,157 --> 00:27:36,743
حسنًا، المعادلة
لإحضار بن إلى المنزل،

612
00:27:36,785 --> 00:27:38,662
الذي كنت تحاول
لحل هذا الوقت كله؟

613
00:27:38,703 --> 00:27:40,163
إنها هانا.

614
00:27:40,205 --> 00:27:42,457
أعني أنها تستخدم بشكل واضح
نظرية توميتا تاكيساكي,

615
00:27:42,499 --> 00:27:45,043
ولكن هذا السطر الأخير،
لم يكن في الملف.

616
00:27:45,085 --> 00:27:47,212
جين، المعادلة.

617
00:27:47,254 --> 00:27:50,340
أكملتها.
يمكننا أن نعيد بن إلى المنزل.

618
00:27:55,138 --> 00:27:57,683
ظللت أفكر
كان الوقت مثل النهر

619
00:27:57,724 --> 00:28:00,769
مع كل شيء
تتدفق من خلاله.

620
00:28:00,811 --> 00:28:03,355
ولكنني كنت مخطئا.

621
00:28:03,397 --> 00:28:05,899
بعض الأشياء لا تتحرك

622
00:28:05,941 --> 00:28:10,279
لأنها خالدة.

623
00:28:10,320 --> 00:28:14,032
أعلم أنك لا تستطيع سماعي،
ولكن نعم، هم كذلك.

624
00:28:14,074 --> 00:28:17,411
نأمل فريقك
يمكن أن نجعلها تعمل

625
00:28:17,452 --> 00:28:21,707
بأي تقنية كانت
لكم جميعا في المستقبل.

626
00:28:21,748 --> 00:28:23,125
ما هذا؟

627
00:28:23,166 --> 00:28:28,046
إنها وسيلة للإثارة
إعادة التنظيم الزمني.

628
00:28:28,088 --> 00:28:30,215
طريقة أخيرا
احصل على بن المنزل.

629
00:28:30,257 --> 00:28:32,467
[الموسيقى القلبية]

630
00:28:32,509 --> 00:28:35,971
تلك المعادلة... تلك المعادلة.
هانا، تلك كانت أنت!

631
00:28:36,013 --> 00:28:39,182
أنا سعيد فقط
يمكنني الانتهاء منه

632
00:28:39,224 --> 00:28:41,643
قبل فوات الأوان.

633
00:28:41,685 --> 00:28:42,644
لا لا.

634
00:28:42,686 --> 00:28:44,563
مهلا، لا، لا، لا، لا، لا،
هانا؟

635
00:28:44,605 --> 00:28:47,649
هانا؟ يا.

636
00:28:47,691 --> 00:28:51,069
أنت وبن ستفعلان
اخرج من هنا.

637
00:28:51,111 --> 00:28:55,699
♪ ♪

638
00:28:55,741 --> 00:28:58,660
أديسون...

639
00:28:58,702 --> 00:29:03,707
هناك كل أنواع السندات
عقد الكون معا.

640
00:29:03,749 --> 00:29:07,294
وبينما لا شيء
يدوم إلى الأبد،

641
00:29:07,336 --> 00:29:10,714
هناك بعض السندات
التي لا يمكن كسرها...

642
00:29:12,966 --> 00:29:17,095
ومهما تباعدت
إنهم مدفوعون،

643
00:29:17,137 --> 00:29:18,847
يعودون دائمًا
معاً...

644
00:29:21,266 --> 00:29:23,143
كما لو كان القدر.

645
00:29:25,312 --> 00:29:27,397
خذ قانون التشابك.

646
00:29:27,439 --> 00:29:30,734
مرة واحدة جزيئتين
تجربة حالة مشتركة،

647
00:29:30,776 --> 00:29:33,362
لم يعودوا كذلك
كيانات منفصلة.

648
00:29:33,403 --> 00:29:35,697
إنهما موجودان كشخص واحد،

649
00:29:35,739 --> 00:29:39,535
حتى عند الانفصال
بمسافات كبيرة.

650
00:29:39,576 --> 00:29:41,828
أو التشابك الكمي.

651
00:29:41,870 --> 00:29:48,752
♪ ♪

652
00:29:48,794 --> 00:29:51,296
[ طقطقة النار ]

653
00:29:51,338 --> 00:29:53,048
[موسيقى متوترة]

654
00:29:53,090 --> 00:29:54,424
عجل.

655
00:29:57,427 --> 00:29:59,513
هيا بهذه الطريقة.

656
00:30:01,682 --> 00:30:03,308
ليس من هذه الطريق!

657
00:30:05,644 --> 00:30:08,313
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

658
00:30:08,355 --> 00:30:10,399
الحافة... يمكننا استخدامها
لتجاوز النار.

659
00:30:10,440 --> 00:30:11,817
تريد المشي
على الحافة؟

660
00:30:11,858 --> 00:30:16,446
لا، لا، اه، كنت أفكر
أشبه بالزحف.

661
00:30:16,488 --> 00:30:17,656
لذلك عندما رمز
مبرمجة

662
00:30:17,698 --> 00:30:19,408
في المسرع الكمي...

663
00:30:19,449 --> 00:30:21,410
ثم سيتم قطع اتصال بن
من نقطته الثابتة

664
00:30:21,451 --> 00:30:23,078
في الماضي وإعادة الاتصال
إلى نقطة ثابتة

665
00:30:23,120 --> 00:30:25,664
في الحاضر...
اه نظريا

666
00:30:25,706 --> 00:30:26,874
ماذا تقصد
نظريا؟

667
00:30:26,915 --> 00:30:28,166
أنهت ذلك.

668
00:30:28,208 --> 00:30:29,543
قد يكون لديها
أنهيت الكود ,

669
00:30:29,585 --> 00:30:31,628
ولكن ما زلت بحاجة لمعرفة ذلك
ما كيفية تشغيله.

670
00:30:31,670 --> 00:30:33,380
اكتبه واضغط على Enter.

671
00:30:33,422 --> 00:30:35,424
كيف نفسر هذا.

672
00:30:35,465 --> 00:30:37,968
إذن أنت تعرف كيف قالت هانا
ذلك الوقت مثل النهر

673
00:30:38,010 --> 00:30:39,261
الذي يستمر في التدفق؟

674
00:30:39,303 --> 00:30:41,972
نعم نعم،
حصلت على فكرة النهر.

675
00:30:42,014 --> 00:30:43,974
أي محاولة لتغيير موضع بن

676
00:30:44,016 --> 00:30:45,851
يمكن أن يؤدي إليه
جرفت

677
00:30:45,893 --> 00:30:48,270
بواسطة التيار إلى الأبد.

678
00:30:48,312 --> 00:30:49,646
هذا لا
يبدو دراميًا على الإطلاق.

679
00:30:49,688 --> 00:30:51,189
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
ثابت بالنسبة له

680
00:30:51,231 --> 00:30:54,276
للتشبث به.

681
00:30:54,318 --> 00:30:55,861
وأعتقد أنني أعرف ماذا
يحتاج ان يكون.

682
00:30:58,447 --> 00:31:01,575
[ طقطقة النار ]

683
00:31:05,162 --> 00:31:08,290
[يلهث]

684
00:31:11,627 --> 00:31:13,879
الآن أتذكر السبب
لم أصبح رجل إطفاء قط.

685
00:31:17,633 --> 00:31:18,592
[يصرخ]

686
00:31:18,634 --> 00:31:21,595
[يلهث]

687
00:31:25,766 --> 00:31:27,476
[تحطم الزجاج]

688
00:31:29,228 --> 00:31:31,063
لا يمكن أن أذهب إلى اليسار.

689
00:31:31,104 --> 00:31:33,065
لا يمكن أن تسير على ما يرام.

690
00:31:33,106 --> 00:31:35,067
لا يمكن أن ترتفع.

691
00:31:35,108 --> 00:31:38,070
إذن الطريقة الوحيدة...

692
00:31:38,111 --> 00:31:39,613
هو أسفل.

693
00:31:43,867 --> 00:31:45,244
جيفري!

694
00:31:45,285 --> 00:31:51,166
♪ ♪

695
00:31:51,208 --> 00:31:53,210
- علينا النزول.
- ماذا؟

696
00:31:53,252 --> 00:31:54,753
ساذهب اولا.

697
00:31:54,795 --> 00:31:56,338
ثم سأكون هناك
للقبض عليك.

698
00:31:56,380 --> 00:31:57,756
من سيقبض عليك؟

699
00:31:57,798 --> 00:32:00,008
أحاول ألا أسأل نفسي
ذلك السؤال.

700
00:32:00,050 --> 00:32:06,974
♪ ♪

701
00:32:13,647 --> 00:32:15,857
[شخير، أنين]

702
00:32:24,324 --> 00:32:27,452
[يلهث]

703
00:32:27,494 --> 00:32:29,830
حسنًا، أسرع!

704
00:32:31,331 --> 00:32:32,708
- تعال!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

705
00:32:32,749 --> 00:32:34,209
- نعم تستطيع.
- انها مرتفعة جدا!

706
00:32:34,251 --> 00:32:36,837
- سأسقط!
- لا لن تفعل ذلك! سامسك بك!

707
00:32:36,879 --> 00:32:39,006
انا خائف للغاية.

708
00:32:39,047 --> 00:32:40,591
أعلم أنك خائف.

709
00:32:40,632 --> 00:32:42,175
أنا خائفة جداً.

710
00:32:42,217 --> 00:32:43,802
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

711
00:32:43,844 --> 00:32:45,762
هذا هو السبيل الوحيد
بالخارج.

712
00:32:45,804 --> 00:32:48,640
حتى الآن،
كلانا يجب أن نكون شجعان.

713
00:32:48,682 --> 00:32:49,850
- هل تستطيع فعل ذلك؟
- لا أعرف!

714
00:32:49,892 --> 00:32:53,437
جيفري، الشجاعة هي الاختيار.

715
00:32:53,478 --> 00:32:54,980
لذلك ننسى الخوف.

716
00:32:55,022 --> 00:32:56,523
اختر الشجاعة، جيفري.

717
00:32:56,565 --> 00:32:58,275
هل تسمعني؟

718
00:32:58,317 --> 00:32:59,359
اختر الشجاعة.

719
00:32:59,401 --> 00:33:00,402
[انفجار قوي]

720
00:33:00,444 --> 00:33:01,987
أوه...يا رجل.

721
00:33:02,029 --> 00:33:03,155
تعال!

722
00:33:03,196 --> 00:33:04,656
[انفجار قوي]

723
00:33:04,698 --> 00:33:06,617
- [تذمر]
- القفز!

724
00:33:06,658 --> 00:33:08,160
[موسيقى درامية]

725
00:33:08,202 --> 00:33:10,412
[انفجار قوي]

726
00:33:10,454 --> 00:33:12,289
اه! اه!

727
00:33:12,331 --> 00:33:15,292
[يلهث]

728
00:33:15,334 --> 00:33:17,544
حصلت عليك.

729
00:33:17,586 --> 00:33:20,047
- الآن، دعونا نذهب لإنقاذ والدتك.
- تمام.

730
00:33:24,337 --> 00:33:25,463
أوه لا.

731
00:33:25,504 --> 00:33:28,090
[موسيقى درامية]

732
00:33:28,132 --> 00:33:34,889
♪ ♪

733
00:33:34,931 --> 00:33:37,016
تلك الانفجارات
تحولت الحطام.

734
00:33:37,058 --> 00:33:38,559
أستطيع أن أخرجك.

735
00:33:41,979 --> 00:33:43,689
[صراخ]

736
00:33:43,731 --> 00:33:46,192
أين جيفري؟
هل هو آمن؟

737
00:33:46,234 --> 00:33:47,568
انه بخير.

738
00:33:47,610 --> 00:33:50,780
انه يتجه إلى أسفل
الى الشارع.

739
00:33:50,821 --> 00:33:54,033
[أنين]

740
00:33:55,868 --> 00:33:57,286
تعال،
نحن نخرج من هنا.

741
00:33:57,328 --> 00:33:59,455
ضع ذراعك حولي.

742
00:33:59,497 --> 00:34:01,040
ضع ذراعك حولي.
لا بأس.

743
00:34:01,082 --> 00:34:08,005
♪ ♪

744
00:34:29,902 --> 00:34:31,195
أم!

745
00:34:31,237 --> 00:34:33,447
[موسيقى هادئة]

746
00:34:33,489 --> 00:34:34,824
أمي، هل أنت بخير؟

747
00:34:34,865 --> 00:34:36,117
أوه، حبيبتي.

748
00:34:36,158 --> 00:34:37,702
انا الان
أنني أنظر إليك.

749
00:34:37,743 --> 00:34:40,288
لقد حاولت حفظ أغراض أبي،
ولكن كل شيء ذهب.

750
00:34:40,329 --> 00:34:41,497
أنا آسف جدا.

751
00:34:41,539 --> 00:34:42,832
أوه، حبيبتي، لا بأس.

752
00:34:42,873 --> 00:34:45,501
لقد فعلت كل ما بوسعك.

753
00:34:45,543 --> 00:34:46,836
كلاكما.

754
00:34:48,421 --> 00:34:50,673
أيها الطبيب، أحتاج إلى طبيب.

755
00:34:50,715 --> 00:34:52,883
حصلت على شخص مصاب.

756
00:34:52,925 --> 00:34:54,051
اللعنة، بيرتون.

757
00:34:54,093 --> 00:34:55,595
لمدة دقيقة هناك
اعتقدت أننا فقدناك.

758
00:34:55,636 --> 00:34:57,847
نعم، نعم، كان
المس وانطلق، ولكننا نجحنا في ذلك.

759
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
أليس كذلك؟

760
00:34:59,557 --> 00:35:01,642
أنت لم تقابل والدي قط.

761
00:35:01,684 --> 00:35:03,561
كيف عرفت
ماذا أقول لي؟

762
00:35:03,603 --> 00:35:05,896
"الشجاعة هي الاختيار."

763
00:35:05,938 --> 00:35:06,773
هو اه...

764
00:35:06,789 --> 00:35:08,124
لقد كسبت بالتأكيد
أن التقاعد الليلة،

765
00:35:08,166 --> 00:35:09,459
الرجل العجوز، هذا أمر مؤكد.

766
00:35:09,501 --> 00:35:10,627
اذهب واحصل على نفسك
تم السحب، حسنا؟

767
00:35:10,668 --> 00:35:12,295
سنأخذها من هنا.

768
00:35:12,337 --> 00:35:13,755
حسنا، الجميع، دعونا
استمر في وضع الأشياء الرطبة

769
00:35:13,796 --> 00:35:15,632
على بقية منه.
دعنا نذهب.

770
00:35:15,673 --> 00:35:16,758
بن.

771
00:35:19,344 --> 00:35:21,888
- سأعود حالا.
- تمام.

772
00:35:21,930 --> 00:35:23,264
أنا فقط سأفعل
تحقق من العناصر الحيوية الخاصة بك.

773
00:35:25,475 --> 00:35:27,685
وآمل حقا لا أحد آخر
يحتاج إلى إنقاذ.

774
00:35:27,727 --> 00:35:29,020
ليس بعد الآن.

775
00:35:29,062 --> 00:35:30,897
وبعد شهر من الآن،
الكابتن بيرتون

776
00:35:30,939 --> 00:35:34,067
يتقاعد بسعادة إلى المناطق الاستوائية
الشاطئ مع عائلته

777
00:35:34,108 --> 00:35:36,361
مباشرة بعد أن يبلغ عن ذلك
المطورين

778
00:35:36,402 --> 00:35:38,571
- إلى لجنة البناء.
- الرجل بطل حقيقي.

779
00:35:38,613 --> 00:35:40,031
إنه ليس الوحيد.

780
00:35:41,407 --> 00:35:43,660
لم يكن بإمكاني فعل ذلك،
اي واحدة،

781
00:35:43,701 --> 00:35:46,329
بدونك، أديسون.

782
00:35:46,371 --> 00:35:49,123
شكرا لمشاهدتك
على هانا أيضا.

783
00:35:51,125 --> 00:35:54,170
أعتقد أننا كنا كذلك بطريقة ما
جميعهم يراقبون بعضهم البعض.

784
00:35:56,840 --> 00:36:02,011
من فضلك قل لها أنني قلت وداعا
و شكرا.

785
00:36:02,053 --> 00:36:03,596
لماذا؟

786
00:36:03,638 --> 00:36:05,223
هي تعلم.

787
00:36:05,265 --> 00:36:12,397
♪ ♪

788
00:36:13,523 --> 00:36:15,692
أين نحن
مع معادلة هانا؟

789
00:36:15,733 --> 00:36:17,110
إيان متصدعها.

790
00:36:17,151 --> 00:36:18,403
على ما يبدو أنه نوع ما
من رمز المبادلة.

791
00:36:18,444 --> 00:36:19,529
نعم، هناك فقط
متغير أخير

792
00:36:19,571 --> 00:36:21,489
- أنني بحاجة لمعرفة ذلك.
- الذي؟

793
00:36:21,531 --> 00:36:23,533
كيفية قطع الاتصال بأمان
بن من الماضي

794
00:36:23,575 --> 00:36:25,285
وأعد توصيله
وحتى الوقت الحاضر.

795
00:36:25,326 --> 00:36:27,287
الآن، فكرت هانا
تبديل النقاط في الوقت المناسب

796
00:36:27,328 --> 00:36:28,454
كان الجواب الصحيح.

797
00:36:28,496 --> 00:36:29,831
ولكن على ما يبدو،
الوقت هو النهر،

798
00:36:29,873 --> 00:36:31,416
لذلك هذا ليس خيارا.

799
00:36:31,457 --> 00:36:32,834
وهو ما يعني أن الطريقة الوحيدة
أن هذا سوف ينجح

800
00:36:32,876 --> 00:36:36,212
هو إذا قام بن بتبديل الأماكن
مع شخص آخر.

801
00:36:36,254 --> 00:36:38,256
الآن، بمجرد أن نكتشف ذلك
من هو ذلك الشخص...

802
00:36:38,298 --> 00:36:40,049
ابتعد عن
محطات الكمبيوتر

803
00:36:40,091 --> 00:36:41,968
والتوقف عن كافة الأنشطة.

804
00:36:42,010 --> 00:36:43,094
الآن.

805
00:36:43,136 --> 00:36:45,013
على سلطة من؟

806
00:36:45,054 --> 00:36:49,684
يمكنك القول أنه على
سلطة البنتاغون أو أه

807
00:36:49,726 --> 00:36:51,477
رئيس الكونجرس
الرقابة.

808
00:36:51,519 --> 00:36:53,271
ولكن إذا كنا صادقين،

809
00:36:53,313 --> 00:36:56,399
إنهم يفعلون ذلك نوعًا ما
ما أقول لهم.

810
00:36:56,441 --> 00:37:01,654
لذلك، أم، دعنا نقول
انها في سلطتي.

811
00:37:01,696 --> 00:37:03,907
لأنه من الآن فصاعدا،

812
00:37:03,948 --> 00:37:06,826
أنا المسؤول عن "القفزة الكمية".

813
00:37:06,868 --> 00:37:09,787
[موسيقى متوترة]

814
00:37:09,829 --> 00:37:11,372
♪ ♪

815
00:37:11,414 --> 00:37:14,709
مهلا، لمعلوماتك فقط، هناك هذا
فيلم عن مبنى محترق

816
00:37:14,751 --> 00:37:16,211
هذا يخرج
في وقت لاحق من هذا العام

817
00:37:16,252 --> 00:37:17,545
التي قد تكون
اثار قليلا.

818
00:37:17,587 --> 00:37:21,508
[ضحكة مكتومة]
أنا أفضل rom-coms على أي حال.

819
00:37:21,549 --> 00:37:26,429
ولكن يجب أن أعترف، كان ذلك
جحيم من المرحة الأخيرة.

820
00:37:26,471 --> 00:37:29,641
حقا خرج
في لهيب المجد، هاه؟

821
00:37:29,682 --> 00:37:30,892
قريبا جدا.

822
00:37:30,934 --> 00:37:32,352
نعم.

823
00:37:32,393 --> 00:37:35,230
[موسيقى هادئة]

824
00:37:35,271 --> 00:37:37,106
أنا أعرف ما لكم اثنين
مرت اليوم

825
00:37:37,148 --> 00:37:38,942
يجب أن يكون الجهنمية.

826
00:37:38,983 --> 00:37:41,486
ولكن ربما تكون هذه هي البداية
من عملية الشفاء.

827
00:37:43,363 --> 00:37:44,948
أتمنى ذلك.

828
00:37:44,989 --> 00:37:47,116
هل لديك أي فكرة عما ستفعله بعد ذلك؟

829
00:37:47,158 --> 00:37:48,493
ابدأ من جديد.

830
00:37:48,535 --> 00:37:50,495
لدي عرض عمل
في كاليفورنيا.

831
00:37:50,537 --> 00:37:52,497
أعتقد أنني سأأخذ ذلك.

832
00:37:54,457 --> 00:37:57,418
قبل،
قلت أنك فهمت

833
00:37:57,460 --> 00:38:00,338
لماذا جلبت مسرع
لنا معا هنا والآن.

834
00:38:01,965 --> 00:38:05,260
في وقتنا القصير معًا،

835
00:38:05,301 --> 00:38:07,220
لقد تغيرت
عالمي كله.

836
00:38:11,516 --> 00:38:14,978
الأبواب التي فتحتها،

837
00:38:15,019 --> 00:38:17,814
المغامرات التي شاركناها،

838
00:38:17,856 --> 00:38:20,817
تجارب مستحيلة
لم أكن لأحصل عليه أبداً

839
00:38:20,859 --> 00:38:22,318
إذا لم تكن قد مشيت
في ذلك العشاء

840
00:38:22,360 --> 00:38:25,446
كل تلك السنوات الماضية.

841
00:38:25,488 --> 00:38:29,409
لقد كانت أعظم هدية.

842
00:38:29,450 --> 00:38:31,870
وأردت أن أعطيك
شيء في المقابل.

843
00:38:31,911 --> 00:38:35,290
اليوم أدركت كيف
لجعل ذلك حقيقة واقعة.

844
00:38:35,331 --> 00:38:37,417
جعل ما حقيقة واقعة؟

845
00:38:38,877 --> 00:38:44,632
كنت اعمل
على الكود الكمي لـ DARPA،

846
00:38:44,674 --> 00:38:50,263
الرمز الذي سيوصلك إلى المنزل،
بن...

847
00:38:50,305 --> 00:38:57,395
♪ ♪

848
00:38:59,439 --> 00:39:01,608
الى من تنتمي.

849
00:39:24,797 --> 00:39:26,549
بن؟

850
00:39:30,762 --> 00:39:31,804
من هو بن؟

851
00:39:33,848 --> 00:39:35,183
[آهات]

852
00:39:35,225 --> 00:39:37,519
كيف وصلت إلى هنا؟

853
00:39:37,560 --> 00:39:40,271
سهلاً أيها الكابتن، لقد وصلت إلى هدفك
الرأس، وفقد الوعي.

854
00:39:40,313 --> 00:39:41,814
دعنا نحصل لك على بعض المساعدة.

855
00:39:43,816 --> 00:39:46,569
كما سمعتم جميعًا على الأرجح،
النقلة الكمية تشهد حاليًا

856
00:39:46,611 --> 00:39:48,613
إعادة هيكلة كبيرة.

857
00:39:48,655 --> 00:39:51,241
جدعون ريدج هو الخاص بك
مدير المشروع الجديد.

858
00:39:51,282 --> 00:39:53,409
يمكنك الاتصال بالبنتاغون

859
00:39:53,451 --> 00:39:55,703
وسوف يملأونك
على كل التفاصيل،

860
00:39:55,745 --> 00:39:59,374
لكن أولاً سأحتاجك
لتسليم شارات الوصول الخاصة بك

861
00:39:59,415 --> 00:40:00,625
والخروج من المبنى.

862
00:40:00,667 --> 00:40:02,460
مواقفك
تم إنهاؤها.

863
00:40:02,502 --> 00:40:04,254
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- [يضحك]

864
00:40:04,295 --> 00:40:07,006
لو كان لدي نيكل لكل
مرة سمعت تلك العبارة،

865
00:40:07,048 --> 00:40:10,134
- سأكون مليارديرا... مرة أخرى.
- جيديون، من فضلك.

866
00:40:10,176 --> 00:40:12,887
انظر، أعلم أنك غاضب،
ولكن لدينا في النهاية

867
00:40:12,929 --> 00:40:14,681
رمز المبادلة التي يمكن
ارجع بن,

868
00:40:14,722 --> 00:40:16,599
لذلك إذا أعطيتني فقط
لحظة تفعيله..

869
00:40:16,641 --> 00:40:18,726
أنت مطرود، إيان.

870
00:40:18,768 --> 00:40:20,812
لابد أن يكون لديك
لعبت الكرة عاجلا.

871
00:40:20,854 --> 00:40:23,815
[موسيقى متوترة]

872
00:40:23,857 --> 00:40:27,735
♪ ♪

873
00:40:27,777 --> 00:40:29,362
أديسون.

874
00:40:32,949 --> 00:40:35,368
بن لا يزال هناك،

875
00:40:35,410 --> 00:40:38,371
وأنا لست كذلك
سوف أتركه وراءه.

876
00:40:38,413 --> 00:40:40,790
بديع،
لكن لدي فريقي الخاص،

877
00:40:40,832 --> 00:40:43,334
وسوف نعتني جيدًا
للدكتور سونغ.

878
00:40:43,376 --> 00:40:47,839
لكن من أجل سلامتك أنت
بحاجة إلى تسليم شارتك

879
00:40:47,881 --> 00:40:49,215
وابتعد.

880
00:40:49,257 --> 00:40:50,884
أو ماذا؟

881
00:40:50,925 --> 00:40:53,303
هل ستطلق النار علينا؟

882
00:40:53,344 --> 00:40:55,805
أديسون، هيا.

883
00:40:55,847 --> 00:41:02,770
♪ ♪

884
00:41:12,739 --> 00:41:15,074
اتمني لكم جميعا الافضل.

885
00:41:15,116 --> 00:41:22,040
♪ ♪