1 00:00:49,119 --> 00:00:52,019 JUANA 2 00:02:45,919 --> 00:02:47,840 No deberíamos venir aquí. 3 00:02:49,080 --> 00:02:50,840 No deberíamos haber salido en absoluto. 4 00:02:52,159 --> 00:02:56,040 Pero para tu cumpleaños... Quise... 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,200 Dejalo. come el pastel y vámonos. ¿Bien? 6 00:03:05,080 --> 00:03:07,360 Gracias por traerme aquí. 7 00:03:07,639 --> 00:03:09,840 Y por el momento. 8 00:03:10,520 --> 00:03:12,200 ¡Esconderlo! 9 00:03:22,840 --> 00:03:24,400 Extraño a mi padre. 10 00:03:24,680 --> 00:03:27,280 - Estuvo con nosotros hoy. - Hemos hablado de esto. 11 00:03:27,560 --> 00:03:29,320 Eres una niña grande ahora. 12 00:03:29,599 --> 00:03:33,120 - ¿Sabes dónde está, verdad? - lo sé 13 00:03:34,520 --> 00:03:36,800 tengo que ir Disculpe... 14 00:03:38,400 --> 00:03:40,880 - ¿Le gustó? - Mucho. 15 00:03:41,159 --> 00:03:42,480 Ya me lo imaginaba. 16 00:03:42,759 --> 00:03:44,640 Tráela aquí otra vez. 17 00:03:44,919 --> 00:03:47,360 Los niños deberían tener Algunos buenos momentos ahora. 18 00:03:47,639 --> 00:03:50,160 Si es posible, por supuesto. Querida... 19 00:03:50,840 --> 00:03:52,400 - Gracias. - Gracias. 20 00:03:52,680 --> 00:03:54,760 Mantenga el resto. 21 00:03:56,840 --> 00:03:58,760 ¿Puedo hablar con él un segundo? 22 00:03:59,039 --> 00:04:02,560 - Tenemos mucha prisa. - Será mejor que esperes un poco. 23 00:04:08,599 --> 00:04:11,840 La pulsera de tu hija... 24 00:04:15,360 --> 00:04:16,960 Ella es tu chica, ¿verdad? 25 00:04:18,959 --> 00:04:23,120 Espérame en la iglesia. desde el otro lado de la calle. 26 00:04:24,000 --> 00:04:26,400 Iré enseguida... 27 00:04:29,839 --> 00:04:31,560 qué deseas 28 00:04:31,839 --> 00:04:35,520 ¿No lo sabes? El brazalete... 29 00:04:35,800 --> 00:04:39,120 Un regalo con nombre. Además, no vale nada. 30 00:04:39,399 --> 00:04:44,000 ¿En serio? Puede que tengas algo más valioso. 31 00:04:44,279 --> 00:04:46,320 Hay una mujer... 32 00:04:51,000 --> 00:04:54,680 Quizás no aquí. Vamos. 33 00:05:02,560 --> 00:05:03,880 ¡Más rápido! 34 00:05:12,639 --> 00:05:14,120 ¡Cálmate! 35 00:05:15,199 --> 00:05:19,000 ¡A la pared! ¡Afuera! ¡Afuera! 36 00:05:35,920 --> 00:05:38,680 ¿Adónde vas? No deberías irte ahora. 37 00:05:38,959 --> 00:05:42,400 ¿Dónde están sus padres? Ve hacia ellos. 38 00:06:02,839 --> 00:06:05,000 DE ACUERDO. Ya podemos salir. 39 00:07:06,720 --> 00:07:09,760 ¡Mami! ¡Mami! 40 00:07:10,720 --> 00:07:12,760 ¿Qué? ¡Cálmate! 41 00:07:38,360 --> 00:07:39,800 dónde estás 42 00:07:40,079 --> 00:07:41,880 Mami... 43 00:09:28,799 --> 00:09:30,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:09:31,559 --> 00:09:33,680 ¡Ey! ¡Ey! 45 00:09:35,720 --> 00:09:36,760 eres 46 00:09:37,039 --> 00:09:40,160 Estabas con mamá ¿En el café ayer? 47 00:09:41,799 --> 00:09:44,640 dónde está tu madre ¿Se quedó allí? 48 00:09:46,000 --> 00:09:48,280 Levantarse. Vamos. 49 00:09:48,559 --> 00:09:49,840 ¡Vamos! 50 00:09:50,120 --> 00:09:53,000 Quiero ayudarte. Buscaremos a tu madre. 51 00:09:53,279 --> 00:09:54,800 No puedes quedarte aquí. 52 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 Ingresar. 53 00:10:49,320 --> 00:10:51,960 Y haré un poco de té y algo de comida. 54 00:10:53,799 --> 00:10:55,560 ¿Cómo te llamas? 55 00:11:03,200 --> 00:11:04,880 Juana. ¿Tú? 56 00:11:06,440 --> 00:11:08,880 Necesito saber cómo llamarte. 57 00:11:13,639 --> 00:11:15,480 No entiendo. 58 00:11:17,080 --> 00:11:19,960 Ven a la cocina. 59 00:12:02,320 --> 00:12:03,120 ¿Ver? 60 00:12:03,399 --> 00:12:05,720 No quiero envenenarte. 61 00:12:06,559 --> 00:12:07,520 rosa 62 00:12:10,879 --> 00:12:14,480 ¿rosa? Muy bonito nombre. 63 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 Señora, ¿puede llevarme con mi madre? 64 00:12:21,960 --> 00:12:23,280 No me llame señora. 65 00:12:23,559 --> 00:12:27,520 - Soy tu tía. - No eres mi tía. 66 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 Verdadero. Pero será mejor que me llames así. 67 00:12:32,559 --> 00:12:33,520 ¿Entendiste? 68 00:12:33,799 --> 00:12:38,520 Sí, pero... quieres ¿Quieres llevarme con mi madre? 69 00:12:42,799 --> 00:12:44,800 No sé dónde está. 70 00:12:46,559 --> 00:12:49,560 Pero lo buscaré. Doy mi palabra. 71 00:12:50,679 --> 00:12:53,280 ¿Cómo llegaste tan lejos? del café? 72 00:12:55,120 --> 00:12:57,920 No me digas si no quieres. 73 00:12:58,360 --> 00:13:01,520 mi madre me dijo que me fuera y esperar en la iglesia. 74 00:13:01,799 --> 00:13:04,200 Todo por culpa de un hombre. 75 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 - ¿OMS? ¿Alguien que usted conoce? - No. 76 00:13:11,120 --> 00:13:14,600 No entiendo. Yo se quien... ¿y luego? 77 00:13:14,879 --> 00:13:16,960 ¿Sabes lo que pasó? 78 00:13:17,240 --> 00:13:20,280 No vi nada más que camiones y muchos soldados. 79 00:13:20,559 --> 00:13:23,200 ¿Qué pasó con mamá? 80 00:13:26,120 --> 00:13:30,160 eres una niña grande Y debes saberlo todo. 81 00:13:30,440 --> 00:13:33,760 Los alemanes tomaron algunos gente muy lejana. 82 00:13:34,039 --> 00:13:36,080 - ¿Y mamá? - y madre. 83 00:13:36,360 --> 00:13:38,880 - ¿De dónde lo sacaron? - No sé. 84 00:13:47,519 --> 00:13:50,400 Pero intentaré encontrarlo. Preguntaré aquí. 85 00:13:51,159 --> 00:13:54,640 Tomará un poco de tiempo. Tienes que ser paciente. 86 00:13:56,559 --> 00:14:00,920 tu te quedaras aqui hasta que encontremos a su madre. 87 00:14:02,120 --> 00:14:04,640 Me tengo que ir ahora. 88 00:14:04,919 --> 00:14:08,080 Para buscar un nuevo trabajo. Cerraron el café. 89 00:14:09,399 --> 00:14:13,040 Estarás solo por un tiempo. Espero que no tenga miedo... 90 00:15:09,240 --> 00:15:15,200 Tomaré algunos. Si... 91 00:15:26,200 --> 00:15:27,160 Bien. 92 00:15:27,440 --> 00:15:28,920 Bien. 93 00:15:30,720 --> 00:15:33,800 Lo se todo... Sé que lo hiciste. 94 00:15:34,080 --> 00:15:37,200 Me escapé, pero ellos se llevaron a mucha gente... 95 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 Siempre hago. Cuidarse. 96 00:15:40,039 --> 00:15:42,200 lo sé tengo que ver un nuevo trabajo. 97 00:15:42,480 --> 00:15:44,680 Escuché que algo se abrió en el puente. 98 00:15:44,960 --> 00:15:46,360 Gracias. Voy directo para allá. 99 00:15:47,320 --> 00:15:51,560 Señorita Juana. ¿No hay noticias? 100 00:15:53,799 --> 00:15:55,840 Desafortunadamente. 101 00:15:56,120 --> 00:15:59,560 No te preocupes. Debemos tener confianza en Dios. 102 00:16:00,080 --> 00:16:02,440 Rezo todo el tiempo. 103 00:16:02,720 --> 00:16:05,760 Él regresará. Las cosas se pondrán mejor. 104 00:16:06,039 --> 00:16:07,120 Gracias. 105 00:16:31,879 --> 00:16:35,040 estás loco ¿Cómo podría encontrarla allí? 106 00:16:36,000 --> 00:16:39,960 Hay alguien en el ayuntamiento. quien contactó a la policía. 107 00:16:40,240 --> 00:16:42,200 Pero ninguno de ellos me dirá nada. 108 00:16:44,720 --> 00:16:48,040 Estas personas podrían ser llevado a diferentes lugares. 109 00:16:48,320 --> 00:16:51,880 Si hay judíos aquí, probablemente fueron deportados. 110 00:16:52,720 --> 00:16:54,520 ¿Por qué lo preguntas? 111 00:16:54,799 --> 00:16:57,120 era un pariente a un amigo allí. 112 00:16:57,399 --> 00:16:58,200 ¿Su nombre? 113 00:16:58,480 --> 00:17:00,640 Olvide preguntar. 114 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 ¿Que? 115 00:17:03,759 --> 00:17:07,240 - ¿Ni siquiera sabes su nombre? - Tienes razón. Lo lamento. 116 00:17:09,000 --> 00:17:11,840 ¿Vienes a Kazik el sábado? Saben algo. 117 00:17:12,759 --> 00:17:14,200 Si seguro. 118 00:17:14,480 --> 00:17:17,280 Ven cuando sepas el nombre. 119 00:17:17,559 --> 00:17:21,680 - Un caso difícil. - lo sé Gracias. 120 00:17:21,960 --> 00:17:24,040 Lo lamento. 121 00:17:35,119 --> 00:17:37,920 No involucres a tu padre. No se irá mañana. 122 00:17:39,359 --> 00:17:42,760 y el no tiene ninguno amigo en esas oficinas. 123 00:17:43,039 --> 00:17:46,880 Déjelo sentarse a un lado. Apenas evitó la deportación. 124 00:17:47,160 --> 00:17:50,280 El tuvo suerte con el trabajo ferroviario. 125 00:17:50,559 --> 00:17:53,520 Parece ser su contador. Parece tranquilo. 126 00:17:53,799 --> 00:17:56,480 - El estado de su corazón... - Es bueno. 127 00:17:57,599 --> 00:17:58,800 ¿Es ella una buena amiga? 128 00:18:01,559 --> 00:18:04,080 No la conozco. Alguien me preguntó. 129 00:18:05,559 --> 00:18:09,280 Bien, sucedió. Ataques aéreos, deportaciones... 130 00:18:09,559 --> 00:18:11,440 Tienes suerte de haber escapado. 131 00:18:13,160 --> 00:18:17,400 La mayoría de ellos son judíos. Gente pobre... 132 00:18:18,000 --> 00:18:21,480 Cosas horribles sobre ese campamento en Podgcode. 133 00:18:21,759 --> 00:18:23,080 He oído... 134 00:18:24,160 --> 00:18:26,720 Intenta esconderse en la ciudad. No es así de fácil. 135 00:18:27,000 --> 00:18:30,200 No es de extrañar que la gente tenga miedo. 136 00:18:32,200 --> 00:18:33,880 Venir... 137 00:18:37,160 --> 00:18:39,760 Está casi listo. 138 00:18:44,119 --> 00:18:46,360 Querido, de hecho. 139 00:18:47,240 --> 00:18:50,400 Pero para la guerra deberías saber que eres bueno en el trabajo. 140 00:18:50,680 --> 00:18:54,160 Verdadero. Es mejor que nada. 141 00:18:54,440 --> 00:18:56,560 Aceptaré algo de dinero por ello. 142 00:18:56,839 --> 00:19:00,200 Salí. Sobre el trabajo en Po�t�. 143 00:19:00,480 --> 00:19:04,160 - ¡¿Puede?! No es para ti. - ¡Mamá! 144 00:19:04,440 --> 00:19:06,640 Su padre tampoco que debería 145 00:19:06,920 --> 00:19:11,400 El ferrocarril no es una escuela económica. Los buenos tiempos se acabaron. 146 00:19:11,680 --> 00:19:13,720 Yo tampoco trabajo en el museo. como solíamos hacerlo. 147 00:19:14,000 --> 00:19:16,760 voy a ser feliz si encontraré trabajo. 148 00:19:17,039 --> 00:19:20,680 Bien. ¿Por qué estoy preocupado? es tu apartamento 149 00:19:20,960 --> 00:19:26,240 Es un milagro que todavía sea tuyo. Necesitas registrar a alguien. 150 00:19:26,519 --> 00:19:29,720 ¿Qué tal Krasuckis? fue movido 151 00:19:30,000 --> 00:19:31,840 Y acurrucarnos juntos con sus familias. 152 00:19:32,119 --> 00:19:35,560 Lo sé, pero todavía no. ¿Y si regresa Zbyszek? 153 00:19:35,839 --> 00:19:38,720 lo sé Hablaré con papá sobre esto. 154 00:19:41,720 --> 00:19:44,760 Tengo prisa, mamá. Adiós. 155 00:20:05,039 --> 00:20:06,560 Juana... 156 00:20:13,160 --> 00:20:14,760 ¡Joana! 157 00:21:04,079 --> 00:21:06,160 - ¿Qué? - Acerca del trabajo... 158 00:21:06,440 --> 00:21:09,520 El jefe no llega hasta la tarde. ¿Has concertado una cita? 159 00:21:09,799 --> 00:21:13,960 No. Señor. Gutkowski me recomendó. 160 00:21:14,240 --> 00:21:16,440 - ¿Quién es? - El amigo del jefe. 161 00:21:16,720 --> 00:21:21,240 - Pasar por aquí a las 3 de la tarde. - Bien. Gracias. 162 00:21:57,000 --> 00:21:58,160 ¡Rosa! 163 00:22:02,960 --> 00:22:05,240 ¡Rosa! Soy... 164 00:22:07,319 --> 00:22:09,760 Juana. 165 00:22:10,240 --> 00:22:11,920 Estoy solo. 166 00:22:29,319 --> 00:22:34,680 Rosa, sal... Sólo soy yo. 167 00:22:35,119 --> 00:22:38,640 Lo lamento. Me tengo que ir. ¿Paso algo? 168 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 ¿Alguien llamó? 169 00:22:45,440 --> 00:22:47,280 No entendí... 170 00:22:48,759 --> 00:22:49,840 Siéntate. 171 00:22:50,119 --> 00:22:52,400 ¿Encontraste a mamá? 172 00:22:52,680 --> 00:22:57,320 No. Pregunté pero nadie él no sabe nada todavía. 173 00:22:58,559 --> 00:23:01,840 - Hoy o mañana lo intentaré de nuevo. - Voy a ir contigo. 174 00:23:05,359 --> 00:23:07,040 Ahora hablando en serio. 175 00:23:09,000 --> 00:23:11,720 - Quiero que sepas lo que yo ya sé. - ¿Que? 176 00:23:16,039 --> 00:23:18,760 Que eres judío. 177 00:23:19,039 --> 00:23:22,720 No, soy católica. Tengo un medallón sagrado. 178 00:23:29,359 --> 00:23:31,720 - Muy bien. - Puedo rezar. 179 00:23:32,000 --> 00:23:35,600 Es mejor. pero sucede que 180 00:23:35,880 --> 00:23:38,840 Ni siquiera tienes uno un certificado de bautismo. 181 00:23:39,119 --> 00:23:43,120 Y todavía no encontramos a su madre ni a su padre. Tienes padre, ¿verdad? 182 00:23:46,519 --> 00:23:47,480 Tengo. 183 00:23:49,559 --> 00:23:52,800 ¿Está... en el campamento? 184 00:23:56,559 --> 00:24:00,520 y no me dices donde vives? 185 00:24:00,799 --> 00:24:03,760 No tienes que decirlo todo. pero necesito saber algunas cosas: 186 00:24:04,039 --> 00:24:06,480 - ¿Cómo te llamas? - Rosa. 187 00:24:06,960 --> 00:24:09,240 lo sé ¿Apellido? 188 00:24:09,519 --> 00:24:12,600 - Krawicka. - ¿Ese es el nombre de tus padres? 189 00:24:12,880 --> 00:24:13,840 Sí. 190 00:24:17,160 --> 00:24:18,920 Está bien. 191 00:24:19,200 --> 00:24:21,240 Hasta que encontremos a nuestros padres, 192 00:24:21,519 --> 00:24:24,840 tienes que quedarte conmigo en este apartamento. no entiendes 193 00:24:26,160 --> 00:24:30,320 No puedes pasear solo por la ciudad o te matarán. 194 00:24:36,759 --> 00:24:40,360 Tenemos que ser cuidadosos. ¿Entendiste? 195 00:24:43,160 --> 00:24:46,800 Por eso tienes que hacer exactamente eso. lo que le dije. 196 00:24:47,079 --> 00:24:50,120 Hay dos cosas más importantes. No salgas durante el día. 197 00:24:50,400 --> 00:24:54,040 Quizás por la noche. Veremos... 198 00:24:56,039 --> 00:24:57,400 Te llevaré a un escondite, 199 00:24:57,680 --> 00:24:59,880 ¿Dónde te esconderás cuando? alguien viene aqui 200 00:25:01,960 --> 00:25:04,280 Ven y te lo mostraré. 201 00:25:10,079 --> 00:25:11,760 Mirar. 202 00:25:14,720 --> 00:25:17,000 Este es un cobertizo. 203 00:25:18,960 --> 00:25:23,200 cuando alguien viene a mi Te escondes aquí rápido. 204 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 Te llevaré a salir más tarde. 205 00:25:30,559 --> 00:25:32,480 Esta es la puerta a otra escalera. 206 00:25:35,359 --> 00:25:38,280 Nadie tiene que enterarse que estás aquí. 207 00:25:38,559 --> 00:25:40,840 - ¿Entendiste? - Sí. 208 00:25:41,119 --> 00:25:45,360 Bien. herviré un poco de agua y te bañarás. 209 00:25:45,640 --> 00:25:47,160 Yo espero aqui. 210 00:25:51,440 --> 00:25:53,560 ¿Tienes hijos? 211 00:25:54,000 --> 00:25:55,320 No. 212 00:25:56,079 --> 00:25:57,640 ¿Por qué? 213 00:25:58,759 --> 00:26:01,960 No tengo tiempo. Llegó la guerra, 214 00:26:03,759 --> 00:26:07,000 - mi marido se unió al ejército y... - ¿así que lo que? 215 00:26:09,839 --> 00:26:11,160 No está aquí. 216 00:26:12,160 --> 00:26:15,280 se necesita un hombre y una mujer para tener hijos. 217 00:26:15,559 --> 00:26:18,200 Saber. No soy tan estúpido. 218 00:26:18,480 --> 00:26:22,920 Por supuesto que no lo eres. Desafortunadamente, ningún marido. 219 00:26:23,200 --> 00:26:26,760 - ¿Volverá? - Ciertamente. 220 00:26:27,559 --> 00:26:29,720 He estado esperando saber de él. 221 00:26:30,000 --> 00:26:35,720 Seguramente te enviará, como papá y mamá. 222 00:26:43,319 --> 00:26:45,080 Por qué estás llorando 223 00:26:45,359 --> 00:26:47,800 - Nada... - No llores... 224 00:27:02,079 --> 00:27:04,560 Esta es una enciclopedia. 225 00:27:04,839 --> 00:27:07,640 Estos son álbumes sobre Egipto y Roma 226 00:27:07,920 --> 00:27:09,480 con muchas fotos. 227 00:27:09,759 --> 00:27:12,240 Echar un vistazo. Tengo que salir. 228 00:27:12,519 --> 00:27:13,880 ¿Mucho? 229 00:27:14,160 --> 00:27:16,440 Una hora o dos... 230 00:27:16,720 --> 00:27:20,360 intentaré volver tan rápido como pueda. 231 00:27:20,640 --> 00:27:24,200 Si alguien toca el timbre, Cállate como un ratón. 232 00:27:24,480 --> 00:27:27,080 No enciendas las luces cuando se pone oscuro. 233 00:27:27,359 --> 00:27:29,960 - No mires por la ventana. - Bien. 234 00:27:36,680 --> 00:27:38,440 Puedes dibujar. 235 00:27:56,759 --> 00:27:59,280 eres Ingresar. 236 00:27:59,559 --> 00:28:00,760 Gracias. 237 00:28:06,759 --> 00:28:10,400 - ¿Qué trabajo es, lo sabes? - No lo sé... Algo... 238 00:28:10,680 --> 00:28:12,440 El jefe se lo dirá. 239 00:28:12,720 --> 00:28:15,000 ¿El nombre del que te envió? 240 00:28:15,279 --> 00:28:16,880 - Gutkowski. - Ajá... 241 00:28:18,160 --> 00:28:21,320 Estoy esperando. yo le pregunto si él puede verte. 242 00:28:42,759 --> 00:28:45,320 Entra por favor. 243 00:28:47,440 --> 00:28:49,360 buenas noches 244 00:28:59,960 --> 00:29:02,480 Tenemos un puesto de empleada doméstica. ¿Bien? 245 00:29:05,359 --> 00:29:06,840 Sí. 246 00:29:10,119 --> 00:29:12,400 Comienza a las 6 de la mañana. 247 00:29:12,680 --> 00:29:18,200 antes de la apertura de la oficina. Inmediatamente después del asedio. 248 00:29:18,480 --> 00:29:20,400 Tú y otra mujer. 249 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 las cosas deben estar en orden antes de las 8. ¿Claro? 250 00:29:24,240 --> 00:29:27,160 - Sí. ¿Solo estas dos horas? - Es suficiente. 251 00:29:27,440 --> 00:29:29,640 - ¿Tienes hijos? - No aún no. 252 00:29:29,920 --> 00:29:33,120 Bien. No tendremos ningún problema. 253 00:29:33,400 --> 00:29:35,800 Tienes que limpiar todo. 254 00:29:38,960 --> 00:29:43,720 Vaya a la habitación 25, firme los periódicos y mañana... 255 00:29:44,000 --> 00:29:46,880 Llegar a trabajar a las 6 de la mañana��. Y lo contarán todo. 256 00:29:47,160 --> 00:29:49,680 Puedes irte ahora. 257 00:29:50,519 --> 00:29:51,880 Gracias... 258 00:29:53,920 --> 00:29:59,160 Sobre el chico, Gutkowski, ¿Lo inventaste tú mismo? 259 00:30:01,519 --> 00:30:02,680 Sí. 260 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 ve ahora 261 00:31:42,359 --> 00:31:43,320 Aquí. 262 00:31:43,599 --> 00:31:46,680 ¿Estás seguro de que ya no lo necesitas? ¿No los extrañarás? 263 00:31:46,960 --> 00:31:49,840 Yo soy demasiado grande para estos juegos. 264 00:31:50,119 --> 00:31:52,520 Seguro que te serán útiles en el orfanato. 265 00:31:52,799 --> 00:31:54,280 Ciertamente. Tienes razón. 266 00:31:54,559 --> 00:31:57,320 Hay que escuchar a Fogg ¿siempre? cierralo. 267 00:31:57,599 --> 00:32:01,000 Se los leí a Ola no hace mucho. 268 00:32:01,279 --> 00:32:03,080 Sin duda serán útiles. 269 00:32:03,359 --> 00:32:06,240 Así que aquí estoy... Déjame ir. buscar algo para empacarlos. 270 00:32:07,839 --> 00:32:09,120 ¿Dónde está el orfanato? 271 00:32:10,599 --> 00:32:14,480 No sé. Me preguntó un amigo. 272 00:32:14,759 --> 00:32:16,400 Uno con el que trabajé. 273 00:32:16,680 --> 00:32:20,400 Madre dijo que estás en busca. un trabajo en el puente. 274 00:32:20,680 --> 00:32:24,440 - Lo tengo. Como sirvienta. - Todavía es algo. 275 00:32:24,720 --> 00:32:26,840 ¿Por qué no aprendes? y tocar el piano? 276 00:32:27,119 --> 00:32:31,480 - ¿A quién más le gustaría aprender hoy? - Te sorprenderías. Entonces véndelo. 277 00:32:31,759 --> 00:32:34,400 No, no está a la venta. 278 00:32:34,680 --> 00:32:39,080 Es el piano de su familia. Algún día cantaré para él. 279 00:32:42,759 --> 00:32:44,760 - Adiós. - ¡Adiós! 280 00:32:54,319 --> 00:32:57,280 Ya han pasado dos meses. Viene del trabajo y bebe. 281 00:32:57,559 --> 00:33:00,880 - Ni hables, no... - No me dijiste... 282 00:33:01,240 --> 00:33:04,360 - ¿Estás haciendo bien? - No hay otra manera. 283 00:33:04,640 --> 00:33:07,280 No se lo digas a mamá, por favor. Lo haré por mi mismo. 284 00:33:26,559 --> 00:33:28,040 ¿rosa? 285 00:33:32,680 --> 00:33:34,040 Soy. 286 00:33:36,799 --> 00:33:38,280 dónde estás 287 00:33:41,039 --> 00:33:42,480 rosa 288 00:33:49,359 --> 00:33:52,000 Gracias por lavarlos. 289 00:33:53,319 --> 00:33:55,400 Eres realmente una chica inteligente. 290 00:33:55,680 --> 00:33:59,360 Hiciste bien en esconderte. Podría venir con alguien. 291 00:33:59,640 --> 00:34:02,320 Ven, mira lo que le traje: 292 00:34:03,880 --> 00:34:07,680 Cubitos... Un camisón... 293 00:34:08,880 --> 00:34:12,200 Un vestido, un suéter... Lápices de color... 294 00:34:18,559 --> 00:34:21,280 Mi querida niña��... 295 00:34:21,559 --> 00:34:24,320 - ¿Chicas��? - Mi madre siempre me llamó así. 296 00:34:28,320 --> 00:34:31,240 Hay varios. 297 00:34:31,519 --> 00:34:35,320 Con imagenes: Las historias de Andy 298 00:34:37,880 --> 00:34:41,360 120 aventuras de la cabra... 299 00:34:41,639 --> 00:34:44,640 ¿Quieres leer mi historia de cabras ahora? 300 00:34:48,320 --> 00:34:50,080 Bien: 301 00:34:51,760 --> 00:34:55,560 Todas las cabras polacas Eran imposibles de contar. 302 00:34:55,840 --> 00:34:59,120 Convocaron a la conferencia de los de barba en el que decidieron así. 303 00:35:02,480 --> 00:35:07,160 He terminado por hoy. ¿Por qué eres tan meticuloso? 304 00:35:07,440 --> 00:35:11,520 no lo sabes ¿Qué está revisando el jefe? 305 00:35:11,800 --> 00:35:14,440 Vamos. Tomar un descanso. 306 00:35:15,159 --> 00:35:18,800 Tienes razón. Estoy exagerando... 307 00:35:19,079 --> 00:35:21,240 - ¿Sabes que? - ¿Que? 308 00:35:21,519 --> 00:35:25,600 Has estado trabajando durante 2 semanas. Y siempre estás triste. 309 00:35:25,880 --> 00:35:28,240 Ya le dije... 310 00:35:28,519 --> 00:35:32,560 ¿Y si no vuelve? Él no es el único. 311 00:35:32,840 --> 00:35:35,520 El mío tampoco. Algunos regresan, otros no. 312 00:35:35,800 --> 00:35:39,120 - ¿Por qué le golpeas la cabeza? - No es motivo de felicidad. 313 00:35:39,400 --> 00:35:41,000 Verás cómo es. 314 00:35:41,280 --> 00:35:44,200 No puedes ayudarlo. Podría durar. 315 00:35:44,480 --> 00:35:46,400 Algunos necesitan adaptación. 316 00:35:46,679 --> 00:35:50,040 Algunos no pueden vivir sin trabajo y tengo muchas bocas que alimentar... 317 00:35:50,320 --> 00:35:51,880 ¿Trabajas de ese lado? 318 00:35:52,480 --> 00:35:56,040 Vamos. Es un chico que me gusta. 319 00:35:57,719 --> 00:36:00,360 Nos vemos a veces. 320 00:36:00,639 --> 00:36:05,680 Un vendedor ambulante, que tiene mucho dinero y le gusta hacer regalos. 321 00:36:05,960 --> 00:36:09,600 No hay ropa para mi y dulces para niños. 322 00:36:10,159 --> 00:36:12,160 Sin embargo, él no es tacaño. Es realmente bueno. 323 00:36:13,519 --> 00:36:16,480 - ¿Te refieres a? - Dios mío, niña. 324 00:36:18,159 --> 00:36:20,160 Pero tienes un marido. 325 00:36:20,440 --> 00:36:23,280 ¿Me divorcié? No está aquí. 326 00:36:24,559 --> 00:36:27,920 cuando el vuelva Seguiré siendo su esposa. 327 00:36:28,199 --> 00:36:30,520 No lo hago con Kraut, pero con los polacos. 328 00:36:30,800 --> 00:36:34,440 Ahora le enviaré los niños a mi hermana. 329 00:36:34,719 --> 00:36:38,080 Lo mismo con Heniek y yo. tenemos tiempo para nosotros mismos. 330 00:36:38,360 --> 00:36:40,840 Necesitamos un poco de diversión, ¿verdad? 331 00:36:41,119 --> 00:36:43,280 Y es más fácil sin niños. 332 00:36:43,559 --> 00:36:46,240 siempre es bueno tener alguien que te mime. 333 00:36:46,519 --> 00:36:50,040 No sé. Tengo a mi marido. 334 00:36:50,320 --> 00:36:53,160 ¿Cómo sabes que está vivo? 335 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 lo sé 336 00:36:59,280 --> 00:37:00,600 Vivir. 337 00:37:01,159 --> 00:37:04,040 No estoy tratando de convencerte de nada. 338 00:37:04,320 --> 00:37:06,000 Cada uno está por su cuenta. 339 00:37:06,280 --> 00:37:09,760 estaré bien Lo importante es que ellos niños, para sobrevivir. 340 00:37:11,559 --> 00:37:14,120 No puedo vivir solo... 341 00:37:55,760 --> 00:38:00,560 ¡Dios! El mismo error de nuevo. ¿Cómo puedes escribir así? 342 00:38:00,840 --> 00:38:04,280 - Lo lamento. - No quiero que te enojes, 343 00:38:04,559 --> 00:38:07,080 pero escribe correctamente hasta el final. 344 00:38:07,360 --> 00:38:10,080 Si no fuera por la guerra, Estarías en primer grado. 345 00:38:10,360 --> 00:38:13,200 Como castigo, escribe esta palabra 20 veces. 346 00:38:13,480 --> 00:38:15,560 ¿Por qué tengo que escribir de nuevo? 347 00:38:15,840 --> 00:38:19,760 Ayer le escribí a Cristo 30 veces. y hoy otra vez? 348 00:38:20,039 --> 00:38:24,480 Exacto. Escribe Cristo correctamente. Ahora tienes que aprender esta palabra. 349 00:38:26,280 --> 00:38:29,720 Si quieres escribirle una carta a tu madre, no debería haber errores. 350 00:38:30,000 --> 00:38:34,080 De lo contrario se enojará conmigo. porque no te enseñé nada. 351 00:38:34,360 --> 00:38:38,240 Mamá no se enojará. No te preocupes. La conozco. 352 00:38:38,519 --> 00:38:40,680 Bien. Lo escribiré. 353 00:38:45,960 --> 00:38:49,800 Cuando yo era pequeña, madre También fui a la montaña. 354 00:38:50,079 --> 00:38:52,960 ¿Has intentado acurrucarte? 355 00:38:53,239 --> 00:38:54,480 Un poco. 356 00:38:54,760 --> 00:38:58,600 Zbyszeksi y yo estuvimos allí en Zakopane varias veces 357 00:38:58,880 --> 00:39:00,800 Antes de casarse. 358 00:39:01,559 --> 00:39:06,840 Esto se hizo en la cima de Wotowiec. ¿Ves qué vista tan maravillosa? 359 00:39:10,320 --> 00:39:12,240 Allí me pidió que me casara con él. 360 00:39:14,159 --> 00:39:17,680 - ¿Qué tal si vamos allí juntos? ¿Bien? - ¡Genial! 361 00:39:18,559 --> 00:39:21,840 Está bien, pero no escribas lo que te pedí. 362 00:39:26,199 --> 00:39:28,960 Haré algo de comida. 363 00:39:33,320 --> 00:39:34,160 escóndete 364 00:39:47,920 --> 00:39:51,000 Hola señora Joanna. ¿Puedo entrar? 365 00:39:51,280 --> 00:39:53,360 Bien. Sí, por favor. 366 00:39:57,760 --> 00:40:02,240 No estas aburrido, solo en un apartamento tan grande? 367 00:40:04,119 --> 00:40:06,680 - Todavía espero que se llene. - Eso espero... 368 00:40:06,960 --> 00:40:10,880 Alguien debería haberse mudado aquí hace mucho tiempo. 369 00:40:11,159 --> 00:40:12,720 lo sé Hablé con algunas personas. 370 00:40:13,000 --> 00:40:16,920 - Bien. Será mejor que te apresures. - ¿Por qué? 371 00:40:17,199 --> 00:40:21,520 Alguien parece tener un atractivo para este apartamento. 372 00:40:21,800 --> 00:40:24,720 - ¿OMS? - No sé. 373 00:40:25,000 --> 00:40:26,600 Un chico vino esta mañana. 374 00:40:26,880 --> 00:40:31,360 Desde la oficina de vivienda, dijo, Y me preguntó por tu apartamento. 375 00:40:31,639 --> 00:40:36,160 - No me gustó cómo se veía. - ¿Preguntó sobre algo especial? 376 00:40:36,440 --> 00:40:40,120 Que grande es y hay inquilinos, ¿Y si hay niños? 377 00:40:41,760 --> 00:40:45,480 - ¿Por qué preguntó por los niños? - Preguntó por todo. 378 00:40:45,760 --> 00:40:48,160 Este apartamento lo hace gente envidiosa. 379 00:40:48,161 --> 00:40:51,161 Alguien necesita actuar rápido. 380 00:40:53,159 --> 00:40:54,720 ¿Alguna vez has estado allí? 381 00:40:55,000 --> 00:40:58,360 Ya no toqué las teclas desde que comenzó la guerra. 382 00:40:58,639 --> 00:41:00,600 puedo verlo 383 00:41:02,360 --> 00:41:08,120 Lo lamento. ¡Qué hermoso bebé! 384 00:41:08,400 --> 00:41:11,680 mi sobrina me dijo para entregarla a un orfanato. 385 00:41:11,960 --> 00:41:14,120 Bien atendido. 386 00:41:14,400 --> 00:41:17,560 Sí. Ola la amó durante muchos años. 387 00:41:17,840 --> 00:41:22,280 Los niños se vuelven apegados emocionalmente. Es sabido. 388 00:41:32,880 --> 00:41:37,040 Un amigo me enseñó un poco. Cómo... 389 00:41:39,400 --> 00:41:40,680 Ah, mal... 390 00:41:45,840 --> 00:41:47,960 Él me guiñó un ojo. 391 00:41:48,519 --> 00:41:49,600 ¿Bien? 392 00:41:51,039 --> 00:41:52,280 Bien. 393 00:41:53,880 --> 00:41:57,360 Un hermoso mueble. Quieres venderlo? 394 00:41:57,639 --> 00:41:59,640 ¿Quién compraría un piano hoy? 395 00:41:59,920 --> 00:42:03,160 Si alguien lo deseara desesperadamente, vendería un elefante. 396 00:42:03,440 --> 00:42:05,840 Vaya, apenas lo estás haciendo. 397 00:42:06,119 --> 00:42:07,600 No gracias. 398 00:42:07,880 --> 00:42:10,840 Tengo un trabajo y no necesito mucho. 399 00:42:12,559 --> 00:42:14,480 Solo preguntaba. 400 00:42:15,159 --> 00:42:18,360 En caso, Le daré la dirección. 401 00:42:18,639 --> 00:42:20,080 Me ire ahora. 402 00:42:20,360 --> 00:42:23,600 Mi trabajo está hecho. Te lo adverti. 403 00:42:23,880 --> 00:42:28,400 Ese tipo no se rendirá y seguirá adelante. 404 00:42:29,159 --> 00:42:32,600 Dios me perdone si me importa una mierda. 405 00:42:32,880 --> 00:42:36,000 - ¿Te refieres a? - ¿No lo sabes? 406 00:42:36,280 --> 00:42:40,320 Si el muerto se sienta sobre algo, Siempre se encontrará. 407 00:42:41,599 --> 00:42:44,400 Gracias. Nos vemos. 408 00:42:58,760 --> 00:43:01,880 Salió. Puede salir. 409 00:43:15,159 --> 00:43:17,480 Terminé de escribir. 410 00:43:17,760 --> 00:43:21,120 - ¿Que? - La palabra �la, 30 veces. 411 00:43:21,880 --> 00:43:24,360 Sí, claro. 412 00:43:25,119 --> 00:43:27,080 ¿Le escribimos una carta a mamá? 413 00:43:28,920 --> 00:43:32,960 Escribiremos, pero no ahora. Necesito algo de tiempo para pensar. 414 00:43:34,159 --> 00:43:39,040 - ¿Serás estúpido? - Desafortunadamente, no es el mejor. 415 00:43:39,320 --> 00:43:42,440 ¿Tendré que irme? 416 00:43:46,280 --> 00:43:47,800 No... 417 00:43:48,079 --> 00:43:50,600 Por supuesto que no. 418 00:44:07,440 --> 00:44:09,880 ¿Has estado alguna vez en Suh�enn�ce? 419 00:44:10,159 --> 00:44:13,320 Cuando era pequeño. Varias veces con mamá y papá. 420 00:44:13,599 --> 00:44:17,280 Probablemente ya esté cerrado. De todos modos no hubiéramos podido entrar. 421 00:44:17,559 --> 00:44:19,040 Tal vez algun dia 422 00:44:19,320 --> 00:44:22,720 Y tomaremos un bizcocho con nata. 423 00:44:23,000 --> 00:44:26,080 - ¿Con mi madre? - Seguro. 424 00:44:26,760 --> 00:44:31,440 - Pero ahora tenemos que volver a casa. - Me gustaría ver el dragón. 425 00:44:33,880 --> 00:44:37,120 - ¿Qué dragón? - Allí, en el castillo de Wawel. 426 00:44:37,400 --> 00:44:40,760 al cual fue seguido hace mucho tiempo. 427 00:44:41,039 --> 00:44:45,400 Ahora vive allí, uno muy malo. Odia a las chicas como tú. 428 00:44:45,679 --> 00:44:48,440 Lo embrujé y le ordené para encontrar a madre... 429 00:44:48,719 --> 00:44:51,160 y tu esposo. 430 00:44:52,159 --> 00:44:54,840 Gracias, pero será mejor que nos vayamos. 431 00:44:55,119 --> 00:44:59,520 Cuando nos vea, nos comerá. a pesar de nuestro encanto. 432 00:44:59,800 --> 00:45:02,960 ¿John? ¿Qué estás haciendo aquí? 433 00:45:03,239 --> 00:45:05,000 El asedio comenzará en cualquier momento. 434 00:45:05,280 --> 00:45:07,120 Yo vivo cerca de aquí. Lo haremos. 435 00:45:07,400 --> 00:45:10,440 Mi sobrina. Quédate conmigo esta noche. 436 00:45:10,719 --> 00:45:12,360 No nos has buscado en absoluto. 437 00:45:12,639 --> 00:45:16,120 Los chicos preguntaron por ti. 438 00:45:16,400 --> 00:45:19,080 No tengo tiempo. Los problemas cardíacos del padre. 439 00:45:19,360 --> 00:45:21,640 Tuve que ayudar a mi madre. 440 00:45:21,920 --> 00:45:25,880 No entiendo. ¿Encontraste algo sobre tu familiar? 441 00:45:26,159 --> 00:45:27,360 Lamentablemente no. 442 00:45:27,639 --> 00:45:31,800 - Lo intenté pero me dijeron... - No importa... 443 00:45:32,079 --> 00:45:34,920 Nos vamos. Adiós. 444 00:45:47,559 --> 00:45:49,440 - Buen día. - Hola, concejal. 445 00:45:49,719 --> 00:45:55,280 Me preguntaba quien iba a subir como estas escaleras. 446 00:45:55,559 --> 00:45:57,760 Está frío afuera. Quería calentarme. 447 00:45:58,039 --> 00:45:59,880 Cada vez hace más frío. 448 00:46:00,159 --> 00:46:05,000 Voy al sótano a descargar el carbón. Tenemos un invierno duro. 449 00:46:05,280 --> 00:46:08,160 ¿Está todo bien con usted? 450 00:46:09,159 --> 00:46:10,160 Gracias. 451 00:46:10,440 --> 00:46:15,880 ¿Hay noticias? Lo ha sido durante mucho tiempo. 452 00:46:16,159 --> 00:46:21,000 Lo siento por usted. Pero espero lo mejor. 453 00:46:21,280 --> 00:46:22,440 No perdí la esperanza. 454 00:46:22,719 --> 00:46:27,840 Frente en alto. Hoy no es fácil para nadie. 455 00:46:28,119 --> 00:46:32,160 y eres valiente, como todos vemos. 456 00:46:32,440 --> 00:46:34,640 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 457 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 Estoy aquí. 458 00:46:50,519 --> 00:46:52,600 Suerte, ¿verdad? 459 00:46:55,360 --> 00:47:00,240 Uno de ustedes tendrá que irse. Estas son las órdenes. 460 00:47:03,440 --> 00:47:07,440 Además, llegaste tarde varias veces. 461 00:47:07,719 --> 00:47:10,120 - Pero... - Ese es el orden. 462 00:47:10,400 --> 00:47:14,440 Eres joven y libre, Estarás bien, ¿vale? 463 00:47:17,559 --> 00:47:22,000 Eso es todo. Sólo la señora Kopecode viene mañana 464 00:47:23,639 --> 00:47:25,600 Adiós. 465 00:47:32,239 --> 00:47:35,200 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 466 00:47:36,159 --> 00:47:40,680 Buscaré trabajo. Quizás la gente pueda ayudarme. 467 00:47:40,960 --> 00:47:42,720 Seguramente encontrarás algo. 468 00:47:43,000 --> 00:47:45,480 Si tienes problemas, ven a mí inmediatamente 469 00:47:45,760 --> 00:47:48,720 ¿Quién sabe? Yo también puedo ayudarte. 470 00:47:49,559 --> 00:47:52,900 Gracias. Me alegro de haberte conocido. 471 00:47:52,901 --> 00:47:56,201 Debemos encontrarnos algún día. 472 00:48:04,519 --> 00:48:06,640 ¡Abierto! 473 00:48:12,920 --> 00:48:16,520 ¡Buscar! ¡Abierto! 474 00:48:18,719 --> 00:48:20,560 ¡Abierto! 475 00:48:22,639 --> 00:48:24,560 ¡Abierto! 476 00:48:39,960 --> 00:48:41,760 ¡Abierto! 477 00:48:46,119 --> 00:48:47,840 ¡Los papeles! 478 00:48:48,119 --> 00:48:50,160 ¡Esperar! 479 00:49:08,440 --> 00:49:10,840 - ¿Quién más vive aquí? - Mi esposo. 480 00:49:13,159 --> 00:49:15,080 ¿Dónde está? 481 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 No sé. el nunca regreso desde que comenzó la guerra. 482 00:49:24,960 --> 00:49:26,400 ¿Está muerto? 483 00:49:26,679 --> 00:49:29,480 No sé. Te he estado esperando. 484 00:49:43,000 --> 00:49:46,520 Nos informaron que albergan judíos. 485 00:49:46,800 --> 00:49:48,680 No recibo a nadie. 486 00:49:48,960 --> 00:49:50,280 Búsquense ustedes mismos, por favor. 487 00:49:54,559 --> 00:49:57,600 Por eso estamos aquí. 488 00:50:14,400 --> 00:50:15,220 Habla usted francés 489 00:50:15,400 --> 00:50:20,160 - Sí. - Entonces podemos hablar en francés. 490 00:50:20,440 --> 00:50:21,400 Sí, por favor. 491 00:50:21,679 --> 00:50:24,160 - ¿Qué hay de él? - Sí. 492 00:50:24,440 --> 00:50:25,800 Muchos polacos lo hacen. 493 00:50:27,119 --> 00:50:29,480 Aprendí un poco. 494 00:50:30,599 --> 00:50:32,520 ¿Tienes estudiantes? 495 00:50:32,800 --> 00:50:37,480 Uno, pero no viene regularmente. 496 00:50:37,760 --> 00:50:40,320 - Estábamos mal informados. - Pero el informante... 497 00:50:40,599 --> 00:50:42,880 - ¡Nos vamos! - Sí, señor. 498 00:50:45,159 --> 00:50:47,400 ¡Mira por todas partes! 499 00:50:52,039 --> 00:50:54,160 Ir. 500 00:50:59,760 --> 00:51:04,040 Lo comprobaremos afuera. El marido está cerca. 501 00:51:06,840 --> 00:51:10,000 ¿Quieres prestármelo? 502 00:51:10,280 --> 00:51:11,880 Puedes tomarlo. 503 00:51:13,159 --> 00:51:16,840 No, lo tomo prestado. 504 00:51:18,599 --> 00:51:20,240 Adiós. 505 00:52:04,519 --> 00:52:06,400 Soy. Déjame entrar... 506 00:52:12,480 --> 00:52:15,240 - ¿Por qué vinieron? - No sé. 507 00:52:15,519 --> 00:52:18,240 Estaban buscando a alguien. Pensaron que se estaba escondiendo aquí. 508 00:52:18,519 --> 00:52:21,080 Él era ese tipo. le dije que si no tenía buenas intenciones. 509 00:52:21,360 --> 00:52:23,960 Debo cobrar un alquiler. 510 00:52:24,239 --> 00:52:27,800 - Puedo ayudarte si quieres. - A mí también me interesará. 511 00:52:28,079 --> 00:52:31,360 Me asusté mucho cuando me despertaron. déjalos ir... 512 00:52:31,639 --> 00:52:34,760 - Afortunadamente no encontraron a nadie. - No hay nadie aquí. 513 00:52:35,760 --> 00:52:36,600 Seguro... 514 00:52:39,400 --> 00:52:41,880 Sueño ligero. Buenas noches. 515 00:54:19,200 --> 00:54:23,700 ¡Dios! 39! Esas escaleras frías... 516 00:54:25,100 --> 00:54:27,600 Ni siquiera tengo una aspirina. 517 00:54:29,900 --> 00:54:33,300 mami, Te esperaré... 518 00:54:36,100 --> 00:54:38,700 ...�en la iglesia�. 519 00:54:40,100 --> 00:54:42,800 Ten cuidado o los romperás. 520 00:54:43,100 --> 00:54:45,500 - ¿Recuerdas cómo hice esto? - No precisamente. 521 00:54:45,800 --> 00:54:51,400 hilar este hilo de algodón, empápalo en el espíritu, enciéndelo, 522 00:54:51,700 --> 00:54:54,800 Calienta cada taza por dentro. y te lo pones en la espalda. 523 00:54:55,100 --> 00:54:57,200 Se pegarán un tiro. 524 00:54:57,500 --> 00:55:02,500 - Aquí tienes una aspirina. - Gracias. 525 00:55:02,800 --> 00:55:05,600 Eres muy activo en el orfanato. 526 00:55:05,800 --> 00:55:07,600 Ewa me lo dijo. 527 00:55:07,900 --> 00:55:10,900 Es cierto. Quizás sería mejor no decírselo. 528 00:55:11,200 --> 00:55:14,600 Pero albergan a una niña judía. entre estos niños. 529 00:55:14,900 --> 00:55:18,800 - Estos son para ella. - Es peligroso... Ten cuidado. 530 00:55:19,600 --> 00:55:25,100 - ¿Confías en esta gente? - No lo sé… eso creo. 531 00:55:25,400 --> 00:55:29,500 - ¿Quizás no deberías ir allí? - Intenté ser cauteloso. 532 00:55:31,500 --> 00:55:33,400 Me pidieron que viera si alguien pudiera acomodarlo. 533 00:55:33,700 --> 00:55:36,700 La gente tiene miedo. Nadie confía en nadie. 534 00:55:37,000 --> 00:55:41,000 - Pero podemos echar un vistazo, ¿sí? - Si seguro. 535 00:55:41,300 --> 00:55:44,300 - ¿Cuántos años tiene él? - Siete. 536 00:55:44,600 --> 00:55:46,500 - Un niño pequeño. - Pero inteligente. 537 00:55:46,700 --> 00:55:49,400 - Hablaste con ella. - Una palabra o dos. 538 00:55:49,700 --> 00:55:53,400 Pero Kate me dijo, la que me involucró en ello. 539 00:55:53,700 --> 00:55:55,300 No lo traigas aquí de ninguna forma. 540 00:55:57,300 --> 00:55:58,300 Pensé... 541 00:56:00,500 --> 00:56:04,100 Pero no puedo. Los alemanes vinieron a verme anoche. 542 00:56:04,400 --> 00:56:07,900 Alguien les informó que albergan judíos. 543 00:56:08,200 --> 00:56:11,500 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - Te lo digo ahora. 544 00:56:12,700 --> 00:56:15,300 La casera dijo que alguien Estaba encantado con nuestro apartamento. 545 00:56:15,600 --> 00:56:19,800 Él realmente quería encontrarme un alquiler, pero no confío en ella. 546 00:56:20,100 --> 00:56:21,500 Bien dicho. 547 00:56:21,700 --> 00:56:26,100 Podría mudarme contigo pero tampoco puedo dejar a tu padre. 548 00:56:26,400 --> 00:56:31,100 ¿Y Jerzy, el hijo de Krasuckis? Un chico decente, como sus padres. 549 00:56:31,300 --> 00:56:34,300 Podrías grabarlo contigo. 550 00:56:34,600 --> 00:56:36,500 Es una buena idea. 551 00:56:36,800 --> 00:56:40,300 Mejor no por ahora. El registro no es sencillo. 552 00:56:40,600 --> 00:56:44,500 No te preocupes. ellos saben cómo hacerlo. Voy a hablar con ellos. 553 00:56:44,800 --> 00:56:47,400 Si no con él, entonces con otra persona. 554 00:56:47,700 --> 00:56:50,600 Es importante hacerlo rápidamente. Te lo haré saber. 555 00:56:50,900 --> 00:56:54,500 - Dios. Papá... - Aléjate, mi niña. 556 00:56:55,700 --> 00:56:58,200 - Buena salud. - Gracias. 557 00:56:58,500 --> 00:57:00,500 Te agradezco tu ayuda. 558 00:57:02,900 --> 00:57:05,500 Esta bien, cuídate. 559 00:57:16,300 --> 00:57:17,900 Bien. 560 00:57:18,200 --> 00:57:19,500 Bien. 561 00:57:20,500 --> 00:57:21,900 ¿Qué pasó? 562 00:57:22,200 --> 00:57:23,800 Dejaste que Ola se quedara contigo ¿unos pocos días? 563 00:57:24,100 --> 00:57:26,800 Por supuesto. No llores querida. ¿Qué? ¿Es Lucjan? 564 00:57:27,100 --> 00:57:29,000 No sé cómo ayudarlo. 565 00:57:29,300 --> 00:57:32,100 Tengo miedo de que pueda hacerle algo. 566 00:57:32,400 --> 00:57:36,100 Me tengo que ir, discúlpeme. Cuidarse. Adiós. 567 00:58:22,300 --> 00:58:25,500 en la canasta debajo de la mesa, hay tres seguidos. 568 00:58:25,800 --> 00:58:28,200 Una rana blanca, un hombre negro. y un gigante negro. 569 00:58:28,500 --> 00:58:31,100 El payaso más joven un gigante delgado con pelo largo, 570 00:58:31,400 --> 00:58:33,100 todo negro 571 00:58:33,300 --> 00:58:36,100 pero tiene guantes blancos. Elegante. 572 00:58:36,400 --> 00:58:39,900 Que zapatillas blancas, se preguntó la rana. 573 00:58:45,000 --> 00:58:47,500 Acostarse. 574 00:58:59,400 --> 00:59:01,200 ¿Lo permites? 575 00:59:09,100 --> 00:59:13,300 He venido a devolverte tu libro. Lo leí toda la noche. 576 00:59:13,600 --> 00:59:18,100 ¿Puedo quitarme el abrigo y hablar un rato? 577 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 Sí, por favor. 578 00:59:26,200 --> 00:59:30,200 lo encuentro extremadamente malo que te molesté anoche. 579 00:59:30,500 --> 00:59:36,100 El informante hablaba en serio. Y era mi deber comprobarlo. 580 00:59:37,100 --> 00:59:41,900 Afortunadamente, fue una falsa alarma. Ordené una investigación. 581 00:59:42,200 --> 00:59:46,500 - Ya nadie te molestará. - Gracias. 582 00:59:50,100 --> 00:59:53,700 Un vino francés. Gracias por el libro. 583 01:00:00,200 --> 01:00:01,500 ¿Puedo abrirlo? 584 01:00:02,600 --> 01:00:07,500 Ya no bebo vino. Pero puedes. 585 01:00:07,800 --> 01:00:10,300 Traeré un vaso. 586 01:00:12,400 --> 01:00:15,400 Consigue uno para ti. 587 01:00:16,800 --> 01:00:20,100 Estaré feliz de beber en tu compañía. 588 01:00:26,900 --> 01:00:28,400 Por favor siéntate. 589 01:00:29,800 --> 01:00:33,000 no me siento a gusto cuando estás de pie. 590 01:00:34,500 --> 01:00:36,800 ¿O quieres que me vaya? 591 01:00:45,400 --> 01:00:49,600 lo sé A mí también me da vergüenza. 592 01:00:49,900 --> 01:00:52,200 Un mal alemán anoche, 593 01:00:52,500 --> 01:00:55,800 hoy traigo una botella de vino a una sola mujer. 594 01:00:58,400 --> 01:01:02,100 Sé lo que estás pensando. 595 01:01:03,200 --> 01:01:08,400 Y me odio a mí mismo por la intrusión. 596 01:01:15,200 --> 01:01:19,300 No es que me gusten los judíos. De lo contrario. 597 01:01:19,500 --> 01:01:20,700 Como todos los alemanes 598 01:01:21,000 --> 01:01:25,300 creo que no tienen lugar en el Tercer Reich. 599 01:01:26,300 --> 01:01:30,700 Para verte aquí sola Más Allá De Cualquier Duda, 600 01:01:31,000 --> 01:01:37,000 una víctima de la denuncia, me hace sentir deprimido. 601 01:01:39,800 --> 01:01:45,600 Por eso decidí pasar Y pide perdón. 602 01:01:48,500 --> 01:01:51,100 por favor bebe conmigo 603 01:01:51,400 --> 01:01:55,300 prueba que aceptas mis disculpas. 604 01:02:16,900 --> 01:02:19,800 El libro no fue un pretexto. 605 01:02:20,100 --> 01:02:23,200 Soy un gran admirador de la literatura francesa, 606 01:02:23,500 --> 01:02:27,000 leo rojo y negro en francés, en la universidad, 607 01:02:27,300 --> 01:02:30,900 Y recuerdo lo mucho que me impresionó. 608 01:02:31,200 --> 01:02:33,600 El destino del pobre Sorel... 609 01:02:33,900 --> 01:02:37,200 siempre me da escalofríos. 610 01:02:37,500 --> 01:02:40,700 La mujer, enamorada, es implacable. ¿Tú no crees? 611 01:02:40,900 --> 01:02:42,900 No sé. 612 01:02:43,200 --> 01:02:46,500 nunca he estado antes en una situación similar. 613 01:02:46,800 --> 01:02:50,000 ¿Nunca has sentido celos de tu marido? 614 01:02:50,300 --> 01:02:52,100 No había ninguna razón. 615 01:02:54,600 --> 01:02:56,500 Medio año después del matrimonio, 616 01:02:56,800 --> 01:03:00,000 fue a la guerra, 617 01:03:00,300 --> 01:03:03,400 Y no se le ha vuelto a ver desde entonces. 618 01:03:05,700 --> 01:03:11,600 Realmente no tuviste ninguna posibilidad para experimentar esto. 619 01:03:14,000 --> 01:03:17,200 Pasé por eso. 620 01:03:18,600 --> 01:03:21,700 la mujer que la abandone por otra 621 01:03:22,000 --> 01:03:23,800 dio información falsa en mi contra 622 01:03:24,000 --> 01:03:29,000 Y tuve que afrontarlo a consecuencias desagradables. 623 01:03:30,100 --> 01:03:33,000 De alguna manera salí de ahí. 624 01:03:33,300 --> 01:03:37,300 Por eso el libro me parece tan personal. 625 01:03:43,400 --> 01:03:46,400 Por cierto, no recibiste una carta. 626 01:03:46,700 --> 01:03:49,700 sobre tu marido 627 01:03:51,400 --> 01:03:53,100 Ninguno. 628 01:03:53,400 --> 01:03:56,100 ¿Sabes dónde peleó? 629 01:03:56,400 --> 01:03:59,200 en el ejército de Cracovia. 630 01:03:59,500 --> 01:04:02,700 Primero en Jordan y luego en Tomasz Lubelski. 631 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 ¿Y no hay noticias de él ni de sus amigos? 632 01:04:06,200 --> 01:04:07,400 Ninguno... 633 01:04:11,100 --> 01:04:16,900 No tengas miedo. ¿Quizás pueda ayudarte? 634 01:04:17,600 --> 01:04:19,100 ¿Cómo? 635 01:04:19,400 --> 01:04:23,500 Intentaré averiguar si está en un campamento para soldados. 636 01:04:25,100 --> 01:04:29,300 Sus papeles pueden estar en alguna parte. 637 01:04:32,800 --> 01:04:35,600 ¡Estoy seguro de que está vivo! 638 01:04:41,700 --> 01:04:44,500 - ¿Estuvo aquí? - No... 639 01:05:13,400 --> 01:05:17,200 Sin embargo... me engañaste. 640 01:05:25,000 --> 01:05:26,900 Para eso viniste aquí, ¿verdad? 641 01:07:58,800 --> 01:08:01,500 Mi nombre es Jerzy Krasucki. 642 01:08:01,700 --> 01:08:04,300 Mi padre habló con tu madre sobre... 643 01:08:04,600 --> 01:08:07,200 ¿Cómo cruzaste la ciudad? Estado de sitio. 644 01:08:07,500 --> 01:08:10,500 Yo tengo mis maneras. ¿Aún necesitas un alquiler? 645 01:08:12,100 --> 01:08:13,700 No yo no tengo. 646 01:08:13,900 --> 01:08:18,500 Un amigo con un niño pasó por aquí hoy. 647 01:08:18,800 --> 01:08:20,300 No entendí. Voy tarde. 648 01:08:20,600 --> 01:08:22,700 Demasiado. 649 01:08:23,000 --> 01:08:24,400 Lo lamento. 650 01:10:15,600 --> 01:10:17,600 ¿Señorita Kurska? 651 01:10:22,200 --> 01:10:24,300 ¿Sí o no? 652 01:10:26,000 --> 01:10:26,800 Sí. 653 01:10:27,000 --> 01:10:30,400 Mayor Wiettenbach me dijo que se lo diera. 654 01:10:35,500 --> 01:10:37,200 Tomar uno. 655 01:10:44,000 --> 01:10:45,400 Aspirina. 656 01:10:46,600 --> 01:10:49,200 quien trajo 657 01:10:49,500 --> 01:10:51,800 La conozco. 658 01:10:55,600 --> 01:10:58,100 ¿Estás bien desde anoche? 659 01:10:58,400 --> 01:11:01,200 Estabas tirado en el suelo Y te abracé. 660 01:11:08,300 --> 01:11:11,500 - ¿y antes de eso? - Me quedé dormido. 661 01:11:11,800 --> 01:11:13,900 Sí, te quedaste dormido. Afortunadamente. 662 01:11:14,200 --> 01:11:15,500 ¿Afortunadamente? 663 01:11:18,200 --> 01:11:22,100 Estabas muy enfermo. cuando despertaste estabas mucho mejor. 664 01:11:27,200 --> 01:11:29,700 ¿Qué debo hacer con ella? 665 01:11:30,600 --> 01:11:32,300 Comeremos. 666 01:11:32,500 --> 01:11:35,000 Me pregunto si debería hacerlo. 667 01:11:35,300 --> 01:11:37,700 Dijiste que era un regalo. 668 01:11:38,600 --> 01:11:41,500 De alguien que no me gusta. 669 01:11:42,800 --> 01:11:44,600 Sólo yo lo comeré. 670 01:11:45,600 --> 01:11:47,700 Lógico. 671 01:11:47,900 --> 01:11:52,600 - ¿Qué quiere decir esto? - Eres inteligente. 672 01:11:54,300 --> 01:11:56,100 Mi madre solía decir lo mismo. 673 01:11:58,100 --> 01:12:01,600 - ¿sabes donde está? - ¿Que?... 674 01:12:03,900 --> 01:12:09,000 - No aún no. - ¿Entonces no enviaremos la carta? 675 01:12:09,500 --> 01:12:10,900 Aún no. 676 01:12:11,100 --> 01:12:14,300 Esperaremos hasta saber dónde está. 677 01:12:14,600 --> 01:12:16,900 Nunca lo sabremos. 678 01:12:18,100 --> 01:12:20,700 Ni lo pienses. 679 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 lo sé 680 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 Nadie lo sabe todo. 681 01:12:25,800 --> 01:12:28,400 A veces las cosas toman un giro inesperado. 682 01:12:29,300 --> 01:12:31,100 Sólo me queda a ti. 683 01:12:37,300 --> 01:12:40,600 Es cierto, pero lo encontraremos. 684 01:12:43,000 --> 01:12:45,700 ¿Estamos probando suerte? 685 01:12:48,500 --> 01:12:53,000 Intente fumar lo más lentamente posible. 686 01:13:07,600 --> 01:13:10,000 - ¿Hay alguien dentro? - No. 687 01:13:10,300 --> 01:13:12,800 Vamos, tenemos que hablar. 688 01:13:17,400 --> 01:13:21,300 - ¿Qué sucede contigo? - No entiendo. 689 01:13:21,600 --> 01:13:25,500 El hermano de Jerzy, el ingeniero Krasucki, vino por la mañana��. 690 01:13:25,800 --> 01:13:30,200 Dijo que lo engañé. Ya tienes un contrato de arrendamiento. 691 01:13:33,600 --> 01:13:36,900 El día anterior me preguntaste para encontrar un alquiler, 692 01:13:37,100 --> 01:13:39,600 aunque ya tenías a alguien. 693 01:13:39,900 --> 01:13:42,300 Me molestas y luego me siento un poco mal. 694 01:13:42,600 --> 01:13:44,800 No estoy seguro todavía. 695 01:13:45,100 --> 01:13:48,500 Mi amiga de Po�t me preguntó hace poco 696 01:13:48,700 --> 01:13:51,700 si su hermana con un niño podría vivir conmigo por un tiempo 697 01:13:52,000 --> 01:13:56,600 que todavía estaba evacuado. ¿Qué más podría decir? 698 01:13:56,900 --> 01:13:57,900 ¿Cuándo se mudan? 699 01:14:00,000 --> 01:14:04,100 Esta semana. Aún falta confirmar. 700 01:14:04,400 --> 01:14:05,600 y la nación? 701 01:14:07,700 --> 01:14:09,700 ¿Qué nación? 702 01:14:11,000 --> 01:14:16,700 Jerzy vio a un oficial alemán saliendo de aquí anoche. 703 01:14:17,000 --> 01:14:18,800 en efecto. 704 01:14:20,400 --> 01:14:24,200 El oficial que buscó a los judíos aquí. 705 01:14:26,200 --> 01:14:28,400 ¿Por qué vino? 706 01:14:30,200 --> 01:14:35,000 Preguntó por Zbyszek. si efectivamente regresó. 707 01:14:36,600 --> 01:14:38,500 ¡Los bastardos! 708 01:14:42,300 --> 01:14:44,600 Sería muy malo. 709 01:14:49,300 --> 01:14:51,700 Me preocupo por ti. 710 01:14:54,800 --> 01:14:58,200 No lo puedo soportar. Eso es suficiente. 711 01:14:58,500 --> 01:15:01,800 - ¿Qué debo hacer, mamá? - Juana... 712 01:15:02,800 --> 01:15:07,200 Estoy solo. Los demás regresaron o al menos enviaron cartas. 713 01:15:07,500 --> 01:15:09,800 Ni siquiera sé si está vivo. 714 01:15:10,000 --> 01:15:13,500 No tengo trabajo, no tengo dinero, 715 01:15:13,800 --> 01:15:16,800 no puedo encontrar un trabajo la policia vino sobre mi 716 01:15:17,100 --> 01:15:19,700 querían quitarme el apartamento. Tengo miedo. 717 01:15:20,500 --> 01:15:24,700 No sé cuánto más puedo soportar. y estos... 718 01:15:25,600 --> 01:15:27,200 ¿Que? 719 01:15:30,400 --> 01:15:34,400 Estas complicaciones... con el apartamento... 720 01:15:36,800 --> 01:15:38,900 No te preocupes. 721 01:15:39,200 --> 01:15:42,000 Las cosas saldrán bien. Así como el resto de problemas. 722 01:15:42,300 --> 01:15:46,600 ¿Por qué nos tienes a nosotros, Ewa? y amigos. 723 01:15:48,600 --> 01:15:52,300 Sobreviviremos a esta guerra. Reunirse. 724 01:15:52,600 --> 01:15:54,000 lo sé 725 01:15:54,200 --> 01:15:56,800 lo lamento pero no pude aguantar más. 726 01:15:57,000 --> 01:16:00,800 No entiendo. No es fácil. 727 01:16:01,100 --> 01:16:03,100 No es para cualquiera. 728 01:16:03,400 --> 01:16:06,600 Krasucki tiene problemas con el servicio, 729 01:16:06,800 --> 01:16:09,500 siempre tuvo miedo de deportación a Alemania. 730 01:16:09,800 --> 01:16:12,100 Tenían miedo por su hijo. 731 01:16:12,400 --> 01:16:17,100 esta en resistencia Y se embarca en una misión. 732 01:16:17,400 --> 01:16:21,700 No sería seguro si se quedara aquí. 733 01:16:22,000 --> 01:16:26,500 - en mi situación... - Creo que tienes razón. 734 01:16:26,800 --> 01:16:31,400 la amiga de tu hermana Parece una mejor idea. 735 01:16:33,500 --> 01:16:35,700 Está bien, tengo que irme. 736 01:16:38,000 --> 01:16:40,100 Hay algo de leche aquí 737 01:16:40,400 --> 01:16:43,200 traído por una vecina de �ar�. 738 01:16:43,500 --> 01:16:44,900 Gracias mamá. 739 01:16:45,200 --> 01:16:48,000 - ¿Cómo está Ewa? - No tengo idea, querida. 740 01:16:48,300 --> 01:16:50,100 Ola duerme con nosotros. 741 01:16:50,300 --> 01:16:52,800 Le sugerí que se mudara contigo. 742 01:16:53,100 --> 01:16:55,300 pero Ewa no estuvo de acuerdo. 743 01:16:55,500 --> 01:16:58,700 Aún no sé nada de Nochebuena... 744 01:16:59,000 --> 01:17:01,100 Dios, lo olvidé, está tan cerca... 745 01:17:01,400 --> 01:17:04,400 Cena a la misma hora de siempre. No sé lo de Lucjan... 746 01:17:04,700 --> 01:17:07,200 si viene en este estado, no entiendes... 747 01:17:07,900 --> 01:17:09,700 - ¿Y las tazas? - Qué tazas. 748 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 - Por el niño enfermo. - ¿Del orfanato? 749 01:17:13,700 --> 01:17:16,500 No he estado allí todavía. Probablemente hoy. 750 01:17:16,800 --> 01:17:19,300 Cuídate y no te rindas. 751 01:17:19,900 --> 01:17:23,400 Tienes una familia, recuerda. 752 01:17:23,700 --> 01:17:27,400 - Recuerdo. Saluda a papá. - Mañana estará en el trabajo. 753 01:17:27,700 --> 01:17:28,900 Adiós querido. 754 01:17:29,900 --> 01:17:31,500 Adiós. 755 01:17:44,900 --> 01:17:48,000 Rose... Rose, despierta. 756 01:17:51,700 --> 01:17:54,400 Tienes que levantarte. 757 01:17:56,600 --> 01:18:02,000 Comerás, beberás leche. Entonces estarás solo. tengo que ir 758 01:18:02,300 --> 01:18:04,900 No me gusta la leche. 759 01:18:05,200 --> 01:18:09,200 vamos la leche vale la pena su peso en oro. 760 01:18:09,400 --> 01:18:12,100 Es un milagro que mi madre me lo haya traído. 761 01:18:12,600 --> 01:18:15,900 - ¿Mamá? - Mi... 762 01:18:16,200 --> 01:18:18,000 ...estuvo aquí hace algún tiempo. 763 01:18:18,300 --> 01:18:20,400 ¿tú también tienes madre? Pero eres tan grande... 764 01:18:23,800 --> 01:18:27,200 - Todo el mundo tiene uno. - Yo no. 765 01:18:29,800 --> 01:18:31,300 Solo esta vez. 766 01:18:31,600 --> 01:18:35,400 Lo encontraremos. Ser paciente. 767 01:18:36,700 --> 01:18:41,400 No te rindas y sigue adelante. Para eso está la leche. 768 01:18:44,100 --> 01:18:46,200 Bien. Beberé la leche. 769 01:18:46,500 --> 01:18:47,900 Bien... 770 01:18:48,200 --> 01:18:51,300 Nos entendemos el uno al otro. Genial. 771 01:18:58,900 --> 01:19:00,200 ¡Staszka! 772 01:19:01,800 --> 01:19:04,900 ¡Dios, Aska! ¿Qué sucede contigo? 773 01:19:06,200 --> 01:19:08,300 Usted ha sido promovido. 774 01:19:08,600 --> 01:19:10,800 - ¿Cómo lo sabes? - Pregunté por ti. 775 01:19:11,100 --> 01:19:13,600 El jefe me quiere en la sala de clasificación. 776 01:19:13,900 --> 01:19:15,900 - ¿Debería haberlo rechazado? - ¡No, excelente! 777 01:19:16,200 --> 01:19:18,600 - Es mejor que limpiar de todos modos. - Dime... 778 01:19:18,900 --> 01:19:22,100 ¿Qué? De lo contrario no me habrías buscado. 779 01:19:22,400 --> 01:19:24,500 Venir. Te lo contaré en el camino. 780 01:19:25,600 --> 01:19:28,600 es un problema delicado ... y discretamente. 781 01:19:28,900 --> 01:19:30,400 Bien. dime 782 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 - Hablaste de tu hermana. - Exactamente. 783 01:19:33,300 --> 01:19:37,400 mi amigo esta refugiado un niño judío de 7 años. 784 01:19:37,700 --> 01:19:39,100 Y, sin embargo, los alemanes lo sintieron. 785 01:19:39,400 --> 01:19:43,200 Entonces los amigos están buscando a alguien. para llevárselo. 786 01:19:43,500 --> 01:19:46,900 - ¿Por qué yo? - No lo sé... Dijiste... 787 01:19:47,200 --> 01:19:49,700 ¿así que lo que? ¿Debería preguntarle a mi hermana? 788 01:19:50,000 --> 01:19:51,800 Solo revisando. En caso 789 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Los vecinos acogieron a toda una familia. 790 01:19:54,500 --> 01:19:57,600 Cuando los alemanes se enteraron, todos fueron deportados. 791 01:19:57,900 --> 01:19:59,800 Se desconoce su destino Y su casa sigue vacía. 792 01:20:00,100 --> 01:20:02,700 - ¡Chica! El número está mal. - Lo lamento. 793 01:20:03,000 --> 01:20:06,200 Quería ayudarlos. y aún más. 794 01:20:06,400 --> 01:20:09,800 No me apasionan los judíos, Y no tengo nada contra ellos 795 01:20:10,000 --> 01:20:12,600 Les hicieron cosas horribles. 796 01:20:12,900 --> 01:20:15,800 Pero cada uno tiene una vida��. Tengo también. 797 01:20:16,100 --> 01:20:19,600 Quiero ver el fin de la guerra. Asegúrate de poder verlo también. 798 01:20:19,800 --> 01:20:23,500 ¿Cómo terminó usted involucrado? No te envidio. 799 01:20:23,800 --> 01:20:25,600 Yo no, mis amigos... 800 01:20:25,900 --> 01:20:28,800 No importa. Solo preguntaba. No te molestaré. 801 01:20:29,000 --> 01:20:31,600 Conozco a alguien que organizar tales cosas. 802 01:20:31,800 --> 01:20:35,500 Él no sabe lo que yo sé. Puedo hablar con él. 803 01:20:35,800 --> 01:20:38,900 - ¿Como te encuentro? - Vendré a ti. 804 01:20:40,800 --> 01:20:44,000 - en unos dias - Vendré. ¡Adiós! 805 01:20:55,100 --> 01:20:56,800 Tenía miedo de que no lo estuvieras. 806 01:20:57,100 --> 01:20:58,300 Pasé a despedirme. 807 01:21:00,200 --> 01:21:04,300 Mañana salgo para Holanda. 808 01:21:06,000 --> 01:21:08,200 Preferir Francia, 809 01:21:08,400 --> 01:21:11,400 pero es guerra. Las cosas cambian de la noche a la mañana. 810 01:21:11,700 --> 01:21:17,700 Preferiría deshacerse de la chica. cuando volverá. 811 01:21:25,400 --> 01:21:30,900 - Su marido estuvo en el campo en... - ¿En realidad? ¡¿Entonces está vivo?! 812 01:21:37,600 --> 01:21:42,900 Lamentablemente murió de neumonía. desde el principio. 813 01:21:43,200 --> 01:21:45,400 Debe recibirlo por escrito. 814 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 Lo lamento. Hice todo lo que estaba en mi poder. 815 01:21:51,800 --> 01:21:54,300 DE ACUERDO. 816 01:21:55,500 --> 01:21:59,700 tengo un tren en 2 horas Y todavía hay mucho por hacer. 817 01:22:03,600 --> 01:22:04,900 No te olvidaré. 818 01:22:08,400 --> 01:22:09,800 Adiós. 819 01:22:10,800 --> 01:22:13,800 Feliz navidad. 820 01:24:31,700 --> 01:24:34,100 ¿estás bien? 821 01:24:36,400 --> 01:24:39,900 Lo lamento. No quería... 822 01:24:46,100 --> 01:24:48,200 Por qué estás llorando 823 01:24:51,800 --> 01:24:55,000 - Recibí malas noticias. - ¿Sobre tu madre? 824 01:24:57,000 --> 01:24:59,000 No. mi esposo 825 01:25:01,100 --> 01:25:02,100 Él está muerto. 826 01:25:07,900 --> 01:25:12,700 esperaba que volviera Sano y salvo. 827 01:25:12,900 --> 01:25:15,300 Como otros... 828 01:25:15,500 --> 01:25:17,500 No todos, pero sí muchos regresaron. 829 01:25:20,800 --> 01:25:25,600 Pensé que ambos viviríamos para ver el fin de la guerra, 830 01:25:27,400 --> 01:25:33,300 Tengamos hijos y veámoslos. crecer, jugar y vender... 831 01:25:39,500 --> 01:25:41,500 ¿Qué tengo que hacer? 832 01:25:42,600 --> 01:25:45,000 Aún soy joven. 833 01:25:46,800 --> 01:25:49,500 Acabo de empezar mi vida. 834 01:25:51,900 --> 01:25:56,700 ¿No quieres que sea tu hijo? ¿No me quieres? 835 01:25:58,700 --> 01:26:00,900 Por supuesto que quiero. 836 01:26:01,200 --> 01:26:04,600 - ¿No quieres dejarme? - No quiero. 837 01:26:04,900 --> 01:26:06,600 ¿Seguro? 838 01:26:07,200 --> 01:26:11,600 seré una buena chica Soy estudiosa y te ayudaré. 839 01:26:11,800 --> 01:26:16,400 Puedo hacer cualquier cosa. En serio. Beberé leche. 840 01:26:21,000 --> 01:26:26,400 Nunca te dejaré. Tú eres mi chica. 841 01:27:16,400 --> 01:27:17,600 Bien. 842 01:27:17,900 --> 01:27:20,200 La propiedad de Pijarska Me envió, Sra. Kamin... 843 01:27:20,500 --> 01:27:23,400 ... sin nombre. Entra por favor. 844 01:27:27,400 --> 01:27:30,500 Según he oído, vas a comprar un piano. 845 01:27:30,800 --> 01:27:32,800 Sí, entra. 846 01:27:43,600 --> 01:27:48,300 ¡¿Cuál es el problema?! ¡Déjame en paz! ¡¿Qué es esto?! 847 01:27:51,600 --> 01:27:54,200 Se le acusa de colaborar con los alemanes. 848 01:27:54,500 --> 01:27:57,000 Y relaciones íntimas con un oficial de las SS. 849 01:27:57,200 --> 01:28:00,000 El Tribunal de Resistencia Polaco dio la sentencia 850 01:28:00,300 --> 01:28:04,800 estar afeitado en la cabeza. Si continúas con los contactos, 851 01:28:05,100 --> 01:28:07,200 la siguiente frase será mucho más grave. 852 01:28:07,500 --> 01:28:11,500 - ¡Afeitale la cabeza! - ¡No! ¡No! ¡No es verdad! 853 01:30:01,800 --> 01:30:03,900 ¡¿Eres tu?! 854 01:31:01,800 --> 01:31:03,900 ¿Qué pasó? 855 01:31:23,600 --> 01:31:25,100 ¡Abre la puerta! 856 01:31:26,400 --> 01:31:29,500 No hice nada. ¡Era una buena chica! 857 01:31:30,500 --> 01:31:32,600 - No es tu culpa. - ¿Cuyo? 858 01:31:34,700 --> 01:31:36,100 Mala gente. 859 01:31:54,600 --> 01:31:56,400 ¿Por qué te cortan el pelo? 860 01:31:58,100 --> 01:31:59,700 Yo no... 861 01:32:02,200 --> 01:32:04,200 Ellos estaban equivocados... 862 01:32:05,200 --> 01:32:07,500 Me hicieron quedar como una puta. 863 01:32:08,200 --> 01:32:09,500 No soy nadie... 864 01:32:13,900 --> 01:32:15,500 No es verdad. 865 01:32:15,800 --> 01:32:19,800 Eres Joanna, mi segunda madre. 866 01:32:22,200 --> 01:32:24,000 Te amo. 867 01:32:28,900 --> 01:32:30,800 Quédate aquí. 868 01:32:41,300 --> 01:32:45,000 ¡Soy! ¡Soy! ¡Abierto! 869 01:32:45,800 --> 01:32:50,100 El anfitrión dijo que estás adentro. ¡Abre la puerta! 870 01:32:52,200 --> 01:32:54,900 ¡¿Como pudiste hacerlo?! 871 01:32:55,200 --> 01:32:57,400 ¡Qué vergüenza! ¡Dios! 872 01:33:02,400 --> 01:33:04,200 ¡Qué vergüenza! 873 01:33:08,400 --> 01:33:09,600 Está durmiendo... 874 01:33:09,900 --> 01:33:11,600 La Navidad es en una semana. 875 01:33:11,800 --> 01:33:15,000 deberíamos haber sido juntos de nuevo. ¿y ahora? 876 01:33:20,000 --> 01:33:22,500 Papá se desplomó hoy. 877 01:33:30,800 --> 01:33:34,200 No queremos verte en absoluto. 878 01:33:38,200 --> 01:33:40,100 Tal vez algún día... 879 01:33:40,800 --> 01:33:44,000 Cuando la gente olvida... 880 01:35:04,600 --> 01:35:07,200 Come algo más. 881 01:35:59,300 --> 01:36:04,600 en una gran ciudad muy lejos 882 01:36:07,000 --> 01:36:11,900 con millones de casas 883 01:36:13,600 --> 01:36:18,500 y millones de chimeneas 884 01:36:19,900 --> 01:36:25,800 Vivía un chocolatero... 885 01:37:54,900 --> 01:37:56,900 Juana... 886 01:38:02,500 --> 01:38:05,800 No tenemos nada que comer. Moriremos. 887 01:38:14,600 --> 01:38:17,000 No puedes. 888 01:38:17,300 --> 01:38:20,700 Puedo ir a comprar algo si quieres. 889 01:38:28,300 --> 01:38:31,300 No tienes que. Voy a ir. 890 01:38:36,300 --> 01:38:38,100 Voy a ir... 891 01:38:48,500 --> 01:38:51,400 Al señor Kopecode. Tengo una reunión. 892 01:38:51,700 --> 01:38:53,300 Termina en dos horas. 893 01:38:53,600 --> 01:38:56,300 Solo un minuto. traje algo para ella. 894 01:38:56,600 --> 01:38:59,500 Bien. ¿Sabes dónde está la sala de clasificación? 895 01:38:59,700 --> 01:39:00,600 lo sé 896 01:39:00,800 --> 01:39:03,300 - 5 minutos como máximo. - Bien. 897 01:39:10,800 --> 01:39:11,800 Staszka... 898 01:39:13,700 --> 01:39:15,500 Un minuto. 899 01:39:23,900 --> 01:39:25,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 900 01:39:25,600 --> 01:39:29,200 entré en contacto con el problema ya lo sabes. 901 01:39:29,500 --> 01:39:31,100 ¿Por qué no hace unos días? 902 01:39:32,900 --> 01:39:34,500 No pude. Lo lamento. 903 01:39:34,800 --> 01:39:37,400 Hablé con el chico. 904 01:39:40,900 --> 01:39:44,300 No podemos hablar aquí. Venir. Te lo explicaré todo. 905 01:40:02,800 --> 01:40:05,000 No quiero ir allí. 906 01:40:05,300 --> 01:40:07,400 Dijiste que no me dejarías. 907 01:40:18,800 --> 01:40:21,000 Hemos hablado de esto. 908 01:40:21,300 --> 01:40:25,700 Dijiste que eres grande ahora Y lo entiendes todo, ¿verdad? 909 01:40:34,200 --> 01:40:35,500 sabes que te quiero 910 01:40:38,500 --> 01:40:42,000 Tú eres mi chica. no quiero darte 911 01:40:42,300 --> 01:40:44,500 No hay otra manera. 912 01:40:48,000 --> 01:40:52,800 Dije que habría llegado lejos. No puedo dejarte aquí. 913 01:40:54,000 --> 01:40:56,900 Además, aquí es muy peligroso. 914 01:40:57,400 --> 01:41:00,800 Y es una oportunidad como ninguna otra para dejar de hacerte daño allí. 915 01:41:05,600 --> 01:41:08,200 Conocerás a otros niños. 916 01:41:11,200 --> 01:41:15,300 Vendrás detrás de mí cuando vas a volver 917 01:41:18,500 --> 01:41:21,200 Por supuesto que iré. 918 01:41:22,600 --> 01:41:24,900 Cuando volveré. 919 01:41:25,600 --> 01:41:27,300 Y buscaremos juntos a la madre. 920 01:41:30,400 --> 01:41:33,100 y padre. Lo haremos. 921 01:41:55,400 --> 01:41:56,600 vamos 922 01:41:57,800 --> 01:42:00,200 Ven, ya es tarde. 923 01:42:36,900 --> 01:42:38,300 Alabado sea Jesucristo. 924 01:42:39,600 --> 01:42:41,100 por los siglos de los siglos. 925 01:42:42,100 --> 01:42:43,700 Entonces eres Rosa. 926 01:42:44,800 --> 01:42:46,100 Ven conmigo. 927 01:42:47,900 --> 01:42:50,700 Conocerás a otras chicas. 928 01:42:52,700 --> 01:42:55,500 Está bien... toma mi mano. 929 01:43:01,000 --> 01:43:03,700 Por favor, adiós. 930 01:43:03,900 --> 01:43:05,600 Vamos. 931 01:43:08,200 --> 01:43:09,365 ¿vendrás detrás de mí?