1 00:00:14,240 --> 00:00:17,920 Even, lieve Pippi! 2 00:00:18,080 --> 00:00:24,840 Ja, mag ik leven, ja, mag jij leven, ja, moge je honderden jaren leven. 3 00:00:25,000 --> 00:00:31,440 Ja, moge je leven, ja, moge je leven, ja, moge je honderden jaren leven! 4 00:00:32,800 --> 00:00:39,280 Hoera... hoera... hoera... hoera! HOERA! 5 00:00:41,920 --> 00:00:47,560 Geld uit spaarvarkens halen Het is moeilijk... 6 00:00:47,720 --> 00:00:52,000 ...maar we moeten wel koop een cadeautje voor Pippi. 7 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 Een enkele ring! 8 00:00:55,760 --> 00:01:00,760 Kinderen, verkleed je niet naar het feest? 9 00:01:00,920 --> 00:01:06,560 Het is niet cool als we naar Pippi gaan. 10 00:01:06,720 --> 00:01:09,840 Hoera voor een twee-crore! 11 00:01:10,000 --> 00:01:15,600 Vergeet de regenjassen niet! �Nee jij�. 12 00:01:17,240 --> 00:01:22,240 Het was ruig weer deze dag. 13 00:01:35,560 --> 00:01:41,200 Het is een leugen. Niemand heeft een kapp�ck vol gouden munten. 14 00:01:41,360 --> 00:01:47,120 Maar ALS het bestaat – razendsnel Dunder Karlsson is er! 15 00:01:47,280 --> 00:01:50,800 Het kan behoorlijk gevaarlijk zijn. 16 00:01:50,960 --> 00:01:55,360 O, we zeggen alleen maar hallo en kijkt om zich heen. 17 00:01:55,520 --> 00:02:01,200 Als we dan een racezak zien vol gouden munten is de zaak afgehandeld. 18 00:02:02,480 --> 00:02:06,360 Vijfenzeventig...zesenzeventig... 19 00:02:08,120 --> 00:02:13,120 ...negenenzeventig, zeventigtien, zeventig elf... 20 00:02:15,200 --> 00:02:19,160 ...twaalfzeventig, zeventienzeventig... 21 00:02:19,320 --> 00:02:22,160 HET KLOPT. 22 00:02:22,320 --> 00:02:27,520 Kom binnen! Of sta stil, als je dat liever hebt. 23 00:02:32,400 --> 00:02:37,120 Nou kijk! � Fijne dag... 24 00:02:37,280 --> 00:02:43,520 Hallo! Ik dacht dat het Tommy was en Annika. Fijn dat je gekomen bent. 25 00:02:45,720 --> 00:02:50,280 Wil je meedoen? op mijn verjaardagsfeestje? 26 00:02:50,440 --> 00:02:54,440 We willen alleen vragen hoe laat het is. 27 00:02:56,480 --> 00:03:02,040 �Woon je hier alleen? �Nee, meneer Nilsson is ook� thuis. 28 00:03:02,200 --> 00:03:06,240 Is hij daarbinnen? �Ja... daar. 29 00:03:06,400 --> 00:03:12,520 �Hij is eerst sterk...? �Ja, hij is heel�erg sterk. 30 00:03:12,680 --> 00:03:18,880 �We wilden alleen vragen hoe laat het is. �Vraag het dan! 31 00:03:19,040 --> 00:03:25,760 �Je zou vragen hoe laat het is. �Ja, precies dat. Hoe laat is het? 32 00:03:25,920 --> 00:03:32,800 De klok is een kleine maniak die zegt tik�tik�tik, dank�tik�tik. 33 00:03:32,960 --> 00:03:37,560 Ik heb er geen. Het maakt mij niet uit wat een horloge is. 34 00:03:37,720 --> 00:03:41,760 Bedankt voor ons. Aanpass... 35 00:03:44,840 --> 00:03:50,200 Elfde, elfde, twaalfde, elfde dertiende... 36 00:03:52,240 --> 00:03:57,520 ...zeventigste, achtenzeventigste, zeventig�eenentwintig... 37 00:03:57,680 --> 00:04:03,160 Dat begrijp je goed: is hij zo sterk, Is het gevaarlijk om daarheen te gaan? 38 00:04:03,320 --> 00:04:10,840 Moet hij 's nachts nog slapen? Hier komen Dunder�Karlsson en Blom! 39 00:04:39,880 --> 00:04:46,320 Maar de kleine oude man! Het feest is nog niet begonnen. 40 00:06:01,240 --> 00:06:05,360 Mr. Nilsson � laat het de suikerpot zijn! 41 00:06:44,920 --> 00:06:47,760 �Hallo! �Gefeliciteerd, Pippi! 42 00:06:47,920 --> 00:06:52,040 Bedankt, alstublieft. Kom op, laten we naar binnen gaan. 43 00:06:58,760 --> 00:07:03,760 DE SPELBOX SPEELT. 44 00:07:03,920 --> 00:07:11,240 Een heel leuk cadeau, vond Pippi. Ze had altijd al een zoon gewild. 45 00:07:13,640 --> 00:07:20,080 �Denk na, toen kregen WIJ cadeautjes... ...ook al hadden we geen verjaardag. 46 00:07:20,240 --> 00:07:26,720 Normaal gesproken doe je dat niet. �Dus� dat doe ik. Het komt meestal goed uit. 47 00:07:29,880 --> 00:07:33,320 Wat aardig van je, Pippi! 48 00:09:06,280 --> 00:09:10,600 Oh, wat ben ik het beu! �Ik ook. 49 00:09:10,760 --> 00:09:16,840 �Ik ook. �Nee, kom nu, dan gaan we de tafel dekken! 50 00:09:22,640 --> 00:09:29,080 Ik wil me verkleden als ik hier ben. Doe jij het op jouw feestjes? 51 00:09:29,240 --> 00:09:34,480 �Ja, dat is duidelijk. Maar niet op deze manier. 52 00:09:40,760 --> 00:09:46,400 Wat moeten we nu doen? �Wat doe je meestal op je feestjes? 53 00:09:46,560 --> 00:09:51,120 �Ga naar de zolder en zie de geesten? �Nee! 54 00:09:51,280 --> 00:09:57,400 Zullen we het doen? Het kruipt van geesten en geesten daarboven. 55 00:09:57,560 --> 00:10:00,600 Mama zegt dat die er niet zijn. 56 00:10:00,760 --> 00:10:08,920 Nee, voordat ze bij MIJ zijn, de hele bundel. Ze spelen croquet met hun hoofd. 57 00:10:09,080 --> 00:10:14,960 �Zo� verschrikkelijk! �Huh? Het is LEUK om croquet te spelen. 58 00:10:15,120 --> 00:10:20,080 �Nu gaan we naar de zolder. �Nooit van mijn leven! 59 00:10:20,240 --> 00:10:24,800 Stel je voor dat er een geest komt als je alleen bent... 60 00:10:24,960 --> 00:10:29,920 Oei, zeg dat niet! Kom op, Annika! 61 00:10:32,160 --> 00:10:36,240 Ja, het is waarschijnlijk het beste dat ik meedoe. 62 00:10:58,320 --> 00:11:01,960 Hallo, alle geesten en geesten! 63 00:11:52,160 --> 00:11:58,000 HET KREEKT EN schreeuwt. 64 00:12:20,560 --> 00:12:24,640 CRAAA CRAAA. 65 00:12:31,000 --> 00:12:38,560 Precies wat ik dacht: ze hebben gelijk in sp�k� en gaszuivering. 66 00:12:38,720 --> 00:12:41,200 Een spook! �AAAAH! 67 00:12:43,080 --> 00:12:47,040 Het komt laat op de vergadering. 68 00:12:47,200 --> 00:12:55,280 �h, er zijn geen geesten. Toen ik Nu ik erover nadenk, was het waarschijnlijk een uil. 69 00:12:55,440 --> 00:13:00,160 Degene die zegt dat er geesten zijn Ik draai mijn neus p�! 70 00:13:00,320 --> 00:13:05,600 Dat zei je zelf. �Heb ik dat gedaan? In dat geval... 71 00:13:36,920 --> 00:13:41,840 � "De heksen op Bl�kulla"... Oef, zo verschrikkelijk! 72 00:14:00,720 --> 00:14:05,880 griezelige muziek. 73 00:15:08,520 --> 00:15:10,840 Krrrrsssh! 74 00:15:41,120 --> 00:15:43,200 AAAAAAH! 75 00:16:06,880 --> 00:16:10,280 TUUUUT 76 00:16:45,320 --> 00:16:48,440 �Kijk! Een spook! AAAH! 77 00:16:48,600 --> 00:16:56,080 Waar schreeuw je om? ik heb gevonden een kanon en papa's nachtjapon. 78 00:16:56,240 --> 00:17:02,480 Je moet niet zo bang zijn, Pippi! �Nachthemden zijn niet gevaarlijk. 79 00:17:02,640 --> 00:17:06,200 Ze bijten alleen uit zelfverdediging. 80 00:17:06,360 --> 00:17:10,880 - Kijk! Nog meer schurken! Wil je? - Ja! 81 00:17:13,040 --> 00:17:16,000 Maar we zouden ze waarschijnlijk niet voor moeder moeten hebben. 82 00:17:16,160 --> 00:17:21,640 Er worden geen kosten in rekening gebracht, toch? �Nee. Denk je dat ik gek ben?! 83 00:17:34,880 --> 00:17:38,080 Hallo, alle geesten en geesten! 84 00:17:48,080 --> 00:17:53,480 Laat kinderen nooit vuurwapens in handen krijgen, zei grootmoeder j�mt. 85 00:17:57,920 --> 00:18:01,880 Er kan een ongeluk gebeuren, zei grootmoeder. 86 00:18:02,040 --> 00:18:07,200 Misschien heb ik de geesten in de benen geraakt. Zet ze recht! 87 00:18:07,360 --> 00:18:13,880 �Er bestaan ​​toch geen geesten? �Nee... maar ze mogen zich niet laten intimideren. 88 00:18:14,040 --> 00:18:20,840 �Een vreemde verjaardag... maar leuk. We moeten zingen: "Ja, moge ze leven"! 89 00:18:21,000 --> 00:18:25,480 Ja, moge ze leven, ja, moge ze leven 90 00:18:25,640 --> 00:18:30,200 ja, moge ze honderden jaren leven! 91 00:18:30,360 --> 00:18:34,400 Ja, natuurlijk zal ze leven, ja, ze zal zeker leven 92 00:18:34,560 --> 00:18:39,240 Ja, natuurlijk zal ze leven over honderden jaren! 93 00:18:39,400 --> 00:18:44,160 �Bedankt. �We moeten nu gaan, Pippi. 94 00:18:52,040 --> 00:18:54,240 Goedenacht, Pippi. 95 00:18:54,400 --> 00:18:59,480 �Dank je. �Bedankt zelf. Hallo, hallo! 96 00:19:01,440 --> 00:19:05,200 Ik word zeeman. Wil je? 97 00:19:05,360 --> 00:19:10,520 �Ik weet het eigenlijk niet... �Maar dat zal ik doen! 98 00:19:14,520 --> 00:19:18,200 �Nu valt ze snel in slaap. �Wauw! 99 00:19:18,360 --> 00:19:21,000 Stil! 100 00:19:32,640 --> 00:19:37,440 Slaap, mijn kleine luisvarken, slaap, mijn kleine bouwvakker. 101 00:19:37,600 --> 00:19:43,080 Waarschijnlijk, denk ik in zekere zin het zou goed zijn als 102 00:19:43,240 --> 00:19:48,320 Je bent nu gestopt met huilen voorlopig is het �over zeven 103 00:19:48,480 --> 00:19:52,400 en dat is waar luizenvarkens zullen slapen! 104 00:20:17,160 --> 00:20:20,520 Haha ha... Nu jij, Blom! 105 00:20:27,200 --> 00:20:34,360 �Denk je dat oude man Nilsson nu slaapt? �Ja, het is duidelijk dat hij slaapt. 106 00:20:42,160 --> 00:20:46,640 De deur is open! Zijn ze niet wijs? 107 00:21:08,600 --> 00:21:11,080 ���! 108 00:21:56,840 --> 00:22:01,240 Gek! De voeten op het kussen... Kinderen zijn niet wijs. 109 00:22:01,400 --> 00:22:05,560 �Ze slaapt, nietwaar�? Het is klaar! 110 00:22:05,720 --> 00:22:10,680 Kinderen kunnen op het hoofd worden geplaatst zonder dat ze wakker worden. 111 00:22:10,840 --> 00:22:16,520 �Maar waar is Nilsson? �Meneer Nilsson, als ik vragen mag! 112 00:22:16,680 --> 00:22:24,000 �Hij ligt in het rode poppenbed. �In het rood... wat? 113 00:22:24,160 --> 00:22:28,000 Blom, weet jij wie meneer Nilsson is? 114 00:22:28,160 --> 00:22:31,520 Een aap! 115 00:22:34,880 --> 00:22:40,000 Wat dacht je dat hij was? Een grasmaaier? 116 00:22:40,160 --> 00:22:46,400 �Meisje, kom naar voren! Wij willen praten. �Nee, ik slaap. 117 00:22:46,560 --> 00:22:53,000 �Sta op, zei ik! �Wil je weten hoe laat het ook alweer is? 118 00:22:53,160 --> 00:22:57,560 Jij... Waar zijn je vader en moeder? 119 00:22:57,720 --> 00:23:04,120 �Ze zijn weg... helemaal weg. Kunt u mij vertellen waar het racecircuit is? 120 00:23:04,280 --> 00:23:07,880 Het staat op het schip. 121 00:23:08,040 --> 00:23:13,120 �Vind je het erg als we het aannemen? �Geen d�. 122 00:23:13,280 --> 00:23:18,040 Vind je het erg? dat ik het terugneem? 123 00:23:23,480 --> 00:23:29,600 �Dus� voordat je het niet doet. �Dat is wat ik doe. Het zal zo goed zijn S�. 124 00:23:33,680 --> 00:23:38,440 Wacht even! Nou, klein meisje... 125 00:23:43,080 --> 00:23:48,840 �Zit je goed daarboven? �Vergeef ons, alstublieft mevrouw... 126 00:23:49,000 --> 00:23:53,880 �We bedoelden niets slechts. �Nee, helemaal niet! 127 00:23:54,040 --> 00:24:00,360 Je weet niet hoe het voelt lopen en honger hebben. 128 00:24:03,440 --> 00:24:08,600 Heb je niets mee te nemen? �Nee... helemaal niets. 129 00:24:08,760 --> 00:24:16,040 Anders zouden we dat nooit doen droom van stelen van anderen. 130 00:24:16,200 --> 00:24:21,280 �We hebben echt honger. �Ja! 131 00:24:21,440 --> 00:24:24,080 Arme dingen! 132 00:24:25,200 --> 00:24:29,320 Ik heb net wat slagroomtaart. Wil je het? 133 00:24:29,480 --> 00:24:35,160 Slagroom taart! �Ja... dat zou heerlijk zijn. 134 00:24:37,560 --> 00:24:41,320 Ja... dat zou het echt zijn. 135 00:24:42,080 --> 00:24:44,400 Wacht erop. 136 00:24:52,080 --> 00:24:55,160 Snel, we blijven plakken! 137 00:24:57,960 --> 00:25:00,120 STOP! 138 00:25:05,960 --> 00:25:09,840 Je wilde slagroomtaart! 139 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 Bloeien! 140 00:25:26,440 --> 00:25:30,280 Verdomme Fabian, wat waren ze smakeloos! 141 00:25:31,920 --> 00:25:38,480 Waarom zeiden ze dat ze dat wilden? Slagroomtaart terwijl het niet waar was? 142 00:25:38,640 --> 00:25:43,080 Misschien hadden ze toch honger. 143 00:25:43,240 --> 00:25:50,560 Mam... Ik wilde ze allemaal geven goudgeld, maar ze vluchtten hun kant op. 144 00:26:09,960 --> 00:26:16,000 Als er dieven komen, ja, een paar echt verschrikkelijke dieven 145 00:26:16,160 --> 00:26:22,400 Zij die willen stelen en neem gewoon wat ze willen 146 00:26:22,560 --> 00:26:28,360 komt 's nachts rustig als iedereen slaapt behalve de kat 147 00:26:28,520 --> 00:26:34,200 sluipt het huis binnen om te zien wat er te nemen is. 148 00:26:34,360 --> 00:26:38,480 Daar komt Pippi Langkous! Springen, springen hallo, springen sansa. 149 00:26:38,640 --> 00:26:42,960 Daar komt Pippi Langkous en dan komt alles goed... 150 00:26:57,120 --> 00:27:00,440 Ondertiteling: Inger Sj�strand Zweedse televisie AB