[PEMUTARAN MUSIK]
Mereka memanggilku Pemahat Christchurch,
tapi sungguh, aku hanyalah Joe biasa dengan dua ikan,
seorang ibu yang gila, dan hobi.
Saya suka wanita.
Saat ini saya mulai mengenal Laura.
Ini berjalan dengan baik.
Polisi semuanya berada di laut, melihat ke luar
kapan mereka harus mencari ke dalam.
Aku bahkan sudah mendapat teman.
Dia terobsesi denganku.
Tapi saya tidak punya waktu untuk berbasa-basi ketika saya punya peniru
di tanganku.
Daniela Walker sudah meninggal, dan seseorang
sedang mencoba menyematkannya pada saya.
Apakah itu suaminya?
Saya akan mencari tahu.
Tapi antara Fluffy si kucing dan jurnalis gila,
kehidupanku yang teratur telah terbalik.
Dia tahu akulah Pemahat Christchurch.
Apa yang dia inginkan, aku akan mencari tahu.
Haruskah aku merasa tersanjung?
Apa?
Bahwa aku akan menjadi korbanmu berikutnya?
Dan apakah kamu akan menelanjangiku?
Anda akan membunuh saya di sini atau di rumah?
Anda salah paham.
Diam.
Benar-benar?
Saya bilang--
Mendengarkan.
Diam.
Hati-hati, aku mungkin terpeleset.
Dengar, kita akan membuat kesepakatan, oke?
Kau hentikan penyangkalannya, dan aku tidak akan memotong Joe kecil, ya?
Itu kamu mengakuinya?
Uh huh?
Anggukan besar?
Dengar, Melanie--
Itu Melissa, brengsek.
Itu nama keluarga yang aneh.
Ini aku.
Aku mengakuinya.
Saya Pemahat Christchurch.
Ini aku.
Ah.
Itu tidak sulit.
Dan kamu akan membunuhku.
TIDAK.
Tidak tidak tidak.
Itulah yang sebenarnya.
Saya ingin mengenal orang terlebih dahulu.
Benar, jadi kamu akan membunuhku minggu depan.
Itu saja?
Apa yang kamu inginkan?
Joe Middleton, penjaga harian.
Aku sudah mengetahuinya.
Tahu apa?
Saya pikir Anda bukan polisi, tapi ini--
ini sangat lucu.
Sebuah pembersih.
Saya pikir Anda mengatakan bahwa pembunuh berantai tidak memiliki pekerjaan kasar.
Diucapkan seperti seseorang yang belum pernah melakukannya
untuk membersihkan kamar mandi pria.
Ooh, kunci yang bagus.
Anda mengikuti saya?
Aku melihatmu melihat-lihat rumah Walker.
Saya penasaran.
Jadi saya tidak paranoid.
Kenapa kamu ada di sana?
Ini bukan tentang aku, Joe.
Ini tentang kamu.
Benar-benar?
Dengan baik--
Hai.
Kemeja?
Kembali ke TKP, itu klise.
Ini bukan klise.
Dan aku tidak membunuh Daniela Walker.
Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu?
Itu kebenaran.
Bahkan polisi menganggapnya sebagai peniru.
Dengar, kenapa aku mengaku sebagai pemahat dan berbohong tentang ini?
Memang kenapa.
[DENGKUR]
[menghela napas]
Pasti menyenangkan lho, berada tepat di depan mereka
saat mereka mencarimu.
Aku tahu banyak tentang pembunuh berantai, Joe.
Siapa wanita mendominasi yang tidak bisa Anda bunuh?
Apakah itu ibumu?
[DENGKUR]
Apa masalahnya?
Bisakah kamu memberikannya hanya untuknya?
Siapa yang membuat hal seperti ini?
[PEMUTARAN MUSIK]
Saya pikir Anda sudah tahu ke mana arahnya.
Aku ingin kamu mengingatku selamanya.
Mimi?
[TERIAKAN]
[PEMUTARAN MUSIK]
[TERIAKAN]
[RINTIHAN]
Tolong aku.
Hei, bantu aku.
[DENGKUR]
Oh.
[DENGKUR]
Sial.
[DENGKUR]
Yesus.
Oh sial.
Sepertinya ada sesuatu yang Anda temukan tergantung
di etalase toko daging.
[DENGKUR]
Seburuk apapun ini, rasa optimis dalam diriku selalu ada
memberitahuku aku beruntung dia tidak menghancurkan mereka berdua.
Lebih beruntungnya lagi, dia tidak membawa oleh-oleh.
Saya akan memotong Melissa, brengsek, menjadi 100 bagian,
atau 1.000, seperti teka-teki.
Bahkan ibu pun tidak akan mampu menyatukannya kembali.
[DENGKUR]
[PEMUTARAN MUSIK]
[DENGKUR]
Senjataku.
Dia punya pistol dan pisau favoritku.
Ayolah, Joe.
[DENGKUR]
Oh.
Aku akan memburunya.
Aku akan membunuhnya.
Lambat.
Dia akan menyesal melintasi Christchurch Carver.
[DENGKUR]
[BEL BERBUNYI]
[PEMUTARAN MUSIK]
Berbicara tentang penghitungan.
Tolong aku.
Maaf?
Ini aku, Joe.
Saya telah terluka.
Terluka?
Apakah Anda perlu saya memanggil Anda ambulans?
TIDAK.
Tidak ada ambulans.
Tidak ada polisi.
Kamu bilang aku bisa mempercayaimu.
Apa alamatmu?
[PEMUTARAN MUSIK]
[MESIN MOBIL]
[PEMUTARAN MUSIK]
[KETUKAN]
Joe?
Itu Allie.
Joe?
[PEMUTARAN MUSIK]
Joe?
Oh.
[PEMUTARAN MUSIK]
Oh.
Joe?
Ya Tuhan.
Apa yang telah terjadi?
Ya Tuhan, kamu butuh ambulans.
Kumohon tidak.
Tidak tidak tidak.
Tidak ada polisi.
Tidak tidak tidak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hanya-- bantu saja aku.
Bantu aku saja.
Tidak, Joe, ini-- ini sangat buruk.
Aku-- Aku perlu memanggil ambulans.
Tidak, kamu akan memperburuk keadaan.
Saya hanya ingin obat.
Tapi Joe--
Kamu bilang kamu akan membantu.
Kamu bilang aku bisa mempercayaimu.
Kamu bisa, Joe.
Kamu bisa.
[PEMUTARAN MUSIK]
Goresan ini, sudah tua.
Seperti, bekas luka dan--
Oh.
Saya minta maaf.
Ya, benar.
Joe, siapa yang melakukan itu padamu?
Setan.
Setan tidak berjalan-jalan di kehidupan nyata, Joe.
Bukan?
Tentu terasa seperti aku berada di neraka.
Ini benar-benar berantakan, Joe.
Jangan bawa aku ke rumah sakit, oke?
Jangan.
Aku perlu memeriksanya, Joe.
Oh.
Aku harus melepas kasetnya.
[TERIAKAN]
Hai ayah.
Bukankah kamu seharusnya sedang sarapan
dengan teman gerejamu?
Sesuatu muncul.
Kamu tidak apa apa?
Sudah lama tidak melihatnya.
Seorang teman membutuhkan bantuan saya.
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?
Oh tidak.
Tidak tidak tidak. TIDAK.
Kamu yakin?
Ya.
Ini tidak akan lama, oke?
Aku mencintaimu.
Baiklah.
Oh.
Kotoran. Kotoran.
Kotoran.
Oh.
[TERIAKAN]
Ya, benar.
Diam.
Sally.
Sial.
Aku lebih suka kembali ke taman bersama Melissa.
Hanya sedikit air mata.
Hanya memasang beberapa jahitan.
Mimpi buruk macam apa ini?
[PEMUTARAN MUSIK]
Nak, di sini ada obat dan air.
Dan saya sudah memasang kateter, jadi hati-hati.
Dan saya menemukan kunci bir ini, jadi saya akan datang
hubungi kamu nanti, oke?
Aku tahu siapa kamu, Joe.
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Apartemen?
Melissa mendengar apartemenku.
Mimi?
Tidak, Melisa.
Mimi?
TIDAK.
Mimi?
TIDAK.
Joe!
Mama.
Anda membuat kopi yang buruk.
Mama.
Apakah Ibu baik-baik saja?
[PEMUTARAN MUSIK]
Itu hanya sebuah mimpi.
Harus.
Tapi bukan hal yang buruk.
Mama.
Apa-apaan?
Entah itu Ibu atau seseorang tentang Ibu.
Mungkin mimpiku hanyalah sebuah firasat.
Mungkin aku harus menghabiskan sore ini
mencari gaun pemakaman dan menghabiskan besok berbelanja peti mati.
Sebagai tanda penghormatan terakhir kepada ibuku,
Saya akan menemukan sesuatu yang dijual.
Mama?
Ini Jennifer dari Dokter Hewan Darurat.
Bagaimana kabarnya?
Dia?
Dia hebat.
Anda mengatakan di telepon kemarin bahwa Anda akan melakukannya
pertimbangkan untuk membawanya masuk jika kita tidak dapat menemukan pemiliknya.
Hari yang lain?
Jika Anda berubah pikiran, kami dapat mengirimnya ke tempat penampungan.
Dan ke hukuman mati jika tidak ada yang menerimanya.
Saya bisa membawanya.
Ada tautan penyeimbang.
aku akan menutupinya.
Terima kasih.
Dan jika ada kesempatan Anda bisa datang hari ini, kami memerlukan ruang di sini.
Siapa yang membereskan kamarku?
Joe?
Apakah Melissa ada di sini?
Tentu saja tidak.
Joe, kamu di sana?
Apa hari ini?
Permisi?
Oh, aku sakit di tempat tidur dan lupa waktu.
Sedih mendengarnya.
Ini Selasa.
Selasa?
Aku sudah kehilangan dua hari.
Saya bisa datang besok malam?
Tentu saja.
Aku di sini sampai tengah malam.
Jaga dirimu baik-baik, Joe.
Ya, sampai jumpa besok.
[PEMUTARAN MUSIK]
Ah!
Sial.
[PEMUTARAN MUSIK]
Graham Delaney?
Yesus.
Apakah cellynya ada di sini, kawan?
Sial.
Jadi itu bukan mimpi.
Celly itu benar-benar ada di sini.
Kotoran.
Aku seharusnya melalui ini.
[PEMUTARAN MUSIK]
Polisi mungkin sedang dalam perjalanan.
[PEMUTARAN MUSIK]
Saya tahu cara kerjanya.
Potong selang yang mengempiskan balon yang menahannya
di kandung kemih saya, lalu tarik.
OKE.
Seberapa buruknya?
Oh.
Oh, itu buruk.
Itu buruk.
Oh, buruk.
Sial.
Oh.
Sial.
[PEMUTARAN MUSIK]
Teman-teman, kita akan melakukan perjalanan darat.
Aku bahkan tidak tahu di mana.
Yesus.
Saya bahkan tidak punya paspor.
Oh.
Selasa.
Sully Hill ke Melissa Blatt.
Polisi akan segera berangkat.
Mereka akan mengetuk--
[KETUKAN]
Beginikah akhirnya?
Joe Middleton, meninggalkan ibunya dan ikan mas,
ditembak mati dalam hujan peluru setelah murnya diratakan.
Jika aku punya senjata, aku akan berusaha keluar dari masalah ini.
Terima kasih, Melisa.
Saya lebih suka melompat daripada membiarkan Schroeder menerima saya.
Oh sial.
Nah, tunggu apa lagi?
[PEMUTARAN MUSIK]
[DENGKUR]
Saya tidak suka ke mana arahnya.
Melissa.
Sial, dia tahu di mana aku tinggal.
Dia bilang padaku dia bisa mengirimkan ini ke polisi
kapan saja, kecuali saya melakukan apa untuknya?
[PEMUTARAN MUSIK]
Oh, Sully.
Terima kasih tapi tidak, terima kasih.
Tapi aku perlu mengunjungimu.
Bagaimana pemahat Christchurch bisa terus mengukir jalannya
melalui Christchurch jika dia hampir tidak bisa berjalan?
Apakah saya harus membatasi diri pada rumah saja
dengan pintu masuk bagi penyandang cacat, dan lebih jauh lagi,
orang cacat?
[PEMUTARAN MUSIK]
Hai teman-teman.
Jika Melissa akan memberitahu polisi,
dia pasti sudah melakukannya sekarang.
Dia sepertinya bukan polisi yang baik hati.
Tapi bagi Sully, itu berbeda.
Maaf, Laura.
Kisah cinta kita harus menunggu.
Akankah agama Sully memaksanya untuk bercerita
Schroeder apa yang dilihatnya, atau membuatnya merahasiakannya?
Yohanes.
Sial, aku seharusnya tidak pernah kembali lagi ke sini.
Ruang situasi adalah sedikit tip.
Maaf, Detektif.
Aku libur kemarin.
Oh, benarkah?
Aku benar-benar tidak terlihat.
Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri?
Saya menawarkan untuk mengantar seorang wanita pulang.
Oh, aku terjatuh di tangga di rumah.
Pernahkah kamu melihat Sulli?
Tidak, dia belum datang minggu ini.
Graham ada di rumah sakit.
Siapa yang melakukan itu?
Ya, dia juga terjatuh.
Tahukah kamu kapan dia akan kembali?
TIDAK.
Saya yakin dia akan menghargai Anda menanyakan kabarnya.
Saya tidak begitu yakin dia akan melakukannya.
[PEMUTARAN MUSIK]
Sully, kamu pulang lebih awal.
Mungkin saya harus mencari tahu persis apa yang Anda ketahui.
Joe.
Hei, Sully.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih karena telah menjaga saya.
Kamu tidak boleh bangun dari tempat tidur, Joe.
Dan kamu seharusnya tidak mengintip rumahku.
Baiklah, aku harus membelikan beberapa barang untuk ayahku,
lalu aku keluar.
Tapi jika Anda ingin masuk?
Aku penasaran berapa hari Sully akan melakukannya
harus jauh dari pekerjaan sebelum ada yang menyadarinya.
5, 10, 1.000?
Detektif Carl bilang ayahmu terjatuh.
Dia melakukannya, dalam perjalanan ke pabrik susu.
Dan dia mempunyai kondisi lain yang akan mempersulit pemulihannya.
[Pintu TERBUKA]
Apakah kateter masih terpasang?
Saya bisa menghapusnya.
Joe, kamu seharusnya meninggalkan itu untukku.
Kamu berharap.
Tunggu.
Anda benar-benar harus tetap di tempat tidur.
Seperti yang saya katakan, Anda menginginkannya.
Aku baik-baik saja, Sully.
Apakah Anda berpikir lagi untuk melapor ke polisi?
Apakah kamu?
Seseorang menyakitimu, Joe.
Anda perlu memberi tahu seseorang.
Tidak apa-apa.
Itu bukan Travis?
TIDAK.
Sungguh mengerikan apa yang dilakukan orang ini,
dan mereka perlu dihentikan.
Tidak bisa berdebat dengan itu.
Anda datang ke rumah saya?
Setiap hari.
Untuk memeriksamu dan jahitan itu.
Anda memberi saya jahitan?
Ya, saya dulunya seorang perawat.
Aku sudah bilang.
Tapi aku, um, aku berhenti saat Martin meninggal.
Anda akan dipertemukan kembali.
Dengar, aku, aku bisa ikut denganmu.
Kita bisa menemui Schroeder.
Saya tidak melihat siapa orang itu.
Saya sedang berjalan pulang di taman dan hari sudah gelap.
Kamu yakin?
Saya yakin.
Anda memiliki artikel di lemari es Anda
tentang pemahat Christchurch.
Dan Anda punya, um, Anda punya file berisi foto TKP.
Aku ingin mengerti. Itu saja.
Aku, aku hanya ingin melihat mereka
dan untuk melihat apakah saya bisa mengetahui apa yang sedang dilakukan pemahat itu.
Anda?
Siapa yang lebih baik?
Kupikir kalau aku bisa menyelesaikannya, itu akan membantu Detektif Carl.
Kamu manis sekali, Joe,
tapi Anda tidak bisa mengambil hal seperti itu dari pekerjaan.
Apakah kamu akan memberitahuku?
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan melakukan itu padamu.
Kamu bukan Sally.
Dan kamu tidak akan memberitahu siapa pun tentang apa yang terjadi padaku?
Aku benar-benar berharap kamu melakukannya, tapi jika itu yang kamu inginkan,
maka aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Dan Sally yang mati berarti tidak ada lagi sandwich.
Benar, aku, aku harus kembali menemui ayahku,
tapi, um, jika, jika terjadi hal lain, berjanjilah kau akan memberitahuku.
Seberangi hatiku.
(menghela napas)
Kalau dipikir-pikir, itu keputusan yang tepat untuk tidak membunuh Sally,
sesuatu yang telah kutanyakan pada Schroeder tentang dia sebelumnya.
Ditambah lagi, selalu ada hari esok.
Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya tentang Daniela Walker?
Apa yang kamu inginkan, Melisa?
Itukah sebabnya kamu ingin masuk ke rumah mereka,
untuk mencari tahu siapa penirunya?
Sesuatu seperti itu.
Apa kau ingin aku mengira kau pembunuh berantai biasa, Joe?
Aku sudah memutuskan ingin mengenalmu lebih baik.
Ya, itu tidak akan terjadi.
Oh, menurutku memang begitu.
Itukah sebabnya kamu mengembalikan kunci kunciku,
karena aku tiba-tiba menjadi lebih menarik?
Apakah menemukan pria ini merupakan hal yang ego, atau Anda tidak menyukai persaingan?
Itu tugas sipil saya.
(Tertawa)
Itu sangat lucu.
Oke, lockpicksnya untuk rumah Walker.
Dia tidak lagi dalam penjagaan. Saya ingin Anda menemukan orang ini.
Apa, supaya kamu bisa menyiksanya?
Kamu terdengar cemburu.
Kamu terdengar gila.
Anda punya waktu dua hari untuk menemukannya.
Apa?
Lebih lama lagi dan saya bosan.
Ya?
Apa yang terjadi jika Anda bosan?
Kemudian Anda baik-baik saja dan pergi dan berakhir dengan polisi.
Benar-benar gila.
(Musik yang menegangkan)
Ini jauh lebih sulit untuk dipahami jika Anda tidak melakukannya.
Aku tahu. Aku tahu. Tapi aku tidak sanggup pergi ke sana malam ini.
Anda mencoba naik turun tangga dengan testis robek.
(telepon berdering)
Bagaimana jika ibu benar-benar sakit?
(telepon berdering)
Mungkin dokter yang mengatakan dia sudah meninggal.
(telepon berdering)
Bertingkah kaget, Jo.
Halo?
Jo, itu ibumu. Saya mengalami diare yang paling parah.
Jujur saja, saya sudah menyemprotkan cat ke toilet.
Dan satu-satunya berkah adalah saya membawa teka-teki baru saya ke kamar mandi
dan tidak ada bagian yang hilang.
Itu bagus, Bu, tapi aku sedang bekerja.
Ini waktunya malam.
Ada hal penting yang terjadi.
Jika Anda berkata begitu.
Malam, Bu. Saya senang Anda merasa lebih baik.
Aku percaya itu jika kamu datang.
Seharusnya menggunakan lebih banyak racun tikus.
(pintu mobil dibanting)
(Obrolan TERDAM)
Pagi, Detektif Carl.
Hei, Jo.
Hei, bos. Ya?
Saya punya beberapa hal tentang Mike Walker.
OKE.
Suami. Aku tahu itu dia.
(Musik yang menegangkan)
(Mendengus)
(Obrolan TERDAM)
Masalahnya, Walker sedang bermain sepak bola, sesuai pernyataannya,
tapi dia tidak berada di pinggir lapangan.
Dia berada di mobilnya hampir sepanjang waktu mengerjakan email.
Tempat parkir mobil tidak menghadap ke halaman,
dan jaraknya tidak jauh dari rumah Walker.
Kotoran.
Jadi menurut Anda dia bisa melakukannya?
Kamu beritahu aku.
Saya juga berbicara dengan ahli patologi.
Lihatlah daftar cedera itu.
(Obrolan TERDAM)
Tepat.
(Musik yang menegangkan)
Sial, itu rumah yang bagus.
Ini akan menjadi terjangkau juga jika saya membunuh beberapa pemilik berikutnya.
(Musik yang menegangkan)
(Obrolan TERDAM)
Ini adalah ruangan di mana seseorang berpura-pura menjadi aku.
Wajar jika sekarang aku berpura-pura menjadi dirimu.
Tapi hal pertama yang pertama.
(menghela napas)
Ini akan mudah.
(Musik yang menegangkan)
Terima kasih sudah masuk.
Rasanya aku tidak punya banyak pilihan, Carl.
Apa?
Sepertinya kamu tidak membawaku ke sini untuk memberitahuku bahwa kamu menangkap pria itu.
Kami sedang mengerjakannya.
Ya.
Anda telah mencari pemahat selama dua tahun.
Anda akan lebih baik dalam pekerjaan Anda. Daniela tidak akan...
Saya minta maaf.
Saya hanya frustrasi.
Menurut laporan otopsi Daniela,
dia memahami rasa frustrasimu juga.
(Musik yang menegangkan)
Oke, jadi mungkin tidak semudah itu.
Jadi apa yang kita tahu?
Kami tahu suaminya memperlakukannya seperti karung tinju.
Kami tahu tidak ada orang yang masuk secara paksa ke dalam rumah.
Kami tahu media telah mengoceh begitu banyak sehingga dia bisa melakukan TKP agar terlihat seperti saya ada di sana.
Namun kita juga tahu bahwa semua itu bersifat sementara.
Satu-satunya hal yang pasti adalah Daniela mengetahui pembunuhnya.
Petugas koroner menemukan banyak luka yang sudah ada sebelumnya, Mike.
Patah tulang pada tulang rusuk, tulang selangka, dan soket orbitalnya.
Oh mengapa? Lukanya sudah lama, Tuan Walker. Mereka kembali ke masa lalu.
Apakah dia mengancam akan melapor ke polisi?
Atau apakah dia terlalu sering membalasnya? Itukah yang terjadi, Mike?
Apa lagi? Apa lagi?
Pikirkanlah, Joe. Memikirkan.
Tidak ada apa-apa.
Teka teki silang.
Oke, ayo berkreasi.
Terkadang, kami bertengkar.
OKE.
Dia tidak mudah.
Cara dia bersama laki-laki, saya melihat cara mereka memandangnya.
Apakah kamu serius menyalahkannya saat ini?
Tidak, tentu saja tidak! Maksudku, dia tidak membantu dirinya sendiri.
Menurutmu bagaimana perasaanku ketika terkadang dia menoleh ke belakang...
Aku tidak tahu, Mike.
Tapi aku yakin itu membuatmu merasa seperti pria sejati yang sedang memukulnya, kan?
Itukah yang terjadi, Mike?
Teka teki silang. Memeriksa.
Jam alarm, periksa.
Tanaman pot, periksa.
Sandal jelek, periksa.
Pena, periksa.
Anda memiliki anak-anak.
Anda tahu apa yang diperlukan untuk menjaga kebersamaan keluarga.
Hanya itu yang saya lakukan.
Sekadar mengingatkan dia betapa buruknya bagi kita semua jika dia memutuskan untuk pergi.
Jadi itulah yang terjadi.
Dia mencoba pergi. Anda kehilangan kendali.
Jadi Anda pikir Anda akan membuatnya tampak seperti sampul.
Aku tidak membunuhnya!
Rumah mahal berarti bir mahal.
Apa yang saya lewatkan?
Pasti ada sesuatu di sini.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Saya mencintainya.
Aku sudah mengetahui bahwa seseorang...
Dia milikku.
Dan seseorang menjadikannya milik mereka.
Anda tidak pernah pantas mendapatkannya.
Dan Anda tidak pantas mendapatkan anak-anak itu.
Persetan denganmu, Carl.
Persetan kalian berdua.
Jika kalian ingin berbicara dengan saya lagi, kalian dapat menghubungi pengacara saya.
Oh, kami akan melakukannya, Tuan Walker. Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Terlalu banyak untuk menempatkan diriku dalam pikiran seorang pembunuh.
Mungkin yang harus kulakukan adalah mencari tahu apa yang akan dilakukan Schroeder dan anggota sirkus keliling lainnya.
Lalu saya bisa melakukan yang sebaliknya.
Atau mungkin saya akan membiarkan mereka melakukan beberapa pekerjaan dasar.
Lihat apa yang mereka temukan.
Kemudian kembalilah ke sini dan pahami.
Mungkin peniru saya akan menyerang lagi.
Dan beri aku TKP kedua untuk dilihat.
Apa pun keputusanku, tidak ada gunanya berlama-lama di sini lagi.
Aku akan mengambil sisa birku dari lemari es dan...
Tunggu.
Mereka berbeda.
Berengsek.
Jadi Daniela sedang mengerjakan teka-teki silang saat si peniru datang.
Yang Anda perlukan untuk membela diri hanyalah pena.
Jadi kamu mencoba menikamnya.
Tapi kamu melakukan pekerjaan yang buruk.
Dia mengambilnya dan melemparkannya...
Tepat sasaran.
Jadi siapa yang bisa menggantinya setelah difoto?
Seseorang yang berada di TKP saat sedang aktif.
Daniela Walker dibunuh oleh polisi.
Tapi yang mana...
Sial!
[Langkah kaki]
Schroeder.
Anda kembali mencari pena Anda?
[Langkah kaki]
[Telepon berdering]
Hai.
Hei, kemana kamu pergi?
Aku pergi untuk pergi dan menjernihkan pikiranku.
Benar, jadi apa pendapatmu tentang Walker?
Itu dia?
Ya, dia pasti brengsek.
Tapi apa yang dia katakan tentang tidak ada orang lain yang berhak menyakitinya, maksudku, itu benar adanya.
Pria itu tahu cara membodohi orang. Dia sudah membodohi kita selama bertahun-tahun.
Tentu, saya paham Anda menganggap ini masalah pribadi, Carl, tapi cobalah untuk tidak langsung mengambil kesimpulan.
Saya ingin menyinari semua celah kehidupan orang ini, ya?
Ya tentu saja. Mengerti.
Saya harus pergi. Aku punya Sarah di saluran lain. Sampai jumpa besok.
Ya baiklah. Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal.
Hei sayang.
Hai kamu dimana? Kupikir kamu sudah sampai di rumah sekarang, Carl.
Ya, aku berangkat sekarang.
Oh tidak.
Ya, tidak, ini jauh lebih lambat dari yang kukira.
Oke, cepatlah.
Ya baiklah. Aku seharusnya tidak terlalu jauh.
Anak-anak masih bangun?
Ya, mereka sedang mandi.
Ya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Detektif Carl.
[Pintu dibanting]
Banyak polisi akan datang ke rumah pada malam Daniela meninggal.
Aku perlu memberi tahu si peniru ini bahwa aku menyukai mereka, mengusir mereka, membuat mereka berkeringat.
Dan saya tahu pesan apa yang harus dikirim.
[Klakson Mobil]
[♪♪♪]
Laura yang cantik.
Aku tidak suka mengakhiri hubungan kita seperti ini.
Terutama ketika mengenal Anda adalah setengah kesenangan.
Kamu akan menjadi hubungan terpendek yang pernah kumiliki.
Tapi saat ini, kamu perlu membantuku mengatasi peniru itu.
[♪♪♪]
Nyaman.
Kamu selalu perhatian, Laura.
Oh, kamu sedang mandi.
Laura Klasik.
[♪♪♪]
Apakah aku membunuhnya di sini dan membuang mayatnya di rumah Walker?
Atau akan lebih mudah membawanya ke sana lalu membunuhnya?
Keputusan, keputusan.
[♪♪♪]
Siapa kamu?
[♪♪♪]
(berdesing)