1
00:01:07,786 --> 00:01:10,422
Op de middag
van de dertiende,

2
00:01:10,422 --> 00:01:12,591
we dachten dat we het konden
hoor een bootmotor

3
00:01:12,591 --> 00:01:14,693
met tussenpozen overal
de middag.

4
00:01:14,693 --> 00:01:17,129
Maar we wisten het niet zeker.

5
00:01:17,763 --> 00:01:20,366
Opeens een boot
kwam dichterbij.

6
00:01:21,433 --> 00:01:24,536
Ik stond op het punt om naar het dek te gaan
toen de boot het vuur opende,

7
00:01:24,536 --> 00:01:27,907
en stuurde wat foto's
boven onze mast.

8
00:01:36,882 --> 00:01:39,685
Ik ben zeer vereerd en
verplaatst om hier vandaag te zijn,

9
00:01:39,985 --> 00:01:41,954
de kans gegeven
spreken.

10
00:01:41,954 --> 00:01:44,790
Ik besef dat dit
is een voorrecht

11
00:01:44,790 --> 00:01:46,792
beschikbaar gesteld aan enkelen,

12
00:01:46,792 --> 00:01:50,129
vooral vergeleken met
het aantal gezinnen

13
00:01:50,129 --> 00:01:53,933
die geleden heeft onder de
Rode Khmer-regime.

14
00:01:55,901 --> 00:01:58,804
Ik kwam binnen
Cambodja vorige week.

15
00:01:58,804 --> 00:02:03,175
Afgelopen donderdag 13 van
Augustus was toevallig

16
00:02:03,175 --> 00:02:06,879
31 jaar tot op de dag van vandaag

17
00:02:06,879 --> 00:02:09,882
dat mijn broer, Kerry Hamill,

18
00:02:09,882 --> 00:02:13,686
eerst voet zetten
Cambodjaanse bodem.

19
00:02:15,754 --> 00:02:18,390
Dit is het verhaal
van een onschuldige man,

20
00:02:18,390 --> 00:02:22,694
op zijn knieën gebracht en gedood
in de bloei van zijn leven,

21
00:02:22,694 --> 00:02:26,732
en de impact van zijn dood
had op slechts één gezin.

22
00:03:02,868 --> 00:03:05,103
Toen was ik veertien
Kerry werd vermist,

23
00:03:05,103 --> 00:03:08,941
en zestien toen we het vonden
het vreselijke nieuws naar buiten.

24
00:03:08,941 --> 00:03:12,144
Hoe kun je nee zeggen?
Hallo Ivan!

25
00:03:19,951 --> 00:03:23,689
Mijn broer, Kerry, was aan het zeilen
dit mooie kleine

26
00:03:23,689 --> 00:03:25,023
dubbeleindige sloep

27
00:03:25,023 --> 00:03:28,160
met zijn maat Stuart.
Eh... Stuart Glass.

28
00:03:28,894 --> 00:03:31,063
Dat hadden ze eigenlijk
een charter opgehaald -

29
00:03:31,063 --> 00:03:33,298
een man genaamd John
Dewhirst, een Engelsman.

30
00:03:33,298 --> 00:03:36,268
Samen zeilden ze omhoog
de kust van Maleisië

31
00:03:36,268 --> 00:03:38,437
op weg naar
Bangkok, en wij geloven

32
00:03:38,437 --> 00:03:40,639
ze werden weggeblazen
natuurlijk door een storm...

33
00:03:40,639 --> 00:03:43,141
belandde in Cambodjaanse wateren.

34
00:03:43,141 --> 00:03:48,280
Ze werden aangevallen door A
Zeekanonneerboot van de Rode Khmer.

35
00:03:48,280 --> 00:03:51,116
En destijds Stuart
werd neergeschoten en gedood,

36
00:03:51,116 --> 00:03:54,419
en mijn broer en John
Dewhirst werd gevangen genomen

37
00:03:54,419 --> 00:03:57,222
en werden later geëxecuteerd.

38
00:03:57,222 --> 00:03:58,858
Brutaal.

39
00:04:13,772 --> 00:04:16,708
Kerry was de oudste
van vijf kinderen,

40
00:04:16,708 --> 00:04:18,477
en ik was de jongste.

41
00:04:18,477 --> 00:04:22,348
Wij zijn opgegroeid in de kustplaats
van Whakatane, Nieuw-Zeeland.

42
00:04:23,815 --> 00:04:26,485
We waren heel lief
familie, en wij

43
00:04:26,485 --> 00:04:29,121
veel tijd doorgebracht
samen buitenshuis.

44
00:04:29,121 --> 00:04:31,423
En het was een idyllische
kindertijd, eigenlijk.

45
00:04:31,423 --> 00:04:34,059
Tijd besteed aan hardlopen
rond in de heuvels,

46
00:04:34,059 --> 00:04:36,428
op het strand surfen,
of op zee.

47
00:04:36,428 --> 00:04:39,031
En als eerstgeborene, denk ik

48
00:04:39,031 --> 00:04:41,833
Kerry was heel erg
speciaal voor mijn ouders...

49
00:04:41,833 --> 00:04:45,337
Ongetwijfeld hun
favoriete kind.

50
00:04:53,578 --> 00:04:58,216
Na Kerry's dood, mijn
redder was mijn hyperactiviteit.

51
00:04:58,216 --> 00:05:01,286
Weet je, ik was permanent
fysiek actief -

52
00:05:01,286 --> 00:05:03,622
en in de sport, mijn
passie was roeien.

53
00:05:03,622 --> 00:05:06,024
Ik was erg gefocust
en eindigde

54
00:05:06,024 --> 00:05:08,593
medailles winnen op
het wereldtoneel.

55
00:05:08,593 --> 00:05:11,663
Ik heb meegedaan aan de Olympische Spelen
Spelletjes, en ging verder met...

56
00:05:11,663 --> 00:05:15,534
win de allereerste roeiwedstrijd
over de Atlantische Oceaan.

57
00:05:15,534 --> 00:05:18,070
"Het werd aangekondigd als de
langste roeiwedstrijd..."

58
00:05:18,070 --> 00:05:20,138
"Rob Hamill, organisator
van de campagne

59
00:05:20,138 --> 00:05:22,074
en een Olympische
zilveren medaillewinnaar..."

60
00:05:22,074 --> 00:05:24,543
‘Ze verwachtten slechts een
enkele dagen met tegenwind,

61
00:05:24,543 --> 00:05:26,111
maar ging wekenlang door..."

62
00:05:26,378 --> 00:05:28,513
Toen ik midden in de Atlantische Oceaan zat,

63
00:05:28,513 --> 00:05:30,782
het bracht eigenlijk
allerlei uit...

64
00:05:30,782 --> 00:05:33,585
emoties die ik niet had
echt ervaren

65
00:05:33,585 --> 00:05:35,988
sinds Kerry dat had gedaan
eerst vermist.

66
00:05:37,689 --> 00:05:40,826
Ik dacht vaak aan hem
op de zilte, weet je...

67
00:05:40,826 --> 00:05:42,194
Het oude zeezout.

68
00:05:43,128 --> 00:05:46,198
En eh... Maar dat...

69
00:05:46,198 --> 00:05:48,700
met het fysieke
uitputting,

70
00:05:48,700 --> 00:05:54,740
en hiermee gecombineerd
intens gevangenisachtige boot...

71
00:05:54,740 --> 00:05:57,676
En het was als een
doodskist eigenlijk.

72
00:05:58,309 --> 00:06:01,747
Weet je, dat allemaal
tijd rouwend op zee

73
00:06:01,747 --> 00:06:04,983
werd echt een katalysator.
Een keerpunt.

74
00:06:04,983 --> 00:06:07,152
Het begin van een
reis, denk ik,

75
00:06:07,152 --> 00:06:09,321
om die van mijn broer te eren
geheugen en...

76
00:06:09,321 --> 00:06:11,289
probeer de waarheid te ontdekken.

77
00:06:11,289 --> 00:06:14,493
Toen hoorde ik dat daar
het zou een proces worden.

78
00:06:16,928 --> 00:06:19,965
Tuol Sleng, S-21,
de meest beruchte

79
00:06:19,965 --> 00:06:22,300
gevangenis van de Khmer
Rouge-regime.

80
00:06:22,300 --> 00:06:24,736
Het blijkt waardevol
bron van documenten

81
00:06:24,736 --> 00:06:28,073
voor de komende oorlogsmisdaden
tribunaal in Cambodja.

82
00:06:28,073 --> 00:06:30,442
Daartoe behoren zogenaamde
'bekentenissen'

83
00:06:30,442 --> 00:06:32,010
onder marteling geëxtraheerd,

84
00:06:32,010 --> 00:06:36,815
en de foto's van de
naar schatting 15.000 slachtoffers.

85
00:06:37,649 --> 00:06:40,786
Twee miljoen Cambodjanen
stierf tijdens het regime -

86
00:06:40,786 --> 00:06:44,022
van honger, overwerk
en uitvoering.

87
00:06:44,022 --> 00:06:46,258
De baas van Tuol
Sleng, kameraad Duch,

88
00:06:46,258 --> 00:06:48,226
zal de eerste zijn
om op proef te gaan.

89
00:06:48,226 --> 00:06:51,263
Hij bekeerde zich tot
Christendom in 1995,

90
00:06:51,263 --> 00:06:53,865
en werd ontdekt
vlakbij de Thaise grens

91
00:06:53,865 --> 00:06:55,701
werken voor 'Wereldvisie'.

92
00:07:04,609 --> 00:07:08,781
Kameraad Duch is de man het meest
verantwoordelijk voor Kerry's dood.

93
00:07:09,380 --> 00:07:12,017
Hij wordt de
die als eerste terechtstaat,

94
00:07:12,017 --> 00:07:13,819
en ik ben uitgenodigd om te geven

95
00:07:13,819 --> 00:07:16,054
wat heet een
'slachtofferverklaring'

96
00:07:16,054 --> 00:07:17,756
bij het Oorlogsmisdadentribunaal.

97
00:07:17,756 --> 00:07:22,494
Sterker nog, ik denk dat ik dat ga worden
de enige westerling die getuigt.

98
00:07:23,761 --> 00:07:26,531
Ik besloot het op dat moment te doen
Ik hoorde dat ik het kon.

99
00:07:26,531 --> 00:07:29,201
Absoluut. Recht erin.
Het moet gedaan worden.

100
00:07:29,201 --> 00:07:31,703
Dat gezegd hebbende, het
drong niet echt tot mij door

101
00:07:31,703 --> 00:07:33,705
waar ik op voorbereid was
doen, echt...

102
00:07:33,705 --> 00:07:37,776
Herinnerend aan al de pijn die dat met zich meebracht
de familie ging door,

103
00:07:37,776 --> 00:07:41,813
en het verdriet, en het verdriet,
en een gevoel van verlies...

104
00:07:41,813 --> 00:07:44,583
Ik kan het niet helpen, maar
extrapoleer daaruit

105
00:07:44,583 --> 00:07:46,985
de Cambodjaan
mensen die je kent?

106
00:07:46,985 --> 00:07:49,254
Je kunt het gewoon niet krijgen
je hoofd eromheen.

107
00:07:53,858 --> 00:07:56,595
Het is er altijd geweest -
wat je altijd al wilde doen

108
00:07:56,595 --> 00:07:58,363
zoiets als
Dit heb jij niet?

109
00:07:58,363 --> 00:08:00,232
Zeker om te bezoeken
Cambodja en...

110
00:08:00,232 --> 00:08:01,733
Treed in de voetsporen van Kerry.

111
00:08:01,733 --> 00:08:04,569
Misschien staat dit op een
grotere schaal dan

112
00:08:04,569 --> 00:08:07,339
Rob had dat oorspronkelijk ook
van plan om te doen.

113
00:08:07,539 --> 00:08:10,776
Weet je, ik ben nogal...
is het eigenlijk...

114
00:08:11,142 --> 00:08:13,445
Is het eigenlijk
het verschil maken?

115
00:08:14,312 --> 00:08:16,448
Ik weet het niet. Is het echt...

116
00:08:16,448 --> 00:08:18,917
...nou ja, misschien wel
ga geen a maken

117
00:08:18,917 --> 00:08:21,286
groot verschil met
de hele wereld...

118
00:08:21,286 --> 00:08:24,156
maar het gaat een
verschil met uw gezin -

119
00:08:24,156 --> 00:08:26,091
nou ja, hopelijk - zeker.

120
00:08:26,091 --> 00:08:28,293
En zoals je zegt,
het niet doorgeven -

121
00:08:28,293 --> 00:08:30,195
het trauma - naar beneden
de lijn omdat

122
00:08:30,195 --> 00:08:31,663
je hebt het erover,

123
00:08:31,663 --> 00:08:34,866
Je wordt emotioneel, jij
kan zeggen dat het verkeerd was.

124
00:08:34,866 --> 00:08:39,071
En om op te kunnen staan
in de rechtbank en zeg dat ook.

125
00:08:40,238 --> 00:08:43,842
Niemand is dat geweest
voor de rechter gebracht.

126
00:08:43,842 --> 00:08:45,710
Al 30 jaar lang
net zo geweest,

127
00:08:45,710 --> 00:08:49,014
'O, dat is gebeurd, laten we het vergeten
erover, ga verder allemaal.'

128
00:08:49,014 --> 00:08:50,549
En hoe kunnen ze verder?

129
00:08:50,549 --> 00:08:52,551
Ze voelen allemaal
zoals jij doet.

130
00:08:52,551 --> 00:08:54,519
Ja, ik denk de
punt is echter

131
00:08:54,519 --> 00:08:56,354
gaat het
Maak een verschil?

132
00:08:56,354 --> 00:08:57,789
Ja, ik denk van wel.

133
00:08:57,789 --> 00:09:02,561
Kijk, op een persoonlijk vlak
basis zou ik kunnen beweren van niet.

134
00:09:03,595 --> 00:09:07,032
Want het enige wat het doet is
al die oude onzin naar boven halen...

135
00:09:07,032 --> 00:09:10,769
al die slechte herinneringen,
al die pijn en pijn.

136
00:09:10,769 --> 00:09:15,374
En... ga naar de
rechtbank, zie deze man,

137
00:09:16,241 --> 00:09:20,612
zeg dat je een... dit bent
is wat ik van je denk

138
00:09:20,612 --> 00:09:23,915
en dit is waar ik aan denk
jullie bazen... en ga naar huis.

139
00:09:23,915 --> 00:09:26,551
Als je die kant op gaat
dan helpt het niet...

140
00:09:26,551 --> 00:09:28,353
Ik weet niet of
dat wordt...

141
00:09:28,353 --> 00:09:30,155
Maar dat gaat niet helpen...

142
00:09:30,155 --> 00:09:33,025
Ik weet het, ik veronderstel alleen maar,
Rach, laat mij...

143
00:09:34,325 --> 00:09:37,495
"Ik denk dat het heel verkeerd was
wat de Rode Khmer deed

144
00:09:37,495 --> 00:09:39,331
aan al het andere
mensen die kwamen

145
00:09:39,331 --> 00:09:41,066
naar waar zij
waren in Cambodja.

146
00:09:41,066 --> 00:09:43,935
Het was heel verkeerd wat ze deden.
Het einde.

147
00:09:43,935 --> 00:09:46,972
P.S. Ik wou dat ik elkaar had ontmoet
mijn vaders broer Kerry.

148
00:09:46,972 --> 00:09:49,341
Het is heel triest dat
hij werd vermoord,

149
00:09:49,341 --> 00:09:52,678
en ik vind je foto leuk
op de computer van mijn vader."

150
00:10:15,199 --> 00:10:18,169
Hoe meer ik over sommige hoor
van de dingen die gebeurd zijn,

151
00:10:18,169 --> 00:10:21,773
en hoe meer begrip
van wat daar gebeurde...

152
00:10:21,773 --> 00:10:26,878
en ik wil vergeven, maar de
moeilijker zal het zijn om te vergeven.

153
00:10:26,878 --> 00:10:30,582
Ja... Soms voel ik een
echte haat jegens hem.

154
00:10:36,854 --> 00:10:39,691
Ik heb geen idee hoe ik dat zal doen
voel als ik daar aankom.

155
00:10:39,691 --> 00:10:42,460
ik wil echt zien
hoe Cambodja is,

156
00:10:42,460 --> 00:10:44,929
maar ik weet niet wie
Ik ga ontmoeten.

157
00:10:44,929 --> 00:10:48,066
Ik denk mensen die dat wel zouden kunnen
heb geleden zoals Kerry...

158
00:10:48,066 --> 00:10:51,737
maar misschien ook degenen die dat wel doen
zoveel pijn gedaan.

159
00:11:19,063 --> 00:11:23,101
Weet je, het is 31 jaar tot de
dag dat mijn broer hier landde.

160
00:11:23,101 --> 00:11:25,504
Naar de dag.

161
00:11:26,237 --> 00:11:29,074
En het eerste wat ze deden
deed was mijn foto maken.

162
00:11:33,111 --> 00:11:36,848
Dat is het eerste wat ze doen
met Kerry gedaan, weet je?

163
00:11:36,848 --> 00:11:38,283
Heeft zijn foto gemaakt.

164
00:11:40,017 --> 00:11:42,854
Het is geen goed teken.

165
00:12:20,625 --> 00:12:22,727
Zeker, dat was ik niet
verwacht naar toe te gaan

166
00:12:22,727 --> 00:12:24,896
het gerechtsgebouw in
eerste 20 minuten,

167
00:12:24,896 --> 00:12:28,633
maar ik had e-mailcontact
uit Singapore met mijn advocaat,

168
00:12:28,633 --> 00:12:32,303
en hij riep een vergadering bijeen
bespreek mijn slachtofferverklaring.

169
00:12:32,303 --> 00:12:34,706
Hij wil ook dat ik dat doe
voel je er prettig bij

170
00:12:34,706 --> 00:12:37,242
de sfeer binnen
de rechtszaal zelf.

171
00:13:03,234 --> 00:13:07,872
In het Frans-Germaanse systeem
er is nog een element

172
00:13:07,872 --> 00:13:10,074
die erin wordt gestoken
het proefproces:

173
00:13:10,074 --> 00:13:11,810
dat is de stem
van het slachtoffer.

174
00:13:11,810 --> 00:13:14,679
Slachtoffers kunnen verschijnen
in hun eigen recht.

175
00:13:14,679 --> 00:13:17,449
Deze groepen zijn
burgerlijke partijen genoemd.

176
00:13:17,449 --> 00:13:23,321
En de burgerlijke partijen niet
beperkt tot overlevenden.

177
00:13:23,321 --> 00:13:26,057
Met andere woorden: dat is het
niet alleen degenen die dat doen

178
00:13:26,057 --> 00:13:28,593
zijn binnen gehouden
S-21 en overleefde,

179
00:13:28,593 --> 00:13:32,164
maar degenen die dat wel hebben
dierbaren verloren.

180
00:14:14,939 --> 00:14:17,976
Ik was verrast dat ik eigenlijk
ging naar de rechtbank

181
00:14:17,976 --> 00:14:20,445
en het ging heel snel,
en het volgende...

182
00:14:20,445 --> 00:14:23,515
Ik besefte het niet... Ik
kwam binnen en hier is hij...

183
00:14:23,515 --> 00:14:25,216
vlak voor mijn ogen

184
00:14:25,216 --> 00:14:28,787
de man die heeft vermoord
mijn broer: Duch.

185
00:14:29,520 --> 00:14:34,292
De juryleden kwamen binnen, en wij allemaal
stond, en weet je wat?

186
00:14:36,093 --> 00:14:39,063
Ik keek door de kamer
en hij keek naar mij.

187
00:14:39,063 --> 00:14:44,002
En ik hield zijn oog vast. ik hield vast
zijn oog... voor een lange tijd.

188
00:14:44,002 --> 00:14:46,971
Het moet tenminste zo zijn geweest
tien, misschien vijftien seconden.

189
00:14:46,971 --> 00:14:49,040
En wij staarden alleen maar
naar elkaar,

190
00:14:49,040 --> 00:14:50,742
en uiteindelijk keek hij weg.

191
00:14:50,742 --> 00:14:52,577
Hij keek weg.

192
00:14:55,012 --> 00:15:00,084
En uh... ik weet het niet, is dat wat?
kleine overwinning? Het is zielig.

193
00:15:00,084 --> 00:15:04,656
Duch was etnisch een Chinees-Cambodjaan.

194
00:15:04,656 --> 00:15:07,191
Hij was een geweldige student;

195
00:15:07,191 --> 00:15:12,097
hij stond op nummer twee
het nationale wiskundeexamen,

196
00:15:12,563 --> 00:15:14,699
en studeerde daarna aan de

197
00:15:14,699 --> 00:15:18,069
Instituut voor Pedagogiek
onder zoon sen

198
00:15:18,069 --> 00:15:22,040
wie minister zou worden
verdediging van de Rode Khmer.

199
00:15:22,040 --> 00:15:25,543
En dat was in die tijd
dat hij radicaliseerde

200
00:15:25,543 --> 00:15:29,714
en werd lid van
de communistische Partij.

201
00:15:30,214 --> 00:15:34,218
Duch komt terecht
beschuldiging van een gevangenis,

202
00:15:34,218 --> 00:15:37,789
dat is waar hij
begint zijn opleiding

203
00:15:37,789 --> 00:15:40,491
als ondervrager
en een folteraar...

204
00:15:40,491 --> 00:15:43,227
en eindigt dan op de kop
Tuol Sleng (S-21)

205
00:15:43,227 --> 00:15:46,264
die de moeder van allemaal is
martelcentra in Cambodja.

206
00:15:49,433 --> 00:15:52,737
Zodra je Tuol binnenkomt
Sleng, je lot was bezegeld.

207
00:15:57,174 --> 00:15:59,310
Dat zou je onmiddellijk zijn
gefotografeerd,

208
00:15:59,310 --> 00:16:00,945
in een cel gezet, gemarteld...

209
00:16:00,945 --> 00:16:04,816
en kreeg toen te horen dat ik een serie moest schrijven
van steeds wildere bekentenissen,

210
00:16:04,816 --> 00:16:07,919
waaruit blijkt dat u een
vijand van het Pol Pot-regime.

211
00:16:10,388 --> 00:16:12,957
Het was de taak van Duch om dat niet te doen
schuld of onschuld vinden

212
00:16:12,957 --> 00:16:15,126
via een proces
van bekentenis.

213
00:16:19,764 --> 00:16:21,299
Bekentenis was gewoon iets anders

214
00:16:21,299 --> 00:16:23,401
vink aan dat hij
nodig voltooid

215
00:16:23,401 --> 00:16:26,605
als onderdeel van een proces waarbij
iemand zou dood eindigen.

216
00:16:29,306 --> 00:16:32,644
Het is een heel toepasselijk symbool
van het regime omdat

217
00:16:32,644 --> 00:16:35,713
hier is dit complex
van twee goede scholen

218
00:16:35,713 --> 00:16:37,882
je weet waar
kinderen kregen les -

219
00:16:37,882 --> 00:16:40,652
en het was leeg,
zoals alle scholen.

220
00:16:40,652 --> 00:16:45,924
Het onderwijs was voorbij; kinderen
geen jeugd meer gehad.

221
00:16:48,893 --> 00:16:51,195
Hij was een leraar.

222
00:16:51,195 --> 00:16:54,132
En hij was gedraaid
tot een folteraar.

223
00:16:54,432 --> 00:16:57,068
Ik bedoel, dat is, nogmaals,
het toepasselijke symbool.

224
00:16:57,068 --> 00:16:59,404
Dat ze zouden plaatsen
een leraar die de leiding heeft

225
00:16:59,404 --> 00:17:01,306
van een marteling en
executiecentrum.

226
00:17:19,690 --> 00:17:21,492
Het meest kwetsende
ding, denk ik,

227
00:17:21,492 --> 00:17:23,594
van dit alles, apart
van het verlies...

228
00:17:23,594 --> 00:17:26,998
is de gedachte aan wat ze deden
voor mijn broer. Het is verschrikkelijk.

229
00:17:35,873 --> 00:17:37,375
Het is ongeloofelijk.

230
00:17:40,578 --> 00:17:42,080
God.

231
00:17:56,160 --> 00:17:58,696
Weet je, dit zou Kerry kunnen zijn.

232
00:17:58,696 --> 00:18:01,265
Dit zou heel... hij
lijkt mij Westers.

233
00:18:01,265 --> 00:18:03,702
Dat lijkt erop
een westers gezicht.

234
00:18:30,427 --> 00:18:34,065
Er is wiskundige precisie
hier, van een wiskundeleraar.

235
00:18:43,374 --> 00:18:45,477
Dit is alles
nauwgezette planning.

236
00:18:46,544 --> 00:18:50,882
Er is niets willekeurigs. Er is
niets willekeurigs aan deze plek.

237
00:19:00,691 --> 00:19:01,693
Is hij?

238
00:19:04,428 --> 00:19:06,664
Dus hij werkte – zij
in deze gevangenis gewerkt?

239
00:19:13,704 --> 00:19:16,074
Hij zou 15, 16 jaar oud zijn?

240
00:19:17,174 --> 00:19:18,476
Echt jong.

241
00:19:18,476 --> 00:19:22,647
Ik ben het niet, weet je, ik ben het niet
dit in verband brengen met Kerry.

242
00:19:23,447 --> 00:19:26,217
Je weet wel. Het is het beste om dat niet te doen.

243
00:19:26,217 --> 00:19:28,619
Ik weet het niet, ik weet het niet.

244
00:19:28,619 --> 00:19:31,422
Ik hoop dat er wat was
speciale behandeling gegeven,

245
00:19:31,422 --> 00:19:33,658
die ze niet nodig hadden
om dit allemaal te doen.

246
00:19:46,270 --> 00:19:49,140
Zou je beste kunnen zijn
kind van partner, of

247
00:19:49,140 --> 00:19:52,110
zou een van mij kunnen zijn
kinderen, weet je?

248
00:21:42,853 --> 00:21:47,592
Hier is een foto van Duch
die ik nog niet eerder heb gezien.

249
00:21:50,394 --> 00:21:53,097
De documentatie
Centrum van Cambodja,

250
00:21:53,097 --> 00:21:54,865
of DC-Cam zoals het bekend staat,

251
00:21:54,865 --> 00:21:57,969
is het centrum van onderzoek
voor de beproevingen.

252
00:21:57,969 --> 00:22:01,005
Er is meer opgegraven
dan 600.000 documenten

253
00:22:01,005 --> 00:22:04,008
die erin gebruikt worden
Alleen het proces tegen Duch.

254
00:22:06,944 --> 00:22:11,349
Alle wegen lijken hier naartoe te leiden
De regisseur van DC-Cam, Youk Chhang,

255
00:22:11,349 --> 00:22:15,386
die 'The' wordt genoemd
Geweten van Cambodja'.

256
00:22:16,153 --> 00:22:21,692
Wauw, kijk eens naar deze plek! Dit
is een indicatie van een drukke man!

257
00:22:21,692 --> 00:22:22,693
Wauw...

258
00:22:22,693 --> 00:22:23,728
Ga zitten.

259
00:22:23,728 --> 00:22:26,230
Bedankt, bedankt
jij heel erg.

260
00:22:26,230 --> 00:22:28,532
Ik wil niet
opleggen, je voelt...

261
00:22:28,532 --> 00:22:31,836
en ik begrijp het ongelooflijke
voorrecht is het om hier te zijn.

262
00:22:31,836 --> 00:22:33,537
Weet je, ik heb veel geluk,

263
00:22:33,537 --> 00:22:35,940
omdat dat zo is
vele miljoenen die...

264
00:22:35,940 --> 00:22:38,309
krijgt die kans niet.

265
00:23:18,182 --> 00:23:21,285
Hij smeekt om vergeving.

266
00:23:22,619 --> 00:23:24,722
Dat is de strijd,
omdat...

267
00:23:24,722 --> 00:23:27,425
aan de ene kant was hij dat wel
bestellingen aannemen.

268
00:23:27,425 --> 00:23:30,461
Net als de bewakers dat
hij gaf de bevelen.

269
00:23:31,061 --> 00:23:35,299
Aan de andere kant was hij een
brutale, klinische slager.

270
00:23:51,315 --> 00:23:53,017
Voorbestemd om naar de gevangenis te gaan?

271
00:23:56,854 --> 00:23:57,855
Oh oke.

272
00:24:29,153 --> 00:24:31,555
Dus als ik dat zou doen
stel één vraag,

273
00:24:31,555 --> 00:24:34,492
dat je zou willen
ik moet het in de rechtbank vragen...

274
00:24:34,492 --> 00:24:36,427
wat zou dat zijn?

275
00:24:40,330 --> 00:24:41,499
Ja...

276
00:24:55,746 --> 00:24:56,747
"Beroven?"

277
00:24:56,747 --> 00:24:58,415
- Ja.
- Hallo, ik ben Terith.

278
00:24:58,415 --> 00:25:00,351
Oh Terith, hallo!
Aangenaam.

279
00:25:00,351 --> 00:25:01,752
Leuk je inmiddels te ontmoeten!

280
00:25:01,752 --> 00:25:06,123
Kijk, dank je. Je weet ik...
Vanuit mijn herinnering was jij het die...

281
00:25:06,123 --> 00:25:08,459
informeerde mij over de
burgerlijke partijen...?

282
00:25:08,459 --> 00:25:11,962
Ja, samen met
Sarah Connors...

283
00:25:11,962 --> 00:25:15,332
Dat klopt, en Sarah ook!
Dat klopt, Sarah en jij.

284
00:25:15,332 --> 00:25:16,867
Als jullie er niet waren geweest,

285
00:25:16,867 --> 00:25:19,703
Ik zou niet doorgaan
dit proces nu.

286
00:25:19,703 --> 00:25:22,006
Ik wist er niets van
het, en had ongeveer

287
00:25:22,006 --> 00:25:24,275
5 dagen om het af te ronden
toepassing, toch?

288
00:25:24,275 --> 00:25:26,677
- Dat klopt, ja.
- Het was erg krap.

289
00:25:26,677 --> 00:25:28,879
Hartelijk dank
omdat je het mij liet weten.

290
00:25:28,879 --> 00:25:29,914
Graag gedaan.

291
00:25:29,914 --> 00:25:31,649
Wanneer ga je getuigen?

292
00:25:31,649 --> 00:25:34,718
Ofwel morgenmiddag,
of dinsdagochtend...

293
00:25:34,718 --> 00:25:38,189
Waarschijnlijk dinsdagochtend,
eventueel morgenmiddag.

294
00:25:38,189 --> 00:25:40,357
Ik heb geschreven
veel dingen te zeggen.

295
00:25:40,357 --> 00:25:43,060
We moeten het vastleggen
nu, morgen grote dag.

296
00:25:43,060 --> 00:25:45,163
- Leuk je te zien.
- Goed om je te zien.

297
00:25:48,865 --> 00:25:50,968
Dat zul je zijn
verbaasd over de auto's,

298
00:25:50,968 --> 00:25:52,937
en het verkeer, en
het is fantastisch.

299
00:25:52,937 --> 00:25:54,805
Ik kon dit zien
familie gaat voorbij...

300
00:25:54,805 --> 00:25:55,940
Ja, het is verbazingwekkend.

301
00:26:59,736 --> 00:27:02,006
Om eerlijk te zijn tegen Dutch,
hij is de enige

302
00:27:02,006 --> 00:27:04,308
van de vijf Khmer
Rouge-leiders vielen aan

303
00:27:04,308 --> 00:27:06,977
wie heeft er wat meegenomen
verantwoordelijkheid.

304
00:27:06,977 --> 00:27:09,280
Nou, geen verantwoordelijkheid,
als zodanig,

305
00:27:09,280 --> 00:27:12,583
maar hij geeft toe van wel
bepaalde misdaden heeft gepleegd.

306
00:27:12,583 --> 00:27:15,853
Hij betuigt spijt
en schuldig pleiten

307
00:27:15,853 --> 00:27:17,888
althans in juridische zin.

308
00:27:47,384 --> 00:27:50,554
Het probleem is dat Duch nog steeds bestaat
beweert slachtoffer te zijn,

309
00:27:50,554 --> 00:27:53,691
dat hij gedwongen werd te volgen
op bevel van Pol Pot.

310
00:27:54,591 --> 00:27:58,195
Hoe kun je vergeven
iemand die dat niet helemaal doet

311
00:27:58,195 --> 00:28:00,631
verantwoordelijkheid aanvaarden
voor wat hij deed?

312
00:28:01,365 --> 00:28:04,001
Hij heeft voortdurend geprobeerd,
als verdedigingsstrategie,

313
00:28:04,001 --> 00:28:05,636
om te zeggen: 'er is dwang...'

314
00:28:05,636 --> 00:28:09,139
'Ik wilde niet doen wat ik deed,
maar ik had geen keus...'

315
00:28:09,139 --> 00:28:11,208
Maar in de loop van
4 jaar of zo,

316
00:28:11,208 --> 00:28:14,378
er was volop gelegenheid
om er een goed uitje van te maken.

317
00:28:14,378 --> 00:28:15,879
Om te proberen te vluchten.

318
00:28:15,879 --> 00:28:19,116
Tenminste, terwijl je bezig bent
iets wat men weerzinwekkend vindt.

319
00:28:19,116 --> 00:28:23,420
Zoals het veroorzaken van pijn
medemensen.

320
00:28:23,420 --> 00:28:26,523
Dat deed hij niet. Hij
bloeide binnen het regime

321
00:28:26,523 --> 00:28:28,258
dat was de Rode Khmer

322
00:28:28,258 --> 00:28:30,794
in Democratisch Kampuchea.
Hij hield ervan.

323
00:28:30,794 --> 00:28:33,497
Het gaf hem een ​​gevoel van
doel en identiteit.

324
00:28:36,700 --> 00:28:39,269
Karim Khan leidt de
juridisch team werkt

325
00:28:39,269 --> 00:28:42,139
met mij en een paar van de
andere burgerlijke partijen.

326
00:28:42,139 --> 00:28:44,975
Ik ga de zijne bezoeken
collega-advocaat, Alain Werner,

327
00:28:44,975 --> 00:28:47,911
wie helpt mij met schrijven
de verklaring van mijn slachtoffer.

328
00:28:47,911 --> 00:28:50,547
Alain en Karim wel
echt ondersteunend geweest

329
00:28:50,547 --> 00:28:53,984
en hebben een lange geschiedenis van vechten
dit soort juridische gevechten,

330
00:28:53,984 --> 00:28:57,722
werken in verwoeste landen
door genocide en oorlog.

331
00:29:00,590 --> 00:29:03,160
Je moet binnen zijn
aanklagen, niet hij.

332
00:29:03,160 --> 00:29:06,430
Jij bent degene die
moet de leiding hebben in de rechtbank.

333
00:29:06,430 --> 00:29:10,401
En jij... Nu is het tijd voor
de komende burgerlijke partijen,

334
00:29:10,401 --> 00:29:12,336
en voor hun verdriet
en lijden

335
00:29:12,336 --> 00:29:14,472
om het centrale podium te betreden.

336
00:29:15,172 --> 00:29:17,975
Ik denk dat het belangrijk is voor
om wat dingen te horen,

337
00:29:17,975 --> 00:29:21,678
en er zijn er een paar heel
krachtige vragen hier...

338
00:29:21,678 --> 00:29:24,114
'Wat herinner je je
van mijn broer?'

339
00:29:24,114 --> 00:29:26,483
'Hoe lang duurde
Kerry in de gevangenis?'

340
00:29:26,483 --> 00:29:29,319
En: 'Wanneer heb je
zijn moord bevelen?'

341
00:29:29,319 --> 00:29:31,588
'Hoe en waar
Kerry dood?'...

342
00:29:31,588 --> 00:29:33,524
'Waar werd Kerry begraven?'...

343
00:29:33,524 --> 00:29:35,125
Fundamentele, kernvragen.

344
00:29:35,125 --> 00:29:37,928
Zeker ok. 'Heb je ooit
in Karma geloven?'

345
00:29:37,928 --> 00:29:41,031
Je zou kunnen zeggen: 'Dat heb ik geleerd
je werd een christen...'

346
00:29:41,031 --> 00:29:43,400
omdat het in de buurt is
dit vergevingsthema

347
00:29:43,400 --> 00:29:45,269
wat belangrijk is
bij deze proef,

348
00:29:45,269 --> 00:29:48,672
dus ik zou het graag willen vragen
de verdachte van Duch

349
00:29:48,672 --> 00:29:52,443
als, ondanks het feit
dat hij christen werd,

350
00:29:52,443 --> 00:29:55,078
Gelooft hij in karma?

351
00:29:55,078 --> 00:29:58,215
Karma liet hem niet met rust,
je weet wel. Hij gaat betalen.

352
00:29:58,215 --> 00:30:01,518
Het is karma. Het is gewoon de volgorde
van dingen in hun overtuigingen.

353
00:30:01,518 --> 00:30:04,154
En terwijl het christendom...
hij is oké, hij is...

354
00:30:04,154 --> 00:30:06,457
'Het gaat goed met je, vriend, nee,
we vergeven je...'

355
00:30:06,457 --> 00:30:10,227
'Ga weg...' Het is gewoon...
het is te handig.

356
00:30:10,227 --> 00:30:11,495
Is dat een beetje puntig?

357
00:30:11,495 --> 00:30:15,199
Nee, nee, het is jouw tijd. Er is
veel woede en trauma...

358
00:30:15,199 --> 00:30:16,600
en dat is het.

359
00:30:16,600 --> 00:30:19,102
En maak je geen zorgen
het is gewoon, weet je,

360
00:30:19,102 --> 00:30:20,737
wees beleefd, wees respectvol...

361
00:30:20,737 --> 00:30:25,676
Maar ik bedoel... het is geen
sprookjesachtig, hoe dan ook, dus...

362
00:30:25,676 --> 00:30:26,710
OK.

363
00:30:29,212 --> 00:30:30,814
Ik ben vlammend nerveus.

364
00:30:30,814 --> 00:30:33,584
Het is zo'n groot probleem
en dat weet ik...

365
00:30:33,584 --> 00:30:35,419
praat met Youk...
wat hij zei

366
00:30:35,419 --> 00:30:38,555
in termen van wat we zijn
vertegenwoordigen als burgerlijke partijen...

367
00:30:38,555 --> 00:30:41,892
Wij zijn hier om de juryleden te helpen
met hun strafproces,

368
00:30:41,892 --> 00:30:46,830
en als Duch een jaar minder krijgt
dan hij verdient, dan heeft hij gewonnen.

369
00:30:46,830 --> 00:30:50,567
Het hoeft niets te zijn
anders anders dan

370
00:30:50,567 --> 00:30:52,536
voor de rest van
jouw leefdagen.

371
00:30:59,209 --> 00:31:02,446
Klopt uw ​​naam,
Robert Hamill?

372
00:31:03,246 --> 00:31:04,948
Ja dat is correct.

373
00:31:04,948 --> 00:31:08,185
Kia ora koutou.
Groetjes aan iedereen.

374
00:31:08,185 --> 00:31:11,221
Edelachtbare, ik sterk
geloof dat mijn

375
00:31:11,221 --> 00:31:14,157
persoonlijk lijden
kan niet worden begrepen

376
00:31:14,157 --> 00:31:16,793
tenzij de kamer dat is
goed over geïnformeerd

377
00:31:16,793 --> 00:31:19,029
de impact van Kerry
gevangenneming en dood

378
00:31:19,029 --> 00:31:22,600
op onze familie, dat was
effectief vernietigd.

379
00:31:27,237 --> 00:31:30,474
Kerry had Nieuw-Zeeland verlaten
na naar de universiteit te zijn gegaan

380
00:31:30,474 --> 00:31:32,109
en ging richting Darwin,

381
00:31:32,109 --> 00:31:36,247
waar hij rond wilde varen
Azië en uiteindelijk de wereld.

382
00:31:59,402 --> 00:32:01,572
Het heeft mij echt gebroken
op omdat, voor mij,

383
00:32:01,572 --> 00:32:03,640
Ik zie dit prachtig
meisje, wie is...

384
00:32:03,640 --> 00:32:06,476
verliefd op mijn
broer, en hij is rechtvaardig

385
00:32:06,476 --> 00:32:08,512
ziet er echt opgetogen uit
met zichzelf.

386
00:32:10,747 --> 00:32:16,353
Dat is hij, hij is zo opgetogen, en
hij is buitengewoon gelukkig.

387
00:32:16,920 --> 00:32:18,789
- En voor mij...
- Nou, we waren...

388
00:32:18,789 --> 00:32:21,058
...dat was precies zo
een prachtig beeld.”

389
00:32:22,392 --> 00:32:24,795
Ik kan me niet herinneren hoe
lang kende ik Stu

390
00:32:24,795 --> 00:32:27,264
en Kerry vóór ons
daadwerkelijk vertrokken

391
00:32:27,264 --> 00:32:29,366
het waren maar een paar maanden.

392
00:32:29,366 --> 00:32:31,368
Dat deed ik eigenlijk niet
werk aan het jacht,

393
00:32:31,368 --> 00:32:33,136
maar ze komen
mee en zeggen

394
00:32:33,136 --> 00:32:35,272
'O, we hebben dit gedaan,
dat hebben wij gedaan,

395
00:32:35,272 --> 00:32:36,974
en we hebben dit opgelost...'

396
00:32:36,974 --> 00:32:39,142
'en dat gaan we doen
klaar zijn om binnen te varen

397
00:32:39,142 --> 00:32:41,278
een paar dagen, en dat is het
geen probleem...'

398
00:32:41,278 --> 00:32:43,347
En natuurlijk dagen
zou doorgaan en...

399
00:32:43,347 --> 00:32:45,916
'Eh, iets
anders is naar voren gekomen!'

400
00:32:45,916 --> 00:32:49,987
En eindelijk kregen ze het
helemaal klaar en in scheepsvorm.

401
00:32:53,990 --> 00:32:56,727
Nou, we noemden het de 'hippie'
spoor' in die tijd.

402
00:32:56,727 --> 00:32:58,428
Er was een versleten pad naar boven

403
00:32:58,428 --> 00:33:00,397
door Azië, door
de eilanden.

404
00:33:00,397 --> 00:33:04,501
Indonesië was een definitieve plaats
waar iedereen naartoe wilde

405
00:33:05,101 --> 00:33:09,172
omdat het zo exotisch was,
en toen nog heel nieuw -

406
00:33:09,172 --> 00:33:11,375
het is helemaal niet ontwikkeld.

407
00:33:14,210 --> 00:33:16,847
En gewoon luisteren
op verschillende muziek,

408
00:33:16,847 --> 00:33:19,816
en verschillende geluiden van
de taal, en...

409
00:33:19,816 --> 00:33:22,219
Over het algemeen waren we erg naïef.

410
00:33:31,094 --> 00:33:34,164
‘Tenzij we toegeven
bij wensdenken,

411
00:33:34,164 --> 00:33:36,333
de levens van Amerikanen

412
00:33:36,333 --> 00:33:39,102
die daarna in Vietnam achterbleef
onze volgende opname..."

413
00:33:39,102 --> 00:33:44,341
Je kunt de betekenis niet overdrijven
waarvan Vietnam het centrum was

414
00:33:44,341 --> 00:33:46,743
de koude oorlog bij
dat stadium in Azië.

415
00:33:46,743 --> 00:33:50,981
‘Laten we nog eens naar de kaart gaan.
Hier is Zuid-Vietnam..."

416
00:33:50,981 --> 00:33:54,651
De Vietcong had het gedaan
invallen in Cambodja

417
00:33:54,651 --> 00:33:57,721
en gebruikten Cambodja
als veilige haven.

418
00:33:57,721 --> 00:34:01,191
Als gevolg hiervan is de
VS voelden zich verplicht

419
00:34:01,191 --> 00:34:03,960
om achter hen aan te gaan
op Cambodjaanse bodem.

420
00:34:16,206 --> 00:34:19,142
Ik herinner me het bombardement
begon - het was geweldig.

421
00:34:19,142 --> 00:34:21,044
Ik had nog nooit gezien
Amerikaanse bombardementen.

422
00:34:21,044 --> 00:34:22,846
Het was... buitengewoon.

423
00:34:24,080 --> 00:34:28,585
Op 18 maart 1970 was dat het geval
een staatsgreep in Cambodja.

424
00:34:28,585 --> 00:34:31,421
Prins Sihanouk, wie
was staatshoofd,

425
00:34:31,421 --> 00:34:33,824
werd afgezet terwijl
op reizen naar het buitenland.

426
00:34:33,824 --> 00:34:37,461
Sihanouk maakte de grootste
fout van zijn leven.

427
00:34:37,461 --> 00:34:39,963
De Chinezen overtuigden
hem om mee te doen

428
00:34:39,963 --> 00:34:42,132
zijn vijanden, de Rode Khmer.

429
00:34:42,132 --> 00:34:43,800
Dit was enorm.

430
00:34:43,800 --> 00:34:46,136
Het betekende dat iedereen
op het platteland,

431
00:34:46,136 --> 00:34:49,039
de Cambodjanen in de
platteland die hem aanbad -

432
00:34:49,039 --> 00:34:51,775
had automatisch sympathie
voor de Rode Khmer.

433
00:34:53,910 --> 00:34:58,348
Het was zeker een mengsel
van extreem maoïsme,

434
00:34:58,348 --> 00:35:00,984
als romantisering van een
agrarisch leven...

435
00:35:02,719 --> 00:35:04,721
Daarin vermengen,

436
00:35:04,721 --> 00:35:06,790
Ik denk dat sommige van de
Khmai-mythologie

437
00:35:06,790 --> 00:35:09,526
dat wil zeggen, als Angkor
Wat kan er gebouwd worden

438
00:35:09,526 --> 00:35:11,828
door de Khmai in
de 12e eeuw,

439
00:35:11,828 --> 00:35:15,265
dan is alles
mogelijk, als alleen de

440
00:35:15,265 --> 00:35:18,602
Juiste leiders zouden dat kunnen
aan de macht komen.

441
00:35:22,272 --> 00:35:25,442
Het was verschrikkelijk genoeg om dat te doen
bekijk deze spiraal van

442
00:35:25,442 --> 00:35:28,745
vernietiging in het land.
Het ging zo snel.

443
00:35:28,745 --> 00:35:32,115
Over maanden zou je dat doen
zie een stad gaan

444
00:35:32,115 --> 00:35:35,552
van deze prachtige stad naar...
Niets.

445
00:35:35,552 --> 00:35:37,821
De Rode Khmer waren dat wel
het afsnijden van alle

446
00:35:37,821 --> 00:35:40,457
routes, er was geen eten,

447
00:35:40,457 --> 00:35:43,660
de corruptie werd erger en
erger nog, de rijken vlogen weg...

448
00:35:43,660 --> 00:35:48,064
En weet je, dat was het ook
emotioneel verschrikkelijk.

449
00:35:48,064 --> 00:35:50,667
En ik had geen geloof
in de Rode Khmer.

450
00:35:53,336 --> 00:35:55,639
En ik was veel te jong.

451
00:35:55,639 --> 00:35:59,042
Ik wilde er niet voor blijven.
Dus ik ging weg.

452
00:36:20,730 --> 00:36:23,900
Vaak zijn wij
bewust zou gaan

453
00:36:23,900 --> 00:36:26,236
tot mooi
onbewoonde eilanden

454
00:36:26,236 --> 00:36:29,106
vooral als wij
had een charter bij zich.

455
00:36:31,241 --> 00:36:35,111
Het koraal en de vissen erin
dat deel van de wereld

456
00:36:35,111 --> 00:36:37,647
is gewoon verbijsterend
mooi,

457
00:36:37,647 --> 00:36:42,186
en heel - in dat stadium
- wild en ongetemd.

458
00:36:46,623 --> 00:36:49,659
Wat mij naar Kerry trok in de
eerste plaats natuurlijk

459
00:36:49,659 --> 00:36:51,762
was dat hij was
doodsbang prachtig.

460
00:36:52,495 --> 00:36:56,233
Hij was een zeer praktische man
en dat vond ik heel leuk:

461
00:36:56,233 --> 00:36:59,336
dat hij zou nemen
de tijd om te laten zien

462
00:36:59,336 --> 00:37:02,072
ik alles wat
zat op de boot,

463
00:37:02,072 --> 00:37:04,941
dat ik deze wilde
eindeloos waarschijnlijk

464
00:37:04,941 --> 00:37:07,277
naïeve domme vragen aan hem,

465
00:37:07,277 --> 00:37:11,381
en hij zou het allemaal uitleggen, en
nogmaals als ik het niet snap...

466
00:37:12,048 --> 00:37:17,120
en dat hij gewoon, ja,
wees genereus met zijn tijd

467
00:37:17,120 --> 00:37:20,357
en hij was voor anderen
mensen ook.

468
00:37:21,257 --> 00:37:23,793
Dat hadden we niet
genoeg taal om

469
00:37:23,793 --> 00:37:26,496
ga de politiek in
van de plaatsen

470
00:37:26,496 --> 00:37:29,900
dus... ja, dat hebben we niet gedaan
heb er enig idee van

471
00:37:29,900 --> 00:37:33,336
wat gebeurde er
met Kampuchea helemaal niet.

472
00:37:33,336 --> 00:37:37,374
We zaten hierin... misschien
de zeepbel van de witte man?

473
00:37:41,911 --> 00:37:44,447
Ik weet zeker dat je dat kunt zien,
op 26-jarige leeftijd,

474
00:37:44,447 --> 00:37:46,617
Kerry had de
tijd van zijn leven.

475
00:37:47,951 --> 00:37:50,720
Gelukkig, Gail
verliet de boot bij

476
00:37:50,720 --> 00:37:53,690
rond deze tijd
bezoek haar familie.

477
00:37:53,690 --> 00:37:56,927
Zij en Kerry waren van plan elkaar te ontmoeten
een paar maanden later op.

478
00:37:58,227 --> 00:38:00,463
John Dewhirst, een
Engelsman, aangesloten

479
00:38:00,463 --> 00:38:02,365
Kerry en Stuart
op 'Foxy Lady'

480
00:38:02,365 --> 00:38:05,068
kort voordat hij dat was
om terug te keren naar Engeland.

481
00:38:23,219 --> 00:38:27,557
Ik hou van die foto's. Zij zijn
soort familiestukken nu.

482
00:38:28,958 --> 00:38:32,429
Dus wanneer... wanneer was dat?
Wat was de datum daarvan?

483
00:38:32,429 --> 00:38:35,165
Ehm... uhm... eh...

484
00:38:39,035 --> 00:38:40,136
Maakt niet uit.

485
00:38:40,136 --> 00:38:42,238
Juni, juni-juli, '78.

486
00:38:42,238 --> 00:38:43,873
O was het?

487
00:38:43,873 --> 00:38:45,542
Een paar maanden eerder.

488
00:38:45,542 --> 00:38:46,810
Goh, goh...

489
00:38:48,011 --> 00:38:52,482
Ja, ik heb een leuke
foto van mijn broer.

490
00:38:52,849 --> 00:38:55,719
Het zit in een lijst, maar
Ik blijf het verplaatsen

491
00:38:55,719 --> 00:38:58,521
rond het huis... het is
heeft nooit aan de muur gestaan...

492
00:38:58,521 --> 00:39:01,157
Ik verplaats hem door het huis
Omdat ik het graag wil

493
00:39:01,157 --> 00:39:03,760
om te weten dat het er is, maar
Ik wil het niet zien.

494
00:39:03,760 --> 00:39:06,496
Dus het zit erachter verborgen
meubelstukken.

495
00:39:09,432 --> 00:39:12,703
Wij hadden de meest fantastische,
prachtige opvoeding.

496
00:39:13,903 --> 00:39:17,007
We waren gewoon goede vrienden,
we hadden veel gemeen.

497
00:39:17,007 --> 00:39:19,710
Gewoon een gemiddelde
broer en zus.

498
00:39:25,314 --> 00:39:28,084
Ik weet niet wat hij doet
zonder kleren aan...

499
00:39:28,084 --> 00:39:29,219
Hij is een kunstenaar.

500
00:39:29,219 --> 00:39:30,954
Ja!

501
00:39:32,255 --> 00:39:35,492
Weet je, hij was een
erg gevoelig,

502
00:39:35,492 --> 00:39:38,361
artistiek soort kerel, en...

503
00:39:38,361 --> 00:39:42,232
je weet wel, het geheel
bekentenis ding, CIA spion...

504
00:39:42,999 --> 00:39:47,871
En je ziet het soort
van de persoon die hij was en...

505
00:39:48,971 --> 00:39:50,874
niet het soort
persoon een spion is.

506
00:39:50,874 --> 00:39:52,576
Een CIA-agent.

507
00:40:06,823 --> 00:40:09,426
Hij schreef en vertelde
mij die hij had ontmoet

508
00:40:09,426 --> 00:40:11,728
met wat mensen op
die een boot had

509
00:40:11,728 --> 00:40:14,097
en hij ging
om op deze boot te gaan

510
00:40:14,097 --> 00:40:16,433
en dat was hij echt
er enthousiast over.

511
00:40:16,433 --> 00:40:19,503
Hij vertelde me dat het zo was
genaamd 'Foxy Lady'.

512
00:40:39,789 --> 00:40:42,025
Op de middag van de 13e,

513
00:40:42,658 --> 00:40:44,794
we dachten dat we het konden
hoor een bootmotor

514
00:40:44,794 --> 00:40:46,930
met tussenpozen overal
de middag.

515
00:40:46,930 --> 00:40:48,732
Maar we wisten het niet zeker.

516
00:40:59,842 --> 00:41:03,513
Kort na het donker ging ik
hieronder om wat pap te maken,

517
00:41:03,513 --> 00:41:06,950
en plotseling begon er een boot te varen
komt heel snel bij ons in de buurt.

518
00:41:09,652 --> 00:41:11,721
De boot kwam dichterbij.

519
00:41:13,656 --> 00:41:17,327
Ik stond op het punt om naar het dek te gaan
toen de boot het vuur opende,

520
00:41:17,327 --> 00:41:19,963
en stuurde wat foto's
boven onze mast.

521
00:41:22,665 --> 00:41:27,270
De kanonneerboot kwam dichterbij, en
verlichtte ons met zijn spotlight.

522
00:41:27,270 --> 00:41:30,373
Stuart werd neergeschoten,
en Kerry hielp

523
00:41:30,373 --> 00:41:32,876
hem met een reddingsboei de zee op.

524
00:41:33,943 --> 00:41:39,116
Hij vertelde me later dat Stuart dat wel had gedaan
stierf en werd op zee begraven.

525
00:41:51,627 --> 00:41:54,898
Op het eiland Koh Tang ligt Kerry
en zijn maten op 'Foxy Lady'

526
00:41:54,898 --> 00:41:57,134
waren aan het schuilen toen
ze werden in beslag genomen.

527
00:41:59,101 --> 00:42:03,340
Koh Tang was en is nog steeds
een soort militaire basis.

528
00:42:04,540 --> 00:42:06,376
Het is nu zo lang geleden,

529
00:42:06,376 --> 00:42:09,546
Maar ik hoop dat iemand
herinnert zich Kerry eigenlijk.

530
00:42:10,947 --> 00:42:12,782
Ik reis mee
Kulikar Sotho,

531
00:42:12,782 --> 00:42:15,451
die een productie leidt
bedrijf hier in Cambodja,

532
00:42:15,451 --> 00:42:18,722
en ze zal me helpen er wat van te vragen
de lokale bevolking een paar vragen.

533
00:42:25,628 --> 00:42:29,165
Sindsdien heeft hij het nooit meer gezien
hij verhuisde hier in 2000.

534
00:42:29,165 --> 00:42:30,200
OK...

535
00:42:42,411 --> 00:42:45,748
Dit huis waar we staan
Zie je dit beton nu?

536
00:42:45,748 --> 00:42:47,350
Gebouwd door de Rode Khmer.

537
00:42:47,350 --> 00:42:50,353
Vroeger was dit het hoofdkwartier
van de Rode Khmer.

538
00:42:50,353 --> 00:42:52,689
Ja, de marinebasis van de Rode Khmer.

539
00:42:52,689 --> 00:42:55,525
En je broer zou dat ook kunnen
zijn hierheen gebracht.

540
00:42:56,959 --> 00:43:00,029
Eerst moeten ze naar de
hoofdkwartier, nietwaar?

541
00:43:00,029 --> 00:43:03,666
Dat zou je denken - sommigen
een soort verwerkingscentrum,

542
00:43:03,666 --> 00:43:05,902
en dit zou zijn
de eerste.

543
00:43:05,902 --> 00:43:07,404
Het is zo vredig.

544
00:43:15,745 --> 00:43:18,214
Ik heb er heel veel zin in
maak kennis met Meas Muth,

545
00:43:18,214 --> 00:43:21,551
de voormalige chef en commandant
van de marine van de Rode Khmer.

546
00:43:21,551 --> 00:43:24,787
Ik hoorde dat hij gestationeerd was op de
haven waar Kerry werd gevangengenomen,

547
00:43:24,787 --> 00:43:26,823
en uiteindelijk,
Ik geloof dat hij dat is

548
00:43:26,823 --> 00:43:28,925
verantwoordelijk voor mijn
lot van broer.

549
00:43:28,925 --> 00:43:32,162
Ik weet zeker dat hij dat wel zou hebben gedaan
de macht om Kerry vrij te laten.

550
00:43:34,196 --> 00:43:37,567
Dit gebied is vrijwel stil
een bolwerk van de Rode Khmer.

551
00:43:37,567 --> 00:43:41,271
Duizenden voormalige kaderleden smolten
terug in de algemene bevolking

552
00:43:41,271 --> 00:43:44,707
naar deze dorpen daarna
de val van het regime.

553
00:43:44,707 --> 00:43:47,677
Veel van de leiders,
degenen die het meest schuldig zijn,

554
00:43:47,677 --> 00:43:50,213
hebben het heel goed gedaan
voor zichzelf.

555
00:43:51,414 --> 00:43:53,049
Meas Muth is typisch.

556
00:43:53,049 --> 00:43:55,585
Evenals het zijn geweest
commandant van de marine,

557
00:43:55,585 --> 00:43:58,388
hij is ook adviseur geweest
aan de huidige regering

558
00:43:58,388 --> 00:44:00,890
en onderhoudt een
positie van macht,

559
00:44:00,890 --> 00:44:03,226
rijkdom en invloed vandaag.

560
00:44:03,826 --> 00:44:05,929
Zou je hem kunnen vragen of
hij heeft ooit gezien...

561
00:44:11,600 --> 00:44:14,304
Hij zei nooit, dat is hij
heb het nog nooit gezien.

562
00:44:14,304 --> 00:44:16,172
Dit is mijn broer.

563
00:44:18,974 --> 00:44:21,411
Zou hij mij de
procedure die u heeft gevolgd

564
00:44:21,411 --> 00:44:23,780
als een westerse boot of
Is er een boot buitgemaakt?

565
00:44:23,780 --> 00:44:25,682
Wat was de procedure
vanaf daar?

566
00:44:34,090 --> 00:44:37,860
Zou je hem kunnen vragen naar a
bericht dat we hebben ontvangen...

567
00:44:37,860 --> 00:44:42,498
wat suggereert dat hij persoonlijk
ging naar het eiland Koh Tang...

568
00:44:42,498 --> 00:44:45,635
terug te begeleiden
sommige westerlingen?

569
00:45:01,650 --> 00:45:03,920
OK. Filosofen... juist.

570
00:45:03,920 --> 00:45:05,688
Weet je, zoals,
hersenspoel ze.

571
00:45:05,688 --> 00:45:07,824
Een makkelijk woord om te zeggen is
'hersenspoel ze'.

572
00:45:07,824 --> 00:45:11,361
Ja oke. En u gelooft dat dat zo is
zijn rol? Geloof je dat?

573
00:45:12,962 --> 00:45:15,631
Weet je, het is eh,
Het is moeilijk te zeggen, omdat...

574
00:45:15,631 --> 00:45:18,501
hij heeft een heel mooi gezicht.
Zeer zacht gezicht.

575
00:45:19,468 --> 00:45:21,838
Zijn documenten lezen
komt niet overeen

576
00:45:21,838 --> 00:45:24,273
hoe hij eruit ziet, en
wat hij nu zegt.

577
00:45:24,273 --> 00:45:27,276
Het is normaal dat niet iedereen
zal ons de waarheid vertellen.

578
00:45:27,276 --> 00:45:28,544
Nee, dat klopt.

579
00:45:28,544 --> 00:45:30,213
Het is heel normaal.

580
00:45:30,213 --> 00:45:31,314
Ja.

581
00:45:31,580 --> 00:45:33,783
Hoe zouden ze zijn
behandeld in hun tijd?

582
00:46:00,376 --> 00:46:03,312
Hij zei dat hij denkt
het is universeel.

583
00:46:03,312 --> 00:46:09,685
Wij zullen ze niet vergeven. Wij
zal ze moeten laten gaan.

584
00:46:09,685 --> 00:46:10,820
Roei ze uit.

585
00:46:23,432 --> 00:46:27,870
Als Pol Pot en de Rode Khmer
tot op de dag van vandaag aan de macht was gebleven,

586
00:46:27,870 --> 00:46:31,341
hoeveel beter ben jij
denk je dat het zo zou zijn?

587
00:47:50,586 --> 00:47:53,356
Hij gelooft van wel
minder dan een miljoen.

588
00:48:11,340 --> 00:48:14,277
Het is als één dag
we zijn in de hemel -

589
00:48:14,277 --> 00:48:17,680
de Fransen belden ons
de 'Parel van Azië' -

590
00:48:17,680 --> 00:48:20,516
en dan vanuit het zijn
de parel van Azië

591
00:48:20,516 --> 00:48:23,486
om de 'Hel van' te zijn
Azië', als je wilt.

592
00:48:24,720 --> 00:48:27,456
En nu lijden we nog steeds
- kijk, kijk, kijk.

593
00:48:27,456 --> 00:48:31,628
Als je de stad uit bent
zie dat de armoede nog steeds bestaat.

594
00:48:51,180 --> 00:48:52,949
Ik bedoel elke Cambodjaan,

595
00:48:52,949 --> 00:48:55,084
of je dat ook bent
Cambodjaanse lokale...

596
00:48:55,084 --> 00:48:58,621
Cambodjaans overzee, Cambodjaans
Amerikaans, Cambodjaans Frans...

597
00:48:58,621 --> 00:49:02,792
we zijn er allemaal door getroffen. Je weet wel,
al onze families werden getroffen.

598
00:49:14,637 --> 00:49:16,339
Nou, ik was heel klein.

599
00:49:16,339 --> 00:49:20,476
Ik ben geboren in 1973, dus bij de
tijd dat de evacuatie plaatsvindt...

600
00:49:20,476 --> 00:49:24,180
toen de Rode Khmer binnen marcheerde,
Ik was amper twee jaar oud.

601
00:49:24,713 --> 00:49:27,216
Mijn vader hield mij vast
zijn armen, weet je,

602
00:49:27,216 --> 00:49:29,218
heeft mij het land uitgedragen.

603
00:49:29,218 --> 00:49:33,289
Dus mijn moeder, mijn
vader, en ikzelf,

604
00:49:33,289 --> 00:49:36,258
gewoon uit marcheren
land met andere mensen.

605
00:49:36,258 --> 00:49:40,196
Het enige wat ze ons vertelden is rechtvaardig
om Phnom Penh te verlaten.

606
00:49:40,196 --> 00:49:42,898
Iedereen brengt mee
zoals eten, rijst...

607
00:49:42,898 --> 00:49:47,503
maar mijn vader droeg Beatles
platen, omdat hij van muziek houdt.

608
00:50:03,318 --> 00:50:06,822
Mijn vader was piloot.
Hij was piloot.

609
00:50:06,822 --> 00:50:08,591
- Een piloot?
- Ja, een piloot.

610
00:50:08,591 --> 00:50:11,661
En toen ze kwamen
naar het dorp zij

611
00:50:11,661 --> 00:50:14,530
naar waarheid geregistreerd
van wie ze waren.

612
00:50:14,530 --> 00:50:17,633
Dus mijn vader was piloot, en
dat is wat hij opschreef.

613
00:50:17,633 --> 00:50:20,236
Ze vertelden het aan mijn moeder
dat ze nemen

614
00:50:20,236 --> 00:50:22,638
mijn vader voor
'politieke studie'.

615
00:50:22,638 --> 00:50:24,340
Maar als ze politiek zeggen...

616
00:50:24,340 --> 00:50:28,311
'Politieke studie' is slechts een term
gebruiken om te doden.

617
00:50:38,220 --> 00:50:41,691
Koh Tang is neergevallen
daar doorheen.

618
00:50:41,691 --> 00:50:44,960
Uh... ja, daarginds.

619
00:50:44,960 --> 00:50:46,562
Ze zouden dus zijn aangekomen,

620
00:50:46,562 --> 00:50:49,365
door de kloof komen
van die eilanden daar,

621
00:50:49,365 --> 00:50:52,869
en kwam hier meteen terecht
strand, naar het marinestrand,

622
00:50:53,702 --> 00:50:55,538
waar de marinebasis is.

623
00:50:59,108 --> 00:51:01,844
Het zou zo leuk zijn
voor papa om te hebben

624
00:51:01,844 --> 00:51:04,747
deelde dit... weet je...
deze keer.

625
00:51:04,747 --> 00:51:06,982
Weet je, ga naar buiten
naar het eiland...

626
00:51:06,982 --> 00:51:09,185
Zou heel erg zijn geweest
moeilijk voor hem,

627
00:51:09,185 --> 00:51:11,620
maar... Weet je, dat moet zo zijn
afscheid kunnen nemen...

628
00:51:11,620 --> 00:51:15,057
Omdat mama en papa het niet kregen
die kans om afscheid te nemen.

629
00:51:15,057 --> 00:51:17,359
Ik wilde altijd al gaan
terug naar het dorp

630
00:51:17,359 --> 00:51:19,962
waar mijn
vader...was...

631
00:51:21,130 --> 00:51:22,598
uitgevoerd.

632
00:51:22,598 --> 00:51:26,135
Gewoon om te zien waar de
gevangenen bevonden zich,

633
00:51:26,135 --> 00:51:28,704
en hoe hij daar werd vastgehouden.

634
00:51:28,704 --> 00:51:31,841
Gewoon om de sfeer te proeven
rond het gebied.

635
00:51:31,841 --> 00:51:33,843
En ja, precies
hetzelfde...

636
00:51:33,843 --> 00:51:38,280
Gewoon zodat ik het gevoel heb dat ik dat heb
raakte de basis met hem... en...

637
00:51:38,280 --> 00:51:41,283
en hem gewoon te laten
weet dat hij dat moet doen

638
00:51:41,283 --> 00:51:43,920
wees trots op hoe
Ik ben vandaag geworden.

639
00:52:04,573 --> 00:52:07,676
Mijn moeder werd
een rijstboer.

640
00:52:07,676 --> 00:52:10,579
Ze heeft altijd getraind
een intellectueel zijn...

641
00:52:10,579 --> 00:52:12,815
dus om naar terug te gaan
rijstboer zijn,

642
00:52:12,815 --> 00:52:15,384
het was een grote strijd
beginnen met.

643
00:52:17,186 --> 00:52:20,289
In de tijd van de Rode Khmer,
alles was van Angkar -

644
00:52:20,289 --> 00:52:22,224
inclusief de kinderen.

645
00:52:22,224 --> 00:52:26,028
Ik ben niet de dochter van mijn moeder, ik
ben de dochter van Angkar.

646
00:52:26,028 --> 00:52:28,430
Alle kinderen dus
moest worden verzonden

647
00:52:28,430 --> 00:52:30,666
voor Angkar-kinderen
gemeenschap...

648
00:52:30,666 --> 00:52:32,601
waar ze je hersenen wassen.

649
00:52:32,601 --> 00:52:36,172
Ze leren je de identiteit te identificeren
fouten van je ouders.

650
00:52:40,342 --> 00:52:41,744
Er is geen relatie -

651
00:52:41,744 --> 00:52:43,746
er is geen reclame
relatie -

652
00:52:43,746 --> 00:52:45,981
er zijn geen scholen,
er zijn geen kerken,

653
00:52:45,981 --> 00:52:47,750
er is geen religie, wat dan ook.

654
00:52:47,750 --> 00:52:50,319
Het land veranderde
naar een gevangenkamp.

655
00:52:56,592 --> 00:53:01,230
Als stadsbewoners, mijn familie
was niet in staat om te leven

656
00:53:01,230 --> 00:53:05,067
onder de voorwaarden dat de
De Rode Khmer was veeleisend.

657
00:53:05,067 --> 00:53:09,705
En mijn vader bezweek eraan
ondervoeding en ziekte.

658
00:53:09,705 --> 00:53:12,308
Het was een dagelijkse
strijd om te overleven.

659
00:53:12,308 --> 00:53:14,109
Proberen voldoende voedsel te vinden,

660
00:53:14,109 --> 00:53:17,546
proberen niet zo ziek te worden
dat je ging...

661
00:53:17,546 --> 00:53:20,549
zwakker en zwakker worden en
ga in een doodsspiraal...

662
00:53:20,549 --> 00:53:24,253
maar ook proberen
zorg ervoor dat je dat niet deed

663
00:53:24,253 --> 00:53:28,291
blijf uit, en veroorzaakt
aandacht op jezelf.

664
00:53:31,760 --> 00:53:36,866
Ik denk dat de moord... ze mikken
voor hooggeplaatste politici.

665
00:53:36,866 --> 00:53:39,635
Maar ook doden omdat
van de jaloezie,

666
00:53:39,635 --> 00:53:42,104
vanwege de
ook persoonlijke wraak.

667
00:53:42,104 --> 00:53:46,175
En eh, ook moorden omdat
jij hebt een mooiere huid...

668
00:53:46,175 --> 00:53:48,410
jij hebt wit
huid en daarom

669
00:53:48,410 --> 00:53:50,479
jij vertegenwoordigt een
een keer een goed leven.

670
00:53:50,479 --> 00:53:53,983
Jij vertegenwoordigt - je weet niets
om de rijstteelt te doen.

671
00:53:53,983 --> 00:53:56,552
Voor het geval van mijn vader
- hij is een piloot,

672
00:53:56,552 --> 00:53:59,154
hij is knap, en
hij heeft een witte huid.

673
00:53:59,154 --> 00:54:01,357
Hij is dus een perfect doelwit.

674
00:54:03,191 --> 00:54:06,495
De geweldige man die
Ik heb nog nooit ... ontmoet.

675
00:54:14,503 --> 00:54:17,806
Meas Muth heeft het dus bevestigd
dat Kerry en John...

676
00:54:17,806 --> 00:54:21,544
vandaan zou zijn vervoerd
Van Sihanoukville naar Phnom Penh.

677
00:54:28,016 --> 00:54:30,452
En de eerste persoon
ze zouden het gezien hebben

678
00:54:30,452 --> 00:54:32,688
toen ze aankwamen
Tuol Sleng-gevangenis

679
00:54:32,688 --> 00:54:35,257
was de fotograaf, Nhem En.

680
00:54:35,257 --> 00:54:37,726
Hun blinddoeken zouden dat doen
zijn verwijderd,

681
00:54:37,726 --> 00:54:40,129
en dat zou hij ook zijn geweest
daar vóór hen.

682
00:55:56,338 --> 00:55:58,174
Heeft hij veel van Duch gezien?

683
00:56:38,146 --> 00:56:41,384
Als hij naar die foto's kijkt
Ziet hij ze nu als kunst?

684
00:56:49,691 --> 00:56:55,598
Herinnert u zich dat u de
foto van een Nieuw-Zeelander?

685
00:58:06,101 --> 00:58:10,639
Duch, wat doe je
weet je nog van mijn broer?

686
00:58:59,621 --> 00:59:02,824
Zoals het goed met je zal gaan
bewust, Edelachtbare...

687
00:59:02,824 --> 00:59:07,062
in elk gezin iedereen
is met elkaar verbonden.

688
00:59:07,062 --> 00:59:09,498
Een gezin deelt mee
geluk en warmte,

689
00:59:09,498 --> 00:59:12,034
een gezin deelt in
depressie en ellende.

690
00:59:13,702 --> 00:59:17,239
Het uiteenvallen van mijn familie
is mijn desintegratie.

691
00:59:19,841 --> 00:59:22,678
Kerry schreef altijd naar huis
ongeveer één keer per maand.

692
00:59:22,678 --> 00:59:25,848
Er gingen enkele weken voorbij zonder
enige communicatie

693
00:59:32,087 --> 00:59:34,156
De weken werden maanden.

694
00:59:36,124 --> 00:59:38,860
Ons familiehuis
stond op

695
00:59:38,860 --> 00:59:41,630
de mond van de
Whakatane-rivier.

696
00:59:41,630 --> 00:59:45,267
Tegen het einde van de
jaar, mijn moeder, Esther,

697
00:59:45,267 --> 00:59:48,537
naar uit zou kijken
zee en zeg...

698
00:59:49,738 --> 00:59:55,177
'Het is oké. Hij komt opdagen om
Kerstmis en verras ons".

699
00:59:56,745 --> 01:00:01,883
Mijnheer de Voorzitter, u, net als ik,
zal het misschien onthouden...

700
01:00:01,883 --> 01:00:08,424
de dagen vóór mobiele telefoons,
internet en 24/7 nieuws.

701
01:00:09,891 --> 01:00:13,595
Het was in deze tijd van
brieven en telegrammen

702
01:00:13,595 --> 01:00:15,631
mijn vader, Miles Hamill,

703
01:00:15,631 --> 01:00:18,066
schreef brieven aan
de havens van Azië

704
01:00:18,066 --> 01:00:21,737
en de Nieuw-Zeelandse regering
informatie opvragen

705
01:00:21,737 --> 01:00:25,975
over de Foxy Lady en
eventuele waarnemingen.

706
01:00:28,109 --> 01:00:32,881
Ik had verwacht te horen... Ik schreef
een paar brieven naar hem sturen.

707
01:00:35,717 --> 01:00:38,287
Maar toen kon ik niet trainen

708
01:00:38,287 --> 01:00:40,689
waarom hij niet had geschreven
mij...

709
01:00:40,689 --> 01:00:45,661
en ik was gewoon heel,
erg van streek...

710
01:00:45,661 --> 01:00:48,397
en dacht: 'Ach, ik
denk dat het dan over is...

711
01:00:48,397 --> 01:00:50,432
als hij niet heeft geschreven
voor mij betekent dat

712
01:00:50,432 --> 01:00:52,467
hij houdt niet van mij
meer en ik ben...

713
01:00:52,467 --> 01:00:55,904
zal gewoon moeten gaan
verder met mijn eigen leven.'

714
01:00:57,772 --> 01:01:00,976
De hele tijd dat mijn broer
weg was, we hielden contact...

715
01:01:01,743 --> 01:01:03,979
brieven schrijven
echt regelmatig...

716
01:01:03,979 --> 01:01:07,015
en dan zijn brieven
gestopt.

717
01:01:07,015 --> 01:01:10,085
En ik denk van wel
het zal wel een paar maanden duren,

718
01:01:10,085 --> 01:01:14,222
Ik begon me zorgen te maken dat ik
had niets van hem gehoord.

719
01:01:14,222 --> 01:01:16,391
En ik wanhopig
schreef brieven.

720
01:01:16,391 --> 01:01:22,197
En eh... en gewoon niets.
Er is nooit iets teruggekomen.

721
01:01:26,401 --> 01:01:29,871
Toen was ik veertien
Kerry werd vermist,

722
01:01:29,871 --> 01:01:33,742
en zestien toen we het vonden
het vreselijke nieuws naar buiten.

723
01:01:34,376 --> 01:01:35,644
Hoe ben je erachter gekomen?

724
01:01:35,644 --> 01:01:39,114
Onze buren belden ons en zeiden:
'Je kunt het papier maar beter pakken.'

725
01:01:39,114 --> 01:01:40,115
Oh nee!

726
01:01:40,115 --> 01:01:42,117
En dus ging ik naar beneden
met mijn tweede

727
01:01:42,117 --> 01:01:44,219
oudste broer, Jan,
naar de winkel...

728
01:01:44,219 --> 01:01:46,355
en de plaatselijke zuivelman, Mike,

729
01:01:46,355 --> 01:01:48,724
was daar, en ik herinner het me
zijn uitdrukking...

730
01:01:48,724 --> 01:01:51,626
want aan de voorkant toen hij
het papier overhandigd...

731
01:01:51,626 --> 01:01:54,029
- ...Het stond op de voorpagina?
- Jaaa Jaaa.

732
01:01:58,800 --> 01:02:01,637
Toen ik er voor het eerst achter kwam...

733
01:02:03,037 --> 01:02:06,041
Ik wist zeker dat ik dat was
aan zal sterven

734
01:02:06,041 --> 01:02:08,910
dit gevoel - dat
Ik heb nog steeds.

735
01:02:08,910 --> 01:02:11,346
Ik dacht jou niet
kon doorgaan

736
01:02:11,346 --> 01:02:13,615
levend zijn,
zo voelen.

737
01:02:21,189 --> 01:02:24,659
Ik sloot mezelf gewoon af
in de kamer voor een

738
01:02:24,659 --> 01:02:28,029
paar dagen en
huilde mijn hart uit

739
01:02:28,029 --> 01:02:31,433
omdat ik het net had
nooit bedacht

740
01:02:31,433 --> 01:02:34,670
dat zoiets
dat zou gebeuren.

741
01:02:36,070 --> 01:02:39,941
Ik weet nog dat ik in de
keuken, mijn vader knuffelend,

742
01:02:39,941 --> 01:02:42,043
we huilen allebei...

743
01:02:42,043 --> 01:02:44,880
voor wat leek
heel lang.

744
01:02:44,880 --> 01:02:48,850
Het was het dichtst dat ik had
ooit gevoeld voor mijn vader.

745
01:02:48,850 --> 01:02:51,153
Nooit in onze ergste nachtmerries

746
01:02:51,153 --> 01:02:53,789
hadden we overwogen
de realiteit...

747
01:02:53,789 --> 01:02:55,924
van wat er met Kerry was gebeurd.

748
01:02:55,924 --> 01:03:01,062
Dood niet door schipbreuk, niet door
verdrinking of een bizar ongeluk...

749
01:03:01,062 --> 01:03:03,665
maar dood door marteling.

750
01:03:03,665 --> 01:03:07,702
Dood door marteling - niet
gedurende een paar seconden,

751
01:03:07,702 --> 01:03:11,940
of minuten, of uren,
of dagen, of zelfs weken.

752
01:03:11,940 --> 01:03:16,044
Dood door marteling voorbij
een periode van maanden.

753
01:04:13,134 --> 01:04:14,136
En geblinddoekt?

754
01:04:24,412 --> 01:04:28,583
Hij zat op de stoel
met het nummerplaatje erop,

755
01:04:28,583 --> 01:04:30,619
en hij werd gefotografeerd.

756
01:04:52,640 --> 01:04:55,243
Zoals Bou Meng, Vann Nath
overleefde Tuol Sleng

757
01:04:55,243 --> 01:04:56,978
omdat hij een goede was
artiest.

758
01:04:56,978 --> 01:05:00,115
Hij begon daarna met deze schilderijen
de val van het regime...

759
01:05:00,115 --> 01:05:02,284
proberen vast te leggen
herinneringen die niemand

760
01:05:02,284 --> 01:05:05,287
waaronder veel van de
overlevenden, wilden aanpakken.

761
01:05:10,325 --> 01:05:15,430
Ik ging naar S-21 en...
Ik heb je schilderijen gezien.

762
01:05:16,097 --> 01:05:19,568
Dat was de eerste
schilderij dat hij deed voor S-21.

763
01:05:19,568 --> 01:05:23,438
Want toen, toen hij
werd als gevangene vastgehouden...

764
01:05:23,438 --> 01:05:27,709
hij hoopte dat als hij nog steeds
levend zal hij één beeld tekenen...

765
01:05:27,709 --> 01:05:31,079
die vertegenwoordigen de
gevangenen daar.

766
01:05:43,591 --> 01:05:46,861
Het enige waar je aan denkt is...

767
01:05:46,861 --> 01:05:49,931
iets te eten. Hij is
de hele tijd honger.

768
01:05:49,931 --> 01:05:52,501
Het is honger. Honger,
honger, honger.

769
01:07:04,038 --> 01:07:07,008
Ze ondervragen hem dat
"Vertel het me nu..."

770
01:07:07,008 --> 01:07:09,478
weet je: "Wanneer gebeurde dat?
Sluit je je aan bij de CIA?"

771
01:08:36,197 --> 01:08:38,933
Kun je beschrijven
voor mij wat waren

772
01:08:38,933 --> 01:08:41,770
de verschillende soorten
van marteling...

773
01:08:41,770 --> 01:08:45,907
die werden gegeven aan de...
aan de gevangenen.

774
01:09:11,632 --> 01:09:17,539
En om de gevangene mee te voeden
hun uitwerpselen of urineren.

775
01:09:22,043 --> 01:09:24,746
Dat zei hij van
die tijd tot nu toe

776
01:09:24,746 --> 01:09:27,015
is, zoals, een lange
periode, en...

777
01:09:27,015 --> 01:09:29,217
hij zag de man gewoon
ongeveer tien minuten,

778
01:09:29,217 --> 01:09:32,554
dus hij weet het niet zeker, maar
hij ziet er bekend uit.

779
01:09:33,855 --> 01:09:36,291
En dus, op dag negen, omdat

780
01:09:36,291 --> 01:09:38,960
hij zegt nog steeds: "Ik niet
weet van de CIA..."

781
01:09:38,960 --> 01:09:41,029
‘Ik weet niets van de KGB’

782
01:09:41,029 --> 01:09:44,599
dan gebruiken ze de tang
zijn teennagel te trekken

783
01:09:44,599 --> 01:09:47,001
en de nagel niet
kom snel naar buiten

784
01:09:47,001 --> 01:09:48,803
genoeg, dus ze, weet je...

785
01:09:48,803 --> 01:09:51,840
draai de nagels zo rond.

786
01:10:04,518 --> 01:10:07,522
Hij weet dat die er waren
buitenlanders daar

787
01:10:07,522 --> 01:10:10,892
omdat er tijd tot tijd was
hij hoorde buitenlanders schreeuwen

788
01:10:10,892 --> 01:10:12,794
hij hoorde een stem schreeuwen,

789
01:10:12,794 --> 01:10:15,230
wat niet de
Cambodjaanse stem.

790
01:10:21,235 --> 01:10:26,675
Heb je er ooit een gezien?
Westerlingen op S-21?

791
01:10:39,887 --> 01:10:41,823
Herinnert hij zich de hoogte?

792
01:10:51,866 --> 01:10:55,436
Eén is korter, en de
andere groter -

793
01:10:55,436 --> 01:10:57,405
bijna groter dan hij.

794
01:10:57,405 --> 01:10:59,341
Dat is mijn broer.

795
01:11:02,343 --> 01:11:04,312
Dat was mijn broer. Ja.

796
01:11:09,984 --> 01:11:12,854
Na de twee weken
van marteling

797
01:11:12,854 --> 01:11:17,025
Duch zei tegen hem dat hij moest tekenen
ons grote broerportret

798
01:11:17,025 --> 01:11:18,927
het broernummer
Eén - omdat

799
01:11:18,927 --> 01:11:20,829
het is heel erg
belangrijk voor ons.

800
01:11:37,578 --> 01:11:40,448
Zijn foto's niet
alleen zijn leven redden

801
01:11:40,448 --> 01:11:42,984
hij redde Duch's leven,
en het standpunt van Duch.

802
01:11:42,984 --> 01:11:44,986
Duch nam het mee om te zien
de Grote Broer

803
01:11:44,986 --> 01:11:46,721
Broeder nummer
Eén, Pol Pot -

804
01:11:46,721 --> 01:11:50,091
en broeder nummer één was dat ook
waarderen met dat schilderij.

805
01:11:50,091 --> 01:11:52,760
Daarom doen ze nog steeds
Duch aan het werk houden

806
01:11:52,760 --> 01:11:55,463
in de gevangenis als
hoofd van de gevangenis.

807
01:14:00,821 --> 01:14:04,158
Sinds Vann Nath met mij sprak...
hij heeft twee schilderijen van Kerry gemaakt

808
01:14:04,158 --> 01:14:06,294
waarvan er één is als
hij herinnert zich hem

809
01:14:06,294 --> 01:14:08,796
aankomst in Tuol Sleng
met een jonge garde.

810
01:14:08,796 --> 01:14:11,299
Behoorlijk pijnlijk,
maar zeer ontroerend.

811
01:14:14,735 --> 01:14:18,372
Vervolgens maakte hij foto's
van veel dode mensen

812
01:14:18,372 --> 01:14:22,743
die gemarteld waren
het punt waarop ze stierven.

813
01:14:22,743 --> 01:14:24,679
En dat zou hij ook hebben gedaan
wist dat veel

814
01:14:24,679 --> 01:14:26,414
van die mensen waren onschuldig.

815
01:15:06,954 --> 01:15:09,023
En hij ziet mensen,
en iedereen weet het

816
01:15:09,023 --> 01:15:10,992
dat hij is geweest
daarbij betrokken

817
01:15:10,992 --> 01:15:14,128
dus hij voelt zich heel erg
verlegen met wat er is gebeurd

818
01:15:14,128 --> 01:15:17,165
dus hij voelt, zoals,
Sorry daarvoor.

819
01:15:17,165 --> 01:15:18,466
OK.

820
01:15:20,801 --> 01:15:24,405
Voor mensen, weet je wel
dit kijken,

821
01:15:26,173 --> 01:15:29,310
dat is alles wat je kunt doen.
Dat is alles wat je kunt zeggen.

822
01:15:29,310 --> 01:15:31,546
En dat is alles wat we willen horen.

823
01:15:42,856 --> 01:15:46,594
Ik weet dat Kerry fysiek was
en mentaal sterk.

824
01:15:46,594 --> 01:15:49,797
Dat zou hij niet hebben gedaan
gemakkelijk bezweken.

825
01:15:50,698 --> 01:15:55,269
Ik weet dat deze persoon dat wel kan
wees niet mijn broer, Kerry

826
01:15:55,269 --> 01:15:59,040
gewoon weer een arme
ziel op S-21 -

827
01:15:59,040 --> 01:16:01,409
maar de manier waarop hij geketend is,

828
01:16:01,409 --> 01:16:05,112
zoals hij is geweest
grotesk geslagen...

829
01:16:05,112 --> 01:16:09,016
de strijd van deze man
om het leven vast te houden...

830
01:16:09,016 --> 01:16:11,886
voor mij, mijnheer de president

831
01:16:11,886 --> 01:16:13,921
dit is mijn prachtige...

832
01:16:13,921 --> 01:16:18,859
dit is mijn prachtige, mooie
broer, Kerry Hamill

833
01:16:18,859 --> 01:16:20,595
bij S-21.

834
01:16:22,630 --> 01:16:27,035
Dit is het soort beeld
dat heeft mij achtervolgd.

835
01:16:27,735 --> 01:16:32,640
Toen ik zestien was, en
achtervolgt mij vandaag de dag nog steeds.

836
01:16:42,249 --> 01:16:45,052
Er was een generaal
cultuur in de gevangenis

837
01:16:45,052 --> 01:16:47,555
dat wanneer iemand
liep erin

838
01:16:47,555 --> 01:16:50,391
zij werden de wandelende doden.

839
01:16:50,391 --> 01:16:52,059
Wanneer dat werkelijkheid wordt -

840
01:16:52,059 --> 01:16:54,462
alsof u eenmaal heeft getekend
jouw bekentenis -

841
01:16:54,462 --> 01:16:56,063
het hoeft alleen maar te worden geëxtraheerd.

842
01:16:56,063 --> 01:16:59,801
En wat hebben ze met mijn gedaan
broer om die bekentenis te krijgen?

843
01:17:04,571 --> 01:17:07,475
Er is dus sprake van een bekentenis
dat is ook in het Engels getypt.

844
01:17:07,475 --> 01:17:10,711
Ja, dus ze typen het in het Engels
en typ het vervolgens in Khmer.

845
01:17:10,711 --> 01:17:12,713
Het is duidelijk dat dat zo is
ga naar de bazen.

846
01:17:12,713 --> 01:17:16,851
Dit is het. Dit is
Kerry's bekentenis.

847
01:17:18,118 --> 01:17:19,787
Onder dwang genomen.

848
01:17:21,755 --> 01:17:24,558
En ik denk dat dit het is
de Khmer-versie.

849
01:17:24,558 --> 01:17:28,429
Ik kom uit Nieuw Zeeland,
en ik ben de CIA.

850
01:17:28,429 --> 01:17:30,965
Hierbij getuig ik,

851
01:17:30,965 --> 01:17:34,669
heb gebruik gemaakt van het moderne
uitrusting van Meremere...

852
01:17:34,669 --> 01:17:35,803
Ah, Meremer.

853
01:17:35,803 --> 01:17:36,837
Ja.

854
01:17:36,837 --> 01:17:38,071
Ja oke.

855
01:17:38,071 --> 01:17:41,142
Meremere is een... Ik denk het
was een gasgestookte elektriciteitscentrale

856
01:17:41,142 --> 01:17:43,811
of het kan een zijn geweest
kolengestookte elektriciteitscentrale.

857
01:17:43,811 --> 01:17:47,014
Hij is gewoon... Weet je, er is
veel humor hier.

858
01:17:47,014 --> 01:17:49,517
En kun je geloven?
hij probeert...

859
01:17:49,517 --> 01:17:52,053
hij probeert het gewoon
om wat plezier te hebben.

860
01:17:53,420 --> 01:17:55,356
‘Ik heb me ingeschreven bij de
Psychologie voor

861
01:17:55,356 --> 01:17:57,091
Cursus inlichtingenofficieren."

862
01:17:57,091 --> 01:17:59,527
‘Dit is geleerd
door een Amerikaanse CIA

863
01:17:59,527 --> 01:18:01,862
inlichtingen officier,
Majoor Ruse."

864
01:18:01,862 --> 01:18:05,266
En een 'list', van
natuurlijk, een oplichter zijn.

865
01:18:08,235 --> 01:18:10,738
"Een cursus over covers voor
leden van de inlichtingendienst

866
01:18:10,738 --> 01:18:12,773
werd gegeven door A
'Kolonel Sanders'..."

867
01:18:12,773 --> 01:18:16,177
Eh... Wat duidelijk is,
onder dwang Kerry

868
01:18:16,177 --> 01:18:19,480
hield een soort vast
van gevoel voor humor.

869
01:18:19,480 --> 01:18:22,283
"In Nieuw-Zeeland, waar
Ze hebben CIA-kantoren in

870
01:18:22,283 --> 01:18:24,585
Whangarei, Auckland,
Hamilton, Rotorua" -

871
01:18:24,585 --> 01:18:26,787
en dat is onze geboortestad
- "Whakatane...

872
01:18:26,787 --> 01:18:28,923
Gisbourne, Taupo,
Wanganui, Wellington,

873
01:18:28,923 --> 01:18:31,525
Blenheim, Christchurch,
Dunedin en Westport."

874
01:18:31,525 --> 01:18:33,961
En Westport is als een
dorp zo groot als...

875
01:18:33,961 --> 01:18:36,297
Nou ja, toen was dat zo
bijzonder klein.

876
01:18:40,801 --> 01:18:43,170
Het was bijna alsof
hij probeerde...

877
01:18:43,170 --> 01:18:46,774
geef hier een soort gezond verstand aan
krankzinnige situatie waarin hij zich bevond.

878
01:18:46,774 --> 01:18:50,611
En bijna een sturen
bericht terug naar huis.

879
01:18:50,611 --> 01:18:52,813
Viktor Frankl, wie
was een overlevende

880
01:18:52,813 --> 01:18:54,949
van de holocaust,
schreef dat...

881
01:18:54,949 --> 01:18:57,451
je weet wel, krachten
buiten uw controle

882
01:18:57,451 --> 01:18:59,920
kan wegnemen
alles wat je bezit

883
01:18:59,920 --> 01:19:02,990
behalve voor een ding:
de vrijheid om te kiezen

884
01:19:02,990 --> 01:19:05,760
hoe je zult reageren
naar die situatie.

885
01:19:05,760 --> 01:19:08,796
En, voor mij, Kerry
reageerde met de

886
01:19:08,796 --> 01:19:11,766
meest ongelooflijke
moed en kracht.

887
01:19:11,766 --> 01:19:14,435
‘We hebben ondervraging geleerd
technieken, zoals

888
01:19:14,435 --> 01:19:17,505
verwarring van de tijd van gevangenen
en ruimte en oriëntatie,

889
01:19:17,505 --> 01:19:20,641
de gevolgen van veranderingen in
houding ten opzichte van de gevangene,

890
01:19:20,641 --> 01:19:24,045
gebrek aan slaap, pijn, enz."

891
01:19:25,779 --> 01:19:28,215
En dat zou kunnen
interpreteer dat dat zo is

892
01:19:28,215 --> 01:19:30,885
wat hij meemaakte
in die tijd.

893
01:19:31,185 --> 01:19:33,454
‘Het spreken in het openbaar
cursus was verplicht

894
01:19:33,454 --> 01:19:35,289
voor de hele tweede
jaar studenten.

895
01:19:35,289 --> 01:19:39,593
Dit werd onderwezen door de heer S. Tarr,
van het Carnegie-instituut.

896
01:19:39,593 --> 01:19:42,563
Tarr was het hoofd van de
CIA-kantoor in Hamilton.

897
01:19:42,563 --> 01:19:44,565
Hij bekleedde de rang van kapitein."

898
01:19:44,898 --> 01:19:49,170
En 'S. Tarr', natuurlijk,
is mijn moeder. Ester.

899
01:19:49,837 --> 01:19:53,374
Ja, en zoals ik al zei, zij
was een fijne spreker.

900
01:19:53,374 --> 01:19:55,977
Ze had dit heerlijk
Ierse lilt...

901
01:19:57,110 --> 01:20:00,781
Ja, weet je, dat was het
een bericht aan mijn moeder.

902
01:20:00,781 --> 01:20:03,518
Het was een bericht aan mijn moeder.

903
01:20:04,651 --> 01:20:07,455
Het is een document van twaalf pagina's
dat hij tekende

904
01:20:07,455 --> 01:20:09,957
aan het eind met de zijne
duimafdruk...

905
01:20:09,957 --> 01:20:12,627
in principe ondertekenen
zijn doodvonnis.

906
01:20:13,794 --> 01:20:18,332
Was er een speciale vestiging?
omgaan met buitenlanders?

907
01:20:18,332 --> 01:20:24,005
En zo ja, wat waren de
procedures die op hen van toepassing zijn?

908
01:21:32,439 --> 01:21:36,911
Dus trok de Rode Khmer zich terug
het noordwestelijke deel van Cambodja

909
01:21:36,911 --> 01:21:39,446
en naar Thailand, waar ze

910
01:21:39,446 --> 01:21:42,483
toevlucht gevonden
de Vietnamezen.

911
01:21:42,483 --> 01:21:45,085
En zij richtten hun
operatie aldaar

912
01:21:45,085 --> 01:21:48,322
proberen Cambodja terug te winnen

913
01:21:48,322 --> 01:21:51,859
en ze gingen door
opereren vanuit de

914
01:21:51,859 --> 01:21:55,963
grensgebied voor
de komende 20 jaar.

915
01:21:58,665 --> 01:22:01,201
Duch gaat er vandoor
de Rode Khmer

916
01:22:01,201 --> 01:22:05,773
en hij wordt uiteindelijk een
wedergeboren christen onderweg

917
01:22:05,773 --> 01:22:08,242
en werkt voor World Vision,

918
01:22:08,242 --> 01:22:11,645
verandert zijn naam -
leidt een nieuw leven.

919
01:22:11,645 --> 01:22:16,050
Maar er zijn hints die hij heeft
vreselijke dingen gedaan.

920
01:22:16,050 --> 01:22:22,022
En totdat hij ontdekt wordt
door journalisten,

921
01:22:22,022 --> 01:22:27,695
hij leefde a
vrij normaal leven.

922
01:22:31,832 --> 01:22:34,568
Ik zou graag willen beschrijven
hoe mijn familie worstelde -

923
01:22:34,568 --> 01:22:35,703
en misschien mislukte -

924
01:22:35,703 --> 01:22:38,105
om te gaan met mijn
dood van broer.

925
01:22:38,105 --> 01:22:41,008
Met uw verlof, mijnheer de Voorzitter,
Ik wil graag beginnen

926
01:22:41,008 --> 01:22:43,344
door erover te vertellen
mijn broer, Jan.

927
01:22:44,711 --> 01:22:48,682
Het verlies van zijn naaste broer of zus
had een enorme impact op John.

928
01:22:48,682 --> 01:22:51,752
Acht maanden later
hij kwam er achter

929
01:22:51,752 --> 01:22:55,222
wat er met mijn was gebeurd
oudste broer, Kerry

930
01:22:55,222 --> 01:22:59,627
hij wierp zichzelf van een klif
vlakbij ons ouderlijk huis.

931
01:23:01,428 --> 01:23:06,367
Mijn vader, Miles, en
mijn derde broer, Peter

932
01:23:06,367 --> 01:23:09,903
keerde op zijn voetstappen terug
naar de rand van de klif

933
01:23:09,903 --> 01:23:13,774
en zag zijn lichaam bij de
bodem van de rotsen.

934
01:23:15,976 --> 01:23:17,811
Hij en Kerry waren zo dichtbij...

935
01:23:17,811 --> 01:23:20,481
er waren er maar 18
maanden ertussen.

936
01:23:20,481 --> 01:23:23,550
Kerry zou gebeld zijn
een gevoelige, new-age man

937
01:23:23,550 --> 01:23:27,988
terwijl John Rolling Stones was,
weet je... Neil Young.

938
01:23:27,988 --> 01:23:32,526
Maar dat verschil was er ook
ook maar goed, bedoel ik...

939
01:23:32,526 --> 01:23:35,663
Ik kan het niet laten om er aan te denken
ze eigenlijk samen.

940
01:23:35,663 --> 01:23:38,932
Kerry sterft... John
zes maanden later

941
01:23:38,932 --> 01:23:41,669
we hadden het monument voor Kerry.

942
01:23:42,269 --> 01:23:46,940
Duch, toen je vermoordde
mijn broer Kerry,

943
01:23:46,940 --> 01:23:50,211
jij hebt mijn broer vermoord
Johannes ook.

944
01:23:50,911 --> 01:23:52,813
Laat de bloemen met rust, oké?

945
01:23:52,813 --> 01:23:55,282
Kan je het lezen?
Zie je wat er staat?

946
01:23:56,583 --> 01:24:00,087
Elke Kerstdag
mama zou verdwijnen,

947
01:24:00,087 --> 01:24:02,556
en in haar eentje hierheen komen.

948
01:24:02,556 --> 01:24:03,924
Deed zij?

949
01:24:03,924 --> 01:24:07,027
Elke kerstdag. Schuur
zeg iets als,

950
01:24:07,027 --> 01:24:09,563
"Ik moet gewoon gaan
even uit..."

951
01:24:09,563 --> 01:24:11,565
"Ga naar de winkels",
en we wisten waar

952
01:24:11,565 --> 01:24:13,600
ze kwam; zij
kwam hierheen.

953
01:24:13,600 --> 01:24:15,903
Dat deed ze iedere
Kerstdag.

954
01:24:18,638 --> 01:24:19,640
O, Rachel.

955
01:24:19,640 --> 01:24:20,673
Ik weet.

956
01:24:26,113 --> 01:24:28,982
Kerstdagen dus
waren behoorlijk zwaar.

957
01:24:28,982 --> 01:24:32,153
Nee, Kerstmis was een
vreselijke tijd voor mama.

958
01:24:40,927 --> 01:24:42,796
Voor papa is het te laat.

959
01:24:42,796 --> 01:24:47,068
En uiteraard mijn moeder,
je weet wel. Waar ze ook is.

960
01:24:49,236 --> 01:24:51,872
Dat lijkt op Ester.

961
01:24:51,872 --> 01:24:53,707
Ja. Heel jong daar.

962
01:24:53,707 --> 01:24:55,943
Een schoonheid.

963
01:24:55,943 --> 01:24:58,078
"Goede dag voor een zeiltocht."

964
01:24:58,078 --> 01:25:00,814
Dat klopt, dat is
die foto van de jongens

965
01:25:00,814 --> 01:25:02,983
na de storm -
de Wahine-storm.

966
01:25:02,983 --> 01:25:05,619
En Kerry heeft a aangepast
kleine mast op de bijboot

967
01:25:05,619 --> 01:25:07,588
en het zeil, en
hij is aan het roer...

968
01:25:07,588 --> 01:25:09,923
en John schreeuwt:
"Ga uit de weg!"

969
01:25:12,325 --> 01:25:14,828
Ik bedoel, hij nooit
enige troost gekregen.

970
01:25:14,828 --> 01:25:17,965
Hij heeft nooit enige afsluiting gekregen,
van welke vorm dan ook.

971
01:25:17,965 --> 01:25:20,100
Weet je, wind dit op
klok nu terug voor

972
01:25:20,100 --> 01:25:22,402
wat is er aan de hand
nu de rechtszaak...

973
01:25:22,402 --> 01:25:24,438
wind dat 20 jaar terug...

974
01:25:24,438 --> 01:25:27,007
Maar nu is het te laat,
Voor papa is het te laat.

975
01:25:30,777 --> 01:25:38,118
Duch, soms heb ik dat wel gedaan
wilde je kapot slaan

976
01:25:38,118 --> 01:25:40,420
om je woorden te gebruiken -

977
01:25:40,420 --> 01:25:45,159
op dezelfde manier als jij
zoveel anderen verpletterd.

978
01:25:45,992 --> 01:25:50,130
Soms heb ik het me verbeeld
jij hebt geketend,

979
01:25:50,130 --> 01:25:54,935
uitgehongerd, geslagen en
wreed neergeknuppeld...

980
01:25:54,935 --> 01:25:57,338
Kwaadaardig.

981
01:25:59,105 --> 01:26:03,477
ik heb je gewild
onderweg lijden

982
01:26:03,477 --> 01:26:07,782
jij hebt Kerry gemaakt en
zoveel anderen.

983
01:26:08,915 --> 01:26:14,955
Terwijl een deel van mij dat wel heeft gedaan
een verlangen om je zo te voelen

984
01:26:14,955 --> 01:26:17,691
Ik probeer los te laten.

985
01:26:18,225 --> 01:26:20,928
En dit proces
maakt daar deel van uit.

986
01:26:25,332 --> 01:26:26,333
Goed gedaan.

987
01:26:26,333 --> 01:26:27,367
Bedankt.

988
01:26:27,367 --> 01:26:30,771
Soms geeft het wel een
ander perspectief

989
01:26:30,771 --> 01:26:33,040
iemand hebben
van een andere

990
01:26:33,040 --> 01:26:34,675
cultuur rekenschap geven.

991
01:26:34,675 --> 01:26:40,380
Het is hetzelfde schril
schreeuw uit Cambodjaans,

992
01:26:40,380 --> 01:26:43,083
of Nieuw-Zeelander,
zwart of wit.

993
01:26:43,083 --> 01:26:45,686
Het is de roep van de mensheid.

994
01:27:00,767 --> 01:27:05,172
Soms kun je de
wijs met één argument naar de overkant.

995
01:27:05,172 --> 01:27:08,342
Het is die tweede
proberen te portretteren

996
01:27:08,342 --> 01:27:10,911
hetzelfde scenario anders

997
01:27:10,911 --> 01:27:13,747
die thuiskomt en zegt:
'Aha, nu begrijp ik het.'

998
01:27:17,217 --> 01:27:21,688
Laten we dat niet vergeten, in tegenstelling tot
zijn gevangenen bij S-21,

999
01:27:21,688 --> 01:27:24,224
aan wie deze beschuldigde
geweigerd

1000
01:27:24,224 --> 01:27:27,461
zelfs de kleinste
stukje menselijkheid

1001
01:27:27,461 --> 01:27:30,397
hij wordt ontmoet
met open en gelijkmatig

1002
01:27:30,397 --> 01:27:32,900
heeft bij deze rechtbank recht gedaan.

1003
01:28:05,365 --> 01:28:09,036
Het waren er twaalfduizend drie
honderdtachtig momenten

1004
01:28:09,036 --> 01:28:12,907
wanneer de verdachte dat kon
hebben het juiste gedaan.

1005
01:28:21,548 --> 01:28:23,951
Wat is eerlijkheid? Eerlijkheid,
voor mij zou dat zijn

1006
01:28:23,951 --> 01:28:26,787
hij zou onderweg gedood moeten worden
hij doodde de gevangenen

1007
01:28:26,787 --> 01:28:29,957
hij zou onderweg gemarteld moeten worden
hij martelde de gevangenen.

1008
01:28:29,957 --> 01:28:31,058
Dat zou eerlijk zijn.

1009
01:28:31,058 --> 01:28:33,393
Wij zijn dus niet aan het praten
nog ongeveer eerlijk,

1010
01:28:33,393 --> 01:28:35,162
we zijn aan het praten
ongeveer acceptabel.

1011
01:28:35,162 --> 01:28:37,631
En acceptabel, voor mij,
zijn levenslange gevangenisstraffen.

1012
01:28:37,631 --> 01:28:42,569
Wij smeken u dat u dat doet
kom niet terug met een vonnis

1013
01:28:42,569 --> 01:28:45,039
minder dan 40 jaar.

1014
01:29:22,375 --> 01:29:27,080
Ik voel me eigenlijk die van Kerry, aardig
van, aanwezigheid eigenlijk...

1015
01:29:27,080 --> 01:29:29,082
Ik weet dat dat klinkt
een beetje vreemd, maar...

1016
01:29:29,082 --> 01:29:31,852
Weet je, ik zou graag willen nadenken
hij kijkt hier naar ons,

1017
01:29:31,852 --> 01:29:35,355
naar beneden kijkend, zeggend:
'Het werd verdomd tijd.'

1018
01:29:35,355 --> 01:29:37,591
'Het werd verdomd tijd.'

1019
01:29:41,428 --> 01:29:44,264
Morgen zal er een test zijn.

1020
01:29:44,264 --> 01:29:48,435
Dat oude gezegde - de
rechters behandelen moeilijke zaken,

1021
01:29:48,435 --> 01:29:51,471
maar moeilijke gevallen
probeer ook rechters.

1022
01:29:51,471 --> 01:29:53,640
Ze moeten beoordelen
de inzendingen

1023
01:29:53,640 --> 01:29:55,709
van de verdediging en
van de vervolging

1024
01:29:55,709 --> 01:29:57,110
en van de burgerlijke partijen

1025
01:29:57,110 --> 01:30:01,314
en dat verhaal naar voren brengen
zal feitelijk recht doen

1026
01:30:01,314 --> 01:30:03,150
aan de mensen die
hebben geleden,

1027
01:30:03,150 --> 01:30:04,785
voor de mensen die verloren hebben

1028
01:30:04,785 --> 01:30:06,720
en voor de bevolking van Cambodja

1029
01:30:06,720 --> 01:30:08,522
die veel te lang hebben gewacht

1030
01:30:08,522 --> 01:30:10,424
voor alles
nadert gerechtigheid.

1031
01:33:07,700 --> 01:33:09,302
Ja, ja natuurlijk, ja.

1032
01:33:09,302 --> 01:33:11,004
Hij heeft elf jaar gezeten

1033
01:33:11,004 --> 01:33:13,240
en dan hebben ze
verklaarde vijf jaar,

1034
01:33:13,240 --> 01:33:14,908
je hebt een gevangenisstraf van 35 jaar

1035
01:33:14,908 --> 01:33:17,244
dat is nog maar 19 jaar...

1036
01:33:17,244 --> 01:33:21,348
Ik denk dat jij dat bent
weet je, dat is niet niets.

1037
01:33:21,348 --> 01:33:23,149
Hij zou er van kunnen leven
wees een vrij man.

1038
01:33:23,149 --> 01:33:26,586
Hij is... wat? 66? 67.

1039
01:33:26,586 --> 01:33:28,989
Dus 19 jaar... 86.

1040
01:33:28,989 --> 01:33:32,926
Dat is zeker mogelijk.
Mijn vader is ouder dan dat.

1041
01:33:32,926 --> 01:33:35,228
Afgezien van het tarief
en de zin,

1042
01:33:35,228 --> 01:33:37,831
symbolisch, wat doet het
dit vertegenwoordigt voor jou

1043
01:33:37,831 --> 01:33:41,034
na zo'n lange tijd
tijd om erop te wachten?

1044
01:33:41,034 --> 01:33:45,672
Het is een voltooiing van a
reis voor mijn broer.

1045
01:33:45,672 --> 01:33:47,441
Eh...

1046
01:33:50,376 --> 01:33:51,378
Het, eh...

1047
01:33:52,211 --> 01:33:54,581
Je weet wel, onze familie
veel geleden,

1048
01:33:54,581 --> 01:33:56,516
en de mensen van
Cambodja heeft geleden

1049
01:33:56,516 --> 01:33:57,884
enorm.

1050
01:33:57,884 --> 01:34:02,589
En ik hoop alleen maar dat dit het is
eerste beugel die gebroken wordt

1051
01:34:02,589 --> 01:34:05,759
van de ketens die er zijn geweest
dit land in bedwang houden...

1052
01:34:05,759 --> 01:34:08,362
dit prachtige land,
de mooie mensen.

1053
01:34:10,830 --> 01:34:14,501
En het is het proces van
mijn broer laten gaan.

1054
01:34:25,278 --> 01:34:28,982
31 jaar geleden mijn
broer werd gevangen genomen

1055
01:34:28,982 --> 01:34:31,551
door een kanonneerboot van de Rode Khmer.

1056
01:34:31,551 --> 01:34:35,155
Stuart Glass, zijn Canadees
vriend, werd destijds vermoord

1057
01:34:35,155 --> 01:34:38,224
en hij is hier binnen
deze wateren ergens.

1058
01:34:38,224 --> 01:34:40,127
Zijn stoffelijk overschot.

1059
01:34:40,426 --> 01:34:45,231
En Kerry is nooit meer teruggekeerd
voor ons, in welke vorm dan ook.

1060
01:34:45,231 --> 01:34:47,634
En dat wil ik zijn
afscheid kunnen nemen

1061
01:34:47,634 --> 01:34:49,502
tegen hem, ik wil hem laten gaan.

1062
01:34:49,502 --> 01:34:51,805
Ik wil afscheid nemen.

1063
01:34:51,805 --> 01:34:53,606
En ik denk dat dit het moment is.

1064
01:34:53,606 --> 01:34:56,609
Ik kreeg een speciaal
taonga, of schat,

1065
01:34:56,609 --> 01:34:59,079
van een vriend terug
in Nieuw-Zeeland.

1066
01:34:59,079 --> 01:35:01,715
Hij zei: misschien wil je dat niet
om er iets mee te doen

1067
01:35:01,715 --> 01:35:06,119
maar ja, misschien wel
vind de tijd en de plaats

1068
01:35:08,354 --> 01:35:11,558
waar je misschien gewoon naartoe wilt
doe er iets mee.

1069
01:35:11,558 --> 01:35:14,594
Dit is een groensteen,
het is een prachtige steen.

1070
01:35:20,700 --> 01:35:22,803
Dit is waar de
verschrikking begon.

1071
01:35:26,506 --> 01:35:29,042
Op een prachtige,
mooie broer.

1072
01:36:01,007 --> 01:36:03,944
Moge hij in vrede rusten.

1073
01:36:14,020 --> 01:36:16,856
‘Er is een schuldigverklaring uitgesproken
bereikt in de Nederlandse zaak.

1074
01:36:16,856 --> 01:36:21,828
De focus van de ECCC zal
ga nu naar geval 002.

1075
01:36:21,828 --> 01:36:25,098
4 leden van Pol
Binnenste cirkel van Pot:

1076
01:36:25,098 --> 01:36:29,302
Nuon Chea, Khieu Samphan,
Ieng Sary en leng Thirith

1077
01:36:29,302 --> 01:36:32,439
zijn aangeklaagd en
geconfronteerd met een reeks aanklachten

1078
01:36:32,439 --> 01:36:35,742
inclusief genocide, en
humanitaire misdaden.

1079
01:36:36,375 --> 01:36:39,579
Een deel van het bewijsmateriaal dat kwam
aan het licht komen in het Nederlandse proces

1080
01:36:39,579 --> 01:36:42,048
zal instrumenteel zijn
bij de vervolging

1081
01:36:42,048 --> 01:36:43,416
van de voormalige leiders

1082
01:36:43,416 --> 01:36:46,352
die, in tegenstelling tot Dutch, dat wel hebben
verantwoordelijkheid tot nu toe ontkend

1083
01:36:46,352 --> 01:36:48,855
voor de misdaden van de
Rode Khmer-periode."