1
00:00:24,483 --> 00:00:26,026
Déjame ver esa cara.
2
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
Deberías reportarte al hospital
después del interrogatorio. ¿Lo entendiste?
3
00:00:30,113 --> 00:00:31,365
Sí, señor.
4
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
¿Tu quieres esto?
5
00:00:33,242 --> 00:00:34,993
No. Gracias, doctor.
6
00:00:35,744 --> 00:00:36,954
Gracias.
7
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
- ¿Un poco de café, mayor?
- ¿John? Algo de café.
8
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
Sra. Tatty.
9
00:00:41,208 --> 00:00:42,209
- Dame ese.
- Gracias.
10
00:00:42,209 --> 00:00:43,252
De nada.
11
00:00:43,252 --> 00:00:46,755
Atravesó las nubes alrededor de las 5:00 de la tarde.
Quiero decir, no pude ver nada.
12
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
¿Estás bromeando?
Los EA son como fantasmas.
13
00:00:49,007 --> 00:00:51,552
Hinton dijo que vio cuatro rampas,
pero no vi ninguno.
14
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
Había nubes, de principio a fin.
Era una sopa, teniente.
15
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
- No pude ver.
- ¿Islas?
16
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
Caray, nunca vi ninguna isla.
17
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
En ese momento, vi fogonazos.
Sin ráfagas.
18
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
Sí, quiero decir, esos 190,
19
00:01:02,646 --> 00:01:05,482
chillan junto a nosotros ¿en qué?
¿500 millas por hora?
20
00:01:05,482 --> 00:01:06,942
¿Toboganes? ¿Alguien vio algún paracaídas?
21
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
No, mayor. Allí arriba reinaba el caos.
22
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
La visibilidad era nula.
Es difícil ver algo.
23
00:01:13,740 --> 00:01:16,827
Hijo, le mostraré al mayor tus heridas.
24
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
Sí, señor.
25
00:01:18,829 --> 00:01:22,624
La congelación de Bosser requerirá
más atención de la que podemos darle aquí.
26
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
Aguanta, jefe.
27
00:01:26,336 --> 00:01:28,172
Te enviaremos al Hospital Redgrave.
28
00:01:28,172 --> 00:01:29,298
Que os arregléis todos.
29
00:01:30,090 --> 00:01:31,925
No puedo esperar para volver a la pelea, señor.
30
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Buen hombre.
31
00:01:36,263 --> 00:01:38,182
Tienen que recordar dónde están.
32
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
Está a 25.000 pies y 50 bajo cero.
33
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
Su orina se congela contra su piel.
34
00:01:44,396 --> 00:01:47,482
Este tipo de víctimas
son pérdidas innecesarias para el grupo.
35
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
Sin mencionar que acabamos de perder a otro comandante.
36
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
- ¿Huglin?
- Sí.
37
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
Le reventó una úlcera al aterrizar.
38
00:01:54,489 --> 00:01:57,201
Acabo de ponerlo en un transporte a Londres.
para ver a un especialista.
39
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
- Bueno. Gracias doctor.
- Está bien.
40
00:02:02,664 --> 00:02:05,042
Quiero decir, Cristo. ¿Qué clase de idiota soy?
Hace mucho frió,
41
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
y tengo que agarrar el arma
con mis manos desnudas.
42
00:02:06,877 --> 00:02:09,213
¿En esa nevera? Podría haber sido peor.
43
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
Bueno, no volverá a suceder.
44
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
- Bien.
- Caballeros.
45
00:02:13,675 --> 00:02:16,470
Está bien. Cúrate rápido, Dickie.
Necesito que me devuelvan a mi copiloto.
46
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
- Gracias, Curt.
- Cuidarse.
47
00:02:21,225 --> 00:02:23,685
Bucky y yo pensamos
deberíamos tomar algunas bebidas
48
00:02:23,685 --> 00:02:26,230
con algunos de los chicos. ¿Quieres venir?
49
00:02:26,230 --> 00:02:28,607
Gracias, Curt.
Me quedaré aquí esta noche.
50
00:02:28,607 --> 00:02:29,525
- Bueno.
- Está bien.
51
00:02:29,525 --> 00:02:32,152
- ¿Se lo cuentas a los demás por mí?
- Por supuesto. Cuidarse.
52
00:02:32,986 --> 00:02:34,363
¿Cómo estás, Dickie?
53
00:02:35,197 --> 00:02:40,202
Por Adams. Schmalenbach.
54
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
Pétrich.
55
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
Y todos sus valientes.
56
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
¿Estás bien?
57
00:02:53,048 --> 00:02:54,132
¿Sientes algo?
58
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
¿Sientes algo?
59
00:02:57,594 --> 00:02:58,846
Sí. Extraño a esos tipos.
60
00:02:58,846 --> 00:03:00,764
Porque yo no siento nada.
61
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
¿Me puedes hacer un favor?
62
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
- ¿Qué?
- Ven aquí.
63
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
Quiero que me pegues.
64
00:03:16,530 --> 00:03:17,739
Es una orden. Vamos.
65
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
Está bien.
66
00:03:18,824 --> 00:03:20,909
Quiero que aterrices uno justo en mi pico.
67
00:03:21,618 --> 00:03:23,370
- Aquí mismo.
- Importante.
68
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
No me digas "mayor".
No quiero "mayor". Rangos fuera.
69
00:03:27,624 --> 00:03:30,544
- Deja de bromear, hombre.
- ¿El tonto? No soy un caballo.
70
00:03:32,379 --> 00:03:34,047
- Detener--
- Eres de Nueva York, ¿verdad?
71
00:03:34,047 --> 00:03:35,174
Así que golpéame.
72
00:03:48,353 --> 00:03:49,438
Sentí eso, Curt.
73
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
Sentí eso.
74
00:04:03,535 --> 00:04:04,870
Muy bien, Albóndiga.
75
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Tengo que conocer a ese maldito nuevo comandante.
76
00:04:16,255 --> 00:04:17,882
Mañana a primera hora.
77
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
Hoy es mañana.
78
00:04:24,973 --> 00:04:26,517
¿Tiene resaca, mayor?
79
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
No señor.
80
00:04:28,644 --> 00:04:30,771
Eso no llegará hasta dentro de un par de horas.
81
00:04:33,065 --> 00:04:34,358
Todavía estás borracho.
82
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
El café me agudizó, señor.
83
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
El coronel Huglin no pensó mucho.
de tus habilidades como Air Exec.
84
00:04:40,697 --> 00:04:43,700
- Bueno, no pensé mucho en--
- ¿Demasiado vuelo?
85
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
Bueno, no soy el coronel Huglin.
86
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
No tu no eres.
87
00:05:13,897 --> 00:05:15,649
- ¿Puedo tomar un café?
- Sí, señor.
88
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
Gracias.
89
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Niños.
90
00:05:23,824 --> 00:05:24,658
Bucky.
91
00:05:25,701 --> 00:05:26,535
¿Bien?
92
00:05:26,535 --> 00:05:27,619
Me degradaron.
93
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
¿A?
94
00:05:29,329 --> 00:05:30,873
CO del 418º escuadrón.
95
00:05:31,665 --> 00:05:33,876
Lo siento, Jack.
Los chicos están de nuevo conmigo.
96
00:05:35,002 --> 00:05:36,128
Mientras recupere mi fuerte.
97
00:05:37,004 --> 00:05:39,173
Sí, Harding quiere ver eso.
98
00:05:42,759 --> 00:05:43,594
¿Qué? ¿Soy Air Exec?
99
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
- Hijo de puta.
- No fue idea mía.
100
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
Huglin te recomendó.
101
00:05:47,681 --> 00:05:49,224
Entonces los dos sois unos hijos de puta.
102
00:05:50,309 --> 00:05:51,685
Maldito ejecutivo aéreo.
103
00:05:52,186 --> 00:05:53,353
Míralo de esta manera.
104
00:05:53,353 --> 00:05:55,230
LeMay cree que somos
el grupo de bombas menos disciplinado
105
00:05:55,230 --> 00:05:56,899
en toda el ala,
tal vez puedas marcar la diferencia.
106
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
no quiero ser el chico
Limpiándote el culo, Bucky.
107
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
- Importante.
- Gracias.
108
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
Te levantaste temprano esta mañana.
109
00:06:14,082 --> 00:06:14,917
¿Hice?
110
00:06:14,917 --> 00:06:18,045
¿Ves al coronel Harding ante mí?
111
00:06:20,797 --> 00:06:22,341
Puedo leer al revés, Buck.
112
00:06:22,341 --> 00:06:25,010
Todo lo que dije fue el derecho del ejército.
acerca de que eres un líder.
113
00:06:25,511 --> 00:06:27,804
Que lideras mejor
como comandante de escuadrón.
114
00:06:27,804 --> 00:06:29,515
No tienes que enviarme ninguna flor.
115
00:06:34,269 --> 00:06:36,563
hice una última petición
antes de ser degradado.
116
00:06:37,397 --> 00:06:40,734
quiero escribir las cartas
a las familias de los niños que perdimos.
117
00:06:41,735 --> 00:06:45,822
Creo que sería mejor que viniera de mí,
no alguien que nunca conocieron.
118
00:06:47,282 --> 00:06:48,367
Te ayudare.
119
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
Te lo agradecería.
120
00:06:53,789 --> 00:06:54,790
Sabes...
121
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
si todo esto terminara
122
00:06:58,210 --> 00:07:01,129
y solo quedaban dos pilotos
en el aire--
123
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
Sería yo y serías tú, Buck.
124
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
No cuentes con ello.
125
00:09:54,970 --> 00:09:58,807
{\an8}Todos los hombres que volaron un B-17
Agradecí a Dios por nuestro personal de tierra.
126
00:09:59,600 --> 00:10:01,268
No hubo gloria en lo que hicieron.
127
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
No se entregaron medallas
para reparar agujeros antiaéreos
128
00:10:04,313 --> 00:10:06,106
o reconstruir carburadores.
129
00:10:07,774 --> 00:10:10,986
Nuestros jefes de equipo fueron responsables
por mantener nuestros aviones en el aire
130
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
en cualquier misión determinada.
131
00:10:12,946 --> 00:10:16,366
Lo que significaba que eran responsables
por la vida de decenas de hombres.
132
00:10:17,784 --> 00:10:20,579
Cabo Ken Lemmons
fue uno de nuestros mejores jefes de equipo.
133
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
Tenía 19 años.
134
00:10:25,501 --> 00:10:26,752
Limones!
135
00:10:28,045 --> 00:10:30,214
Patata caliente volando.
136
00:10:30,214 --> 00:10:31,673
Ese es un bastardo atractivo.
137
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
Deberías conseguir uno de estos.
138
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
¿Qué opinas?
139
00:10:34,676 --> 00:10:36,345
Sal y pimienta como pediste.
140
00:10:36,970 --> 00:10:39,181
- Es perfecto.
- ¿Algo más?
141
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
Mira aquí.
142
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Este pájaro ha estado goteando aceite.
143
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
- ¿Míralo?
- Oh sí.
144
00:10:45,270 --> 00:10:48,148
Mañana, después de que los chicos se vayan,
Vamos a limpiar las gradas.
145
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
¿Con qué lo vamos a limpiar?
146
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
- ¡Fuego!
- Fuego.
147
00:10:51,568 --> 00:10:52,528
- ¿Qué?
- Fuego.
148
00:10:52,528 --> 00:10:54,613
- Me vendría bien un poco de ayuda.
- Sí, por favor.
149
00:11:19,221 --> 00:11:21,098
- ¿Qué pasó?
- Práctica de misión.
150
00:11:21,098 --> 00:11:23,392
Llegó a su turno demasiado pronto, demasiado lento.
151
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
Estancado.
152
00:11:25,519 --> 00:11:26,687
¿Quién fue?
153
00:11:26,687 --> 00:11:28,522
Uno de los 349. Nueva tripulación.
154
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
Barnhill.
155
00:11:33,318 --> 00:11:35,904
Son seis fuertes en menos de tres semanas.
156
00:11:37,072 --> 00:11:40,367
Todavía estamos esperando fuertes de reemplazo.
de Podington.
157
00:11:40,367 --> 00:11:43,370
Espero conseguir uno o dos de esos.
la próxima semana.
158
00:11:43,370 --> 00:11:44,454
Bueno.
159
00:11:44,955 --> 00:11:47,249
Bill, obtendrás ambos.
160
00:11:47,249 --> 00:11:48,166
Gracias Señor.
161
00:11:48,166 --> 00:11:52,588
Por último, ya estamos caídos.
66 tripulantes de aviones de combate.
162
00:11:52,588 --> 00:11:54,590
De nuestra fuerza inicial de 350.
163
00:11:54,590 --> 00:11:56,383
Hasta que consigamos los otros equipos de reemplazo,
164
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
vamos a tener que arreglárnoslas
con lo que tenemos.
165
00:11:59,178 --> 00:12:01,471
Tornero,
Si llega una orden de misión esta noche,
166
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
Algunos miembros de tu tripulación tendrán que volar.
167
00:12:03,056 --> 00:12:04,808
- con el 349.
- Sí, señor.
168
00:12:04,808 --> 00:12:07,227
- Buck, lo mismo va para ti.
- Sí, señor.
169
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Eso es todo. Despedido.
170
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
Sí, señor.
171
00:12:13,817 --> 00:12:15,944
Aquí vamos. Voy a depositar eso, muchachos.
172
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
- No lo vas a hacer.
- Mírame.
173
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
- Moxie sobre este tipo. Vamos.
- Vamos nena. ¡Vamos nena!
174
00:12:26,914 --> 00:12:28,790
Así es como va.
175
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
Tienes que tener la peor suerte.
Lo he visto alguna vez, Quinn.
176
00:12:33,045 --> 00:12:34,046
Bueno, maldita sea.
177
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
Bueno, en dados, quiero decir.
178
00:12:36,173 --> 00:12:40,302
Sí, será mejor.
Porque si alguna vez caigo, todos caemos.
179
00:12:40,302 --> 00:12:41,929
- Vamos. Aligerar.
- Bueno.
180
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
Eso es lo que le dijo.
181
00:12:43,096 --> 00:12:44,473
Alicia de Dallas.
182
00:12:45,140 --> 00:12:47,768
- Alice, nuestro palacio.
- Alice es nuestra dama.
183
00:12:47,768 --> 00:12:49,102
- ¡Dama!
- Ciertamente lo es.
184
00:12:49,102 --> 00:12:50,521
Tommy, Tommy.
185
00:12:50,521 --> 00:12:51,605
Importante.
186
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
- Pequeño.
- John.
187
00:12:54,399 --> 00:12:55,526
- Importante.
- Tinte mayor.
188
00:12:55,526 --> 00:12:59,988
¿Podría conseguir seis whiskies?
y una cerveza de jengibre?
189
00:12:59,988 --> 00:13:02,032
- Ya subimos, amigo.
- Los admiro, estadounidenses.
190
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
Estás ahí arriba a plena luz del día,
aparentemente ajeno a las desventajas.
191
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
No entiendo
lo que está diciendo, Capitán.
192
00:13:09,373 --> 00:13:11,625
No importa, viejo.
Uno para los superiores.
193
00:13:11,625 --> 00:13:13,418
Es una cuestión de filosofías.
194
00:13:14,086 --> 00:13:17,214
Bombardeamos de noche porque no importa.
lo que tocamos, siempre y cuando sea alemán.
195
00:13:17,214 --> 00:13:19,258
Pero bombardear durante el día es un suicidio.
196
00:13:20,676 --> 00:13:23,428
Podría prever en el futuro,
Ajuste de la estrategia estadounidense
197
00:13:23,428 --> 00:13:26,515
por las lamentables pérdidas
Sin duda seguirás sufriendo.
198
00:13:28,392 --> 00:13:29,226
Matemáticas.
199
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
- ¿Matemáticas?
- Quiero decir, tal vez si bombardearas
200
00:13:32,563 --> 00:13:34,314
Durante el día, alcanzarías tus objetivos.
201
00:13:34,314 --> 00:13:37,401
¿Y por qué diablos ustedes, los británicos?
¿Agregar una S al final de matemáticas?
202
00:13:39,611 --> 00:13:40,863
Porque hay más de uno.
203
00:13:40,863 --> 00:13:44,032
- Hay más de uno.
- Puedo ver a más de uno de ustedes también.
204
00:13:44,032 --> 00:13:45,784
Podría noquearlos a todos.
205
00:13:45,784 --> 00:13:49,162
- Bueno. Bueno.
- Probablemente de un solo golpe. De un solo golpe.
206
00:13:49,162 --> 00:13:51,415
- Esto debería mojarles el silbido, muchachos.
- Lo lamento.
207
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
- Dios.
- Gracias, Croz.
208
00:13:53,250 --> 00:13:55,961
- Eres hermoso.
- Esa es una cerveza de jengibre.
209
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
Mi héroe.
210
00:13:57,087 --> 00:14:00,549
¿Qué tal una canción? Le oí cantar, mayor.
211
00:14:02,801 --> 00:14:05,304
- Elegir uno. ¿Cuál es tu favorito?
- Buena idea.
212
00:14:05,304 --> 00:14:07,014
Ey. ¿Quieres que Major se emocione?
213
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
- Béisbol.
- Específicamente los Yankees.
214
00:14:08,932 --> 00:14:10,767
- Sí.
- Mi amigo Buck aquí,
215
00:14:10,767 --> 00:14:12,311
él piensa que son una pérdida de tiempo,
¿no?
216
00:14:12,311 --> 00:14:15,355
No son sólo los deportes los que no practica.
¿Oye, Buck?
217
00:14:15,355 --> 00:14:17,191
Quiero decir, no sigues a nadie, ¿verdad?
218
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
Te sigo, Curt.
219
00:14:20,068 --> 00:14:22,821
Y todavía encontraría una manera de presumir.
220
00:14:22,821 --> 00:14:25,073
Por ejemplo, yo... ¿Recuerdas a Walla Walla?
221
00:14:25,073 --> 00:14:26,950
- Sí.
- Recibimos una visita del ala.
222
00:14:26,950 --> 00:14:29,912
Cleven aquí,
ralentizar los motores de Hollenbeck.
223
00:14:29,912 --> 00:14:33,081
Sólo para que recordaran quién era,
hizo sonar la torre,
224
00:14:33,081 --> 00:14:35,417
- todos los motores en bandera. I--
- No. Tres motores.
225
00:14:35,417 --> 00:14:37,044
- Todavía tenía uno.
- Recuerdo
226
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
- te llamó "One Engine Cleven".
- Ey.
227
00:14:39,129 --> 00:14:42,341
Estoy contando la historia aquí, ¿de acuerdo?
Es mi historia. Son cuatro motores.
228
00:14:42,341 --> 00:14:46,470
Lo siguiente que veo es este fuerte.
navegando a 25 pies sobre la pista.
229
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
Sí. Silencioso como una tumba.
230
00:14:51,475 --> 00:14:52,643
Hermoso.
231
00:14:52,643 --> 00:14:54,144
Quería hacer eso toda mi vida.
232
00:14:54,144 --> 00:14:55,521
Brindaré por eso.
233
00:14:55,521 --> 00:14:59,650
Sin motor Cleven. Aquí vamos. Escucha Escucha.
234
00:14:59,650 --> 00:15:01,902
¿Preferirías haber sido
¿Un piloto de combate, mayor?
235
00:15:01,902 --> 00:15:05,614
Buck es piloto de combate.
Un piloto de combate que pilotea un autobús.
236
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
- Y tú también, Bucky.
- Tú también.
237
00:15:08,116 --> 00:15:09,201
Burbujas.
238
00:15:10,577 --> 00:15:14,206
Así que déjame ver si lo entiendo.
¿Tú eres Buck y él es Bucky?
239
00:15:14,206 --> 00:15:15,165
Sí.
240
00:15:15,165 --> 00:15:17,334
¿Hay escasez de apodos?
en el 100?
241
00:15:20,087 --> 00:15:22,422
No. Sólo falta de tripulaciones.
242
00:15:25,384 --> 00:15:26,385
Lástima.
243
00:15:27,261 --> 00:15:28,679
Lástima. Lástima.
244
00:15:28,679 --> 00:15:31,181
Sí. Lástima, lástima, lástima, lástima, lástima, lástima.
¿Qué?
245
00:15:32,266 --> 00:15:33,308
Dije que es una lástima.
246
00:15:34,059 --> 00:15:36,270
tendrías más
si volaste tus misiones de noche.
247
00:15:39,606 --> 00:15:42,025
¿Por qué tuviste que ir?
y decir algo asi?
248
00:15:42,025 --> 00:15:44,486
Bueno, tal vez me estaba aburriendo.
de todas las caricias intensas que están sucediendo
249
00:15:44,486 --> 00:15:45,654
en tu extremo de la mesa.
250
00:15:46,238 --> 00:15:47,322
Ni siquiera sé lo que eso significa.
251
00:15:47,322 --> 00:15:48,740
¿Qué significa eso?
252
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
- ¿Sabes lo que eso significa?
- No sé.
253
00:15:50,075 --> 00:15:51,243
¿Qué significa eso?
254
00:15:51,743 --> 00:15:55,163
Hagamos un poco de deporte nosotros mismos.
¿Qué tal?
255
00:15:55,747 --> 00:15:56,874
Cualquiera de ustedes servirá.
256
00:15:56,874 --> 00:16:00,502
- Creo que es una excelente idea.
- Aquí vamos.
257
00:16:02,713 --> 00:16:04,464
¡Oye, oye! Por favor.
258
00:16:05,048 --> 00:16:08,051
Quiero a este chico. Por favor déjame.
Te debo una.
259
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Ya tengo esto, ¿vale?
260
00:16:11,763 --> 00:16:14,892
- Por favor. Lo tengo. Lo tengo.
- Está bien, pero me debes una.
261
00:16:14,892 --> 00:16:17,019
- Señoras, vámonos.
- ¿Debemos?
262
00:16:17,019 --> 00:16:18,645
- Después de usted.
- Buen hombre.
263
00:16:21,023 --> 00:16:25,694
Es un chico dulce
pero recientemente tuvo el aplauso.
264
00:16:25,694 --> 00:16:26,904
Sólo digo.
265
00:16:29,489 --> 00:16:30,490
Ahí tienes.
266
00:16:32,534 --> 00:16:34,453
¿Qué significa RAF?
267
00:16:34,453 --> 00:16:36,163
- Rifi-rafe.
- ¡Ey!
268
00:16:38,874 --> 00:16:41,793
No será un segundo, caballeros.
Es hora de mostrarles de qué estamos hechos.
269
00:16:41,793 --> 00:16:42,878
Absolutamente.
270
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
Entonces, ¿por qué te interesa este deporte?
271
00:16:49,593 --> 00:16:50,594
¿Boxeo?
272
00:16:51,637 --> 00:16:52,638
Prueba de hombría.
273
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
¿Eso es así?
274
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
Una medida tan cierta
de tu voluntad de luchar como cualquiera,
275
00:16:58,143 --> 00:16:59,978
y es de hombre a hombre.
276
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
¿Entonces simplemente no te gustan los deportes de equipo?
277
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
¿Cómo terminaste comandante?
de un avión liderando un escuadrón en una guerra,
278
00:17:05,400 --> 00:17:07,277
donde no quieres estar
en el lado perdedor,
279
00:17:07,277 --> 00:17:09,363
¿Y todavía no te gustan los deportes de equipo?
280
00:17:09,363 --> 00:17:12,741
Simplemente no me quita el sueño si
las telas a rayas vencieron a los lunares.
281
00:17:13,242 --> 00:17:15,702
Bien.
Bueno, de todos modos todos somos sólo uniformes.
282
00:17:15,702 --> 00:17:16,619
¿Tú lo sabes?
283
00:17:16,619 --> 00:17:19,790
Ahora, como quieras
Para pelear por la noche, Bryan.
284
00:17:21,959 --> 00:17:22,960
Ey.
285
00:17:23,544 --> 00:17:25,295
¡Ey! Vamos vamos.
286
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
Debe haber sentido eso, ¿verdad?
287
00:17:33,470 --> 00:17:36,515
- Está bien. Dale algo de espacio.
- ¡Adivina quién puede alcanzar su objetivo por la noche!
288
00:17:36,515 --> 00:17:38,225
¿Qué te dije? Paga.
289
00:17:38,225 --> 00:17:40,853
- ¿Él está bien?
- Señor, déjeme ayudarle. Levantarse. Vamos.
290
00:17:40,853 --> 00:17:42,646
- Eso fue demasiado.
- Ey. Demasiado--
291
00:17:42,646 --> 00:17:43,689
Eso es lo que fue eso.
292
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
Tengo un apodo para ti
¡Y no es Buck!
293
00:17:46,024 --> 00:17:47,109
Por el amor de Dios.
294
00:17:48,986 --> 00:17:51,613
- Se acabó el espectáculo, muchachos.
- ¡Nunca te metas con los irlandeses!
295
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
- Sígueme.
- Lástima. Lástima. Es una pena.
296
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
Qué vergüenza.
297
00:18:00,289 --> 00:18:03,542
La Real Fuerza Aérea Británica
y la Fuerza Aérea del Ejército Americano
298
00:18:03,542 --> 00:18:07,546
tenía dos enfoques muy diferentes
a la campaña de bombardeos contra Alemania.
299
00:18:08,422 --> 00:18:11,049
{\an8}Los americanos
persiguió bombardeos de precisión diurnos,
300
00:18:11,717 --> 00:18:15,262
{\an8}un esfuerzo por destruir fuerzas militares específicas
u objetivos económicos.
301
00:18:16,722 --> 00:18:20,142
{\an8}Los británicos, que habían estado en guerra
con los nazis durante casi cuatro años
302
00:18:20,142 --> 00:18:22,352
{\an8}practicó bombardeos nocturnos en zonas.
303
00:18:23,187 --> 00:18:25,606
{\an8}Fue indiscriminado y mortal.
304
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
¿Cuál fue más efectivo?
dependía del uniforme que llevaras.
305
00:18:32,863 --> 00:18:35,616
Solo había una razón
los estadounidenses podrían incluso intentar
306
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
algo tan difícil y peligroso
como bombardeo de precisión.
307
00:18:39,286 --> 00:18:40,746
La mira Norden.
308
00:18:41,705 --> 00:18:43,081
Fuera de la bomba atómica,
309
00:18:43,081 --> 00:18:45,501
era el secreto más guardado
de la guerra.
310
00:18:48,295 --> 00:18:50,589
Por la noche, mientras las tripulaciones dormían,
311
00:18:51,340 --> 00:18:53,217
el resto de la base trabajó incansablemente
312
00:18:53,217 --> 00:18:55,802
para obtener los planes de vuelo,
equipos y aviones listos.
313
00:18:58,222 --> 00:18:59,932
Ya sea artillería o inteligencia,
314
00:18:59,932 --> 00:19:01,683
nos prepararon para cada misión.
315
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
Y aunque permanecieron en la base,
316
00:19:06,188 --> 00:19:09,274
{\an8}en cierto modo,
estaban en todos los vuelos con nosotros
317
00:19:09,274 --> 00:19:12,027
y no nos relajamos hasta llegar a casa.
318
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
- ¿Mayor Egan, señor?
- Estoy levantado.
319
00:19:36,301 --> 00:19:37,302
- Señor.
- Sí.
320
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
Te apuesto un cartón
Estamos en el punto más bajo otra vez.
321
00:19:41,265 --> 00:19:43,058
- ¿Crees?
- ¡Ah-diez-choza!
322
00:19:44,810 --> 00:19:46,103
Tranquilos, señores.
323
00:19:58,073 --> 00:19:59,408
Buenos días, hombres.
324
00:19:59,408 --> 00:20:00,784
Buenos días señor.
325
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
El número 100 liderará el ala.
en la misión de hoy.
326
00:20:10,586 --> 00:20:12,671
El mayor Egan será
el piloto de mando del ala
327
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
en el fuerte de Blakely.
328
00:20:14,673 --> 00:20:16,133
Y el objetivo de hoy
329
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
es...
330
00:20:21,972 --> 00:20:24,975
los corrales de submarinos en Trondheim, Noruega.
331
00:20:37,613 --> 00:20:38,989
Tenemos un problema, mayor.
332
00:20:40,073 --> 00:20:41,408
- ¿Qué?
- Burbujas.
333
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
Está enfermo como un perro.
334
00:20:45,704 --> 00:20:46,788
Puedo volar.
335
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
Oh, diablos puedes.
336
00:20:51,835 --> 00:20:52,836
¿A quién tenemos?
337
00:20:55,756 --> 00:20:57,674
Cielos, burbujas. Te ves como una mierda.
338
00:20:57,674 --> 00:20:59,092
Ahórrate los elogios.
339
00:20:59,593 --> 00:21:00,427
Aquí.
340
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
- Hoy lideramos el ala.
- ¿Qué?
341
00:21:02,429 --> 00:21:04,640
- No puedo liderar un ala, Bubble... No puedo...
- Puedes liderar un ala.
342
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
Es como cualquier otra misión.
343
00:21:06,183 --> 00:21:10,812
Reunimos el escuadrón a 2.000 pies.
sobre Splasher Six en H más 0112.
344
00:21:10,812 --> 00:21:12,731
- ¿Me estás siguiendo?
- Gran Yarmouth. Sí.
345
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
No te pongas nervioso. Croz, toma esto.
346
00:21:16,151 --> 00:21:17,486
Es mi bola de nieve de la suerte.
347
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Lo quiero de vuelta.
348
00:21:21,031 --> 00:21:23,116
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios.
349
00:21:23,116 --> 00:21:24,535
Bombas de refuerzo, ¿presión?
350
00:21:24,535 --> 00:21:26,703
Bombas encendidas. La presión es buena.
351
00:21:26,703 --> 00:21:28,163
¿Cantidad de combustible?
352
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
Bien. Estamos listos para empezar.
353
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
Bienvenido a bordo, teniente.
354
00:21:37,047 --> 00:21:38,507
- Vine lo más rápido que pude, mayor.
- Está bien.
355
00:21:38,507 --> 00:21:40,133
Bueno, guarda tu equipo.
y prepárate para el despegue.
356
00:21:40,133 --> 00:21:42,135
no vamos a ser
la razón por la que esto sale tarde.
357
00:21:42,135 --> 00:21:43,345
Sí, señor.
358
00:21:43,345 --> 00:21:44,346
Empezando uno.
359
00:21:46,974 --> 00:21:47,975
Mañana.
360
00:21:48,642 --> 00:21:49,893
Mañana.
361
00:21:49,893 --> 00:21:50,978
Douglas.
362
00:21:52,312 --> 00:21:53,438
Harry Crosby.
363
00:21:54,523 --> 00:21:55,524
¿Te gusta Bing?
364
00:21:56,024 --> 00:21:57,776
- Sí.
- ¿Cantas?
365
00:21:59,862 --> 00:22:01,530
Me echaron del coro.
366
00:22:22,342 --> 00:22:23,510
Esos somos nosotros.
367
00:22:24,511 --> 00:22:25,512
Está bien.
368
00:22:26,430 --> 00:22:27,639
Buena suerte, muchachos.
369
00:22:38,400 --> 00:22:43,322
Setenta, 80, 90, 100.
370
00:22:50,162 --> 00:22:51,413
Prepararse.
371
00:22:52,873 --> 00:22:53,707
Subir poder.
372
00:22:55,542 --> 00:22:56,793
¿Estás bien?
373
00:22:56,793 --> 00:22:58,712
Dije, ¿estás bien?
374
00:22:59,296 --> 00:23:00,297
Sí. Es...
375
00:23:02,007 --> 00:23:03,592
Es mi primera vez al frente.
376
00:23:04,301 --> 00:23:07,262
Sí, bueno,
He visto a Bubbles hacerlo un millón de veces.
377
00:23:07,262 --> 00:23:08,347
No puede ser tan difícil.
378
00:23:18,232 --> 00:23:19,858
- ¿Listo para limpiar esto?
- Sí.
379
00:23:19,858 --> 00:23:21,443
- ¿Sí? ¡Vamos!
- ¡Sí!
380
00:23:24,488 --> 00:23:26,156
- Bien. Vamos.
- De tu lado.
381
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
¿Dónde lo quieres? ¿Aquí abajo?
382
00:23:27,658 --> 00:23:29,326
¿Verterlo aquí?
383
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
¿Qué dices?
384
00:23:35,999 --> 00:23:37,793
¡Fuego en el hoyo!
385
00:23:45,717 --> 00:23:46,718
Mira eso.
386
00:23:46,718 --> 00:23:48,720
Y así es como se limpia un soporte rígido.
387
00:23:49,263 --> 00:23:50,722
Ese es un bastardo atractivo.
388
00:24:05,404 --> 00:24:09,241
Bombardier a piloto al mando.
Voy a sacar las clavijas de los fusibles.
389
00:24:10,409 --> 00:24:11,702
Roger.
390
00:24:52,117 --> 00:24:55,662
Navegante a piloto al mando. 95 a las 3:00.
391
00:24:56,371 --> 00:24:58,290
Roger, navegante. Tengo visual.
392
00:25:01,710 --> 00:25:04,922
Piloto de mando a la cola.
¿Cómo miramos hacia atrás?
393
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
Bueno, mayor,
Depende de quién estés preguntando.
394
00:25:07,257 --> 00:25:08,717
El elemento de Buck está en V.
395
00:25:08,717 --> 00:25:10,928
Pero el resto parecen una S,
si me preguntas.
396
00:25:10,928 --> 00:25:12,387
Están por todos lados.
397
00:25:12,387 --> 00:25:13,722
Piloto de mando a la torre superior.
398
00:25:13,722 --> 00:25:16,642
Envía una bengala
y ver si se ponen en formación.
399
00:25:16,642 --> 00:25:17,726
Roger. Wilco.
400
00:25:26,568 --> 00:25:28,362
Vamos muchachos. Apretémonos.
401
00:25:28,946 --> 00:25:30,864
Piloto a navegante. ¿Nuevo rumbo?
402
00:25:37,371 --> 00:25:38,413
¿Crosby?
403
00:25:41,208 --> 00:25:42,209
¿Crosby?
404
00:25:43,710 --> 00:25:44,753
Despierte, teniente.
405
00:25:48,841 --> 00:25:49,925
Crosby, ¿se dirige?
406
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Gira a la derecha hacia el rumbo 017.
407
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
Roger. 017 grados.
408
00:25:55,681 --> 00:25:59,101
- Excelente. Estás enfermo.
- No, sólo al principio. Se va.
409
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
Simplemente no se lo digas a nadie.
410
00:26:00,727 --> 00:26:03,772
Sólo ponte la máscara
y leer los malditos mapas. Vamos.
411
00:26:10,654 --> 00:26:13,073
Prepárate para dar el giro a la IP pronto.
412
00:26:13,907 --> 00:26:16,326
Mi tiempo dice
Deberíamos estar allí en cualquier momento.
413
00:26:21,999 --> 00:26:25,002
Oye, ¿qué está pasando ahí arriba?
¿No deberíamos estar girando ya?
414
00:26:25,002 --> 00:26:27,337
Está bien, Curt. El plomo se encargará de ello.
415
00:26:27,337 --> 00:26:28,422
UH Huh.
416
00:26:28,422 --> 00:26:31,049
Piloto de mando a navegante.
¿Cómo estamos, Crosby?
417
00:26:33,594 --> 00:26:34,761
Sí. Bien, señor.
418
00:26:35,345 --> 00:26:39,224
Justo--
Sólo estoy haciendo algunos cálculos, mayor.
419
00:26:41,351 --> 00:26:42,811
Ahí tienes.
420
00:26:47,274 --> 00:26:49,568
Gire a la derecha ahora a 075 grados.
421
00:26:50,319 --> 00:26:53,322
Nueve minutos para la IP.
Puedes ver la cortina de humo alemana.
422
00:26:53,322 --> 00:26:54,573
Lo tenemos, Croz.
423
00:26:55,073 --> 00:26:57,534
Giro a la derecha a 075 grados.
424
00:27:03,916 --> 00:27:07,211
Entrando al objetivo.
Otro giro a la derecha a 140.
425
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
Fuego antiaéreo, nivel de las 12:00.
426
00:27:12,257 --> 00:27:15,219
Aguanten, muchachos. Casi llegamos.
427
00:27:15,219 --> 00:27:18,680
Bombardero a piloto.
Lo tengo. Listo para el piloto automático.
428
00:27:19,640 --> 00:27:24,102
Manteniendo recto y nivelado
a 155 velocidad aérea indicada. Piloto automático activado.
429
00:27:24,102 --> 00:27:26,021
Piloto a bombardero. El barco es todo tuyo.
430
00:27:26,021 --> 00:27:29,983
Roger. Mi avión.
Las puertas de la bahía de bombas se abren.
431
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
Mierda. Eso estuvo cerca.
432
00:27:40,077 --> 00:27:41,203
Mierda.
433
00:27:44,164 --> 00:27:47,042
Balón a la tripulación, fuego antiaéreo, 11:00, bajo.
434
00:27:52,089 --> 00:27:55,259
¡Cintura a la tripulación! Fuego antiaéreo dos... ¡3:00, nivel!
435
00:27:58,637 --> 00:27:59,638
¿Estás bien?
436
00:27:59,638 --> 00:28:00,722
Sí.
437
00:28:02,724 --> 00:28:03,851
Ocular.
438
00:28:11,692 --> 00:28:12,609
Jesucristo.
439
00:28:23,328 --> 00:28:25,038
El motor tres ha resultado gravemente dañado.
440
00:28:25,038 --> 00:28:26,123
¡Mierda!
441
00:28:27,583 --> 00:28:29,334
La presión en el motor uno también está bajando.
442
00:28:32,254 --> 00:28:35,174
Sí, tengo combustible.
Rociando como un géiser por aquí.
443
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Apagar el combustible. Plumaje.
444
00:28:37,718 --> 00:28:39,344
Tengo mezcla y acelerador.
445
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
Cola a Cleven. Biddick ha sido alcanzado.
446
00:28:43,974 --> 00:28:47,394
Jesús. Entendido.
Navegante, márcalo en el registro.
447
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
Oh Dios.
448
00:28:56,069 --> 00:28:57,404
¿Estás bien?
449
00:28:57,404 --> 00:29:01,366
Jesucristo. ¡Sí!
Sólo protegiendo los bienes, Croz.
450
00:29:10,709 --> 00:29:11,793
Bombas de distancia.
451
00:29:26,600 --> 00:29:29,228
Las puertas de la bahía de bombas se cierran. Mira de bomba segura.
452
00:29:29,228 --> 00:29:31,104
Desde bombarderos hasta pilotos, es su avión.
453
00:29:31,104 --> 00:29:32,189
Entendido.
454
00:29:32,189 --> 00:29:33,690
Navegante a piloto.
455
00:29:33,690 --> 00:29:36,401
Otro giro a la izquierda hacia 106
al punto de reunión.
456
00:29:36,401 --> 00:29:37,486
Entendido, wilco.
457
00:29:47,120 --> 00:29:49,623
Piloto a la torre superior.
¿Cómo se ve Biddick?
458
00:29:50,541 --> 00:29:52,793
Arriba al piloto.
Ha sido alcanzado en el lado de estribor.
459
00:29:52,793 --> 00:29:54,086
Está desacelerando.
460
00:29:54,086 --> 00:29:56,255
Roger. Mantenlo vigilado.
461
00:29:58,340 --> 00:30:00,300
Oh, mierda. Está tirando hacia la derecha.
462
00:30:01,260 --> 00:30:03,470
Sí, el motor cuatro no parece muy contento.
463
00:30:07,140 --> 00:30:08,892
Nos estamos quedando demasiado atrás.
464
00:30:09,726 --> 00:30:13,647
Yendo a máxima potencia continua.
Pongamos en marcha las bombas de impulso.
465
00:30:13,647 --> 00:30:15,983
Si el motor cuatro está en marcha,
tal vez los demás también lo sean.
466
00:30:15,983 --> 00:30:17,776
Muy bien, vamos a calentarlos.
con los intercoolers.
467
00:30:17,776 --> 00:30:19,111
Veamos si eso ayuda.
468
00:30:23,824 --> 00:30:25,325
No. Está empeorando.
469
00:30:25,325 --> 00:30:28,871
Mierda. Está bien.
Apágalo. Apágalo.
470
00:30:28,871 --> 00:30:31,331
Estamos abandonando.
Llamaremos por radio a Cleven.
471
00:30:31,331 --> 00:30:33,458
Redmeat 3 a Redmeat Lead.
472
00:30:33,458 --> 00:30:36,670
Nos faltan dos motores.
No podemos seguirles el ritmo.
473
00:30:37,171 --> 00:30:39,381
Tendremos que abandonar. Encima.
474
00:30:40,174 --> 00:30:42,634
Roger, Redmeat 3. ¿Es un problema de combustible?
475
00:30:43,343 --> 00:30:45,679
Negativo. Flak tomó el motor uno.
476
00:30:46,680 --> 00:30:48,557
Cuatro estaba saliendo por la culata y temblando.
477
00:30:50,726 --> 00:30:53,187
Lo intentamos todo. Afuera.
478
00:30:53,687 --> 00:30:56,106
Entendido, Carne Roja 3. Espere.
479
00:30:56,690 --> 00:30:58,400
Redmeat Lead a Pacer Lead.
480
00:30:58,400 --> 00:31:01,403
Redmeat 3 tiene dos motores parados
y podrían perder otro.
481
00:31:01,403 --> 00:31:03,238
No pueden mantener este ritmo.
482
00:31:04,198 --> 00:31:05,282
Roger.
483
00:31:08,368 --> 00:31:11,413
Zootsuit lleva a Zootsuit.
Tenemos un rezagado.
484
00:31:11,413 --> 00:31:15,250
Vamos a acelerar
y quédate con él. Espere instrucciones.
485
00:31:18,212 --> 00:31:19,880
Reduzcamos la velocidad a 130.
486
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
Te entendí.
487
00:31:30,224 --> 00:31:33,185
ayuda tener amigos
en lugares altos. ¿Eh, Dick?
488
00:31:33,685 --> 00:31:34,937
Puedes decir eso de nuevo.
489
00:31:36,313 --> 00:31:38,732
Crosby, necesito que te adaptes
para nuestra nueva velocidad del aire
490
00:31:38,732 --> 00:31:40,943
y descubrir cómo llevarnos a casa. ¿Copiar?
491
00:31:42,528 --> 00:31:43,737
¡Entendido, comando!
492
00:31:44,988 --> 00:31:46,823
- Sólo dame un minuto.
- Está bien.
493
00:31:55,332 --> 00:31:58,418
- ¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado!
- ¡Jesús, Croz! ¿Qué? ¿Qué?
494
00:31:58,418 --> 00:32:01,672
No, estoy bien. Falsa alarma.
495
00:32:03,131 --> 00:32:04,883
Crosby, necesito ese plan.
496
00:32:06,009 --> 00:32:08,345
En eso. Ya subimos, señor.
497
00:32:12,808 --> 00:32:15,602
Navegante a piloto al mando. Nosotros--
498
00:32:17,396 --> 00:32:19,273
Oye, Crosby, no he recibido ni una palabra de eso.
499
00:32:19,273 --> 00:32:21,316
- ¿Crosby al mayor?
- Creo que tu cable está tap--
500
00:32:21,316 --> 00:32:22,693
¡No podemos oírte! Maldita sea.
501
00:32:22,693 --> 00:32:25,112
Puedes revisar
que tu paquete de micrófonos está encendido y funcionando?
502
00:32:25,779 --> 00:32:26,738
Importante.
503
00:32:27,239 --> 00:32:30,325
- Crosby, no puedo--
- Importante. Importante.
504
00:32:31,159 --> 00:32:33,662
dije, vamos 244
y dirígete a las Shetlands.
505
00:32:33,662 --> 00:32:35,372
Cuando estemos lejos de Noruega
506
00:32:35,372 --> 00:32:38,417
vamos a 4.500 pies,
cúbrete en las nubes.
507
00:32:38,417 --> 00:32:40,961
Cuando lleguemos a Escocia,
vamos directo al sur.
508
00:32:42,171 --> 00:32:46,091
De esa manera, si Biddick tiene que sacrificarla,
al menos está en tierra.
509
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
Está bien. Ese es el plan.
510
00:32:52,264 --> 00:32:55,142
- ¡Vaya, oye! 244?
- ¡Recibido, 244!
511
00:32:55,809 --> 00:32:58,896
- Vayamos al 244.
- JU-88. Diez. Nivel.
512
00:33:04,401 --> 00:33:05,903
¡Se dirigen hacia lo más bajo!
513
00:33:05,903 --> 00:33:08,780
Están intentando eliminar a Biddick.
Dales infierno.
514
00:33:10,782 --> 00:33:11,992
¡Jesús, eso estuvo cerca!
515
00:33:13,911 --> 00:33:16,747
Torreta superior para pilotar. Los JU-88 van a desaparecer.
516
00:33:16,747 --> 00:33:19,208
Roger. Esté atento a más cosas por ahí.
517
00:33:19,208 --> 00:33:20,417
Entendido.
518
00:33:20,417 --> 00:33:23,462
Redmeat Lead a Pacer Lead.
Los JU-88 ya no existen.
519
00:33:23,462 --> 00:33:27,090
- Biddick todavía está con nosotros.
- Entendido, Carne Roja. Eso es bueno escuchar.
520
00:33:27,090 --> 00:33:30,427
Muy bien, pasemos al 244.
521
00:33:30,427 --> 00:33:32,763
Roger. Pasando al 244.
522
00:33:33,263 --> 00:33:34,973
Pacer lleva a Redmeat 3.
523
00:33:34,973 --> 00:33:38,393
Espera ahí.
Nos quedaremos contigo tanto como podamos. Encima.
524
00:33:38,393 --> 00:33:40,229
Roger, líder de Pacer. Gracias.
525
00:33:40,812 --> 00:33:43,524
No podemos seguir así.
Somos presa fácil a media velocidad.
526
00:33:44,024 --> 00:33:45,984
Y Curt y sus hombres estarán muertos.
si no lo hacemos.
527
00:33:46,985 --> 00:33:48,320
No los dejaremos atrás.
528
00:33:48,946 --> 00:33:49,947
Sí, señor.
529
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
Piloto a tripulación, cayendo por debajo de 10.000.
530
00:34:24,898 --> 00:34:26,942
Piloto a navegante. ¿Ya hemos superado Escocia?
531
00:34:33,532 --> 00:34:34,699
¡Croz!
532
00:34:37,828 --> 00:34:38,829
Sí.
533
00:34:39,329 --> 00:34:42,666
Sí, lo somos, señor.
Nos acercamos a la costa ahora.
534
00:34:43,166 --> 00:34:45,418
Zootsuit lleva a Zootsuit.
Estamos sobre Escocia.
535
00:34:45,418 --> 00:34:50,591
Vayamos a los cuatro del diablo y veamos si
Puedes conseguir Redmeat 3 en el suelo. Afuera.
536
00:34:51,675 --> 00:34:52,885
Buen trabajo, Croz.
537
00:35:15,866 --> 00:35:19,161
Estamos perdiendo el número tres.
Acercándose a la velocidad de pérdida.
538
00:35:19,745 --> 00:35:23,040
Redmeat 3 a Pacer Lead.
Estamos perdiendo el número tres.
539
00:35:24,041 --> 00:35:26,084
Nos dirigimos hacia abajo ahora
para un aterrizaje de emergencia.
540
00:35:27,002 --> 00:35:29,254
Entendido, carne roja 3. Buena suerte.
541
00:35:29,880 --> 00:35:32,257
Está bien.
Cojamos algo de velocidad en el descenso.
542
00:35:33,425 --> 00:35:36,345
Piloto a tripulación. Prepárese para un aterrizaje forzoso.
543
00:35:39,515 --> 00:35:41,266
Hay un buen lugar para traerla.
544
00:35:41,266 --> 00:35:43,477
Nos acercaremos directamente.
Tren de aterrizaje bajado.
545
00:35:43,477 --> 00:35:47,314
Piloto a tripulación. Prepárate para aterrizar.
Puede que sea difícil.
546
00:35:50,484 --> 00:35:51,568
Marcha derecha bajada.
547
00:35:52,152 --> 00:35:54,238
- Marcha izquierda bajada.
- ¡Cola bajada!
548
00:35:55,197 --> 00:35:57,574
La velocidad del aire es 115.
549
00:35:58,951 --> 00:36:01,036
Vaya. Estás demasiado bajo. Demasiado baja.
550
00:36:01,036 --> 00:36:04,039
- Piloto a tripulación. Prepárense.
- ¡Prepárate para el impacto!
551
00:36:09,086 --> 00:36:11,088
Vaya. Esperar.
552
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
553
00:36:36,405 --> 00:36:39,491
Quiero decir, no fui tan malo, ¿verdad?
554
00:37:07,853 --> 00:37:09,730
Quiero decir... El fuego antiaéreo, llegó tan caliente,
555
00:37:09,730 --> 00:37:12,399
Ni siquiera lo pensé
Cuando me lo puse... Debe haberse congelado.
556
00:37:12,399 --> 00:37:16,111
Pero luego estos trozos,
Empiezan a rodar por mi frente.
557
00:37:16,111 --> 00:37:19,364
Pienso: "Santo cielo, Crosby".
Santa caballa, te han golpeado".
558
00:37:20,532 --> 00:37:23,410
Sí, por supuesto
narrarías tu propia muerte.
559
00:37:23,410 --> 00:37:26,163
Bueno, quiero decir, podría
hacer del pensamiento excesivo un deporte olímpico.
560
00:37:26,163 --> 00:37:28,874
He estado vomitando mucho hoy
Estoy empezando a alcanzarte.
561
00:37:28,874 --> 00:37:31,335
Sabes, me lavé el pelo dos veces,
Todavía no puedo quitar el olor.
562
00:37:31,335 --> 00:37:32,753
¿Quieres oler? Sí, salta.
563
00:37:32,753 --> 00:37:34,338
- No. No. Aléjate.
- No, vamos.
564
00:37:34,338 --> 00:37:36,924
Voy a vomitarte encima.
Tendrás que lavarlo.
565
00:37:36,924 --> 00:37:38,008
- ¡Ahi esta!
- Enfermo.
566
00:37:39,718 --> 00:37:40,719
¿Cómo estás, Burbujas?
567
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- Nunca mejor dicho, señor.
- Eso es bueno.
568
00:37:43,597 --> 00:37:44,640
Te estaba buscando.
569
00:37:45,307 --> 00:37:46,391
Lo siento, mayor.
570
00:37:46,391 --> 00:37:47,392
¿Para qué?
571
00:37:47,893 --> 00:37:50,312
No le devolví a PR todo el vuelo.
572
00:37:50,312 --> 00:37:52,147
- Arruiné la cita--
- Lo sé.
573
00:37:52,147 --> 00:37:54,233
El silencio de la radio
Realmente desconcertó a esos alemanes.
574
00:37:54,233 --> 00:37:57,277
Eso y golpear la cubierta. Ahora, Harding,
No podría estar más impresionado por ti.
575
00:37:57,277 --> 00:38:00,614
Entonces te estoy transfiriendo
al equipo de Blakely a tiempo completo.
576
00:38:00,614 --> 00:38:03,742
Burbujas, te mejoras.
Te encontraremos un nuevo fuerte.
577
00:38:03,742 --> 00:38:06,745
Y Croz,
Tenemos que darte un apodo real.
578
00:38:07,913 --> 00:38:09,331
En casa lo llaman Bing.
579
00:38:09,998 --> 00:38:12,042
¿Bing Crosby? Eso es simplemente pereza.
580
00:38:12,543 --> 00:38:14,461
A menos que sepas cantar. ¿Puede cantar?
581
00:38:14,461 --> 00:38:16,338
- Yo c--
- Como un burro.
582
00:38:16,338 --> 00:38:17,756
No. Ni una nota, señor.
583
00:38:17,756 --> 00:38:19,716
Yo tampoco soy bueno, pero soy ruidoso.
584
00:38:19,716 --> 00:38:23,220
Y diablos, si te comprometes con
suficiente entusiasmo, realmente no importa.
585
00:38:24,179 --> 00:38:26,265
Te veré en el club, Croz.
Estoy comprando.
586
00:38:26,265 --> 00:38:27,641
- Noche, Burbujas.
- Señor.
587
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
Buenas noches señor.
588
00:38:31,103 --> 00:38:33,146
¿Cree que mi apodo es vago?
589
00:38:33,146 --> 00:38:37,568
Sabes, tuve que hacerlo de nuevo,
Ni siquiera intentaría ser piloto.
590
00:38:39,194 --> 00:38:40,404
Sería un hombre de radio.
591
00:38:41,405 --> 00:38:43,365
Nada en qué pensar excepto la frecuencia.
592
00:38:45,450 --> 00:38:46,702
Bueno, gracias, por cierto.
593
00:38:48,954 --> 00:38:52,291
Quédate con ello por ahora.
Te está funcionando bien.
594
00:38:56,545 --> 00:38:58,505
¿Qué dijo la señora? ¿Ella me menciona?
595
00:39:01,383 --> 00:39:03,510
¿Ella te mencionó?
596
00:39:05,345 --> 00:39:07,181
No, parece haberlo olvidado.
597
00:39:10,601 --> 00:39:13,312
"PD: saluda a Bubbles de mi parte".
598
00:39:16,773 --> 00:39:20,652
Sé cuál es tu parte favorita.
Cómo los firma.
599
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
Sra. Jean Crosby.
600
00:39:23,405 --> 00:39:27,576
- Aún no puedes superar eso, ¿verdad?
- No, no puedo.
601
00:39:29,411 --> 00:39:30,412
Sí.
602
00:39:31,371 --> 00:39:32,581
Descansa.
603
00:39:32,581 --> 00:39:33,665
Gracias por venir.
604
00:39:34,333 --> 00:39:37,044
Un uno, un dos, un uno, dos, tres, cuatro.
605
00:40:02,861 --> 00:40:04,321
¿Sabes lo que le falta a esto?
606
00:40:05,822 --> 00:40:07,491
- Nada.
- Voz.
607
00:40:07,491 --> 00:40:08,700
No, no es.
608
00:40:10,118 --> 00:40:11,119
Voy a cantar.
609
00:40:14,122 --> 00:40:17,626
Jack, ¿debería cantar?
610
00:40:17,626 --> 00:40:18,794
No.
611
00:40:22,422 --> 00:40:23,507
- ¿Debería cantar?
- No.
612
00:40:24,633 --> 00:40:26,301
Está bien. Tienes razón.
613
00:40:35,018 --> 00:40:36,979
Es mi canción, Buck.
614
00:40:40,023 --> 00:40:42,776
Nunca vi el sol
Brillando tan brillante
615
00:40:42,776 --> 00:40:45,737
Nunca vi cosas
Yendo muy bien
616
00:40:45,737 --> 00:40:48,574
Observando los días
Apresurándose por
617
00:40:48,574 --> 00:40:51,702
Cuando estás enamorado
Dios mío, como vuelan
618
00:40:51,702 --> 00:40:55,914
Días azules
Todos se han ido
619
00:40:56,957 --> 00:41:02,421
Nada más que cielos azules
A partir de ahora
620
00:41:22,941 --> 00:41:23,942
Vayan, muchachos.
621
00:41:26,236 --> 00:41:28,280
Es todo el día, todos los días.
Eso es todo lo que digo.
622
00:41:28,280 --> 00:41:29,364
Estas borracho.
623
00:41:29,364 --> 00:41:33,493
Si no pueden encontrarme, muchachos,
Estaré allí, atacándola.
624
00:41:34,119 --> 00:41:35,787
- Deséame suerte.
- Hija del general Spaatz,
625
00:41:35,787 --> 00:41:37,122
o el otro?
626
00:41:37,122 --> 00:41:39,249
El otro. Helena.
627
00:41:43,003 --> 00:41:45,714
realmente deberían
para ponerla en producción en masa.
628
00:41:46,507 --> 00:41:47,841
- Dos dólares, ¿eh?
- Sí.
629
00:41:47,841 --> 00:41:50,093
Dos dólares dicen que puedo hacerla reír.
dentro de un minuto.
630
00:41:50,093 --> 00:41:52,471
Te derriban
Será un espectáculo digno de ver.
631
00:41:52,471 --> 00:41:55,766
Un minuto. Aproximadamente la misma cantidad de tiempo
te llevará llegar al bar
632
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
- y tráenos otra ronda de bebidas.
- Estás en.
633
00:41:57,976 --> 00:41:59,186
Muy bien, gracias.
634
00:42:00,270 --> 00:42:02,731
Cliff, ¿puedo traer un whisky y un teléfono?
635
00:42:02,731 --> 00:42:04,358
- Lo entendiste.
- Dólar. Egan.
636
00:42:04,358 --> 00:42:05,567
- ¿Señor?
- Recibiste una llamada.
637
00:42:07,528 --> 00:42:08,529
¿De quien?
638
00:42:08,529 --> 00:42:11,365
Operador, tengo a los mayores Cleven y Egan.
639
00:42:12,616 --> 00:42:14,868
- ¿Dólar? ¿Dólar?
- Sí.
640
00:42:14,868 --> 00:42:18,163
- P-- Hola, Buck. ¿Eres tú?
- Corto.
641
00:42:18,163 --> 00:42:20,249
- ¡Corto!
- ¿Dólar? ¿Dólar?
642
00:42:20,249 --> 00:42:23,460
Sí, son Buck y John.
¿Dónde terminaste?
643
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
Esa es una muy, muy buena pregunta.
644
00:42:27,756 --> 00:42:29,508
Pero aquí estamos sanos y salvos.
645
00:42:29,508 --> 00:42:31,927
Oye, oye, ¿dónde estoy?
646
00:42:31,927 --> 00:42:34,847
- ¿Dónde estás? ¡En el basurero del diablo, hijo!
- ¿Dónde estoy?
647
00:42:35,597 --> 00:42:37,558
Hicimos un pequeño lío aquí.
648
00:42:38,141 --> 00:42:41,562
Pero la gente es realmente genial.
y nos están cuidando.
649
00:42:42,312 --> 00:42:45,023
Resulta que
Tampoco les gustan mucho los ingleses.
650
00:42:45,816 --> 00:42:48,694
- Pero les gusto porque soy irlandés.
- No eres ir--
651
00:42:49,278 --> 00:42:50,445
¡Soy irlandés!
652
00:42:51,405 --> 00:42:55,784
Oye. Mi familia es irlandesa.
Te dije. Soy estadounidense, pero de todos modos.
653
00:42:55,784 --> 00:42:58,954
Dólar, sí. Esperar. Esperar. Esperar.
654
00:43:03,584 --> 00:43:04,668
Quería llamarte.
655
00:43:06,044 --> 00:43:08,297
Gracias, Bucky. Gracias a ambos.
656
00:43:09,715 --> 00:43:11,008
Salvando nuestros traseros.
657
00:43:12,301 --> 00:43:13,635
Lo digo en serio.
658
00:43:13,635 --> 00:43:16,096
Si todo bien.
Bueno, volverás aquí pronto, Curt.
659
00:43:16,597 --> 00:43:18,640
Te extrañamos, Curt.
Nos alegra que todavía estés con nosotros.
660
00:43:18,640 --> 00:43:20,434
Sí, dice John.
Extraña su cucharita.
661
00:43:20,434 --> 00:43:23,187
Oye, yo soy la cuchara grande aquí, ¿recuerdas?
662
00:43:23,187 --> 00:43:25,397
Esta noche hará frío, Curt.
663
00:43:26,190 --> 00:43:28,483
Bueno, mira, le hice una apuesta.
664
00:43:29,067 --> 00:43:30,194
¿Qué apostaste?
665
00:43:30,694 --> 00:43:33,405
Que podría hacerte reír
en menos de un minuto. Dos dólares.
666
00:43:33,989 --> 00:43:36,783
¿Dos dólares? Bueno, esa es una suma de dinero.
667
00:43:36,783 --> 00:43:39,453
Sí. Es. Pero lo dividiré contigo.
668
00:43:39,453 --> 00:43:43,040
La cosa es que no puedo reírme en el momento justo.
¿Puedes decirme algo gracioso?
669
00:43:43,040 --> 00:43:45,292
Sí, cuéntanos un chiste.
670
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
Bueno.
671
00:43:48,795 --> 00:43:50,797
¿Cuál es la diferencia entre un hipopótamo?
y un Zippo?
672
00:43:52,132 --> 00:43:54,760
No sé. ¿Cual es la diferencia?
673
00:43:54,760 --> 00:43:58,055
Bueno, uno es muy pesado.
el otro es un poco más claro.
674
00:44:00,599 --> 00:44:02,017
Creo que diste en el blanco.
675
00:44:03,310 --> 00:44:04,561
¿Cómo te llamas?
676
00:44:04,561 --> 00:44:07,231
Douglas. James Douglas.
677
00:44:07,814 --> 00:44:08,815
Croz.
678
00:44:11,401 --> 00:44:12,402
¿Cómo están, muchachos?
679
00:44:12,402 --> 00:44:13,695
Bien. ¿Cómo estás?
680
00:44:13,695 --> 00:44:14,947
Menuda juerga.
681
00:44:14,947 --> 00:44:16,031
Entonces, mira, Croz.
682
00:44:16,782 --> 00:44:17,950
Logan está subiendo al ala.
683
00:44:18,617 --> 00:44:20,577
Entonces, vamos a necesitar
un nuevo navegador de grupos.
684
00:44:21,411 --> 00:44:23,413
Me preguntaba
si pudieras recomendar a alguien?
685
00:44:23,413 --> 00:44:27,125
Oh chico. Eso es más un trabajo de oficina.
El... Planificando las misiones, ¿verdad?
686
00:44:27,125 --> 00:44:29,211
Pero aun así sales
cuando nuestro grupo es el líder.
687
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
¿A alguien se le ocurre?
688
00:44:31,463 --> 00:44:33,423
Burbujas. Teniente Payne, señor.
689
00:44:34,550 --> 00:44:37,719
Él es genial en todo eso.
pero es muy bueno planificando.
690
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
Ya sabes, es una especie de genio en ese sentido.
691
00:44:40,472 --> 00:44:41,765
- ¿Qué pasa contigo?
- ¿A mí?
692
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
Sí. Hiciste un buen trabajo hoy.
693
00:44:43,517 --> 00:44:46,812
No, quiero decir, mira.
Estaba trabajando con los gráficos de Bubbles,
694
00:44:46,812 --> 00:44:49,189
y aun así me tomó una eternidad
para unir al grupo.
695
00:44:49,189 --> 00:44:52,776
- Harry. ¿Te importa si te llamo Harry?
- No no.
696
00:44:54,027 --> 00:44:55,988
Trajiste al grupo de regreso a casa.
697
00:44:57,531 --> 00:45:00,284
Y llevaste a Biddick a Escocia. Vivo.
698
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
Tuve suerte.
699
00:45:04,162 --> 00:45:05,163
¡Vamos!
700
00:45:06,290 --> 00:45:09,793
Vamos todos.
¡Carrera de bicicletas en el comedor! ¿Quién está adentro?
701
00:45:09,793 --> 00:45:10,961
- ¡Cuenta conmigo!
- Soy.
702
00:45:10,961 --> 00:45:11,920
¡Vamos!
703
00:45:11,920 --> 00:45:13,005
Yo también.
704
00:45:13,005 --> 00:45:14,590
Carrera de bicicletas en el comedor.
705
00:45:17,342 --> 00:45:19,595
Ey. Vas a apostar tu dinero
en esta carrera?
706
00:45:19,595 --> 00:45:22,264
Está bien. Tres cuatro cinco. Bueno.
707
00:45:22,264 --> 00:45:24,141
El rango tiene sus privilegios, muchachos.
708
00:45:24,141 --> 00:45:25,225
Fuera del camino.
709
00:45:25,851 --> 00:45:28,896
Veo dinero cambiando de manos.
Espero que eso me esté pasando.
710
00:45:28,896 --> 00:45:31,356
- Te llevo cinco.
- Este es el trato, muchachos.
711
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Tienes una vuelta hasta el comedor de oficiales.
dos vueltas hasta el comedor de alistados.
712
00:45:34,234 --> 00:45:36,904
- Les diré. Se lo diré a todo el mundo.
- Cuando escuches el pistoletazo de salida, vete.
713
00:45:36,904 --> 00:45:38,280
¿Estás listo?
714
00:45:38,280 --> 00:45:39,865
Vamos, Graham.
715
00:45:40,657 --> 00:45:43,202
¡Manos al manillar, muchachos!
716
00:45:46,371 --> 00:45:48,081
Mete tu trasero ahí.
717
00:45:48,081 --> 00:45:50,542
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
718
00:45:50,542 --> 00:45:51,627
Vamos.
719
00:45:56,256 --> 00:45:57,257
¡Vamos!
720
00:45:57,925 --> 00:45:59,259
¡Ven ahora!
721
00:45:59,968 --> 00:46:02,137
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos, vete!
722
00:46:02,137 --> 00:46:03,764
¡Vamos, Bucky! ¡Sigue moviendote!
723
00:46:06,558 --> 00:46:07,392
¡Mover!
724
00:46:07,392 --> 00:46:09,102
¡Vamos vamos!
725
00:46:10,771 --> 00:46:11,855
Allá van.
726
00:46:12,356 --> 00:46:14,358
Estoy ganando, Buck. Estoy detrás de ti.
727
00:46:21,698 --> 00:46:23,242
Nunca me atraparás, Bucky.
728
00:46:26,745 --> 00:46:28,288
¡Hey vamos!
729
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
Vamos, Egan. Eres un imbécil.
730
00:46:39,258 --> 00:46:40,259
Perdiste.
731
00:46:43,345 --> 00:46:45,305
¡Sostener! ¡Sostener!
732
00:46:45,305 --> 00:46:47,307
¿No oyes esas sirenas?
733
00:46:47,307 --> 00:46:50,060
Todo el personal, refugiense.
Todo el personal, refugiense.
734
00:46:50,060 --> 00:46:51,228
Atención, muchachos.
735
00:46:51,228 --> 00:46:53,522
Muy bien, vayamos a los refugios.
736
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
- Te hice vencer.
- Date prisa.
737
00:46:55,691 --> 00:46:56,775
Ve! Ve! Ve.
738
00:47:03,156 --> 00:47:04,992
Parece que están atacando a Norwich.
739
00:47:06,243 --> 00:47:08,745
Unos pobres bastardos
Se lo están entregando.
740
00:47:10,455 --> 00:47:13,876
Sí. Podríamos ser los siguientes.
741
00:47:16,336 --> 00:47:18,088
Estamos superando esto.
742
00:47:18,088 --> 00:47:19,298
Dice el jugador.
743
00:47:19,298 --> 00:47:24,261
Bueno, si voy a apostar por algo,
Voy a apostar por nosotros, Buck.
744
00:47:25,179 --> 00:47:26,847
Suenas como mi papá, John.
745
00:47:28,599 --> 00:47:30,434
A mi padre le gustaba beber.
746
00:47:31,393 --> 00:47:32,936
Cuando bebía, jugaba.
747
00:47:34,980 --> 00:47:38,108
No puedo decirte la cantidad de noches
Me pasé durmiendo en bancos
748
00:47:38,108 --> 00:47:40,569
en los salones de Casper y en las pistas de ponis.
749
00:47:42,321 --> 00:47:46,325
No importaba si era un juego de pelota,
caballo, perro,
750
00:47:47,534 --> 00:47:48,785
juego de cartas,
751
00:47:49,786 --> 00:47:50,787
él apostaría.
752
00:47:52,206 --> 00:47:53,916
Normalmente perdería.
753
00:47:56,460 --> 00:47:57,878
Pero siguió haciéndolo.
754
00:48:00,964 --> 00:48:03,342
Él siempre me decía
cuando su suerte estaba mala,
755
00:48:03,342 --> 00:48:07,346
"Gale, esta vez puedo sentirlo."
756
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
Siempre estaba buscando el atajo.
757
00:48:14,061 --> 00:48:15,062
Dólar.
758
00:48:16,355 --> 00:48:17,397
Dólar.
759
00:48:19,483 --> 00:48:21,485
Por eso no te gustan los deportes.
760
00:48:31,787 --> 00:48:38,460
Ese idiota de la RAF tenía razón.
Estas misiones diurnas son suicidas.
761
00:48:41,630 --> 00:48:43,257
¿Entonces por qué no estuviste de acuerdo con él?
762
00:48:45,551 --> 00:48:47,302
No me gustó su entrega.
763
00:48:48,011 --> 00:48:50,556
Bueno, si no eres un apostador,
cual es el movimiento?
764
00:48:53,433 --> 00:48:55,269
Guiamos a nuestros muchachos a través de esto.
765
00:49:01,984 --> 00:49:02,985
Hacemos.
766
00:49:17,207 --> 00:49:19,501
me siento como
Esto podría ser importante, ¿sabes?
767
00:49:20,711 --> 00:49:22,754
Creo que podríamos causar un daño real.
768
00:49:29,595 --> 00:49:30,596
¿Importante?
769
00:49:30,596 --> 00:49:32,598
¿Por qué esa línea roja?
¿Ir hasta África?
770
00:49:32,598 --> 00:49:33,765
{\an8}Probablemente estés pensando
771
00:49:33,765 --> 00:49:37,269
eso es mucho tiempo de vuelo
sobre territorio alemán.
772
00:49:37,269 --> 00:49:39,146
Pero si lo logramos,
773
00:49:39,146 --> 00:49:41,106
No se sabe cuántas vidas
podríamos salvar.
774
00:49:41,106 --> 00:49:45,027
Si nos enfrentamos cara a cara con una vaca,
ella tocaría el acordeón. Con nosotros en ello.
775
00:49:45,861 --> 00:49:47,905
Piloto a tripulación, abandonar el barco. Sacar de apuro.
776
00:49:47,905 --> 00:49:49,740
¡Ayúdame! ¡Vamos!
777
00:49:49,740 --> 00:49:53,327
- ¡Cara de bebe!
- ¡Sácame de aquí! ¡Por favor!
778
00:49:55,204 --> 00:49:56,371
Creo que podemos haber terminado.
779
00:49:56,371 --> 00:49:59,082
- Prepárate para b--
- Vamos a sentarnos aquí y tomarlo.
780
00:49:59,082 --> 00:50:00,167
¿Me escuchas?