1
00:00:07,173 --> 00:00:08,773
Es la magia de la película.
Detras de la cortina.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
Explosiones. Hay
muchas explosiones.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,849
El nivel de preparación.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,600
Esos tipos están poniendo
sus vidas en riesgo

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,477
<i>de forma constante.</i>

6
00:00:20,478 --> 00:00:21,687
Tres dragones, no dos.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,856
Eso va a ser un enorme
cosa para la audiencia.

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,191
Son tan inteligentes esos tipos.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,653
Una vez que se introducen los dragones, eso
manera, no hay vuelta atrás.

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,013
<i>Hemos hablado de esto desde
creando a Daemon como personaje</i>

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,389
es george siempre
dijo sobre Daemon,

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,225
"Él es heroico y
villano a partes iguales",

13
00:00:59,351 --> 00:01:02,145
y eso es lo que lo hace
fascinante como personaje.

14
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
Bueno, esa fue la primera.
foto de toda la temporada.

15
00:01:17,952 --> 00:01:22,540
- Colocar.
- Aquí vamos. ¡Cámaras preparadas y acción!

16
00:01:23,249 --> 00:01:26,669
<i>Y fuimos los primeros actores allí.
porque Mills se iba a hacer una obra de teatro.</i>

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,090
Así que estábamos justo en el tipo
de tuercas y tornillos, de verdad.

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,634
<i>Había mucho
conversación con antelación</i>

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,803
<i>y también durante el rodaje
en cuanto a si estos eran</i>

20
00:01:35,804 --> 00:01:38,597
sueños que fuimos
experimentando o visiones

21
00:01:38,598 --> 00:01:40,391
<i>o algo mágico.</i>

22
00:01:40,392 --> 00:01:42,309
<i>¿Deberíamos dispararle?
en diferentes lentes?</i>

23
00:01:42,310 --> 00:01:45,604
<i>¿Deberíamos encenderlo?
de una manera muy distintiva?</i>

24
00:01:45,605 --> 00:01:47,898
¿Deberíamos darle su
propia firma visual

25
00:01:47,899 --> 00:01:49,483
eso le daría una señal al
audiencia inmediatamente,

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,027
<i>"Oh, está bien, ¿esto es un sueño"?</i>

27
00:01:51,986 --> 00:01:55,239
Y la decisión llevó, de
Por supuesto, por Ryan y por Alan.

28
00:01:55,240 --> 00:01:56,824
<i>fue eso, no, nosotros
No deberías hacer eso.</i>

29
00:01:56,825 --> 00:01:59,535
<i>Que deberíamos dispararle como
rodaríamos una escena normal</i>

30
00:01:59,536 --> 00:02:02,580
<i>y dejar que el contenido de la narrativa
haz evidente que fue un sueño.</i>

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,209
No puedo entender.

32
00:02:07,252 --> 00:02:10,462
Esto se sintió como una manera real
dramatizar algo

33
00:02:10,463 --> 00:02:14,049
muy central para el personaje de Daemon
eso estaba pasando con él.

34
00:02:14,050 --> 00:02:16,593
<i>Es un retroceso a un
escena de la primera temporada.</i>

35
00:02:16,594 --> 00:02:18,512
En la primera temporada, Daemon
estaba sentado en el trono

36
00:02:18,513 --> 00:02:20,556
<i>y llega Rhaenyra
ven a conocerlo.</i>

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,850
Esta vez, revertimos eso, así que
que Rhaenyra está en el trono

38
00:02:22,851 --> 00:02:24,935
<i>y Daemon viene a recibirla.</i>

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,616
Es Rhaenyra, pero es
la Rhaenyra equivocada.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
<i>El hecho de que significaba que teníamos
traer de vuelta a Milly me encantó</i>

41
00:02:30,025 --> 00:02:33,402
porque la adoro y todo
que ella trajo al espectáculo.

42
00:02:33,403 --> 00:02:36,071
<i>Y realmente sabía que el
la base de fans estaría realmente encantada</i>

43
00:02:36,072 --> 00:02:38,867
en, con suerte, la sorpresa
de verla regresar.

44
00:02:39,784 --> 00:02:42,537
Se siente como si nunca me hubiera ido,
que es lo que es un poco extraño.

45
00:02:44,164 --> 00:02:45,414
<i>Es un placer estar de vuelta.</i>

46
00:02:45,415 --> 00:02:47,458
<i>Y era uno de esos muy
Momentos de "La Casa del Dragón"</i>

47
00:02:47,459 --> 00:02:50,085
donde estamos haciendo la escena y,
Finalmente, ella se reduce a un primer plano.

48
00:02:50,086 --> 00:02:53,213
que es una especie de crescendo
de lo que está pasando entre ellos.

49
00:02:53,214 --> 00:02:55,257
<i>Y ella está radiante y
hay lágrimas en sus ojos</i>

50
00:02:55,258 --> 00:02:57,009
y ella esta hablando completo
Valyrio todo el tiempo

51
00:02:57,010 --> 00:02:59,095
sin tropezar
en perfecto acento.

52
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
Y cortamos. Brillante.

53
00:03:09,064 --> 00:03:11,398
Entonces mi breve encuentro
con ella fue genial.

54
00:03:11,399 --> 00:03:12,679
Y luego le corté la cabeza.

55
00:03:16,821 --> 00:03:18,155
<i>Bueno, eso me encantó
cuando lo leí.</i>

56
00:03:18,156 --> 00:03:19,740
<i>Siempre quise el
secuencias de sueños,</i>

57
00:03:19,741 --> 00:03:22,117
o como los llames,
Siempre estaba presionando eso

58
00:03:22,118 --> 00:03:25,454
se sintieron enojados y
lo más terrorífico posible.

59
00:03:25,455 --> 00:03:28,583
Si vamos a intentarlo, vámonos.
para ello. Es genial tener a Milly de vuelta.

60
00:03:29,334 --> 00:03:30,918
<i>Realmente la extrañamos.</i>

61
00:03:30,919 --> 00:03:32,461
Muy divertido, amo a Matt.

62
00:03:32,462 --> 00:03:35,423
Matt es un encanto.
Y es increíblemente talentoso.

63
00:03:36,257 --> 00:03:38,342
<i>En realidad fue
realmente nostálgico.</i>

64
00:03:38,343 --> 00:03:40,302
me senté en el trono

65
00:03:40,303 --> 00:03:42,638
<i>que es en realidad
algo desequilibrado.</i>

66
00:03:42,639 --> 00:03:45,557
Es un trono hecho de espadas,
entonces no parece muy cómodo.

67
00:03:45,558 --> 00:03:48,102
- No la escuches, sinceramente.
- Seguir.

68
00:03:48,103 --> 00:03:50,521
Fue genial ver la calidez entre
ellos porque se conocen muy bien

69
00:03:50,522 --> 00:03:52,398
<i>Entonces, eso fue lo que pasó.</i>

70
00:03:52,399 --> 00:03:56,069
<i>Y creo que ambos estaban muy felices.
volver a estar juntos, aunque sea de forma violenta.</i>

71
00:03:57,028 --> 00:04:00,031
Muy lindo. Y nosotros
cortar. Muy lindo.

72
00:04:07,664 --> 00:04:10,165
Es un poco tarde para ser
acechando sobre un castillo extraño

73
00:04:10,166 --> 00:04:12,292
pasando a su pueblo a espada.

74
00:04:12,293 --> 00:04:15,005
- Tú.
- Me llamo Alys.

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,924
Alys Rivers definitivamente era
uno de los disfraces icónicos

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,760
en eso ella es
residiendo en Harrenhal

77
00:04:21,761 --> 00:04:24,681
pero realmente no debería mirar
como si ella perteneciera allí.

78
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Tome uno y marcador.

79
00:04:27,934 --> 00:04:32,396
No queríamos inclinarnos demasiado
mucho en el asunto de la bruja.

80
00:04:32,397 --> 00:04:34,774
Ella sólo necesitaba parecerse
una especie de miembro extraño

81
00:04:34,899 --> 00:04:36,442
<i>del hogar.</i>

82
00:04:36,443 --> 00:04:41,363
Queríamos que tuviera esto
cierta grandeza envejecida.

83
00:04:41,364 --> 00:04:45,660
<i>Y que la paleta ahí
son morados y lavandas.</i>

84
00:04:46,786 --> 00:04:48,287
cuando vi eso
eligieron a Gayle,

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,164
<i>Fue un sueño hecho realidad.</i>

86
00:04:50,165 --> 00:04:53,251
<i>Siempre tuve una visión
de esa piel de porcelana.</i>

87
00:04:53,960 --> 00:04:56,378
Abrazamos su palidez.

88
00:04:56,379 --> 00:04:58,672
<i>Cuando leí el libro,
Vi pelo largo,</i>

89
00:04:58,673 --> 00:05:01,008
y logramos elegir
un color bastante oscuro como el cuervo

90
00:05:01,009 --> 00:05:03,052
<i>que, ya sabes, es
tan hermoso contra</i>

91
00:05:03,053 --> 00:05:06,263
<i>la tez de su piel
tono y color de ojos.</i>

92
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
Y no creo que haya
nada de brujería al respecto.

93
00:05:08,683 --> 00:05:10,393
Trece delta, toma dos.

94
00:05:11,936 --> 00:05:14,606
gayle estaba muy feliz
y ella luce fantástica.

95
00:05:15,648 --> 00:05:19,485
Ha sido un completo,
placer completo.

96
00:05:19,486 --> 00:05:24,574
Sentirse abrazado por el elenco y
el equipo fue realmente especial.

97
00:05:29,788 --> 00:05:33,248
Matt y yo tuvimos la experiencia de
conocerse por primera vez.

98
00:05:33,249 --> 00:05:39,047
Y es un actor tan generoso,
y es muy divertido trabajar con él.

99
00:05:39,673 --> 00:05:41,965
<i>Ella es fabulosa,
actor fabuloso,</i>

100
00:05:41,966 --> 00:05:44,218
y creo que ella ha creado
un personaje realmente genial.

101
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
Toma, bebe esto.

102
00:05:46,221 --> 00:05:49,224
Necesitarás dormir si estás
para ganar este lugar a tu lado.

103
00:05:58,525 --> 00:06:00,401
El descanso de la torre es el
cosa más grande que

104
00:06:00,402 --> 00:06:02,695
"Casa del Dragón"
ha montado, hasta la fecha,

105
00:06:02,696 --> 00:06:05,864
<i>en términos de tamaño y
a expensas de una jugada a balón parado</i>

106
00:06:05,865 --> 00:06:07,492
<i>y necesitábamos hacerlo bien.</i>

107
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
Descanso de la torre, para
nosotros, es un gran montaje.

108
00:06:14,374 --> 00:06:17,668
Nunca puedes entenderlo
que tan grande es algo

109
00:06:17,669 --> 00:06:19,878
hasta que realmente
aparecer el día,

110
00:06:19,879 --> 00:06:22,673
<i>y ves el tamaño
de la operación.</i>

111
00:06:22,674 --> 00:06:24,801
Estén atentos, muchachos.
prepárate para disparar.

112
00:06:26,261 --> 00:06:28,013
Y esta es una gran operación.

113
00:06:28,722 --> 00:06:32,975
<i>Rook's Rest fue nuestro mayor
obstáculo de esta temporada sin duda.</i>

114
00:06:32,976 --> 00:06:35,060
Estábamos derribando
en los condados de origen.

115
00:06:35,061 --> 00:06:38,981
Tuvimos 500 personas en total,
cuatro casas diferentes.

116
00:06:38,982 --> 00:06:41,275
Entonces teníamos a Rosby, Stokeworth,
Darklyn y Hightower,

117
00:06:41,276 --> 00:06:45,405
<i>todos en diferentes looks, en
diferentes etapas de la batalla.</i>

118
00:06:47,824 --> 00:06:48,658
Oh, fue brillante.

119
00:06:48,659 --> 00:06:50,367
- ¿Esta bien?
- Sí, eso fue genial.

120
00:06:50,368 --> 00:06:51,453
Bien bien bien.

121
00:06:52,037 --> 00:06:54,079
Eso fue complicado
escena. Gran batalla.

122
00:06:54,080 --> 00:06:58,083
<i>Dragones, fuego de dragón,
caballos, muertos.</i>

123
00:06:58,084 --> 00:07:01,421
<i>Complejo, logístico
cosa para armar.</i>

124
00:07:06,134 --> 00:07:09,011
<i>¿Qué debería ser un pequeño
campaña para quedarse con una pequeña cantidad</i>

125
00:07:09,012 --> 00:07:10,846
<i>se convierte en una especie
del momento decisivo</i>

126
00:07:10,847 --> 00:07:12,724
eso inclina la guerra.

127
00:07:17,145 --> 00:07:20,145
Experimentamos lo que realmente es
para desatar dragones por primera vez.

128
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
¡Continuar!

129
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
¡Avance!

130
00:07:35,830 --> 00:07:39,166
Afortunadamente, teníamos a Alan Taylor, el
cineasta veterano de "Juego de Tronos"

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,251
y muchos otros
muestra para hacerlo.

132
00:07:41,252 --> 00:07:45,964
Alan se acercó y realmente aportó
una especie de otro nivel de escala.

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,759
<i>Trabajar con el fantástico Alan
porque es uno de esos directores</i>

134
00:07:48,760 --> 00:07:51,846
quien sabe lo que quiere
antes de que llegue allí.

135
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
Lo del descanso de Rook
es que Alan hizo un guión gráfico

136
00:07:55,350 --> 00:07:58,853
El descanso de la torre de verdad, de verdad
cuidadosamente de antemano.

137
00:08:04,693 --> 00:08:07,486
<i>Un saludo a Jane Wu, nuestra
artista principal del guión gráfico,</i>

138
00:08:07,487 --> 00:08:09,780
<i>porque estaba colaborando con
ella, que diseñó la acción,</i>

139
00:08:09,781 --> 00:08:11,782
ambos en el aire
y en el suelo

140
00:08:11,783 --> 00:08:13,659
<i>y algo así como una forma
en la historia</i>

141
00:08:13,660 --> 00:08:15,704
<i>que terminamos
disparar y contar.</i>

142
00:08:17,455 --> 00:08:19,666
Y entonces yo estaba
Se muestra Bourne Wood.

143
00:08:23,128 --> 00:08:25,170
Bourne Wood es un poco
de un lugar popular

144
00:08:25,171 --> 00:08:28,298
porque vuelve a
Días de "Gladiador" y Ridley Scott.

145
00:08:28,299 --> 00:08:30,634
<i>Entonces piensas: "Si
Ridley Scott lo eligió,</i>

146
00:08:30,635 --> 00:08:32,345
<i>Entonces tiene que ser bastante bueno."</i>

147
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
Y es.

148
00:08:36,599 --> 00:08:38,183
<i>Había estado ahí fuera
antes porque teníamos,</i>

149
00:08:38,184 --> 00:08:39,643
Creo que habíamos explorado
eso en la primera temporada.

150
00:08:39,644 --> 00:08:43,064
Me lo señalaron y simplemente
dijo: "Oh, tenemos que volver aquí".

151
00:08:44,274 --> 00:08:48,360
Necesitábamos una línea de árboles y
también necesitábamos un espacio abierto

152
00:08:48,361 --> 00:08:50,029
<i>y una cresta donde el
el castillo podría tener su base.</i>

153
00:08:50,030 --> 00:08:52,949
<i>Así que miramos un número
de diferentes lugares.</i>

154
00:08:53,867 --> 00:08:55,159
Y Bourne fue el ganador.

155
00:08:55,160 --> 00:08:57,287
¡Rey Aegon!

156
00:08:58,872 --> 00:09:00,831
<i>Realmente sentiste que
estabas en una batalla.</i>

157
00:09:00,832 --> 00:09:02,875
Ya sabes, ¿qué fue así?
increíble es que se sintió como

158
00:09:02,876 --> 00:09:04,710
estábamos hablando de
durante tanto tiempo,

159
00:09:04,711 --> 00:09:07,339
<i>Alan y yo, y
Freddie y Ryan.</i>

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,383
<i>Se sentía como si estuviéramos en
interminables conversaciones al respecto</i>

161
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
<i>y viendo previs, y
hablando a través de cada latido</i>

162
00:09:13,595 --> 00:09:15,554
de cada escena, y
entonces finalmente llegas allí

163
00:09:15,555 --> 00:09:20,643
<i>y es solo esto
conjunto increíblemente icónico.</i>

164
00:09:21,353 --> 00:09:23,228
Es como uno de esos momentos, yo
y Freddie estaban hablando de eso,

165
00:09:23,229 --> 00:09:26,316
donde vas como, "Ah,
Esto es bastante sorprendente."

166
00:09:27,817 --> 00:09:29,860
<i>Quiero decir, las batallas en
episodio cuatro, creo,</i>

167
00:09:29,861 --> 00:09:33,405
probablemente van a ser
conversación sobre enfriador de agua

168
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
<i>desde hace bastante tiempo.</i>

169
00:09:47,128 --> 00:09:49,630
<i>Nunca pensé que fuera así.
una batalla hasta que llegué allí</i>

170
00:09:49,631 --> 00:09:51,423
y vi la escala que
traíamos con nosotros.

171
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
Entonces, ya sabes, cuatro palizas
carneros moviéndose por el campo

172
00:09:53,677 --> 00:09:56,595
<i>y más caballos de los que puedo
conde, todos con armadura completa.</i>

173
00:09:56,596 --> 00:09:58,013
<i>No sólo los jinetes,
pero los caballos.</i>

174
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
<i>Tres o cuatro casas
con librea diferente</i>

175
00:09:59,641 --> 00:10:02,017
<i>y diferentes pancartas
y diferentes insignias</i>

176
00:10:02,018 --> 00:10:03,727
<i>todos reunidos.</i>

177
00:10:03,728 --> 00:10:06,271
Lamentablemente para ellos, la mayoría de ellos
están ahí como forraje para dragones

178
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
<i>y no lo saben.</i>

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,983
<i>Era un momento de vestimenta mucho más importante</i>

180
00:10:09,984 --> 00:10:13,446
para establecer diciembre cuando teníamos
varios campamentos del ejército.

181
00:10:14,698 --> 00:10:16,115
<i>Hicimos todas las carpas
y los vivaques</i>

182
00:10:16,116 --> 00:10:20,536
y nuestro fabuloso departamento de cortinas
hizo todos esos para nosotros

183
00:10:20,537 --> 00:10:23,288
<i>y luego, departamento de utilería
júntelos.</i>

184
00:10:23,289 --> 00:10:27,251
El descanso de Rook fue un problema logístico para
para asegurarnos de que tuviéramos suficientes cuerpos,

185
00:10:27,252 --> 00:10:31,005
<i>teníamos suficientes caballos muertos,
teníamos suficientes máquinas de guerra</i>

186
00:10:31,006 --> 00:10:32,089
y que podríamos
muévelos.

187
00:10:32,090 --> 00:10:33,757
<i>Es una ubicación grande</i>

188
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
<i>múltiples cámaras disparando
en múltiples áreas.</i>

189
00:10:36,136 --> 00:10:38,470
<i>Se trataba de tener el derecho
tripulación allí que podría hacer frente</i>

190
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
<i>apresurando las cosas
de un área a la siguiente.</i>

191
00:10:44,519 --> 00:10:47,229
Teníamos nuestro principal
unidad trabajando para nosotros

192
00:10:47,230 --> 00:10:50,399
y una astilla considerable
unidad trabajando para nosotros.

193
00:10:50,400 --> 00:10:53,861
<i>Cualquiera de los tipos más grandes de
acrobacias o trucos y películas</i>

194
00:10:53,862 --> 00:10:55,988
fueron dirigidos por Rowley Irlam,
el coordinador de especialistas.

195
00:10:55,989 --> 00:10:59,867
Ariete cayendo,
¿sí? De ahí viene.

196
00:10:59,868 --> 00:11:01,827
<i>Trabajé con Rowley
muchas veces antes.</i>

197
00:11:01,828 --> 00:11:03,620
<i>Su campo de operaciones
estaba cerca del mio</i>

198
00:11:03,621 --> 00:11:05,622
para que me pudiera enviar imagenes
y pude ver tomas

199
00:11:05,623 --> 00:11:07,958
<i>y solicitar ajustes
si es necesario</i>

200
00:11:07,959 --> 00:11:09,918
pero también embellece
cosas y levanta cosas.

201
00:11:09,919 --> 00:11:12,421
Y luego los chicos que hacen los golpes de flecha,
puedes acercarte un poco más

202
00:11:12,422 --> 00:11:13,922
al ariete, por favor.

203
00:11:13,923 --> 00:11:17,259
El enorme montaje que había allí con
las grandes quemaduras de los dragones.

204
00:11:17,260 --> 00:11:20,095
Entonces Meleys lo haría
estar volando a través

205
00:11:20,096 --> 00:11:21,514
<i>y prender fuego a la gente.</i>

206
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
Podemos hacer cosas en CGI,
pero en realidad disparando

207
00:11:23,308 --> 00:11:24,725
gente real haciendo estas cosas,

208
00:11:24,726 --> 00:11:27,979
<i>simplemente le da otro
nivel de autenticidad.</i>

209
00:11:29,064 --> 00:11:30,856
<i>Ese fue nuestro gran número.</i>

210
00:11:30,857 --> 00:11:33,025
habia muchas cosas
hecho en la línea de árboles.

211
00:11:33,026 --> 00:11:35,027
Hicimos muchos trabajos con fuego allí.

212
00:11:35,028 --> 00:11:39,157
<i>Quemamos a ocho personas en un
ariete con una ametralladora.</i>

213
00:11:39,949 --> 00:11:42,117
<i>Cada vez que hay un dragón
ametrallar, es muy divertido.</i>

214
00:11:42,118 --> 00:11:45,704
La llama rugiente del dragón es diferente,
pero cuando estás en el campo y...

215
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
es bastante emocionante.

216
00:11:50,335 --> 00:11:54,046
Nunca he visto a otro humano
tan feliz de quemar viva a la gente,

217
00:11:54,047 --> 00:11:55,422
Déjame decirte.

218
00:11:55,423 --> 00:11:56,548
Entonces deberíamos hacer otro.

219
00:11:56,549 --> 00:11:59,259
- Entonces a 45 grados, ¿sí?
- Sí.

220
00:11:59,260 --> 00:12:03,263
Anotamos 20 (incomprensibles),
que enterramos en el suelo

221
00:12:03,264 --> 00:12:05,724
<i>y efectos especiales
básicamente enciende las llamas.</i>

222
00:12:05,725 --> 00:12:07,976
Entonces terminas con una especie
de bola de fuego de 12, 15 pies.

223
00:12:07,977 --> 00:12:10,271
Por favor limpie detrás
las barreras!

224
00:12:12,148 --> 00:12:13,524
<i>Tuvimos ocho de
mis muchachos allí.</i>

225
00:12:13,525 --> 00:12:15,859
<i>Están todos cubiertos
en, como, realmente</i>

226
00:12:15,860 --> 00:12:18,237
gel acelerador inflamable.

227
00:12:18,238 --> 00:12:19,863
Yo personalmente,
daría vuelta y correría

228
00:12:19,864 --> 00:12:22,241
pero ellos simplemente se quedan ahí y
simplemente viene hacia ellos

229
00:12:22,242 --> 00:12:24,076
<i>y están sumergidos en él.</i>

230
00:12:24,077 --> 00:12:25,452
Terminamos haciendo estas prendas.

231
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
<i>que tenía quemaduras incorporadas,
entonces tienes una camisa como esta</i>

232
00:12:28,373 --> 00:12:30,332
<i>con el maquillaje quemado</i>

233
00:12:30,333 --> 00:12:31,875
para que puedas,
literalmente, póntelo

234
00:12:31,876 --> 00:12:34,421
<i>sin tener que
hacer una solicitud.</i>

235
00:12:35,255 --> 00:12:39,050
Somos, y deberíamos ser, bastante buenos.
en prenderle fuego a la gente ahora.

236
00:12:47,976 --> 00:12:49,810
<i>La gran pelea de dragones que es
sucediendo en el cielo,</i>

237
00:12:49,811 --> 00:12:52,604
mucho de eso fue filmado
algo que es una cruz

238
00:12:52,605 --> 00:12:54,315
entre un volumen y
un escenario de pantalla azul.

239
00:12:55,650 --> 00:12:57,109
<i>Este año costó 2,0 dólares.</i>

240
00:12:57,110 --> 00:13:00,279
Quiero decir, aprendieron de la
primera temporada y mejorarla.

241
00:13:00,280 --> 00:13:02,531
Se puede programar de maneras
que el otro no lo era.

242
00:13:02,532 --> 00:13:06,618
<i>Entonces, para simular los aleteos
movimiento y cambios bruscos de dirección.</i>

243
00:13:06,619 --> 00:13:08,495
Es muy parecido a un animal.

244
00:13:08,496 --> 00:13:10,874
Ya sabes, casi siento
el aliento de la bestia.

245
00:13:11,541 --> 00:13:14,753
La cámara se está ajustando a
tus movimientos también.

246
00:13:17,589 --> 00:13:19,006
<i>Lo hicimos un poco
diferente este año.</i>

247
00:13:19,007 --> 00:13:22,093
Disponemos de una cámara robot.

248
00:13:22,844 --> 00:13:25,929
elaboramos un plan
para conectar la cámara

249
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
<i>a la plataforma de dinero</i>

250
00:13:26,931 --> 00:13:30,352
<i>y tener el movimiento
coincide con el dólar.</i>

251
00:13:31,853 --> 00:13:34,981
Y los dos trabajando juntos
Puede proporcionar casi cualquier ángulo.

252
00:13:36,941 --> 00:13:39,860
La forma en que se pelean los perros en la Segunda Guerra Mundial
fueron baleados, avión a avión,

253
00:13:39,861 --> 00:13:42,446
<i>la mayoría de nuestras cosas son
disparó dragón contra dragón.</i>

254
00:13:42,447 --> 00:13:45,909
Quieres que la cámara se sienta como
se trata, esencialmente, de otro dragón.

255
00:13:47,702 --> 00:13:50,914
Y tres, dos, uno, acción.

256
00:13:52,791 --> 00:13:56,377
El trabajo duro, todo mi...
sólo recuerdo del trabajo del dólar

257
00:13:56,378 --> 00:14:00,507
es una gran cantidad
del viento en la cara.

258
00:14:01,216 --> 00:14:02,299
El trabajo de descanso de la torre,

259
00:14:02,300 --> 00:14:04,927
esta silla se está tirando sola
por todos lados.

260
00:14:04,928 --> 00:14:07,430
- Acción.
<i>-¡Angos Meleys!</i>

261
00:14:08,056 --> 00:14:10,933
El personaje más crítico.
el trabajo tiene que suceder,

262
00:14:10,934 --> 00:14:13,019
ya sabes, mientras
siendo golpeado

263
00:14:13,603 --> 00:14:15,562
<i>La calidad del desempeño que estás
solía con ella estaba todo ahí</i>

264
00:14:15,563 --> 00:14:18,273
a pesar de que ella está siendo arrojada
alrededor de un dragón que se resiste

265
00:14:18,274 --> 00:14:19,901
y perseguido por una cámara robótica.

266
00:14:23,405 --> 00:14:25,407
Fóllame de lado.

267
00:14:32,414 --> 00:14:35,750
¡Fuego en tres, dos, uno!

268
00:14:38,878 --> 00:14:42,131
<i>Tenemos un set en la selección del backlot
muchos elementos diferentes</i>

269
00:14:42,132 --> 00:14:43,882
<i>para que no tengamos que hacerlo
opte por un enfoque CG</i>

270
00:14:43,883 --> 00:14:46,219
porque, por supuesto,
El fuego real parece real.

271
00:14:49,014 --> 00:14:51,933
Es mental, sí. I
quería ir más grande.

272
00:14:52,851 --> 00:14:54,560
<i>Porque tenemos a Vhagar,</i>

273
00:14:54,561 --> 00:14:57,563
realmente lo quiero
ensuciarse quemarse,

274
00:14:57,564 --> 00:15:00,024
<i>ya sabes, como, un
quemaduras intensas y quemaduras grandes.</i>

275
00:15:00,025 --> 00:15:02,193
<i>Y es horrible.</i>

276
00:15:07,741 --> 00:15:10,117
<i>Y tal vez recorra 50 pies.</i>

277
00:15:10,118 --> 00:15:11,758
Es un arma de masas.
destrucción realmente.

278
00:15:24,466 --> 00:15:26,842
creo que lo mas
momento espectacular

279
00:15:26,843 --> 00:15:30,012
es cuando los dos mas grandes
Los dragones se involucran en el aire.

280
00:15:30,013 --> 00:15:32,181
y se llega a una espiral de muerte.

281
00:15:32,182 --> 00:15:33,807
<i>Lo que hizo Alan fue
Regresé y de hecho</i>

282
00:15:33,808 --> 00:15:36,727
investigué un montón
alrededor de aves rapaces

283
00:15:36,728 --> 00:15:38,128
<i>y como pelean
unos con otros.</i>

284
00:15:38,521 --> 00:15:40,856
<i>Alan estaba muy interesado
en este tipo de ritual</i>

285
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
donde cierran las garras
y dan vueltas.

286
00:15:43,943 --> 00:15:47,529
<i>Gran parte del trabajo se descartó en previs
porque puedes tener dos dragones dando vueltas en espiral</i>

287
00:15:47,530 --> 00:15:51,825
en una especie de giro de triple eje
al suelo soplando fuego

288
00:15:51,826 --> 00:15:55,080
pero se necesita mucho trabajo para
averigüe qué significa eso realmente.

289
00:16:09,469 --> 00:16:12,069
Seguí tratando de proteger eso como
el "evento nuclear" de la historia.

290
00:16:13,682 --> 00:16:16,809
En cuanto a la historia, es el tipo de
el cambio de las mareas

291
00:16:16,810 --> 00:16:20,562
<i>en términos de qué tipo de
la guerra que la gente ha experimentado.</i>

292
00:16:20,563 --> 00:16:23,524
<i>La idea era que Cole tuviera
Esta experiencia me ha destrozado</i>

293
00:16:23,525 --> 00:16:24,900
y básicamente ha estado
completamente noqueado.

294
00:16:24,901 --> 00:16:26,568
Y cuando se despierta, es
a una especie de nuevo mundo.

295
00:16:26,569 --> 00:16:30,782
<i>Y el mundo tenía que sentirse casi
surrealista en su nivel de devastación.</i>

296
00:16:32,409 --> 00:16:34,493
tienes gente
arrastrándose.

297
00:16:34,494 --> 00:16:37,914
Tuvimos amputados con las piernas.
quemado, con los brazos quemados.

298
00:16:38,581 --> 00:16:40,834
<i>Gente caminando en llamas.</i>

299
00:16:42,002 --> 00:16:44,795
<i>Waldo y su equipo crearon</i>

300
00:16:44,796 --> 00:16:47,257
el Dust Man, como lo llamábamos.

301
00:16:49,050 --> 00:16:50,010
<i>Cuando yo, ya sabes,
fue a tocarlo,</i>

302
00:16:50,011 --> 00:16:52,970
fue simplemente un asunto realmente complejo
donde tenías que sincronizarlo a la perfección,

303
00:16:52,971 --> 00:16:54,596
<i>tócalo sólo con el
cantidad correcta de presión,</i>

304
00:16:54,597 --> 00:16:55,765
<i>para que pudieran sacarlo.</i>

305
00:16:56,975 --> 00:16:58,267
<i>Sí, fue bastante sorprendente.</i>

306
00:16:58,268 --> 00:17:00,068
<i>Cada vez que tenían que hacerlo
restablecer eso, yo estaba como,</i>

307
00:17:00,520 --> 00:17:02,230
No los envidio.

308
00:17:02,689 --> 00:17:05,024
<i>Simplemente se desmorona
Ash, esa era una forma de decir:</i>

309
00:17:05,025 --> 00:17:06,567
<i>lo que sea que hayas pensado
sabías sobre la soldadesca</i>

310
00:17:06,568 --> 00:17:09,653
ha sido quemado hasta quedar crujiente
y estás solo.

311
00:17:09,654 --> 00:17:11,948
Y cortamos. Comprobación.

312
00:17:20,206 --> 00:17:22,374
<i>Quiero decir, creo que es un pírrico.
victoria para ambos lados.</i>

313
00:17:22,375 --> 00:17:24,460
Los negros pierden el de Rhaenys
dragón y un jinete de dragón

314
00:17:24,461 --> 00:17:27,379
<i>y uno de Rhaenyra
concejales más confiables.</i>

315
00:17:27,380 --> 00:17:29,757
Y los Verdes, nosotros no
Realmente conozco la condición

316
00:17:29,758 --> 00:17:31,175
<i>de Fuego Solar o Aegon,
pero ciertamente,</i>

317
00:17:31,176 --> 00:17:35,722
Sunfyre no volverá a volar mañana
y el rey no está en buena forma.

318
00:17:36,181 --> 00:17:39,892
Bueno, quiero decir, todos los de Aegon
Los peores temores se hacen realidad cuando

319
00:17:39,893 --> 00:17:44,897
Está cayendo en picado a la Tierra.
después de ser alcanzado por una bola de fuego.

320
00:17:44,898 --> 00:17:46,357
<i>Porque se cruzan
la línea nuclear,</i>

321
00:17:46,358 --> 00:17:47,566
ha sido devastador
para todos.

322
00:17:47,567 --> 00:17:49,611
<i>Ambas partes han perdido
algo importante.</i>

323
00:17:50,904 --> 00:17:54,531
Dios mío, pérdida enorme. Qué
un desastre. Desastre total.

324
00:17:54,532 --> 00:17:56,825
<i>Mejor luchador caído
y el mejor dragón caído.</i>

325
00:17:56,826 --> 00:17:59,036
<i>Quiero decir, todo
Esto es un caos total.</i>

326
00:17:59,037 --> 00:18:02,706
Pero sí, si tienes que irte,
yendo a lomos de un dragón

327
00:18:02,707 --> 00:18:06,502
<i>en medio del
mejor, pelea increíble</i>

328
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
que alguna vez ha habido,
Es una muy buena manera.

329
00:18:10,340 --> 00:18:14,802
Nunca es agradable. Como particularmente,
alguien que es una persona tan maravillosa

330
00:18:14,803 --> 00:18:16,845
<i>y tan brillantemente
intérprete talentoso</i>

331
00:18:16,846 --> 00:18:19,139
y nos hemos vuelto muy
amigos cercanos y muy buenos

332
00:18:19,140 --> 00:18:21,016
<i>durante este corto período de tiempo.</i>

333
00:18:21,017 --> 00:18:24,603
<i>Pero es un absoluto, absoluto
Sueño con trabajar con ella.</i>

334
00:18:24,604 --> 00:18:27,231
Entonces, fue un poco,
como, "Oh, vaya.

335
00:18:27,232 --> 00:18:29,066
Oh, eso es realmente, ya sabes."

336
00:18:29,067 --> 00:18:32,153
pero no vamos a parar
siendo amigos entonces, ya sabes.

337
00:18:38,952 --> 00:18:43,914
<i>Para entregar estos realmente
tiros dinámicos de vuelo de dragón</i>

338
00:18:43,915 --> 00:18:47,669
y tenerlos intercalados con
este tipo de drama y acción

339
00:18:47,794 --> 00:18:50,587
<i>sucediendo en el suelo,
se está uniendo para ser</i>

340
00:18:50,588 --> 00:18:52,924
<i>una escena realmente increíble.</i>

341
00:18:54,467 --> 00:18:57,302
Creo que Alan es bonito.
mucho conseguido, un increíble

342
00:18:57,303 --> 00:18:59,431
secuencia de batalla que
él está armado.

343
00:19:00,849 --> 00:19:02,225
Realmente orgulloso de
sé parte de eso.

344
00:19:02,851 --> 00:19:07,646
Estás en medio de algo tan grande
que el tipo de cosas que, como actores,

345
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
<i>No lo haces muy a menudo.</i>

346
00:19:10,066 --> 00:19:11,900
Compañero bien. Gracias Alan.

347
00:19:11,901 --> 00:19:15,404
Sólo tienes que pellizcarte cada
tantas veces que estás en esto.

348
00:19:15,405 --> 00:19:18,742
Sinceramente dudo que alguna vez
ser parte de este gran

349
00:19:18,867 --> 00:19:23,496
<i>escena de nuevo por el resto de mi
carrera, así que me sentí muy, muy afortunado.</i>

350
00:19:24,581 --> 00:19:28,459
<i>Es lo más difícil que he hecho jamás.
hecho como productor y showrunner</i>

351
00:19:28,460 --> 00:19:29,878
y francamente, como escritor.

352
00:19:30,545 --> 00:19:32,964
<i>Pero estoy muy, muy
orgulloso del resultado.</i>


