1
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
අප ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ අපගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුද?

2
00:03:05,625 --> 00:03:08,583
නැත්තම් අපිට ආදරේ කරන කෙනා එක්ක අපි අපේ ජීවිත ගත කරමුද?

3
00:03:09,125 --> 00:03:12,291
මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් සෙවීමට පෙර අප ජීවත් වීම ආරම්භ කළ යුතුද?

4
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
මංගල-ආර්ති

5
00:03:29,875 --> 00:03:30,708
බෙර වාදනය ආරම්භ වේවා!

6
00:04:27,375 --> 00:04:28,708
මහා මංගල-ආර්ති

7
00:05:39,916 --> 00:05:40,208
හායි,

8
00:05:40,833 --> 00:05:41,875
මගේ නම Atishay.

9
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
මගේ ජීවිතයේ ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

10
00:05:44,250 --> 00:05:46,458
එකක් මම මටම කතා කරනවා,

11
00:05:46,916 --> 00:05:47,875
සහ අනෙක නම්,

12
00:05:48,208 --> 00:05:50,250
මම ගොඩක් දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

13
00:05:50,250 --> 00:05:51,041
මම මගේ පරිකල්පනයෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි.

14
00:05:51,041 --> 00:05:51,875
මල්ලි ඔයාට පුලුවන්ද ඉස්සරහට යන්න.

15
00:05:52,750 --> 00:05:53,958
ඒ වගේ ම මටත් ආශාවන් ටිකක් තියෙනවා.

16
00:05:55,291 --> 00:05:58,000
එකක්, සංගීත අධ්‍යක්ෂවරයකු වීම.

17
00:05:59,625 --> 00:06:00,833
මගේ ආශාවන් ඉටු නොවුනට කමක් නැහැ, නමුත්,

18
00:06:01,958 --> 00:06:05,083
සංගීතය හැම විටම මගේ ජීවිතයේ තිබිය යුතුයි.

19
00:06:06,125 --> 00:06:08,375
මගේ ගෙදර පරණ ග්‍රැමෆෝනයක් තියෙනවා.

20
00:06:08,833 --> 00:06:11,250
අපට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

21
00:06:11,500 --> 00:06:14,625
එය වාදනය කළ හැක්කේ එක් තැටියක් පමණි.

22
00:06:14,625 --> 00:06:16,458
මම නිතරම ඒ ගීතය අහනවා.

23
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
මුලදී, මම කම්මැලි වනු ඇත,

24
00:06:18,666 --> 00:06:21,208
නමුත් දැන් එය මගේ ප්රියතම එකක් බවට පත් වී ඇත.

25
00:06:21,583 --> 00:06:24,666
මම නිතරම සංගීතය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරනවා.

26
00:06:30,333 --> 00:06:32,583
සෑම ශබ්දයකටම එයටම ආවේණික වූ රිද්මයක් ඇත.
29
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
සෑම ස්පන්දනයකටම තමන්ගේම නාදයක් ඇත.

27
00:06:35,541 --> 00:06:37,125
රිද්මය සහ තාලය යන දෙකම හොඳින් මුසු විය යුතුය.

28
00:06:38,250 --> 00:06:38,875
සංගීතය නිර්මාණය කිරීමට,

29
00:06:39,333 --> 00:06:40,500
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කරන්නේ

30
00:06:40,833 --> 00:06:42,250
චිත්රාගාරයේ.

31
00:06:46,708 --> 00:06:48,750
මම මා වටා ඇති දේවල් භාවිතා කරමි

32
00:06:49,208 --> 00:06:53,000
සංගීතය නිර්මාණය කිරීමට, එය මගේ ප්‍රීතියේ උල්පතයි.

33
00:07:03,333 --> 00:07:07,458
මම සාධු සර්ගේ ස්ටුඩියෝ එකේ සංගීතය ඉගෙන ගන්නවා.

34
00:07:09,958 --> 00:07:11,541
සාධු සර්ගේ සහයකයා ජෝන්

35
00:07:11,541 --> 00:07:13,125
සහ මම ඔහුගේ සහායකයා.

36
00:07:14,500 --> 00:07:15,791
සංගීතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

37
00:07:16,041 --> 00:07:17,625
සාධු සර් ඒකට පිකාසෝ.

38
00:07:17,916 --> 00:07:20,083
නමුත් ජෝන් මිත්‍රශීලී පුද්ගලයෙකි.

39
00:07:20,541 --> 00:07:23,333
අපි ගොඩක් රස විඳිනවා.

40
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
A.L අපි හොඳ යාළුවෝ

41
00:07:26,916 --> 00:07:28,166
අපේ කණ්ඩායමේ,

42
00:07:28,458 --> 00:07:29,791
පවන් සහ මම ටිකක් වෙනස්.

43
00:07:30,291 --> 00:07:33,000
අප හැර අන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධතාවයක බැඳී සිටිති.

44
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
ඔවුන් තම සහකරුවන් සමඟ නටති.

45
00:07:35,708 --> 00:07:37,250
මම කරන්නේ එකම දේ,

46
00:07:39,458 --> 00:07:40,458
සමග--

47
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
කරුණාකර පවන් සහ මම වරදවා වටහා නොගන්න.

48
00:07:45,875 --> 00:07:47,291
වරදක් නෑ මම කෙලින්!

49
00:07:54,458 --> 00:07:56,291
දැන්, මට මගේ පවුල ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

50
00:07:56,625 --> 00:07:59,458
පොඩි එකා වගේ සෙල්ලම් කරන එකා

51
00:07:59,458 --> 00:08:00,083
මගේ අම්මා ය.

52
00:08:00,291 --> 00:08:01,750
හා මේ

53
00:08:02,083 --> 00:08:02,625
මගේ නැන්දා.

54
00:08:02,916 --> 00:08:04,083
එතන ඉන්න දඟකාරයා

55
00:08:04,416 --> 00:08:04,958
මගේ කුඩා සහෝදරිය!

56
00:08:05,375 --> 00:08:06,833
ඇය මගේ තවත් මවකි.

57
00:08:07,625 --> 00:08:09,625
අපිට කඩේ කඩයක් තියෙනවා.

58
00:08:09,958 --> 00:08:10,333
මේක නෙවේ.

59
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
ගබඩාවට විරුද්ධ එක.

60
00:08:13,083 --> 00:08:14,916
නමස්තේ මැඩම් කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් අපගේ එකතු කිරීම් පරීක්ෂා කරන්න.

61
00:08:14,916 --> 00:08:15,250
නැ ස්තුතියි!

62
00:08:15,250 --> 00:08:15,750
හරි හරී

63
00:08:15,750 --> 00:08:16,541
ඔහු මගේ මාමා!

64
00:08:17,458 --> 00:08:18,250
ඔහු මගේ පියා.

65
00:08:18,708 --> 00:08:20,500
කිසිම ලාභයක් නොලබන,

66
00:08:21,291 --> 00:08:22,166
නමුත් සැට්බල් මුදලක් උපයා ගැනීම.

67
00:08:22,583 --> 00:08:24,000
මගේ තාත්තා දක්ෂ මිනිසෙක්. ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතිද?

68
00:08:24,250 --> 00:08:24,625
තාත්තා!

69
00:08:25,458 --> 00:08:27,250
ඔබ කරුණාකර මට විදුලි ස්කූටරයක් ​​මිල දී ගන්නවාද?

70
00:08:27,500 --> 00:08:29,583
පොදු ප්‍රවාහනයේ ගමන් කිරීම තරමක් වෙහෙසකරයි.

71
00:08:30,958 --> 00:08:31,541
කුමන එක ද?

72
00:08:32,500 --> 00:08:33,958
ඕලා! ola! la!

73
00:08:34,541 --> 00:08:36,708
ඔහු අලුත් ස්කූටරයක් ​​මිලදී ගත්තේය.

74
00:08:37,333 --> 00:08:38,916
නමුත් මේකේ පොඩි පෙරළියක් තියෙනවා.

75
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
හේයි මේක හොඳයි වගේ!

76
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ඔව් ඒක මට අලුත් එකක්!

77
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
ස්තුතියි තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි!

78
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
රතු මගේ ප්‍රියතම වර්ණයයි.

79
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
මෙය ශක්තිමත් වාහනයක් බව පෙනේ

80
00:08:53,625 --> 00:08:54,458
මට දණහිස් වේදනාවක් තියෙනවා,

81
00:08:55,375 --> 00:08:56,125
මම මෙය අරගන්නම්.

82
00:08:57,291 --> 00:08:57,916
ඔබට මගේ ස්කූටරය භාවිතා කළ හැකිය.

83
00:09:06,500 --> 00:09:07,333
සෑහෙන දින කිහිපයක සිට නැත

84
00:09:07,458 --> 00:09:08,708
මමත් දණහිස් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

85
00:09:09,458 --> 00:09:10,125
මම උපයනවා!

86
00:09:11,166 --> 00:09:11,666
මම මහන්සි වෙනවා.

87
00:09:13,375 --> 00:09:15,458
හොඳයි. මම මේක පදින්නම්.

88
00:09:15,958 --> 00:09:16,750
මගේ නරක ඉරණම.

89
00:09:18,750 --> 00:09:19,416
සමාවෙන්න.

90
00:09:19,916 --> 00:09:20,916
මම ඔයාට මගේ ආච්චිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

91
00:09:21,541 --> 00:09:22,666
මට ඇයව හඳුන්වා දෙන්න.

92
00:09:23,333 --> 00:09:25,375
හැමෝටම ආයුබෝවන්.

93
00:09:25,833 --> 00:09:27,291
මගේ "අජ්ජි අංගලා" නාලිකාව වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

94
00:09:27,375 --> 00:09:30,625
සමහර විට මගේ ආච්චි අපේ පවුලේ අනිත් හැමෝටම වඩා වැඩියෙන් උපයනවා.

95
00:09:30,833 --> 00:09:32,708
ඇය උපයන තරුවක්.

96
00:09:33,625 --> 00:09:35,291
ඇය වෙනත් ඉවුම් පිහුම් නාලිකා වලින් පිටපත් කරයි,

97
00:09:35,500 --> 00:09:37,083
ඇයගේ කුඩා අව්‍යාජ ස්පර්ශයක් ලබා දෙයි.

98
00:09:37,541 --> 00:09:39,541
සහ මිලියන ගණනක් අනුගාමිකයින් රැස් කර ගෙන ඇත.

99
00:09:41,583 --> 00:09:42,875
වාව්, රසවත්!

100
00:09:43,666 --> 00:09:44,125
හේ මෙහෙ එන්න.

101
00:09:45,083 --> 00:09:45,291
මේක බලන්න.

102
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
වතුරට රාව ටිකක් එකතු කිරීම.

103
00:09:47,166 --> 00:09:48,166
"Ajji Angala" බලන්න.

104
00:09:48,583 --> 00:09:49,500
ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳින් උයනවා.

105
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්,

106
00:09:51,416 --> 00:09:52,708
මගේ තාත්තා සහ ආච්චි දෙන්නම

107
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
සංගීතයට වැඩි කැමැත්තක් නැත

108
00:10:04,458 --> 00:10:05,583
මට තවත් අපේක්ෂාවක් ඇත.

109
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
මගේ හදවතේ හැඟීමක් තිබේ.

110
00:10:08,083 --> 00:10:09,375
පරිපූර්ණ කටහඬකින් එම හැඟීම ප්‍රකාශ කරයි,

111
00:10:09,833 --> 00:10:11,000
ඇය මගේ කෙල්ල විය යුතුයි.

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,750
සංගීතයේ රිද්මයක් තිබේ.

113
00:10:14,375 --> 00:10:15,041
එකම විදිහේ.

114
00:10:15,583 --> 00:10:17,208
මගේ හද ගැස්මෙත් රිද්මයක් තියෙනවා.

115
00:10:20,166 --> 00:10:21,625
මෙම පහරට ගැලපෙන තැනැත්තා,

116
00:10:21,958 --> 00:10:23,958
මගේ කෙල්ල විය යුතුයි.

117
00:10:28,291 --> 00:10:29,500
හොඳයි, විශිෂ්ටයි!

118
00:10:31,041 --> 00:10:31,750
තේ කොහෙද?

119
00:10:32,291 --> 00:10:35,208
මෙහාට එන්න මම මගේ කොල්ලට කිව්වා ඒක ගන්න කියලා.

120
00:10:37,708 --> 00:10:38,958
ස්තුතියි සර්, ආයුබෝවන්

121
00:10:42,375 --> 00:10:44,500
මල්ලි, ඒ අතරින් කවුරු හරි ගැලපෙනවද?

122
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
මම කිසිම කෙල්ලෙක්ව පිලිගන්නෙ නෑ..

123
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
මගේ හදවතේ ඇති හැඟීමට ගැලපෙන තැනැත්තා හැර.

124
00:10:55,416 --> 00:10:56,666
ඇය නිසැකවම මා අවට කොහේ හෝ සිටී.

125
00:10:57,250 --> 00:10:58,833
මට තියෙන්නේ ඇයව හොයන්න විතරයි.

126
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
මේ මගේ කතාවයි. ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

127
00:13:06,458 --> 00:13:09,291
සමාවෙන්න මම දැන් යන්නම්.

128
00:13:13,458 --> 00:13:15,875
මට පූජා භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

129
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
මම එය මිලදී ගන්නේ එය හොඳ තත්ත්වයේ නම් පමණි.

130
00:13:19,333 --> 00:13:21,000
මැඩම් ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත!

131
00:13:27,208 --> 00:13:27,708
මේ කුමක් ද?

132
00:13:28,833 --> 00:13:29,791
පුවක් ගෙඩිය තදයි.

133
00:13:30,375 --> 00:13:31,541
කපුරු කල් ඉකුත් වී ඇත.

134
00:13:31,708 --> 00:13:32,416
කොළ වියළි ය.

135
00:13:32,791 --> 00:13:33,875
හඳුන්කූරුවල සුවඳ අප්‍රසන්නයි.

136
00:13:35,666 --> 00:13:36,208
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

137
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
මට සමාවෙන්න! එතනම ඉන්න.

138
00:13:38,416 --> 00:13:39,791
කරුණාකර මට මුලින්ම මගේ මුදල් දෙන්න!

139
00:13:41,166 --> 00:13:42,125
මම මොකටද ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ,

140
00:13:42,458 --> 00:13:43,666
මෙම නරක් වූ අයිතම සඳහා?

141
00:13:44,750 --> 00:13:47,041
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මම මේවා ගන්නේ හොඳ තත්ත්වයේ නම් පමණයි.

142
00:13:47,375 --> 00:13:48,750
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ මගේ සල්ලි මට දෙන්න.

143
00:13:49,041 --> 00:13:49,791
නැහැ, මම ගෙවන්නේ නැහැ.

144
00:13:49,791 --> 00:13:50,750
එ්යි ඔයා! එතනම ඉන්න.

145
00:13:51,375 --> 00:13:53,250
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

146
00:13:53,833 --> 00:13:54,208
මගේ අත අතහරින්න.

147
00:13:55,125 --> 00:13:55,708
මම කිව්වා අත අතහරින්න.

148
00:13:55,875 --> 00:13:56,416
සල්ලි දීලා පලයන්.

149
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
හේයි අපේ මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න.
උදව්! උදව්!

150
00:13:59,250 --> 00:14:00,333
ඔයා සල්ලි දෙනකම් මම යන්නෙ නෑ.

151
00:14:00,333 --> 00:14:00,750
මගේ අත අතහරින්න.

152
00:14:13,416 --> 00:14:13,916
මගේ අත අතහරින්න.

153
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
මුලින්ම මගේ සල්ලි දෙන්න.

154
00:14:16,208 --> 00:14:16,583
එය කුමක් ද?

155
00:14:41,833 --> 00:14:43,666
මම සමානාත්මතාවයට සහාය දෙමි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

156
00:14:54,375 --> 00:14:55,000
මැඩම් මට තේ එකක් දෙන්න.

157
00:14:57,750 --> 00:14:58,083
ඒක ගන්න.

158
00:15:01,666 --> 00:15:03,875
ප්‍රධාන කාලීන පුවත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

159
00:15:04,375 --> 00:15:06,375
මෙම ප්‍රවෘත්තිය රට පුරා සැමරිය යුතුය.

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,041
ඒ වගේම ලැජ්ජ වෙන්න.

161
00:15:08,500 --> 00:15:10,833
පිරිමි දෙදෙනකු විසින් කාන්තාවකට තර්ජනය කර ඇත

162
00:15:10,833 --> 00:15:13,583
ඔවුන්ගේ මල් ශාලාව ඉදිරිපිට, පන්සලක් අසල.

163
00:15:13,916 --> 00:15:16,416
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කිසිවෙකු නොපැමිණියේය.

164
00:15:16,833 --> 00:15:20,875
මහලු මිනිසෙක් තත්වය පාලනය කළේය.

165
00:15:21,250 --> 00:15:21,916
ඇගේ අත අතහරින්න.

166
00:15:22,583 --> 00:15:25,041
ලැජ්ජ නැද්ද කෙල්ලෙක්ට ප්‍රසිද්ධියේ මෙහෙම කරන්න.

167
00:15:25,416 --> 00:15:26,166
ඇගේ අත අතහරින්න.

168
00:15:27,041 --> 00:15:28,625
අපේ උපහාසයට,

169
00:15:28,958 --> 00:15:34,083
මෝඩයෙක් තම නරක හැසිරීම ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පැමිණියේය.

170
00:15:35,791 --> 00:15:41,250
අපේ ජාතියේ පාරිශුද්ධත්වය හෑල්ලු කරන්නේ මේ අයයි.

171
00:15:41,958 --> 00:15:44,458
මෙම තත්ත්වයන් තුළ,

172
00:15:44,458 --> 00:15:46,458
සෑම වගකිවයුතු පුද්ගලයෙක්ම උත්සාහ කර උදව් කළ යුතුය.

173
00:15:47,541 --> 00:15:48,958
ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම කළේ?

174
00:15:49,125 --> 00:15:50,916
අම්මේ මම මේක කළේ නැහැ.

175
00:15:51,458 --> 00:15:53,541
කැමරාවේ සටහන් වූ දර්ශන තමයි ඔවුන් විකාශය කරන්නේ.

176
00:15:53,583 --> 00:15:54,750
ඇයි ඔයා එයාව එහෙම දාලා ගියේ?

177
00:15:55,166 --> 00:15:55,666
අම්මා!

178
00:15:56,208 --> 00:15:57,000
මේ සියල්ල සැලසුම් සහගත විය.

179
00:15:57,208 --> 00:15:58,833
ඇය දාගෙන සිටි මයික් එකක් මට දකින්නට ලැබුනා.

180
00:15:59,125 --> 00:16:00,541
ඇගේ මිතුරියකගේ දුරකථනයේ පටිගත කරමින් සිටියාය.

181
00:16:00,833 --> 00:16:02,416
පටිගත කිරීම සඳහා තබා ඇති gopro කැමරාවක් එහි විය

182
00:16:02,750 --> 00:16:05,208
ඒ නිසා මම ඇයට දිගටම යන්න දීලා ගෙදර ආවා.

183
00:16:05,458 --> 00:16:07,583
ඒ වෙන කෙල්ලෙක් නම් මම මගේ අධිකාරී බලය ප්‍රදර්ශනය කරනවා.

184
00:16:08,291 --> 00:16:10,416
ඔයා මට අපහාස කළා, මෝඩයා.

185
00:16:11,041 --> 00:16:11,583
ඔයා මෝඩයෙක්.

186
00:16:12,125 --> 00:16:12,958
ආච්චි! බලන්න.

187
00:16:19,291 --> 00:16:22,416
කමක් නෑ යාලුවනේ දිගටම කරගෙන යන්න.

188
00:16:35,750 --> 00:16:40,375
ලෝකයට අවශ්‍ය දේ කියන්නට ඉඩ දෙන්න;
මම මගේ පර්යේෂණ කරන්නෙමි, මගේ වාර්තාව ලියන්නෙමි, මගේ යුතුකම ඉටු කරමි.

189
00:16:40,833 --> 00:16:44,791
මූලික වශයෙන් මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
මේ අනුරාගා දිග්විජය නිවුස් වෙත වාර්තා කරයි.

190
00:16:46,041 --> 00:16:50,000
මට ඕන පරාර්ථකාමී ආකල්පයක් තියෙන කෙනෙක්ව බඳින්න.
ඔබටත් අවස්ථාවක්!

191
00:16:51,083 --> 00:16:55,250
පොත් කියවීම මගේ විනෝදාංශය, සහ
සුධා මූර්ති මගේ ආශ්වාදයේ මූලාශ්‍රය ලෙස සේවය කරයි.

192
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
එය ගෙවා ඇත.
හරි මැඩම්.

193
00:17:02,333 --> 00:17:03,666
මෙය මුල් පිටපතක්ද පිටපතක්ද?

194
00:17:03,875 --> 00:17:05,333
කාටවත් ඒ ගැන උනන්දුවක් නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නම් ගන්න පුළුවන්.

195
00:17:06,250 --> 00:17:06,458
ඕන නෑ.

196
00:17:07,666 --> 00:17:09,916
පොතේ පිටකවරේ තිබ්බ කෙනා මට යෝජනා කරලා තිබුණා.

197
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
ඔහ්, සුභ පැතුම්!

198
00:17:11,958 --> 00:17:13,041
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවේ ප්‍රධානියා නේද?

199
00:17:14,250 --> 00:17:15,166
ඔබ දැන් රැජිනක්!

200
00:17:15,750 --> 00:17:16,625
නමුත් මම පිළිගත්තේ නැහැ.

201
00:17:17,375 --> 00:17:18,375
අහ්! ඇයි?

202
00:17:19,875 --> 00:17:23,916
ඔහුට මනුෂ්‍යත්වය, උදව් කරන ස්වභාවය නැහැ

203
00:17:24,083 --> 00:17:25,875
ඔහු තම සේවකයන්ට සලකන්නේ වහලුන් ලෙසය.

204
00:17:26,458 --> 00:17:28,916
මට ඕන පිරිසිදු හදවතක් තියෙන කොල්ලෙක්.

205
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
ඒත් ගෙදර හැමෝම

206
00:17:31,250 --> 00:17:33,000
මාව කසාද බඳින්න ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

207
00:17:33,333 --> 00:17:34,333
විශේෂයෙන්ම Atishay!

208
00:17:34,541 --> 00:17:38,458
ඔහු බොහෝ උත්සාහයන් දරයි,
එවිට ඔහුගේ රේඛාව ඉවත් වනු ඇත.

209
00:17:38,708 --> 00:17:39,291
එක දවසක්!

210
00:17:39,875 --> 00:17:40,166
ආයුබෝවන්!

211
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
අනු මැඩම්.
එය කුමක් ද?

212
00:17:42,916 --> 00:17:46,666
මටත් මුණ ගැහුනා ඒ වගේ කෙනෙක්,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

213
00:17:49,666 --> 00:17:52,500
සර්, සල්ලි ගැන දුක් වෙන්න එපා මම ඔබ ළඟ ඉන්නවා.

214
00:17:53,458 --> 00:17:55,250
හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕනේ, ඒක තමයි.
-සර් මේ කුප්පිය තේ වලින් පුරවන්න

215
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
මල්ලි මෙහෙ එන්න.

216
00:18:01,750 --> 00:18:02,291
ඔව් සර්.

217
00:18:03,125 --> 00:18:05,458
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් මෙහි වැඩ කරනවාද?
සර් අපි 5 දෙනෙක්.

218
00:18:06,333 --> 00:18:07,875
සර් හැමෝටම තේ එකක් දෙන්න.

219
00:18:08,250 --> 00:18:10,166
ඔවුන්ට කෙසෙල් කන්න දෙන්න
-හරි හරී.

220
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
කට්ටිය මෙහෙට එන්න.

221
00:18:14,750 --> 00:18:15,208
සර්.

222
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ සමාජ සේවා කටයුතු කරනවා.

223
00:18:18,708 --> 00:18:21,250
විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත් මම මිනිසුන්ට උදව් කරමි.

224
00:18:21,500 --> 00:18:26,041
මම වටේ ඉන්න දුප්පත් මිනිස්සුන්ට කෑම දෙනවා.
මම අයාලේ යන බල්ලන්ට කන්න දෙනවා.

225
00:18:26,625 --> 00:18:28,625
මගේ ගේ ළඟ මුඩුක්කුවක් තියෙනවා

226
00:18:29,125 --> 00:18:35,166
මම එයාලට සතියකට සැරයක් වතුර ටැංකියක් යවනවා, එච්චරයි.

227
00:18:49,208 --> 00:18:50,500
ඔබ විශිෂ්ටයි!

228
00:18:52,833 --> 00:18:56,166
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නෑ සර්

229
00:18:57,416 --> 00:18:58,750
ඇයි?

230
00:18:59,708 --> 00:19:02,250
මම ටිකක් වයසයි සර්

231
00:19:03,125 --> 00:19:06,333
වයස කිසිසේත්ම ප්‍රශ්නයක් නොවේ සර්, දැනුම බලයයි.

232
00:19:07,625 --> 00:19:09,875
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට කෙල්ලෙක් හොයලා දෙන්නම්.

233
00:19:33,666 --> 00:19:36,041
ආයුබෝවන්,
අනු මැඩම් ඔබ කාර්යබහුලද?

234
00:19:36,625 --> 00:19:38,791
අනේ ඔයා කොහොමද මෙතරම් මෘදු ලෙස කතා කරන්නේ?

235
00:19:39,375 --> 00:19:40,583
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

236
00:19:41,166 --> 00:19:42,291
නෑ නෑ. මට සල්ලි ඕන නෑ.

237
00:19:42,958 --> 00:19:46,291
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම මට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය.

238
00:19:47,041 --> 00:19:52,041
ඔහු හොඳ වැඩ රාශියක් කර ඇත.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත.

239
00:19:52,750 --> 00:19:57,708
අපේ ස්ටුඩියෝ එක ළඟ රේල් පාරක් තියෙනවා නේද?
ඇවිත් පුල්ලි මහත්තයව ඉල්ලන්න.

240
00:19:58,083 --> 00:19:58,458
පුල්ලි?

241
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
සර් මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

242
00:19:59,625 --> 00:20:01,041
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ සුදු සහ සුදුද?

243
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
ඔහුගේ ඇස් අසල සලකුණු තිබේද?

244
00:20:06,250 --> 00:20:09,666
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මම වැදගත් රැස්වීමක සිටිමි.

245
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
ලේසර් ප්‍රතිකාරයකින් එය නිවැරදි කළ හැකිය, ඔබ කරදර නොවන්න.

246
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
හේයි, ඌ මැරයෙක්.

247
00:20:18,291 --> 00:20:20,500
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

248
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
සර් තේ ලෑස්තියි.
බලන්න මම වැදගත් සාකච්ඡාවක ඉන්නේ.

249
00:20:23,291 --> 00:20:25,500
ඔබ මගේ මනෝභාවය නරක් කරනවා.

250
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හොඳේ.

251
00:20:27,416 --> 00:20:30,083
සර්, සර්. තත්පරයක්, ඔබ යනවාද?

252
00:20:30,583 --> 00:20:32,541
කමක් නෑ එයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගියා.

253
00:20:33,083 --> 00:20:37,208
සර්, මට කියන්න එයා කවුද කියලා, මම එයාට ගහලා දාන්නම්.

254
00:20:37,208 --> 00:20:37,708
හරි සර්

255
00:20:39,083 --> 00:20:41,833
මේ ගෙදර ඉන්න මම කවුද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.

256
00:20:41,833 --> 00:20:45,708
මගේ පියා සහ ආටිගේ පියා සාරි ව්‍යාපාරයක හවුල්කරුවන්.

257
00:20:45,708 --> 00:20:51,000
ව්‍යාපාරය විශාල පාඩුවක් විය
මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම දරාගෙන සියදිවි නසා ගත්තා.

258
00:20:51,000 --> 00:20:54,083
සියලුම ණය දෙන්නන් අපේ ගෙදරට පැමිණි විට

259
00:20:54,500 --> 00:20:56,541
ආටිගේ තාත්තලා අපි ළඟ පාඩම් කරලා හැමදේම හොඳින් තියෙනවා කියලා තහවුරු කළා.

260
00:20:56,625 --> 00:20:58,750
ඔහු මට අධ්‍යාපනය, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා.

261
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
අපි නිර්මාංශිකයි, ඔවුන් නිර්මාංශයි.

262
00:21:02,000 --> 00:21:04,875
නමුත් අපි පදිංචියට ගිය දවසේ සිට,
ඔවුන් නිර්මාංශ නොවන ආහාර පිසුවේ නැත.

263
00:21:05,541 --> 00:21:07,333
මගේ සිහිනය වන්නේ

264
00:21:07,833 --> 00:21:11,458
දරුවන්ට නොමිලේ අධ්‍යාපනය දෙන්න.

265
00:21:11,833 --> 00:21:16,833
මගේ ජීවිතයට ආදරය එකම ආකල්පයක් ඇති පුද්ගලයෙකු විය යුතුය.

266
00:21:17,583 --> 00:21:22,291
එවැනි පුද්ගලයෙකු සිටීදැයි විශ්වාස නැත.
ඉතින් මට විවාහ වෙන්න අදහසක් නැහැ.

267
00:21:23,041 --> 00:21:27,875
මැඩම් ලෑස්තියි, අපි සජීවීව යනවා
3,2,1 හි.

268
00:21:28,291 --> 00:21:33,458
පසුගිය පැය 24 සිට අපි මේ ප්‍රවෘත්තිය විකාශය කරනවා නමුත්
අපේ කිසිම නායකයෙක් මේ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

269
00:21:33,458 --> 00:21:34,625
මැඩම් කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

270
00:21:34,625 --> 00:21:39,750
මේ පාදඩයන් ගැවසෙන විට මම නොසන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුට එරෙහිව පියවර ගත යුතුයි.

271
00:21:41,458 --> 00:21:47,625
මම අද සතුටින් ඉන්න හේතුව තමයි මගේ ඉලක්කයට තියෙන ආශාව.

272
00:21:50,041 --> 00:21:52,875
මේ අනූ,
දැනට මේ ඇති.

273
00:21:53,250 --> 00:21:54,791
නෑ තව ටිකක් ඕන.

274
00:21:55,208 --> 00:21:57,458
මෙය ප්රමාණවත් බව මට හැඟේ

275
00:21:58,083 --> 00:22:01,416
මෙන්න එය හොඳයි, නමුත් රඟහලේ
මගේ දෙයියනේ! එය භයානක වනු ඇත

276
00:22:02,583 --> 00:22:03,416
තව ටිකක්.

277
00:22:06,916 --> 00:22:08,708
ජෝන් ගීතය සූදානම්ද?

278
00:22:09,250 --> 00:22:13,625
හායි සර්, එය සූදානම්.
මම සාදු සර්ගෙන් අහලා අප්ඩේට් එකක් දෙන්නම්

279
00:22:15,416 --> 00:22:16,416
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන චිත්‍රපටයේද?

280
00:22:16,708 --> 00:22:17,250
"හෙලල්ලා"

281
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
කමක් නෑ මට කියන්න.

282
00:22:19,666 --> 00:22:21,375
චිත්‍රපටියේ නම "හෙළල්ල".

283
00:23:30,541 --> 00:23:33,666
ඉතා හොඳයි!
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ගායනා කළා

284
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
ස්තුතියි සර්!

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
කන්නඩ ඉගෙන ගන්නවාද?

286
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
කුඩා කුඩා. සර්!

287
00:23:39,583 --> 00:23:40,666
කුඩා කුඩා?

288
00:23:42,041 --> 00:23:43,166
අපි හැමෝම අතරින් ඔබ කැමතිම කෙනා කවුද?

289
00:23:44,541 --> 00:23:45,208
ලතා අම්මා!

290
00:23:48,291 --> 00:23:49,041
ඔබ තුළ බිය ඇති කරන්නේ කවුද?

291
00:23:50,333 --> 00:23:51,125
ඔබතුමනි.

292
00:23:53,958 --> 00:23:56,083
මම කවදා හෝ එන විට,
ඔයා දිගටම කතන්දර කියනවා.

293
00:23:57,458 --> 00:23:59,625
මේ කුමක් ද?
ඇයි මේ මුට්ටි ඔක්කොම කඩන්නේ?

294
00:23:59,875 --> 00:24:01,833
දිගටම බලන්න. මම තව ටිකක් කඩන්නම්.

295
00:24:05,125 --> 00:24:07,916
ඔබේ අවධානයට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද?
ගිහින් මේ භාජන කඩන්න.

296
00:24:08,208 --> 00:24:10,625
ඔබ පියවරක් ඉදිරියට තබා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

297
00:24:11,583 --> 00:24:14,208
මගේ තාත්තා සියයට හතරක් ගෙවනවා
සියයට දෙකක පොලිය වෙනුවට.

298
00:24:17,916 --> 00:24:21,708
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ එය ඉල්ලන්න.

299
00:24:22,625 --> 00:24:26,750
ඒත් මම ඒක ආපහු ඇහුවම ඇයි ඔයා මෝඩයෙක් වගේ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ.

300
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
ඔබ ආපසු නොදුන්නොත් මට දැන් එය අවශ්‍යයි
මම ඔබේ මුහුණු කඩා දමමි.

301
00:24:29,791 --> 00:24:32,708
මට උනත් ඔයාගේ මූණ පොඩි කරන්න පුළුවන්.

302
00:24:32,916 --> 00:24:33,416
නැවත එන්න.

303
00:24:39,333 --> 00:24:44,125
අනේ ඒකද ඇවිත් මගේ මූණ කඩන්න.
මට ඔයා ඒක කරනවා බලන්න ඕනේ, එන්න

304
00:24:53,333 --> 00:24:57,000
මම මගේ මෙවලම් පරීක්ෂා කර බලා එන්නම්.

305
00:25:05,166 --> 00:25:07,416
මටත් මගේ ජීවිතේ යම් යම් ස්කන්ධ අංග තියෙනවා.

306
00:25:22,333 --> 00:25:29,958
මට තාත්තා ඉස්සරහා පෙන්නන්න ඕන වුණේ නැහැ.
නමුත් අද--

307
00:25:37,458 --> 00:25:39,208
මඩ ගහන්න පුළුවන් මිනිහෙකුට විතරක් නෙවෙයි

308
00:25:40,375 --> 00:25:42,875
ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙන ඇත.

309
00:25:43,708 --> 00:25:46,000
සියයට හතරක පොලිය ම නීති විරෝධී ය.

310
00:25:46,625 --> 00:25:48,916
ඒක උඩ තමයි ඔය ඔක්කොම ජරා වැඩ කරන්නේ.

311
00:25:49,791 --> 00:25:52,416
කොපමණ ද? කරුණාකර පියවීම් මුදල සඳහන් කළ හැකිද?

312
00:25:52,791 --> 00:25:56,291
හෙට කොමසාරිස් කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
මම ඒක ඔතනින් විසඳගන්නම්.

313
00:25:57,541 --> 00:26:00,125
අයියේ සන්සුන් වෙන්න.
ඇය ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක සේවය කරයි.

314
00:26:00,333 --> 00:26:03,083
ඇයට විරුද්ධව යන්න හොඳ නැහැ.
අපි යමු.

315
00:26:04,916 --> 00:26:07,958
මම එන්නම්. මම ඔයාගේ කඩේට එන්නම්.

316
00:26:09,583 --> 00:26:12,500
මම ඔබට කියන්නේ එකම දෙයයි.
එන්න මම ඒක එතන විසඳගන්නම්.

317
00:26:13,750 --> 00:26:14,458
හේයි, අපි යමු.

318
00:26:16,708 --> 00:26:17,708
ආඩම්බර ළමයෙක් කරන්නේ මේකයි

319
00:26:19,166 --> 00:26:20,041
සහ මට එකක් තියෙනවා.

320
00:26:24,166 --> 00:26:24,958
අම්මේ ඇතුලට එන්න.

321
00:26:34,000 --> 00:26:36,750
එන්න, ඉතුරු කෑම ඉවර කරන්න, එන්න.

322
00:26:47,083 --> 00:26:49,083
සර්, දුරකථනය.

323
00:26:52,250 --> 00:26:55,916
හේ ආටි!
ඇයි ජෝන් මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

324
00:26:56,291 --> 00:26:59,500
ස්වාමීනි, ඔහුගේ බිරිඳ ආවා,
ඊට පස්සේ මට ෂුවර් නෑ සර් මොකද උනේ කියලා.

325
00:26:59,916 --> 00:27:02,750
හරි හරී! එක දෙයක් කරන්න අවතාරා පුරුෂ කණ්ඩායම දැනුවත් කරන්න

326
00:27:02,750 --> 00:27:05,375
ශ්‍රව්‍ය එළිදැක්වීමේ උත්සවය එම ස්ථානයේම සංවිධානය කිරීමට.

327
00:27:13,666 --> 00:27:15,208
සර් මට දැනගන්න පුලුවන්ද ඒ කටහඬ කාගෙද කියලා?

328
00:27:17,916 --> 00:27:18,291
කුමන?

329
00:27:19,708 --> 00:27:21,541
සර්, ගැහැණු කටහඬක් ඇහුණා!

330
00:27:22,416 --> 00:27:24,416
ඔයා දන්නවා ද? දුම්රිය මාර්ගයක් ඇත
අපේ ස්ටුඩියෝ එක ළඟ.

331
00:27:25,250 --> 00:27:26,916
ඊට එහායින් කැෆේ එකක් තියෙනවා.

332
00:27:28,041 --> 00:27:30,125
ඒ අසලම ඔටෝ ස්ටෑන්ඩ් එකකි.

333
00:27:30,625 --> 00:27:32,333
මෙතනට එන්න ඔටෝ එකක් ගන්න,
එවිට ඔබටම දැක ගත හැක.

334
00:27:35,958 --> 00:27:37,333
මම ඔයාට කියපු දේ විතරක් කරන්න.

335
00:27:37,666 --> 00:27:41,458
අවතාරා පුරුෂ කණ්ඩායම දැනුවත් කරන්න

336
00:27:42,125 --> 00:27:43,875
තියුණු ලෙස සවස 7 ට.

337
00:27:45,791 --> 00:27:47,541
ඒ කටහඬ මගේ හද ගැස්මට ගැළපුණා.

338
00:27:48,708 --> 00:27:49,416
ඇය විය හැකිය!

339
00:27:51,000 --> 00:27:54,250
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

340
00:28:45,250 --> 00:28:48,000
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිර්මාංශ අයිතම පමණි.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

341
00:28:48,666 --> 00:28:53,041
සහෝදරයා, ඔබ එතරම් අවධානයක් සොයන්නෙක්.
දැන් කිසිම කෙල්ලෙක් මගේ දිහා බලන්නේ නැහැ.

342
00:28:53,291 --> 00:28:53,833
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

343
00:28:54,541 --> 00:28:57,000
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මම ශ්‍රේයා!

344
00:28:57,541 --> 00:29:01,416
මහා ශ්‍රව්‍ය එළිදැක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
'අවතාර පුරුෂ' චිත්‍රපටයේ.

345
00:29:01,958 --> 00:29:07,166
මම කල්පනා කළේ ඇයි අපරාධයක් වෙන්නේ කියලා
වාර්තාකරු චිත්‍රපටයේ මාධ්‍ය හමුවකට සහභාගී වේද?

346
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
ආටි නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ!
මම හරිද?

347
00:29:09,458 --> 00:29:10,250
ආටි මෙහේද?

348
00:29:10,375 --> 00:29:14,625
අපේම දක්ෂ අශිකා රංගනාත්
චිත්‍රපටයේ කාන්තා ප්‍රධානියා වේ.

349
00:29:14,625 --> 00:29:16,083
ඇයි මම ඔහු වෙනුවෙන් එන්නේ?

350
00:29:16,833 --> 00:29:17,583
එතකොට මොකක්ද?

351
00:29:18,416 --> 00:29:19,166
බලාගෙන ඉන්න

352
00:29:25,166 --> 00:29:31,583
අපේ අමුත්තා වන සාධු මහතාව වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

353
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

354
00:29:36,208 --> 00:29:38,458
සංගීතයට තමන්ගේම දේවත්වය ඇත

355
00:29:39,833 --> 00:29:40,791
සහ ගෞරවය අණ කරයි;

356
00:29:42,208 --> 00:29:43,541
ගීතයක් හෝ සංගීත භාණ්ඩයක්

357
00:29:44,250 --> 00:29:47,791
මිනිසුන්ගේ හදවත් පහසුවෙන් ස්පර්ශ කළ හැකිය.

358
00:29:49,416 --> 00:29:50,125
කෙසේ වෙතත්, හාස්‍යය වෙනස් ය.

359
00:29:51,333 --> 00:29:54,375
එය විවිධ ආකාරවලින් ඉටු කළ හැකිය.

360
00:29:58,166 --> 00:29:59,708
මෙය විකට ය; බලන්න, හැමෝම හිනා වෙනවා.

361
00:30:00,083 --> 00:30:00,958
මෙය විනෝදාස්වාදයකි.

362
00:30:01,833 --> 00:30:02,541
ස්තුතියි සාධු සර්!

363
00:30:02,875 --> 00:30:05,458
අපේ මහ ඇමැති රංගප්පා මහත්තයත් අපිත් එක්ක එකතු වෙලා.

364
00:30:05,875 --> 00:30:09,666
සාධු සර් ගැන කියන්න එන්න කියලා මම ඉල්ලනවා.

365
00:30:10,541 --> 00:30:12,416
ඒ දක්‍ෂතා පොදිය ගැන මම මොනවා කියන්නද?

366
00:30:12,833 --> 00:30:17,291
ඔහුට අද්විතීය කටහඬක් ඇති අතර ඔහු හොඳ ගායකයෙක් ද වේ. මට සමාවෙන්න!

367
00:30:17,291 --> 00:30:20,375
ඔහු අපූරු සංගීතඥයෙක්.

368
00:30:22,083 --> 00:30:23,083
නෑ ඉන්න.

369
00:30:24,708 --> 00:30:27,583
සර් ඔබේ පාක්ෂිකයෝ ඔක්කොම නිවාඩු නිකේතනයේ ඉන්නවා.

370
00:30:27,958 --> 00:30:29,875
ඔබ ඒ ගැන වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතිද සර්?

371
00:30:29,875 --> 00:30:31,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

372
00:30:31,625 --> 00:30:34,500
මම මෙහි ශ්‍රව්‍ය එළිදැක්වීමේ උත්සවයට පැමිණ සිටිමි.

373
00:30:34,750 --> 00:30:36,041
මේ ප්‍රශ්න මෙතන අහන්න ඕනද?

374
00:30:36,458 --> 00:30:38,333
එවැනි ප්‍රශ්න ඇසීමට කවදාද කොතැනද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය.

375
00:30:39,000 --> 00:30:41,791
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසිය හැක.
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන, මම හරිද සර්?

376
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
අපි එක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

377
00:30:43,666 --> 00:30:45,083
අපිට නිවාඩු නිකේතනය ඇතුලට යන්න තහනම්.

378
00:30:45,333 --> 00:30:46,291
ඇයි ඔබ නිතරම අපෙන් සැඟවී සිටින්නේ?

379
00:30:46,291 --> 00:30:48,458
සැඟවී සිටින්නේ කවුද?
හේයි, මයික් එක ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

380
00:30:49,541 --> 00:30:51,583
ඒකයි මම මේ වගේ වැඩසටහන්වලට සහභාගි වෙන්නේ නැත්තේ.
- සමාවෙන්න, සර්.

381
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?
හලෝ සර්?

382
00:30:53,166 --> 00:30:54,458
මම හරි.

383
00:30:54,833 --> 00:30:56,875
මම දන්නවා තමුන්නාන්සේලා ජනතාවගේ මුදල් වියදම් කළේ කොහේද කියලා.

384
00:30:56,875 --> 00:30:57,958
දවස අවසන් වන විට මට ඇගේ විස්තර අවශ්‍යයි!

385
00:30:57,958 --> 00:30:59,041
ඔහ්, ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

386
00:30:59,791 --> 00:31:01,375
තවත් වැඩසටහනකදී ද එයම සිදු විය.

387
00:31:02,500 --> 00:31:03,250
හරියටම සමාන.

388
00:31:03,250 --> 00:31:05,333
ඔබ සමඟ සිටින සියලුම මිනිසුන් ගැන මම දනිමි.

389
00:31:05,541 --> 00:31:08,166
ඔබ විසින් කරන ලද සියලුම වංචා අපි ඉක්මනින්ම අපගේ නාලිකාව ඔස්සේ විකාශනය කරන්නෙමු.

390
00:31:08,458 --> 00:31:08,791
ඔයාට ස්තූතියි!

391
00:31:08,791 --> 00:31:09,291
සන්සුන් වන්න.

392
00:31:12,000 --> 00:31:13,875
සිදු වූ අපහසුතාවයට සමාවන්න.

393
00:31:14,416 --> 00:31:19,625
වැඩසටහනට සහභාගී වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.

394
00:31:20,291 --> 00:31:23,541
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

395
00:31:24,375 --> 00:31:26,750
කවුද ඒ, වැඩසටහනේ කම්පනය විනාශ කරන්නේ?

396
00:31:31,208 --> 00:31:34,166
ඔයාලා හැමෝම එකට ඉන්න එක හොඳයි.
-අනේ සාධු සර්!

397
00:31:34,916 --> 00:31:35,500
ආයුබෝවන්!

398
00:31:35,500 --> 00:31:37,250
සියලු දෙනාටම සුභ පැතුම්!

399
00:31:37,583 --> 00:31:38,583
ස්තුතියි සර්!

400
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු අපට වචනයක්වත් කීවේ නැත.

401
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
එයා එතන හිනා වෙනවා.

402
00:31:43,791 --> 00:31:44,500
හේයි, ඔබ හොඳ වැඩියි!

403
00:31:45,250 --> 00:31:46,875
මේ වතාවේ ඔබට එය මග හැරුණි,

404
00:31:47,333 --> 00:31:48,208
නමුත් ඔබ ඊළඟ වතාවේ දිනිය යුතුයි!

405
00:31:49,041 --> 00:31:49,250
හරි හරී!

406
00:31:49,791 --> 00:31:51,500
අපි හැමෝම අන්තිම වතාවට රැස් වෙනවා.

407
00:31:51,500 --> 00:31:54,083
දැන් Antyakshari වාදනය කිරීමට කාලයයි.
ඔබ සැම ඉක්මනින් එන්න!

408
00:32:04,916 --> 00:32:06,125
මෙය එවැනි වධහිංසාවකි!

409
00:32:18,958 --> 00:32:19,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

410
00:32:32,166 --> 00:32:32,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?

411
00:32:33,125 --> 00:32:34,208
ඔවුන් ශබ්දය අඩු නොකරනු ඇත.

412
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
ඒ වෙනුවට ඔවුන් අපට කිව්වා එකට ගායනා කරන්න කියලා.

413
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
ඔවුන් සමත් වන ලිපියට අපි ගායනා කරමු.

414
00:32:40,625 --> 00:32:41,791
ඊළඟට ගායනා කරන්නේ කවුද?

415
00:32:50,583 --> 00:32:52,083
කවුද ගායනා කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න!

416
00:34:10,375 --> 00:34:11,000
ඇය තමයි.

417
00:34:13,791 --> 00:34:16,500
මම සොයමින් සිටි කටහඬ මට හමු විය,

418
00:34:17,375 --> 00:34:18,750
ඇය කවුදැයි දැන සිටියේ නැත,

419
00:34:20,333 --> 00:34:21,666
නමුත් මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

420
00:34:22,500 --> 00:34:24,208
වචනාර්ථයෙන්!, මම වැටෙමින් සිටියෙමි.

421
00:34:33,541 --> 00:34:34,333
සමාවන්න සමාවන්න.
කමක් නෑ සර්.

422
00:34:40,541 --> 00:34:41,375
සමාවන්න සමාවන්න.

423
00:34:43,833 --> 00:34:46,500
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වුණා!

424
00:34:47,625 --> 00:34:50,541
ඇගේ කටහඬ ඇසීමෙන් පසු මම ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් විය.

425
00:35:22,083 --> 00:35:26,541
මගේ හදවතේ රිද්මයට ගැළපෙන තාලය ඇයයි.

426
00:35:45,750 --> 00:35:46,041
ඌ කව් ද?

427
00:35:47,875 --> 00:35:48,166
ඇය තමයි.

428
00:35:49,208 --> 00:35:53,500
මෙහි සිටීම ගැන සහ ඔබ සැමට ස්තුතියි
අපේ ගමනේ කොටසක් වීම සතුටක්.

429
00:35:54,333 --> 00:35:55,458
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ බලන්නේ?

430
00:35:56,958 --> 00:35:58,166
මම හඬට වැටුණා,

431
00:35:59,583 --> 00:36:02,083
ඇය සාමාන්‍ය, ගෘහාශ්‍රිත ගැහැණු ළමයෙක් නම්,
මට පහසුවෙන් ඇය වෙත ළඟා විය හැකිව තිබුණි.

432
00:36:03,791 --> 00:36:04,750
නමුත් ඇය දේවදූතයෙක් වගේ.

433
00:36:06,000 --> 00:36:07,875
සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයාම ඇය වෙත ළඟා වන්නට ඇත.

434
00:36:08,625 --> 00:36:09,416
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

435
00:36:10,916 --> 00:36:13,166
බය වෙන්න එපා අයියේ අපි මොනවා හරි ප්ලෑන් කරමු.

436
00:36:14,291 --> 00:36:15,291
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

437
00:36:15,708 --> 00:36:16,416
කවුද මෙතන මධුර කියන්නේ?

438
00:36:17,666 --> 00:36:18,375
ඇය මධුර.

439
00:36:18,958 --> 00:36:22,125
හායි සාධු සර් මට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්න කිව්වා.

440
00:36:22,500 --> 00:36:23,041
හේ, කමක් නෑ.

441
00:36:23,875 --> 00:36:26,625
මධුර කරදරයක් නෑ මම එයාව දන්නවා.

442
00:36:27,125 --> 00:36:28,166
ඔබට ඔබේ අංකය බෙදා ගත හැකිය.

443
00:36:28,500 --> 00:36:31,000
ඔහු සාධු සර්ගේ ප්‍රධාන සහායකයාය.
ඇගේ අංකය ගන්න.

444
00:36:32,791 --> 00:36:33,375
තත්පරයක් විතරයි

445
00:36:39,166 --> 00:36:41,541
ඇත්තටම මම ඔහුගේ දෙවැනි සහායකයා.
ඔහු ප්රධාන සහායකයා වේ.

446
00:36:43,625 --> 00:36:44,083
අතිශයි!

447
00:36:53,125 --> 00:36:53,666
මගේ නම්බර් එක ගන්න.

448
00:36:54,791 --> 00:36:56,916
97.....41.....97

449
00:36:57,625 --> 00:36:58,041
ඒක මට දෙන්න.

450
00:37:08,875 --> 00:37:09,666
සම්බන්ධව සිටින්න.

451
00:37:25,041 --> 00:37:28,916
මගේ දෙයියනේ! මේ කුමක් ද?

452
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
අපි වෙන ටේක් එකකට යමු.

453
00:37:41,666 --> 00:37:42,583
මට අමතන්න. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

454
00:37:49,750 --> 00:37:52,083
අයියේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට වඩාත් සුදුසු ලෙස අඳින්න තිබුණා.

455
00:37:52,666 --> 00:37:55,250
බොහෝ බුද්ධිමතුන් දිගු රැවුල වවති.

456
00:37:59,125 --> 00:38:02,625
මේ ගීතය මිශ්‍ර කරන්න මට දවස් දහයක් ගියා.
මට විශ්වාසයි එයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

457
00:38:03,416 --> 00:38:08,000
මම ඔහුගේ චිත්‍රපටිය සඳහා මධුර සමඟ ගීතයක් පටිගත කරන්නම්!

458
00:38:13,333 --> 00:38:13,500
ඔව් මට කියන්න?

459
00:38:14,291 --> 00:38:15,541
මේකද ජාතික සම්මානය සර්?

460
00:38:16,291 --> 00:38:16,458
නෑ නෑ.

461
00:38:16,916 --> 00:38:18,000
ඔහ්, රාජ්ය සම්මානය විය හැකිය.

462
00:38:18,250 --> 00:38:18,541
නෑ නෑ.

463
00:38:19,375 --> 00:38:19,583
ඉන්පසු?

464
00:38:20,041 --> 00:38:21,083
මට සම්මාන ලැබිලා නැහැ,

465
00:38:21,500 --> 00:38:23,250
මම එය මිලදී ගත්තේ කාර්යාලයේ තබා ගැනීමට පමණි.

466
00:38:25,208 --> 00:38:26,375
සර් මම එව්වා.

467
00:39:15,833 --> 00:39:19,833
ස්වාමීනි, මම මේ සඳහා කිසිදු උපකරණයක් භාවිතා කර නැත;
මම එය අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කර ඇත.

468
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
කණගාටු නොවන්න, SFX කලාකරුවෙකුට පවා මෙය කළ හැකිය.

469
00:39:25,916 --> 00:39:30,375
තාලයක් කෙළින්ම අපේ හදවත ස්පර්ශ කළ යුතුයි.
ඔබ සංගීතය නිර්මාණය කරන්නේ එලෙසයි.

470
00:39:31,958 --> 00:39:34,833
වාද්‍ය වෘන්දයක යම් විධිවිධාන තිබිය යුතුය,

471
00:39:36,083 --> 00:39:37,583
symphony ගැන යම් දැනුමක් තිබිය යුතුයි.

472
00:39:40,291 --> 00:39:41,916
සර් මට තත්වයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

473
00:39:45,958 --> 00:39:48,833
"ඊයේ ගැන අමතක කරන්න, හෙට ගැන දුක් වෙන්න එපා"
මෙම තේමාව සඳහා ආශ්වාදජනක ගීතයක් රචනා කරන්න.

474
00:39:49,333 --> 00:39:50,041
මට එය මගේ ඉදිරි චිත්‍රපටයට අවශ්‍යයි.

475
00:39:53,791 --> 00:39:57,083
ඔබ මගේ ගීතයට කැමති වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි සර්.
මමත් සංධ්වනි සංවිධානය කරන්නම්.

476
00:39:58,625 --> 00:40:00,875
ඔබ සතුව 999₹ තිබේද?
-මම කරනවා.

477
00:40:01,750 --> 00:40:03,916
ට්රයිමර් එකක් මිලදී ගන්න. ඔය රැවුලත් එක්ක ඔයාලා දෙන්නා කම්මැලි වගේ.

478
00:40:40,875 --> 00:40:43,458
මේක හරිම ලස්සනයි;
සවන් දීම සතුටක්.

479
00:40:44,166 --> 00:40:46,583
මාමේ! මම තවමත් පරිමාණය පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි!

480
00:40:47,125 --> 00:40:48,125
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

481
00:41:59,375 --> 00:42:00,583
මේක තමයි සංගීතය.

482
00:42:01,083 --> 00:42:02,791
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

483
00:42:03,208 --> 00:42:05,250
මේ කුමක් ද?
මේකේ තියෙන්නේ 'න...න...' විතරයි.

484
00:42:05,583 --> 00:42:07,458
මෙය ධාවන පථය පමණි.
අවසාන අනුවාදය තවම පැමිණ නැත.

485
00:42:08,500 --> 00:42:08,791
ඇන්ටි?

486
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
සුපිරි, විශ්මයජනක, අපූරුයි.

487
00:42:12,333 --> 00:42:15,625
පරිමාණය පරීක්ෂා කිරීමේදී ඔබ වාදනය කළ තාලය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

488
00:42:16,833 --> 00:42:18,375
මගේ ප්‍රියතම ගීතය "ඇදහිලිවන්තයා".

489
00:42:18,583 --> 00:42:20,458
මෙම ගීතය "ලාභ ත්‍රාසජනක" වලට වඩා මිල අඩුය.

490
00:42:21,375 --> 00:42:24,041
එය ඊළඟ අනුවාදයේ හොඳ යැයි හැඟෙනු ඇත.
ඔබ ටබලා බීට් එකක් එකතු කිරීමට යනවාද?

491
00:42:24,333 --> 00:42:24,583
ඔව්.

492
00:42:25,291 --> 00:42:26,875
නමුත් ඒ සඳහා මම "සංධ්වනි" සංවිධානය කළ යුතුයි.

493
00:42:26,875 --> 00:42:27,500
එහෙනම් කරන්න.

494
00:42:28,000 --> 00:42:29,708
හැට දහසක් පමණ වැය වේ.

495
00:42:30,083 --> 00:42:32,125
ඔහ්, සංගීතය දැන් ඉතා හොඳයි; එය මනස්කාන්තය.
නැත, කිසියම් එකතු කිරීමක් අවශ්‍ය වේ.

496
00:42:33,791 --> 00:42:37,041
බ්‍රෝ, ආච්චි තමයි අපිට චොක්ලට් අරන් දෙන්නේ.

497
00:42:41,500 --> 00:42:42,791
ආච්චි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

498
00:42:43,291 --> 00:42:44,791
විනාඩි දෙකෙන් මැගී හදන හැටි.

499
00:42:46,291 --> 00:42:48,208
ඔබ ළමයින් සඳහා චොකලට් මිලදී ගන්න,

500
00:42:48,625 --> 00:42:49,500
ඔබ මට කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැද්ද?

501
00:42:49,791 --> 00:42:51,250
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

502
00:42:52,666 --> 00:42:56,208
සංධ්වනිය. අපි එය මුම්බායි හි චිත්‍රාගාරයකින් ලබා ගනිමු.
ඒකේ වියදම හැටදාහක් විතරයි.

503
00:42:58,916 --> 00:43:01,166
මට ඔබේ සංගීතය සහ සියල්ල සඳහා ඔබට මුදල් ලබා දිය නොහැක.

504
00:43:02,958 --> 00:43:04,666
අහ්, මේ කාන්තාව!

505
00:43:11,500 --> 00:43:13,041
ඔයා ඔයාගේ වකුගඩු විකුණලා මට කමක් නෑ.
නමුත් ඒ වළලු නොවේ.

506
00:43:13,125 --> 00:43:14,333
එහෙම කරන්න හිතන්නවත් එපා.

507
00:43:14,541 --> 00:43:17,458
ඒක මයිසූර් රජතුමා ඔයාගේ සීයාට දීලා තියෙනවා.

508
00:43:17,708 --> 00:43:19,125
ඔයාට තේරෙනවා ද?

509
00:43:19,625 --> 00:43:21,375
ඔබ එය ඔබේ පුතාට ලබා දිය යුතුයි.

510
00:43:31,125 --> 00:43:32,750
මම කිව්ව විදියට කරන්න.

511
00:43:35,375 --> 00:43:36,083
මාමේ! මාමේ!

512
00:43:36,083 --> 00:43:37,500
මල්ලි සිංදුවක් හැදුවා

513
00:43:37,583 --> 00:43:39,958
ඔබට එය ඇසීමට සිදුවේ. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

514
00:43:41,083 --> 00:43:42,625
මට ලයිට් කරන්න ඕන නෑ

515
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
තාත්තේ සිංදුව ගොඩක් හොඳයි.

516
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
ඔහු මෙම ගීතය සඳහා ටිම්ෆනි සංවිධානය කරන්නේ නම්,
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත

517
00:43:48,708 --> 00:43:49,458
ටිම්ෆනි?

518
00:43:51,250 --> 00:43:52,541
අහ්, සංධ්වනිය! සංධ්වනිය!

519
00:43:52,750 --> 00:43:53,083
තාත්තා!

520
00:43:57,083 --> 00:43:57,583
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න.

521
00:43:59,250 --> 00:44:03,000
ඒක කරන්න නම් එයාට ලක්ෂයක් දෙන්න ඕන.
කටයුතු සඳහා හැට දහසක්.

522
00:44:03,166 --> 00:44:06,708
ඊට පස්සේ අපි ගීතය YouTube වෙත උඩුගත කරමු.
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ලක්ෂ දෙකක් ආපහු ලැබෙනවා.

523
00:44:08,125 --> 00:44:10,541
එහෙම උනොත් ඇයි මට දෙන්න කියලා බලකරන්නේ?
ඔයාටම දෙන්න තිබ්බා.

524
00:44:11,458 --> 00:44:14,500
තාත්තේ, හැට හැත්තෑ දහසක් ඇස්තමේන්තුගත මුදලක්

525
00:44:14,958 --> 00:44:16,000
මෙම ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔබට උපයා ගත හැක්කේ කෙසේද?

526
00:44:17,083 --> 00:44:18,625
අපේ අසල්වැසියා රාජු වාද්‍ය වෘන්දයේ රඟපානවා.

527
00:44:19,208 --> 00:44:21,708
ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය භයානකයි.

528
00:44:22,791 --> 00:44:27,000
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.

529
00:44:27,833 --> 00:44:30,166
මෙය කුලියට ගත් නිවසකි.
මට සාරි කඩයක් තියෙනවා බලාගන්න.

530
00:44:30,541 --> 00:44:31,541
ඔයා එතනට එන්න කරදරයක්වත් නෑ.

531
00:44:32,000 --> 00:44:34,583
තාත්තේ ඔයා මට බනිනවද.
කරුණාකර හැට දහසක් දී දිගටම කරගෙන යන්න.

532
00:44:37,416 --> 00:44:41,416
ඔයා ඔයාගේ සීයා වගේ වෙනවා,
ඔහු සංගීතය පසුපස ගොස් අප සියල්ලන්ම රැවටීය.

533
00:44:42,458 --> 00:44:43,375
මම මේ හැම දෙයක්ම පිළිගන්නේ නැහැ

534
00:44:45,083 --> 00:44:46,791
මම කරන්නේ නැහැ!

535
00:44:47,791 --> 00:44:50,083
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාලා හැමෝම රවට්ටලා නම්
වෙනත් කාර්යයක් කිරීමෙන්,

536
00:44:50,416 --> 00:44:52,750
ඔයා මට කියන්නේ කොහෙත්ම වැඩ කරන්න එපා කියලා?

537
00:44:55,541 --> 00:44:58,916
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකර මෙහි එන්න

538
00:45:09,291 --> 00:45:11,083
කරුණාකර සානුකම්පිත ප්‍රතිචාර ලබා නොදෙන්න සහ සියල්ල,

539
00:45:11,583 --> 00:45:13,166
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

540
00:45:16,875 --> 00:45:19,833
තාත්තා!
ඔහු ඔබේ පුතා, ඔබ ඔහුට නිතරම විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

541
00:45:21,208 --> 00:45:23,916
ඔහුට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න, ඔහු ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

542
00:45:24,958 --> 00:45:25,750
ඔහු කලකිරීමට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

543
00:45:35,791 --> 00:45:36,083
ආටි!

544
00:45:36,958 --> 00:45:37,291
හේයි, ආටි.

545
00:45:37,750 --> 00:45:39,750
තාත්තේ මම ඉගෙන ගන්නවා, ඉගෙන ගන්නවා.

546
00:45:39,875 --> 00:45:40,625
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද

547
00:45:42,916 --> 00:45:44,625
මම දන්නවා ඔයා ඉගෙන ගත්ත හැටි.

548
00:45:47,041 --> 00:45:48,791
ඔබ සංධ්වනිය සඳහා ඉල්ලූ මුදල්,
මේ තියෙන්නේ.

549
00:45:49,708 --> 00:45:51,583
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ!

550
00:45:57,916 --> 00:45:58,625
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

551
00:45:59,333 --> 00:45:59,916
ඒ ජෝන්ගෙ.

552
00:46:02,083 --> 00:46:02,541
ඒත් තාත්තා...

553
00:46:03,333 --> 00:46:04,083
මම දිනකට සිගරට් දෙකක් පමණක් බොනවා.

554
00:46:04,958 --> 00:46:05,541
දෙකක් විතරද?

555
00:46:09,250 --> 00:46:09,916
මම දෙකකට වඩා දුම් පානය කරමි, ස්තූතියි!

556
00:46:12,791 --> 00:46:14,583
තාත්තේ, දුම්පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

557
00:46:20,000 --> 00:46:21,333
බොම්බායේ සංධ්වනි!

558
00:46:21,958 --> 00:46:22,291
අම්මා!

559
00:46:22,916 --> 00:46:23,458
එය කුමක් ද?

560
00:46:24,958 --> 00:46:26,791
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?
මම බොම්බායට යනවා, හමුවෙමුද?

561
00:46:26,791 --> 00:46:28,833
විනාඩි දහයක් ඉන්න.
යන අතරමගදී අනූ චෙන්නායි යන්න.

562
00:46:29,166 --> 00:46:29,791
චෙන්නායි?

563
00:46:30,416 --> 00:46:32,000
ඇයට චෙන්නායි වල වැඩ වගයක් තියෙනවා.

564
00:46:32,125 --> 00:46:33,916
ඔබ යන අතරතුර ඇයව ගුවන් තොටුපළට බස්සන්න.

565
00:46:34,208 --> 00:46:37,083
අම්මා! ගුවන් තොටුපළ තියෙන්නේ දේවානහල්ලි වල
සහ මට මගේ කෝච්චිය බයිපනාහල්ලි වලදී අල්ලා ගත යුතුයි.

566
00:46:37,166 --> 00:46:37,666
මට බැහැ.

567
00:46:38,125 --> 00:46:40,666
නැහැ, නැහැ ඇයව දාලා යන්න!

568
00:46:40,958 --> 00:46:43,750
අම්මේ, දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අන්තයන්.

569
00:46:44,125 --> 00:46:45,875
ආටී!, ඔයාට පොඩි දෙයක් කරන්න බැරිද...

570
00:46:50,708 --> 00:46:51,291
හරි අම්මේ!

571
00:46:52,041 --> 00:46:52,666
මට සවන් දෙන්න.

572
00:46:52,833 --> 00:46:54,958
තම මවට සවන් දෙන මිනිසුන්,
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නිසැකවම වර්ධනය වනු ඇත.

573
00:46:55,708 --> 00:46:57,125
ඔව් ඔව්!
මම ඔබේ පුතාව දැක්කා.

574
00:47:01,750 --> 00:47:01,958
බහින්න.

575
00:47:03,000 --> 00:47:03,833
ඇයි මෙතන?

576
00:47:03,916 --> 00:47:05,708
ගුවන් තොටුපළ මෙහි සිට කිලෝමීටර 20 ක් පමණි,

577
00:47:06,208 --> 00:47:06,791
කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගන්න.

578
00:47:07,791 --> 00:47:08,333
ಶà³

579
00:47:23,416 --> 00:47:24,208
අයියේ ඔයා කොහෙද?

580
00:47:24,750 --> 00:47:25,125
ආයුබෝවන් සහෝ!

581
00:47:25,833 --> 00:47:26,750
කාමරය අගුලු දමා ඇත.

582
00:47:27,083 --> 00:47:28,875
මම ගමන් මලු බිම තැබුවෙමි,
සහ ටෙරස් එකට නැග්ගා.

583
00:47:29,583 --> 00:47:32,291
අයියේ මම එලියට ආවා. මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්,
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

584
00:47:32,500 --> 00:47:33,875
ඔහ්, එහෙමද?
ඔව් ඉක්මනට එන්න.

585
00:47:34,458 --> 00:47:35,208
හරි, මම ඉන්නම්.

586
00:47:36,958 --> 00:47:37,416
හායි මචන්!

587
00:47:37,791 --> 00:47:39,083
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා!

588
00:47:39,916 --> 00:47:42,500
යාලුවනේ!, මේ මගේ මිත්‍රයා අතිශයි!

589
00:47:42,875 --> 00:47:47,000
ಒಂದà³

590
00:47:48,750 --> 00:47:50,875
ආටි, හෙටට සියලු කටයුතු සූදානම්ද?

591
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
ඔව්, මම සම්බන්ධීකාරකට කතා කළා.

592
00:47:52,916 --> 00:47:53,666
මම හෙට පටිගත කරනවා.

593
00:47:53,875 --> 00:47:55,041
ඔහ්! හරි හරී.

594
00:47:55,875 --> 00:47:58,458
තවද, අද ඇගේ උපන් දිනයයි!

595
00:47:58,916 --> 00:47:59,541
සුබ උපන් දිනයක්!

596
00:47:59,625 --> 00:48:00,250
ඔයාට ස්තූතියි!

597
00:48:00,250 --> 00:48:00,708
ඔව්, වේටර්!

598
00:48:01,541 --> 00:48:02,041
ಕೇಕà³

599
00:48:23,958 --> 00:48:24,791
ඒක ගන්න. මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

600
00:48:24,833 --> 00:48:25,291
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:48:25,291 --> 00:48:27,291
ಇದà³

602
00:48:27,958 --> 00:48:28,958
ಇದà³

603
00:48:29,833 --> 00:48:30,291
අපි තව ෂොට් එකක් දෙමු යාලුවනේ.

604
00:48:31,291 --> 00:48:32,666
ಬಾಯà³

605
00:48:39,208 --> 00:48:40,916
චියර්ස්!

606
00:48:51,833 --> 00:48:52,458
අයියේ සල්ලි තියෙනවද?

607
00:48:53,583 --> 00:48:54,333
ನಡೀರಿ ಹೋಗೋಣ!

608
00:48:54,791 --> 00:48:56,625
Ati!, මෙහි ආසන පිරී ඇත,
අර කාර් එකට නගින්න.

609
00:49:30,375 --> 00:49:33,041
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත, කලබල නොවන්න!

610
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
ඇය ගෙදර එනු ඇත.
ඔහ්, සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිති!

611
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
මම කලබල විය යුතු නැත!, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න!

612
00:49:38,458 --> 00:49:40,125
මම කියන්නම්, මම මගේ පටිගත කිරීම අවසන් කළා.

613
00:49:41,166 --> 00:49:42,875
මගේ සංගීතය පිපිරීමක්!

614
00:49:50,916 --> 00:49:52,125
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්නේ?

615
00:49:52,333 --> 00:49:54,291
මගේ සංගීත පටිගත කිරීම ආලෝකමත් විය!

616
00:49:55,166 --> 00:49:56,958
අනූ කොහෙද දන්නේ නෑ!

617
00:49:57,166 --> 00:50:00,750
ඇය අපේ ඇමතුමට කිසිසේත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා.

618
00:50:01,208 --> 00:50:04,875
කලබල වෙන්න එපා. එයා දවස් දෙකකින් ආපහු එයි..
ඇගේ රැකියාවත් ඒ වගේ.

619
00:50:05,125 --> 00:50:06,500
කලබල නොවන්න සහ කලබල නොවන්න.
නෑ සහෝ.

620
00:50:06,666 --> 00:50:09,458
ඇය අපට කතා කරනු ඇත, නැතහොත් අවම වශයෙන්
අපට දැනුම් දුන්නා.

621
00:50:09,791 --> 00:50:11,916
නමුත් මෙවර ඇයගෙන් ඇමතුමක්වත් නැත.

622
00:50:12,458 --> 00:50:13,833
මම යමක් කළ යුතුයි.

623
00:50:14,250 --> 00:50:15,166
වැඩිපුර ක්‍රියා කරනවාද?

624
00:50:15,708 --> 00:50:18,250
හරි, මමත් ඒ අනුව ප්‍රතිචාර දක්වන්නම්.

625
00:50:18,583 --> 00:50:19,875
ඔහ්, ඉන්න. මම දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

626
00:50:22,666 --> 00:50:23,666
ඔබ එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කර තිබේද?

627
00:50:24,583 --> 00:50:25,291
පිළිතුර මෙයද?

628
00:50:25,458 --> 00:50:25,583
සර්.

629
00:50:26,291 --> 00:50:27,166
මට කියන්න. පිළිතුර මෙයද?

630
00:50:28,250 --> 00:50:29,416
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

631
00:50:29,416 --> 00:50:30,125
සර් --

632
00:50:30,750 --> 00:50:31,875
වගකීම් විරහිතයි!

633
00:50:32,791 --> 00:50:34,250
ඔබේ ලොක්කා නිතරම බුරන්නේ ඇයි?

634
00:50:34,791 --> 00:50:37,250
ඒ ඔහු ජලභීතිකා රෝගයට ප්‍රතිකාර කර නොමැති බැවිනි.

635
00:50:39,958 --> 00:50:41,125
මේ කව්ද? මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

636
00:50:42,000 --> 00:50:43,166
ඇය අලුතින් සම්බන්ධ වන්නියක්.

637
00:50:43,291 --> 00:50:45,333
ඔහ්, ඒක නියමයි!

638
00:50:45,666 --> 00:50:47,416
ඇයි අනූ ඔයාට හොඳ නැද්ද?

639
00:50:47,541 --> 00:50:49,333
ඇය නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙකි!

640
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
ඇය දෙස බලන්න, ඇය ධනාත්මක කම්පනයක් දරයි.

641
00:50:55,000 --> 00:50:57,375
එය අමතක කරන්න.
අනූ ඔයාව සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්නවා නේද?

642
00:50:59,083 --> 00:50:59,750
ඔව් ඔව්. ඇය තමයි!

643
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
අපේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන ලෙස ඇයට කියන්න.
ගෙදර හැමෝම කලබලයි!

644
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
හරි, ආයුබෝවන්!

645
00:51:06,291 --> 00:51:06,958
ආයුබෝවන්!

646
00:51:09,083 --> 00:51:09,916
අනේ ඇති අම්මේ!

647
00:51:13,083 --> 00:51:13,500
මට ඕන නෑ.

648
00:51:17,708 --> 00:51:18,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

649
00:51:19,416 --> 00:51:19,708
ආටි!

650
00:51:20,625 --> 00:51:22,500
ඇය අපට කිසිවක් කියන්නේ නැත.

651
00:51:25,000 --> 00:51:25,916
අනේ ආන්ටි ගණන් ගන්න එපා.

652
00:51:26,458 --> 00:51:28,625
මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දෙයක් කියන්න හිතුනා.

653
00:51:29,000 --> 00:51:29,375
මම කරන්නද?

654
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
කරුණාකර එය කියන්න!

655
00:51:40,791 --> 00:51:41,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

656
00:51:43,041 --> 00:51:43,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

657
00:51:46,208 --> 00:51:48,208
ඔව්, ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.

658
00:51:50,416 --> 00:51:51,416
තාත්තා...

659
00:51:51,750 --> 00:51:54,625
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද අපිට කතා කරලා දැනුම් දෙන්න?

660
00:51:54,958 --> 00:51:57,458
වගකිවයුතු පුද්ගලයෙක් විදියට මම ගොඩක් කලබල වුණා, ඔයා දන්නවද?

661
00:52:01,625 --> 00:52:06,750
අනු! ඔබේ පියා ඔබේ වගකීම අප මත තබා ඇත.

662
00:52:07,416 --> 00:52:10,625
ඔයාව මේ විදියට දැක්කම මට දුක හිතුනා.

663
00:52:12,666 --> 00:52:14,791
මෙතැන් සිට කරුණාකර තනියම යන්න එපා.

664
00:52:15,375 --> 00:52:16,541
අපි ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි.

665
00:52:18,041 --> 00:52:22,083
නැන්දා මට එයාගේ කේන්දර දෙන්න.
මම ඇය වෙනුවෙන් හොඳ පිරිමි ළමයෙකු සොයමි.

666
00:52:22,458 --> 00:52:24,875
හෙලෝ, කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම මගේ එක බලාගන්නම්.

667
00:52:25,375 --> 00:52:26,583
නෑ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

668
00:52:26,958 --> 00:52:28,416
පවුලට වැඩිමල් පුතෙක් විදියට මට කරන්න තියෙන්නේ...

669
00:52:32,166 --> 00:52:35,083
මම කිව්වේ ලොකු පුතාගේ පුතෙක් විදියට
මට තීරණ කිහිපයක් ගත යුතුයි

670
00:52:37,541 --> 00:52:42,916
හේයි, ඔයා සිල්ලර බඩු ටිකක් අහනවා නේද?
ඔහුට කියන්න, ඔහු එය ලබා ගනීවි.

671
00:52:46,958 --> 00:52:47,250
තාත්තා!

672
00:53:04,750 --> 00:53:06,333
අම්මේ, හයි පිච් එකට ගන්න.

673
00:53:08,166 --> 00:53:09,083
හරි අපි යමු.

674
00:53:18,625 --> 00:53:21,166
අම්මේ, ඔයාගේ කටහඬ කැඩිලා.
ඔබට උණු වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

675
00:53:22,666 --> 00:53:25,333
මගේ උගුරේ ආසාදනය ගැන මම සාධු සර්ට දන්වා තිබුණා.

676
00:53:25,541 --> 00:53:28,041
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා අද පටිගත කිරීම අවසන් කිරීමටයි.

677
00:53:28,291 --> 00:53:29,375
හරි, අපි යමු!

678
00:53:29,625 --> 00:53:33,291
නෑ අම්මේ ඒක හොදයි.
මම තව ගායකයෙක් එක්ක ඒක කරන්නම්.

679
00:53:33,875 --> 00:53:34,875
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

680
00:53:38,416 --> 00:53:41,500
සර් ආරණ්‍යගේ කටහඬ කැඩිලා.

681
00:53:41,916 --> 00:53:44,500
ඔව්! ඇය මට දැනුම් දුන්නා,
ඒත් අද වෙනකොට මට එවිය යුතුයි.

682
00:53:45,291 --> 00:53:46,750
සර් අපි වෙන ගායකයෙක් එක්ක ගිහින් බලමුද?

683
00:53:47,000 --> 00:53:49,083
ඔව් ඔව්. හොඳ කටහඬක් සොයාගෙන එය ඉටු කරන්න!

684
00:53:52,208 --> 00:53:53,500
මල්ලි කොහොමද ලාවන්යා?

685
00:53:54,125 --> 00:53:56,166
ඇගේ කටහඬ ටිකක් මෘදුයි!

686
00:53:58,125 --> 00:54:00,000
සුප්රියා? ඇය අපේ ගීතයට ගීතයක් ගායනා කර තිබුණා.

687
00:54:01,125 --> 00:54:02,458
ඔව් අපිට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්, ඒත්...

688
00:54:02,458 --> 00:54:04,458
මේ ගීතයට නැවුම් හඬක් අවශ්‍යයි කියලා මට හිතෙනවා.

689
00:54:05,708 --> 00:54:06,666
වෙන කවුද?

690
00:54:06,666 --> 00:54:07,041
මධුර?

691
00:54:12,000 --> 00:54:13,791
ආයුබෝවන්.

692
00:54:14,458 --> 00:54:18,083
ආයුබෝවන්, මේ අතිශයි, සාධු සර්ගේ සහායකයා!
වැඩසටහනකදී මට ඔබව මුණගැසුණා.

693
00:54:18,083 --> 00:54:19,916
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා.

694
00:54:20,833 --> 00:54:22,166
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

695
00:54:22,750 --> 00:54:25,041
සුලේමාන් සර් විසින් රචනා කරන ලද කන්නඩ අනුවාදයේ ගීතයක්,

696
00:54:25,375 --> 00:54:26,833
මට ඔබ ඒ ගීතය ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි!

697
00:54:28,000 --> 00:54:29,666
ඔබ සිටී නම්, අපට දැන් ගීතය පටිගත කළ හැකිය!

698
00:54:29,916 --> 00:54:31,083
ඔයා විහිළු කරනවද සර්?

699
00:54:31,166 --> 00:54:31,791
නෑ නෑ!

700
00:54:33,125 --> 00:54:36,125
මම ඔබට ගීතයේ ස්ථානය සහ ධාවන පථය එවා ඇත,

701
00:54:36,833 --> 00:54:37,833
ඔබට ඔබේ මිතුරා සමඟ පැමිණිය හැකිය.

702
00:54:38,208 --> 00:54:40,166
හරි හරි. මම විනාඩි දහයකින් යන්නම්.

703
00:54:44,375 --> 00:54:46,291
ජෝන්! ගිහින් මයික් එක සෙට් කරන්න.

704
00:54:46,500 --> 00:54:47,125
හරි ලොක්කා!

705
00:54:51,416 --> 00:54:52,416
ආටි සර්, මධුර ඇවිත්!

706
00:54:52,750 --> 00:54:53,958
මධුර මේ ආටි සර්.

707
00:54:54,166 --> 00:54:55,000
සාධු සර්ගේ සහයකයා.

708
00:54:55,291 --> 00:54:55,500
ආයුබෝවන්!

709
00:54:56,125 --> 00:54:57,041
ආයුබෝවන්!
- ඔබේ අසුන ගන්න.

710
00:54:57,416 --> 00:54:57,750
ආයුබෝවන්!

711
00:54:58,041 --> 00:54:58,291
ආයුබෝවන්!

712
00:55:00,166 --> 00:55:03,750
මෙම ගීතය ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.
සාධු සර්ට ආරණ්‍යා භාත් ගායනා කරන්න ඕන වුණා

713
00:55:04,541 --> 00:55:05,208
නමුත් අතිශයි

714
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
ඔබට මෙම ගීතය ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු සාධු සර්ට ඒත්තු ගැන්වීය.

715
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
කර්මාන්තයට නව හඬවල් හඳුන්වා දීම අපේ යුතුකමයි!

716
00:55:13,333 --> 00:55:14,708
අපි කරන්නම්, අපේ කෙළවරේ ඉඳන් කරන්න පුළුවන් දේ.

717
00:55:16,041 --> 00:55:17,125
මගේ කන්නඩ නොවේ --

718
00:55:17,958 --> 00:55:18,750
මොකක්ද, ඔයා කන්නඩ දන්නේ නැද්ද?

719
00:55:20,750 --> 00:55:22,916
අපි කතා කළ දේ ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

720
00:55:24,125 --> 00:55:25,541
නෑ නෑ. මට තේරෙනවා.

721
00:55:26,625 --> 00:55:28,958
ಈ à²...ವಕಾಶಕà³

722
00:55:29,375 --> 00:55:31,833
ಹಾಡೋವಾಗ ಸà³

723
00:55:33,375 --> 00:55:35,208
මට කන්නඩ තේරෙනවා.

724
00:55:36,791 --> 00:55:39,125
ගෙදරදී මට ඒත්තු ගැන්වීමට මෙය ප්රමාණවත්ය
සහ ඔබව විවාහ කර ගන්න.

725
00:55:39,750 --> 00:55:40,083
කුමක් ද?

726
00:55:42,583 --> 00:55:44,750
මෙම ගීතය ඉතා ඉහළ තලයක ඇත,
පේලියට යයි.

727
00:55:45,041 --> 00:55:45,750
ඔහ්, හරි.

728
00:55:51,833 --> 00:55:53,833
මෙය ඉහලින් සලකන්න.

729
00:56:22,916 --> 00:56:26,000
එවැනි අද්විතීය හඬක්.
විවිධ ස්ථානවල විවිධ ශබ්ද.

730
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
අභ්යන්තරයේ අඩුයි! පිටතින් ඉහළයි!

731
00:56:28,750 --> 00:56:30,250
නාන කාමරයේ සහ නිදන කාමරයේ ද ශබ්දය වෙනස් වේ!

732
00:56:33,291 --> 00:56:35,458
මම ඇය මගේ ගීතය ගායනා කරන්න!

733
00:56:35,875 --> 00:56:37,541
මුලින්ම අපි මේ ගීතය අවසන් කරමු. ඊළඟට හිතන්න.

734
00:56:38,250 --> 00:56:38,875
කමක් නැද්ද?

735
00:56:39,291 --> 00:56:42,083
ඔව්, හොඳයි!
මම ඇවිත් මයික් එක හදන්නම්.

736
00:56:47,666 --> 00:56:48,208
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

737
00:56:50,958 --> 00:56:52,833
ඔබේ මැණික් කටුව කලබලකාරීයි.

738
00:56:53,208 --> 00:56:53,875
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

739
00:57:29,750 --> 00:57:31,208
නැහැ, නැහැ නිවැරදි කරන්න.

740
00:57:31,750 --> 00:57:32,083
ඔගට්ටු

741
00:58:08,833 --> 00:58:09,916
අපි කුඩා විවේකයක් ගන්නෙමු!

742
00:58:10,375 --> 00:58:11,583
එන්න! අපි තේ කෝප්පයක් බොමු.

743
00:58:14,458 --> 00:58:15,458
මට දුම් පානය කළ හැකිද?

744
00:58:15,958 --> 00:58:17,125
ඔව්, ඔව්. ඔයා කැමති විදිහට.

745
00:58:17,125 --> 00:58:17,541
ඔයාට ස්තූතියි!

746
00:58:36,916 --> 00:58:38,416
ನೀವà³

747
00:58:45,208 --> 00:58:46,458
ಈಗಾಗà³

748
00:58:48,375 --> 00:58:49,625
ಅವಕಾಶಕೆ ಧನà³

749
00:58:50,833 --> 00:58:52,791
අවසාන mi එකෙන් පස්සේ සින්දුව share කරන්නම්.

750
00:58:53,625 --> 00:58:54,541
හරි, ස්තූතියි!

751
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
සර්, කරුණාකර ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබන්න!

752
00:59:00,708 --> 00:59:01,208
ගිහින් එන්නම්!

753
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
මෙහි තේ ඉතා හොඳයි!

754
00:59:23,333 --> 00:59:25,833
සර් මට තේ කෝප්ප හතරක් ගන්න පුළුවන්ද?
මට එය වීදුරු කෝප්පයකට අවශ්‍යයි.

755
00:59:26,250 --> 00:59:26,583
හරි මැඩම්!

756
00:59:26,583 --> 00:59:28,083
ನಿನà³

757
00:59:28,666 --> 00:59:30,250
ಇಲà³

758
00:59:31,083 --> 00:59:32,083
ඔබ නරඹන්නේ කුමන කතා මාලාවද?

759
00:59:33,000 --> 00:59:33,416
කොරියානු!

760
00:59:34,250 --> 00:59:35,458
දකුණු කොරියානු හෝ උතුරු කොරියානු?

761
00:59:37,458 --> 00:59:40,625
ඔයා දන්නවා ද? Atishay කොරියන් ෆිල්ම් ගොඩක් බලනවා.

762
00:59:41,625 --> 00:59:43,416
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට කොරියානු ද කතා කළ හැකිය.

763
00:59:47,500 --> 00:59:49,041
ඇත්තටම! යමක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

764
00:59:49,250 --> 00:59:49,916
මැඩම්, ඔබේ තේ සූදානම්.

765
01:01:03,958 --> 01:01:05,291
ಹಾಯà³

766
01:01:06,291 --> 01:01:06,916
ಜಿಮà³

767
01:01:08,166 --> 01:01:10,208
ಓಹà³

768
01:01:12,000 --> 01:01:12,416
ඔව්.

769
01:01:13,000 --> 01:01:13,916
අහ්! දිනයන්?

770
01:01:17,958 --> 01:01:19,250
කුමන දිනයද? කුමන දිනයන්ද?

771
01:01:20,000 --> 01:01:20,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

772
01:01:20,833 --> 01:01:22,708
මට පටිගත කිරීම සඳහා ඔබේ දිනය ලබා ගත හැකි දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

773
01:01:25,166 --> 01:01:25,750
ඔව් ඔව්.

774
01:01:26,708 --> 01:01:27,083
මම නිදහස්.

775
01:01:27,916 --> 01:01:28,333
හරි.

776
01:01:56,208 --> 01:01:57,291
චිත්‍රපට වලට පරක්කු වෙනවා.

777
01:01:58,541 --> 01:02:00,333
ಪರವಾಗಿಲà³

778
01:02:25,333 --> 01:02:27,416
ಇದà³

779
01:02:27,958 --> 01:02:28,416
ವಾಯà³

780
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
ನಿಮಗೇನà³

781
01:02:29,958 --> 01:02:32,416
ಹೂ. ಚೆನà³

782
01:02:33,916 --> 01:02:34,958
ಅವಳ ಕಾಂಟà³

783
01:02:53,208 --> 01:02:53,708
හායි මධුර!

784
01:02:54,375 --> 01:02:56,083
මම ඔබේ නිවසට ඉතා ආසන්නයි,

785
01:02:56,625 --> 01:02:57,875
අපි පන්සල් යමුද?

786
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
ಬೇಡ ಇàµà²¤à³

787
01:03:01,291 --> 01:03:02,583
ನಂಗೆ ಹà³

788
01:03:03,333 --> 01:03:03,791
හරි හරි!

789
01:03:05,041 --> 01:03:06,500
සෑම විටම හේතු දක්වයි.

790
01:03:10,375 --> 01:03:14,041
අද සුබ දවසක්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

791
01:03:14,375 --> 01:03:15,500
අපි තමයි ඉලක්කම් හොයාගත්තේ.

792
01:03:15,791 --> 01:03:16,583
මම මේ සියල්ල විශ්වාස නොකරමි.

793
01:03:16,916 --> 01:03:17,708
ඔහුට මොකද්ද සිද්ද උනේ?

794
01:03:17,708 --> 01:03:18,583
මධුර මෙහේ.

795
01:03:18,750 --> 01:03:19,625
ඇය ඔබට පුදුමයක් ඇත!

796
01:03:20,125 --> 01:03:20,875
මධුර?

797
01:03:21,541 --> 01:03:22,625
පුදුමය කුමක් විය හැකිද?

798
01:03:22,625 --> 01:03:24,208
සමහර විට ඇය ඔබට යෝජනා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

799
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
මම මැදිහත් වෙන්න කැමති නැහැ.

800
01:03:26,916 --> 01:03:28,875
ඔබ ඇයට යෝජනා කිරීම වඩා හොඳය,

801
01:03:29,458 --> 01:03:29,833
අවස්ථාවක් ගන්න එපා .

802
01:03:31,708 --> 01:03:32,416
ඔබ ඇයට කියන්නේ කෙසේද?

803
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
මා තුළ හැඟීමක් ඇත,

804
01:03:40,125 --> 01:03:41,750
එහි අනුනාද වූයේ ඔබ පමණි.

805
01:03:42,291 --> 01:03:42,750
ඒ ඔබ පමණයි.

806
01:03:43,458 --> 01:03:46,041
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ සිටිමි.

807
01:03:46,041 --> 01:03:46,583
එසේ නොවේ නම්?

808
01:03:48,041 --> 01:03:48,750
මම තනියම සතුටින් ඉන්නම්.

809
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
අමතක කරන්න එපා, ඒක පුදුමයක්.

810
01:03:57,833 --> 01:03:59,583
මධුර!
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

811
01:03:59,875 --> 01:04:00,625
ඔයා මෙහෙයි?

812
01:04:01,166 --> 01:04:02,750
හලෝ කරුණාකර රඟපාන්න එපා.

813
01:04:03,083 --> 01:04:04,500
ಹೊರಗೆ ನೀನà³

814
01:04:04,750 --> 01:04:05,916
ಅಥವಾ ಜಾನà³

815
01:04:06,958 --> 01:04:08,375
හොඳයි, අතහරින්න.

816
01:04:09,041 --> 01:04:09,833
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

817
01:04:10,416 --> 01:04:12,083
එය නිසැකවම ඔබට පුදුමයක් වනු ඇත.

818
01:04:12,416 --> 01:04:14,083
ನಾನà³

819
01:04:14,458 --> 01:04:15,791
ಮೊದà³

820
01:04:17,250 --> 01:04:17,666
හොඳයි, කියන්න!

821
01:04:28,500 --> 01:04:29,583
ನಾನà³

822
01:04:29,916 --> 01:04:31,333
ಸà³

823
01:04:31,916 --> 01:04:33,458
ಒಳà³

824
01:04:34,000 --> 01:04:34,833
ಆ ಸà³

825
01:04:35,166 --> 01:04:35,958
ನನà³

826
01:04:36,458 --> 01:04:37,500
ಅವನà³

827
01:04:38,166 --> 01:04:40,000
ನೀನà³

828
01:04:41,333 --> 01:04:42,708
ನಾನà³

829
01:04:43,125 --> 01:04:44,375
ನೀನà³

830
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
ನನà³

831
01:04:47,208 --> 01:04:48,333
ನಾನà³

832
01:04:49,125 --> 01:04:50,333
ತà³

833
01:04:51,833 --> 01:04:53,375
ನಾನà³

834
01:05:14,000 --> 01:05:15,041
ನೀನೇನà³

835
01:05:22,958 --> 01:05:23,166
ආයුබෝවන්?

836
01:05:24,625 --> 01:05:25,333
මම ස්ටුඩියෝ එකේ.

837
01:05:30,208 --> 01:05:30,458
ඔහ්!

838
01:05:34,208 --> 01:05:34,666
à²

839
01:05:34,958 --> 01:05:35,958
මගේ ආච්චි රෝහලේ.

840
01:05:36,583 --> 01:05:37,166
ಕಾಲà³

841
01:05:37,708 --> 01:05:38,125
ನಾನà³

842
01:05:40,416 --> 01:05:40,541
ආයුබෝවන්.

843
01:05:40,791 --> 01:05:41,166
ಹà³

844
01:05:44,166 --> 01:05:46,416
සමාවෙන්න අපිට වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්න බෑ.

845
01:05:46,416 --> 01:05:47,541
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම යන්නම්.

846
01:05:50,291 --> 01:05:50,958
ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

847
01:06:04,458 --> 01:06:07,416
මේ දොස්තරලා අවුරුදු 5ක් MBBS හදාරනවා
නමුත් ලියන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ!

848
01:06:08,583 --> 01:06:10,458
කරදර වීමට කිසිවක් නැත, ගාන්ඩා!

849
01:06:11,125 --> 01:06:13,583
වෛද්‍යවරු ඉන්නවා, අපි ඔබ සමඟයි.
කලබල වෙන්න එපා.

850
01:06:14,166 --> 01:06:15,625
ඇයට අවශ්‍ය ඇයගේ අවසන් ආශාව ඉටුකර ගැනීමටයි.

851
01:06:17,000 --> 01:06:20,125
මට දන්වන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

852
01:06:23,875 --> 01:06:25,458
ඇය යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.

853
01:06:26,833 --> 01:06:28,791
දෙන්නම කසාද බඳින්න ඕන.

854
01:06:32,583 --> 01:06:33,708
එයාට ඕන ඔයාලා දෙන්නව කසාද බඳින්න.

855
01:06:36,583 --> 01:06:37,250
ඇය ලස්සනයි!

856
01:06:38,458 --> 01:06:39,833
ආච්චිට ප්‍රිෆෙක්ට් රසය ඇත!

857
01:06:44,583 --> 01:06:46,791
තාත්තා, නමුත්, ඇය එකඟ වුණාද?

858
01:06:47,500 --> 01:06:47,958
මෝඩයෙක්.

859
01:06:49,125 --> 01:06:49,916
ඇය නොවේ.

860
01:06:50,375 --> 01:06:50,958
ඒ අනු!

861
01:06:51,083 --> 01:06:51,333
තාත්තා!

862
01:06:51,958 --> 01:06:52,833
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

863
01:06:53,250 --> 01:06:53,666
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

864
01:06:53,958 --> 01:06:54,750
මොකක්ද මේ ජරාව?

865
01:06:55,125 --> 01:06:57,000
මෙය දැඩි සත්කාර ඒකකයක් මිස බිය ගැන්වීමේ නිවසක් නොවේ!

866
01:06:57,125 --> 01:06:58,708
කරුණාකර හොඳින් සිටින්න, ඔවුන් මගේ ජීවිතය නරක් කිරීමට සැලසුම් කරයි!

867
01:06:59,208 --> 01:07:00,958
ඔබ මෙහි සිටින රෝගීන්ට කරදර කරනවා.

868
01:07:01,666 --> 01:07:03,791
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න විනාඩි දෙකක්.

869
01:07:06,916 --> 01:07:08,458
තාත්තේ, ඒක ශ්වසන අමාරුවක් නෙවෙයි,

870
01:07:08,458 --> 01:07:10,541
එය කිසියම් මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් විය යුතුය.

871
01:07:12,458 --> 01:07:14,000
ඔබ ඇයට හොඳ තේරීමක් නොවේ.

872
01:07:15,083 --> 01:07:17,166
එහෙත්, ඔබ ඇයට වඩා හොඳ තේරීමක් සොයා ගනී.

873
01:07:18,416 --> 01:07:19,000
තාත්තා!

874
01:07:19,833 --> 01:07:21,541
ඔයා කිව්වේ එයා ඔයාගේ දුව වගේ කියලා.

875
01:07:23,083 --> 01:07:23,833
ලේලි!

876
01:07:25,083 --> 01:07:26,500
තාත්තා, ඇය නිර්මාංශයි, මම එළවළු වලට වෛර කරනවා.

877
01:07:26,750 --> 01:07:27,875
ඇය මටත් වඩා වැඩිමල්.

878
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
ඇය මට රාකියක් ද බැඳ ඇත.

879
01:07:29,500 --> 01:07:29,833
ඔව්!

880
01:07:30,708 --> 01:07:32,250
මම නැහැ.

881
01:07:32,666 --> 01:07:34,833
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ, වෛරයක් විතරයි.

882
01:07:35,750 --> 01:07:36,625
ඒක කමක් නෑ.

883
01:07:37,083 --> 01:07:38,541
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සෑම දෙයක්ම සාධාරණයි.

884
01:07:39,125 --> 01:07:39,625
ආදරය?

885
01:07:40,083 --> 01:07:40,416
අම්මා?

886
01:07:41,375 --> 01:07:42,666
මේ ඇයගේ අවසන් කැමැත්තයි.

887
01:07:45,083 --> 01:07:46,791
ආච්චි, ඇත්තටම මේක ඔයාගේ අන්තිම කැමැත්තද?

888
01:07:49,291 --> 01:07:51,875
හොඳයි, RIP. මට මේක කරන්න බෑ.

889
01:08:02,541 --> 01:08:03,875
තාත්තා! ඇයි?

890
01:08:09,625 --> 01:08:11,416
ඔබ ඔබේ මවට කීකරු වන ආකාරය,

891
01:08:12,666 --> 01:08:14,375
මමත් ඒක කරනවා!

892
01:08:16,791 --> 01:08:17,833
ඇය මගේ වගකීමයි...

893
01:08:20,166 --> 01:08:22,750
ඇගේ පියාගේ මරණය ගැන මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇත.

894
01:08:24,666 --> 01:08:26,375
මුකුත් නොකර හිටියට කමක් නෑ.

895
01:08:27,041 --> 01:08:27,333
එහෙත්,

896
01:08:34,000 --> 01:08:34,750
ඇය අප හැර යාමට පෙර,

897
01:08:37,125 --> 01:08:38,125
මෙන්න ICU වාට්ටුවේ,

898
01:08:39,458 --> 01:08:40,083
ඇය ඉදිරිපිට,

899
01:08:42,125 --> 01:08:43,125
ඔබ විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

900
01:08:45,041 --> 01:08:46,208
සියලු විධිවිධාන සමඟ ආරම්භ කරන්න.

901
01:08:51,208 --> 01:08:52,708
සර් එලියට එන්න.

902
01:08:53,041 --> 01:08:55,208
අපි එළියට යමු. ආටි එන්න!, ඉක්මනින් එන්න.

903
01:08:56,333 --> 01:08:56,708
ඉක්මනින්.

904
01:08:59,666 --> 01:08:59,916
ආච්චි.

905
01:09:03,000 --> 01:09:05,416
මම ගායකයෙකුට ආදරය කරමි,
මධුර!

906
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
මම යමක් කළ යුතුයි!

907
01:09:19,583 --> 01:09:20,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

908
01:09:20,000 --> 01:09:20,458
මොකුත් නෑ...

909
01:09:21,500 --> 01:09:22,708
ආටි, ඔයා හොඳින්ද?

910
01:09:24,166 --> 01:09:24,416
ආටි,

911
01:09:26,083 --> 01:09:26,416
ආටි,

912
01:09:29,291 --> 01:09:31,500
ඔහ්, ආටි මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

913
01:09:31,833 --> 01:09:32,708
ජාලය දුර්වලයි, ඇමතුම විසන්ධි වේ.

914
01:09:33,250 --> 01:09:33,916
විනාඩියක් ඉන්න!

915
01:09:33,916 --> 01:09:35,000
එය ඉතා පිළිවෙලට සිදු කර ඇත!

916
01:09:35,458 --> 01:09:37,208
අපි ආරාධනා කරන්නේ සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයින්ට පමණි.

917
01:09:37,208 --> 01:09:40,458
ඇය හොදින්! ඒත් අයියා ටිකක් තරහයි!

918
01:09:45,208 --> 01:09:45,583
ඌ කව් ද?

919
01:09:46,500 --> 01:09:47,041
පෙම්වතා!

920
01:09:48,125 --> 01:09:48,333
අහ්?

921
01:09:49,416 --> 01:09:50,583
ජෝන් අහ්!
මාව අතහරින්න.

922
01:09:51,625 --> 01:09:51,875
ඔව්!

923
01:09:52,583 --> 01:09:54,041
මම කෑම ගැන ගොඩක් විශේෂයි.

924
01:09:54,166 --> 01:09:55,416
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

925
01:09:56,041 --> 01:09:57,541
මම දන්නවා අන්තිම කකුලේ මම ඔයාට කියන්නේ,

926
01:09:57,958 --> 01:09:58,583
නමුත් ඔබ නියමිත වේලාවට එහි සිටිය යුතුය.

927
01:09:58,583 --> 01:09:59,708
සිද්ධු, සිද්ධු.

928
01:10:00,041 --> 01:10:02,333
පාසල අපට විවාහ ගිවිස ගැනීම සහ සියල්ල සඳහා නිවාඩු ලබා නොදේ.

929
01:10:02,916 --> 01:10:05,000
අපි එය විවාහය ලෙස සඳහන් කරමු, එවිට ඔවුන් එකඟ වනු ඇත.

930
01:10:05,000 --> 01:10:05,500
හරි හරී.

931
01:10:13,291 --> 01:10:13,500
හේයි!

932
01:10:14,875 --> 01:10:15,625
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

933
01:10:16,000 --> 01:10:17,875
එය ඔබේ ගිවිස ගැනීම බව දැන ගන්නට ලැබුණා.

934
01:10:18,416 --> 01:10:18,958
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

935
01:10:19,291 --> 01:10:20,833
ඔබේ සහෝදරිය අපට ආරාධනා කළා.

936
01:10:23,041 --> 01:10:23,666
පොදු වාට්ටුව කොහෙද?

937
01:10:24,000 --> 01:10:24,875
ස්ටාට් කර දකුණට ගන්න.

938
01:10:27,875 --> 01:10:29,041
ඔයාට කොහොම ද?

939
01:10:29,291 --> 01:10:30,291
මම හොඳින්, හොඳින්.

940
01:10:31,583 --> 01:10:33,791
ආශීර්වාද ලබන්න!

941
01:10:35,458 --> 01:10:36,166
ඔබ හොඳින් කරනවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා!

942
01:10:36,666 --> 01:10:37,166
ඔව්!

943
01:10:37,791 --> 01:10:38,875
සුභ පැතුම්.

944
01:10:40,166 --> 01:10:40,583
ඔයාට ස්තූතියි!

945
01:10:41,875 --> 01:10:43,416
මට මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.

946
01:10:46,250 --> 01:10:47,333
සර් ඇතුලට යනවද?

947
01:10:47,958 --> 01:10:48,625
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

948
01:10:53,000 --> 01:10:53,750
මෙන්න සර්.

949
01:10:57,833 --> 01:10:58,416
තව එකෙක් සර්.

950
01:10:59,666 --> 01:11:00,750
ඇයි මෙච්චර අත්සන්?

951
01:11:04,750 --> 01:11:06,416
මම කළ යුතුද?
නැහැ සර්, අවශ්‍ය නැහැ.

952
01:11:07,166 --> 01:11:08,166
සුභ පැතුම්!

953
01:11:23,916 --> 01:11:24,916
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

954
01:11:25,041 --> 01:11:26,750
මම දැකලා තියෙනවා ලස්සන තැන් වල විවාහ වෙන අය.

955
01:11:27,083 --> 01:11:28,250
සහ මෙන්න ඔබ!

956
01:11:34,000 --> 01:11:35,208
මම විවාහ ගිවිසගන්නවා!

957
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
අවසාන වශයෙන්, ඔහු මෙහි සිටී.

958
01:11:38,583 --> 01:11:38,750
තාත්තා,

959
01:11:39,166 --> 01:11:40,375
මට ෙගාඩක් වැඩ තියනවා.
මම චිත්‍රාගාරයට යා යුතුයි,

960
01:11:40,875 --> 01:11:41,875
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න!

961
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.

962
01:11:43,666 --> 01:11:43,916
දෙන්න!

963
01:11:44,708 --> 01:11:44,958
මේක ගන්න.

964
01:11:47,833 --> 01:11:48,125
හියර් යූ ගෝ.

965
01:11:49,333 --> 01:11:49,750
ඔහු මත තබන්න!

966
01:11:50,708 --> 01:11:51,166
මුද්ද කොහෙද?

967
01:11:51,583 --> 01:11:51,958
ඒක මෙතන.

968
01:11:59,791 --> 01:12:00,416
වළලු හුවමාරු කරන්න.

969
01:12:02,000 --> 01:12:02,750
මේ කුමක් ද?

970
01:12:02,833 --> 01:12:03,416
විනාඩියක්, තාත්තේ.

971
01:12:04,625 --> 01:12:04,875
ඒක මට දෙන්න.

972
01:12:05,250 --> 01:12:05,416
තාත්තා --

973
01:12:06,666 --> 01:12:07,166
වළලු හුවමාරු කරන්න.

974
01:12:20,416 --> 01:12:22,416
සමාවෙන්න, පරක්කු උනාට ගොඩක් සමාවෙන්න!

975
01:12:22,583 --> 01:12:23,333
ඉදිරියට එන්න!

976
01:12:24,041 --> 01:12:24,708
ඇයි පරක්කු?

977
01:12:25,333 --> 01:12:26,166
ට්‍රැෆික් ප්‍රශ්නයක් සර්.

978
01:12:27,333 --> 01:12:28,541
මේක ගන්න, ගැටය බැඳගන්න.

979
01:12:28,916 --> 01:12:30,166
තාත්තේ, මේ මොකක්ද?

980
01:12:30,541 --> 01:12:31,833
කොහොමහරි ඔයා විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

981
01:12:32,125 --> 01:12:33,166
ගැටය බැඳගන්න.

982
01:12:34,625 --> 01:12:35,750
තාත්තේ, මට ඇත්තටම වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

983
01:12:35,750 --> 01:12:36,416
ඔහ්, මොන සැලසුම්ද?

984
01:12:37,500 --> 01:12:40,708
ඔබ තවත් DDLJ නිර්මාණය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්?

985
01:12:40,708 --> 01:12:43,208
අපට එය දරාගත නොහැක, සමාවෙන්න!

986
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
කුමක් ද!

987
01:12:45,458 --> 01:12:45,791
එය බැඳ තබන්න.

988
01:12:46,583 --> 01:12:47,333
ආටි, ඉක්මනින් කරන්න.

989
01:12:47,375 --> 01:12:49,625
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
බඳින්න, එන්න බඳින්න.

990
01:12:51,666 --> 01:12:52,708
මල්ලි, මධුර!

991
01:12:54,500 --> 01:12:54,750
එය ලබා ගන්න.

992
01:12:56,375 --> 01:12:57,291
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.

993
01:12:57,750 --> 01:12:58,000
ma!

994
01:12:58,375 --> 01:12:58,958
ඌ කව් ද?

995
01:12:59,791 --> 01:13:00,708
ඉන්න ඉන්න. ඔහුට ගැටගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

996
01:13:02,083 --> 01:13:02,375
මුලින්ම ඒක කරන්න.

997
01:13:02,583 --> 01:13:03,666
එය වැදගත් ඇමතුමකි.

998
01:13:04,125 --> 01:13:05,000
මම ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

999
01:13:05,333 --> 01:13:06,583
හොඳටම පරක්කු වෙනවා, බඳින්න.

1000
01:13:43,666 --> 01:13:45,708
ඔබ දෙපලගේ විවාහ ජීවිතය සතුටින්. සුභ පැතුම්!

1001
01:13:52,791 --> 01:13:54,458
තරඟ ස්වර්ගයේ සාදා ඇත,

1002
01:13:54,916 --> 01:13:56,375
නමුත් සමහර විට රෝහලේදී විවාහ විය.

1003
01:13:56,958 --> 01:13:58,833
මම ගැට 3ක් බැන්දේ නැහැ.

1004
01:14:01,291 --> 01:14:02,541
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය,

1005
01:14:03,125 --> 01:14:04,166
ඔබත් ලේඛනයට අත්සන් කළා.

1006
01:14:05,333 --> 01:14:06,333
රෙජිස්ටර් වෙන්නද?

1007
01:14:06,750 --> 01:14:07,333
ඔව්, ඔබ එය අත්සන් කළා.

1008
01:14:08,208 --> 01:14:08,708
අත්සන් කරන්නද?

1009
01:14:32,791 --> 01:14:33,666
මට සමාවෙන්න!

1010
01:14:33,666 --> 01:14:36,083
අපේ ඉස්පිරිතාලෙ මෙහෙම වෙන පලවෙනි වතාව.
කරුණාකර මම පින්තූරයක් ක්ලික් කරන්නද?

1011
01:14:36,541 --> 01:14:37,250
නෑ නෑ.

1012
01:14:38,250 --> 01:14:39,833
නමුත්, ඔවුන් සජීවීව ඇත!

1013
01:14:41,541 --> 01:14:42,958
හේ, එය නවත්වන්න.

1014
01:14:43,166 --> 01:14:46,000
ලොක්කා! ඔබ සිරස්තලවල සිටී.

1015
01:14:51,458 --> 01:14:52,541
දිවා ආහාරය පිළියෙල කර ඇත්තේ කොහේද?

1016
01:14:53,458 --> 01:14:53,958
ඔබ සැම මට සවන් දෙන්න!

1017
01:14:55,083 --> 01:14:57,375
දිවා ආහාරය පහත මාලයේ ආපනශාලාවේ සකස් කර ඇත.

1018
01:14:57,833 --> 01:14:58,625
කරුණාකර ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ආහාර ගන්න.

1019
01:15:14,291 --> 01:15:17,250
ආටි, තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇති,

1020
01:15:17,250 --> 01:15:23,083
මම මැරුණා නම් හොඳයි
ඔබේ විවාහය නිවැරදිව සිදු කරනවාට වඩා?

1021
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් ...

1022
01:15:24,125 --> 01:15:25,166
ඉන්න, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1023
01:15:25,166 --> 01:15:26,833
කරුණාකර මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා.

1024
01:15:46,125 --> 01:15:47,208
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න කියන්න.

1025
01:16:16,208 --> 01:16:18,125
කෑම ලෑස්තිද කියලා අහන්න,
මට මේක දරාගන්න බෑ.

1026
01:16:19,333 --> 01:16:20,208
ඔයා ගිහින් චෙක් කරන්න.
මම ඒක පරීක්ෂා කරන්නම්.

1027
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
ඔහු ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයට පමණි.

1028
01:16:23,208 --> 01:16:25,291
මම හැම වෙලාවෙම එයාලට ඡන්දෙ දුන්නා.

1029
01:16:25,291 --> 01:16:28,916
මට කොටි ඇණයක් තිබුණා, පසුව මට තේරුණා
ඒක බලු නියපොත්තක් කියලා.

1030
01:16:29,166 --> 01:16:30,208
මෙවර ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මතු වනු ඇත

1031
01:16:30,291 --> 01:16:32,416
ඕපදූප ඉවර නම් අයින් වෙන්න.
මට රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙල කිරීමට අවශ්‍යයි!

1032
01:16:39,208 --> 01:16:42,291
සමාවෙන්න අයියේ මට එන්න බැරි උනා
studio එකේ වැඩ වගයක් අල්ලගත්තා.

1033
01:16:43,291 --> 01:16:45,125
කමක් නෑ...
කොහොමත් මෙහෙ කෑම නම් එච්චර හොඳ නෑ!

1034
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
හොඳ අවන්හලක ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න!

1035
01:16:46,958 --> 01:16:48,541
ඉන්න, සාදු සර්ට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1036
01:16:50,125 --> 01:16:52,333
මට කියන්න?
Atishay ඇමතුමේ සිටී.

1037
01:16:54,291 --> 01:16:57,875
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මගේ කොල්ලා?
ඔබේ විවාහයට ඔබ අපට ආරාධනා නොකළේ ඇයි?

1038
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
මම විවාහ වෙනවා කියලා මම දන්නවා නම්.

1039
01:17:00,250 --> 01:17:03,833
ඔබ විවාහය ගැන නොදැන සිටියාට කමක් නැත.

1040
01:17:04,125 --> 01:17:07,833
නමුත් මාස නවයකට පසු,
ඔබ අද විවාහ වූ බව සියලු දෙනා නිසැකවම දැන ගනු ඇත.

1041
01:17:10,166 --> 01:17:12,458
කොහොම හරි ඔයාලා දෙන්නම එන්න
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එකට ගෙදර.

1042
01:17:13,666 --> 01:17:14,458
හරි හරී.

1043
01:17:18,250 --> 01:17:20,333
චිත්‍රපටවල පළමු රාත්‍රී සෙට් එක මීට වඩා හොඳයි.

1044
01:17:21,875 --> 01:17:22,958
ඇඳ අවුල්!

1045
01:17:23,291 --> 01:17:24,458
සැරසිලි කර නැත!

1046
01:17:27,291 --> 01:17:29,208
කෝ පලතුරු, රසකැවිලි...
කිරි කොහෙද?

1047
01:17:29,375 --> 01:17:30,208
මෙහි කිසිවක් නැත!

1048
01:17:36,208 --> 01:17:41,208
මම අනූට හැමදේම කියන්න ඕන.
නැත්තම් මම අනිවාර්යයෙන් මේකට කොටුවෙනවා.

1049
01:17:43,125 --> 01:17:47,291
මම ඉක්මනින් මධුර ගැන ඇයට කියන්නම්!
සහ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

1050
01:18:11,291 --> 01:18:12,666
ඇයි ඔය කිරි බොන්නේ?

1051
01:18:14,166 --> 01:18:15,791
එය අපේ පළමු රාත්‍රිය වන අතර මම එසේ කළ යුතුයි
බොන්න හරිද?

1052
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
කුමක් ද?
පළමු රාත්රී?

1053
01:18:18,208 --> 01:18:19,458
ඔව්!
පළමු රාත්රී!

1054
01:18:25,208 --> 01:18:26,333
ආටි?

1055
01:18:27,083 --> 01:18:28,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1056
01:18:28,333 --> 01:18:33,375
මට මේ සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත,
මට මේක දැන්ම ඉවර කරන්න ඕන!

1057
01:18:33,666 --> 01:18:35,625
ඒත් මට මේක කියන්න බෑ මගේ නරක!!

1058
01:18:35,916 --> 01:18:36,583
අනූ ඇයි කෑ ගැහුවේ?

1059
01:18:37,125 --> 01:18:38,208
මා...

1060
01:18:38,250 --> 01:18:38,916
මෙි පුද්ගලයා...

1061
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
ආටී...මොකද කළේ?

1062
01:18:40,833 --> 01:18:42,208
මුකුත් නෑ අම්මේ, මම කිරි වීදුරුවේ බිව්වා!

1063
01:18:42,250 --> 01:18:45,208
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1064
01:18:45,333 --> 01:18:48,333
ඔබ යමක් කරන්න ඇති!

1065
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
සන්සුන් වන්න! එය මගේ පළමු රාත්‍රිය වන අතර මම එසේ කළ යුතුයි
මේ කිරි වීදුරුවෙන් බොන්න. ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

1066
01:18:52,125 --> 01:18:53,333
පළමු රාත්රී!

1067
01:18:57,625 --> 01:18:59,208
ඔව්. පළමු රාත්රී!

1068
01:18:59,333 --> 01:19:00,291
ආයුබෝවන්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

1069
01:19:00,583 --> 01:19:04,583
ඔබට ඔබේ පළමු රාත්‍රිය ගත කළ නොහැක,
විවාහ දිනයේම.

1070
01:19:04,791 --> 01:19:05,791
ඉන්පසු?

1071
01:19:06,125 --> 01:19:10,166
අපි ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය
පරිපූර්ණ කාලය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න!

1072
01:19:11,416 --> 01:19:13,625
ඔබ විවාහ වීමට කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.
නමුත් දැන්...

1073
01:19:13,708 --> 01:19:17,166
ඔබ තරමක් උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. කරුණාකර ඔබව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1074
01:19:17,208 --> 01:19:18,958
මාමේ!
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1075
01:19:19,166 --> 01:19:20,166
මම හැමදේම දන්නවා මගේ කොල්ලා,

1076
01:19:20,166 --> 01:19:22,125
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

1077
01:19:22,166 --> 01:19:23,916
නමුත් මංමුලා සහගත නොවේ. ඔබව අල්ලා ගත්තා!

1078
01:19:33,125 --> 01:19:34,125
මේක ගන්න.

1079
01:19:40,166 --> 01:19:41,125
අනවශ්‍ය වියදම්.

1080
01:19:41,333 --> 01:19:46,208
මෙම මුදල සමඟ, පිරිමි ළමයින් සහ
මට බැංකොක් ගමනක් යන්න තිබුණා.

1081
01:20:00,125 --> 01:20:02,333
මට මල් ආසාත්මිකයි.

1082
01:20:04,166 --> 01:20:06,250
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් අසාත්මිකයි

1083
01:20:06,958 --> 01:20:08,125
ඔහ් ඒකද?
ඔව්.

1084
01:20:08,208 --> 01:20:10,208
එවැනි අවස්ථාවක, බිම නිදාගන්න.

1085
01:20:10,375 --> 01:20:11,333
ආයුබෝවන් මහත්මයා.

1086
01:20:11,458 --> 01:20:13,250
ඔයා මගේ කාමරේ.

1087
01:20:13,291 --> 01:20:14,333
තේරුම් ගත්තා ද?

1088
01:20:15,250 --> 01:20:17,958
ඔහ්, හරි. අපි දැන් පටන් ගමුද?

1089
01:20:22,125 --> 01:20:26,166
ඉන්න. ඔබ ඇඳ මත නිදාගන්න!

1090
01:20:28,208 --> 01:20:29,166
කිරි ගන්න.

1091
01:20:32,291 --> 01:20:34,125
මේ පාර කෑගහන්නද යන්නේ?

1092
01:20:35,166 --> 01:20:37,208
කොර විහිළුවට කිසිවෙක් සිනාසෙන්නේ නැත.

1093
01:20:41,625 --> 01:20:46,083
ඇයි ආටිට මුරුංගා ව්‍යංජනය හැදුවේ නැත්තේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

1094
01:20:46,291 --> 01:20:48,208
ඔබ සිටින්නේ කුමන යුගයේද?

1095
01:20:49,333 --> 01:20:52,833
ඔබ ටැබ්ලට් එකක් මිශ්‍ර කරන්නේ නම්...

1096
01:21:01,166 --> 01:21:05,333
හරි හරී. මම නිදාගන්න යනවා.
සුභ රාත්රියක්!

1097
01:22:01,666 --> 01:22:03,250
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1098
01:22:34,375 --> 01:22:36,625
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1099
01:22:37,250 --> 01:22:39,125
මම දෙයක් කරනවා,
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1100
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
මට විශ්වාසයි මේ හැමදේම කරන්නේ ආච්චිගේ කියලා.

1101
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
එළිදරව් වෙනවා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1102
01:22:49,458 --> 01:22:50,208
කුමක් ද?

1103
01:22:52,125 --> 01:22:52,958
මම --

1104
01:22:55,208 --> 01:22:56,333
මට කියන්න.

1105
01:22:57,250 --> 01:23:00,166
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

1106
01:23:01,083 --> 01:23:01,458
කුමක් ද?

1107
01:23:02,333 --> 01:23:04,583
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

1108
01:23:05,125 --> 01:23:06,291
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද!?

1109
01:23:07,125 --> 01:23:10,208
මම ස්ටිං ඔපරේෂන් එකකට චෙන්නායි ගිය වෙලාවෙ.

1110
01:23:11,250 --> 01:23:13,833
නිවාඩු නිකේතන දේශපාලනය, පූනේට මාරු කරයි!

1111
01:23:24,291 --> 01:23:28,166
සියලුම ඇමතිවරු නිවාඩු නිකේතනයේ විනෝද වෙමින් සිටියහ.

1112
01:23:30,333 --> 01:23:35,125
යාළුවාගේ උදව්වෙන් මම ඇතුලට ගිහින් නැට්ටුවන්ට එකතු වුණා!

1113
01:23:39,208 --> 01:23:43,541
මම එහි සියලු කටයුතු පටිගත කරමින් සිටියෙමි
විකාශනය කිරීමට ඔත්තු කැමරාවක් සමඟ.

1114
01:23:55,125 --> 01:24:00,291
කොහොම හරි මම රෙකෝඩ් කරනවා කියලා දැනගෙන මාව අල්ලගන්න හැදුවා

1115
01:24:00,375 --> 01:24:02,333
ಅವಳà³

1116
01:24:02,333 --> 01:24:05,208
මම වහාම ගියා!

1117
01:24:09,125 --> 01:24:10,208
ඔවුන් දිගටම මා පසුපස ගියා.

1118
01:24:31,166 --> 01:24:34,291
මාව රෝහලට ඇතුළත් කළා.
මාව ඇඩ්මිට් කරගත්ත කෙනාව මම දන්නෙ නෑ.

1119
01:24:35,250 --> 01:24:37,333
ඊලග දවස් 2 මට සිහිය නැතුව හිටියා.

1120
01:24:38,291 --> 01:24:41,375
ඒ පුද්ගලයා සම්පූර්ණ මුදලම ගෙව්වා
මගේ ප්රතිකාර සඳහා.

1121
01:24:42,125 --> 01:24:47,291
ඒ පුද්ගලයා දිවා රෑ එහි නැවතී සිටියේය.
මට ආධාර සැපයීම.

1122
01:24:50,208 --> 01:24:53,166
ඒ කෙනා මාත් එක්ක මේ වෙනකම් හිටියා
මෙහෙයුම සිදු කරන ලදී.

1123
01:24:53,166 --> 01:24:59,208
මගේ ආභරණ සියල්ල ආපසු දී මම ගියා
මාව මුණගැහෙන්නේවත් නැතුව.

1124
01:25:03,125 --> 01:25:07,166
ඔව්, ඔහු මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා විය.
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

1125
01:25:07,375 --> 01:25:11,125
මම එයාගේ නම්බර් එක හොස්පිට්ල් එකෙන් ගත්තා
බිල්පත් විස්තර සහ ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළා.

1126
01:25:11,291 --> 01:25:13,125
නමුත් මට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ නැහැ.

1127
01:25:15,250 --> 01:25:20,125
ඔහු මට බොහෝ උපකාර කළ අතර ආපසු ඔහු කළේය
ස්තුතියක්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ!

1128
01:25:20,166 --> 01:25:24,166
ඔහු වැනි හොඳ හදවතක් ඇති මිනිසෙකු මම දැක නැත!

1129
01:25:25,291 --> 01:25:27,208
මම තීරණය කළා.

1130
01:25:28,166 --> 01:25:30,458
ඔහු මගේ මතවාදයට හොඳින්ම ගැලපේ.

1131
01:25:31,166 --> 01:25:34,416
ඒත් ඒ හේතුව දැනගත්තම
රෝහලට ඇතුළත් කළා, මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා.

1132
01:25:35,166 --> 01:25:36,166
එය කුමක් ද?

1133
01:25:38,208 --> 01:25:42,208
වෙන්වීමෙන් පසු ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.

1134
01:25:43,333 --> 01:25:47,625
ඔහුගේ දුෂ්කර කාලය තුළ ඔහුට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

1135
01:25:48,208 --> 01:25:52,125
එපමණක්ද නොව, මට ඔහු වැනි පුද්ගලයෙකු අවශ්‍ය විය.

1136
01:25:52,208 --> 01:25:53,291
ඒ නිසා...

1137
01:25:54,250 --> 01:25:55,625
මේක කලින් දවසක කියන්න තිබුණා
හැමෝම ඉදිරියේ!

1138
01:25:55,916 --> 01:25:58,291
මම අම්මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.

1139
01:25:58,333 --> 01:26:00,208
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1140
01:26:01,125 --> 01:26:05,208
ඒ නිසා හැමෝගෙම දැනුවත්භාවය අනුව විවාහ වෙන්න තීරණය කළා.
පසුව දික්කසාද වීමට අයදුම් කරන්න!

1141
01:26:12,125 --> 01:26:13,875
අපි දෙන්නම මේ විවාහයට කැමති නැහැ.

1142
01:26:14,166 --> 01:26:16,791
ඔබ දන්නා පරිදි මධුර ඉන්නේ බොම්බායේ.

1143
01:26:17,125 --> 01:26:19,625
හේයි!
එයත් බොම්බායේ නවතිනවා!

1144
01:26:20,125 --> 01:26:22,166
අපි බොම්බායට යමු, අපගේ හවුල්කරුවන් සොයා බලන්න

1145
01:26:22,291 --> 01:26:25,125
ඊට පස්සේ දික්කසාද වෙන්න.

1146
01:26:25,333 --> 01:26:26,125
අපි ගෙදර මොනවද කියන්නේ?

1147
01:26:26,166 --> 01:26:27,625
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත පරිදි අපි විවාහ වුණා.

1148
01:26:27,833 --> 01:26:30,291
අඩුම තරමින් අපි අපේ කැමැත්තෙන් අපේ ජීවිතය ගත කරමු.

1149
01:26:33,166 --> 01:26:34,250
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

1150
01:26:34,333 --> 01:26:36,250
අපි හනිමූන් යනවා කියමු.

1151
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
ඒයි?

1152
01:26:57,291 --> 01:26:58,958
මේ කුමක් ද?

1153
01:26:59,166 --> 01:27:00,375
අඩුම තරමින් ඔබ හොඳ කාමරයක් වෙන් කරවා ගන්න.

1154
01:27:01,250 --> 01:27:04,166
අපේ අයවැයට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගත නොහැක.

1155
01:27:04,250 --> 01:27:06,333
හරි හරී. අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.
කොහෙද?

1156
01:27:06,333 --> 01:27:08,208
එකංජිත්ගෙ විස්තර ගන්න හොස්පිට්ල් එකට.

1157
01:27:19,625 --> 01:27:20,250
මට සමාවෙන්න!

1158
01:27:24,125 --> 01:27:25,125
හායි අම්මේ...කොහොමද!
- මම හොඳින් කරනවා ...

1159
01:27:26,333 --> 01:27:27,333
à²

1160
01:27:27,333 --> 01:27:28,958
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ඔයාට ස්තූතියි

1161
01:27:39,666 --> 01:27:41,916
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1162
01:27:41,958 --> 01:27:43,166
එවැනි කිසිවක් නැත. යන්න.

1163
01:28:01,208 --> 01:28:02,125
නාද වෙනවා.

1164
01:28:12,125 --> 01:28:14,125
ඇය කිසිසේත්ම මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

1165
01:28:19,250 --> 01:28:21,125
ಯಾವಾಗಾದà³

1166
01:28:21,166 --> 01:28:23,166
ಇಲà³

1167
01:28:23,291 --> 01:28:24,125
ඔහ්!

1168
01:28:25,333 --> 01:28:27,208
ಬನà³

1169
01:28:28,125 --> 01:28:29,291
හරි හරී...
- එන්න අපි යමු.

1170
01:28:43,125 --> 01:28:46,125
අනේ දෙවියනේ මේ මිනිහට මෙතනම ඉන්න දෙන්න.

1171
01:28:46,333 --> 01:28:49,625
ඉතින් එතකොට,
ඇය ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි සිටිනු ඇත.

1172
01:28:49,916 --> 01:28:50,291
සර්--.

1173
01:28:56,416 --> 01:28:57,666
ಯಾರà³

1174
01:28:58,125 --> 01:29:00,208
ಇಲà³

1175
01:29:09,166 --> 01:29:10,208
හෙලෝ මම Atishay!
- හායි

1176
01:29:12,166 --> 01:29:13,125
ನಾನà³

1177
01:29:13,291 --> 01:29:15,125
ಅವà³

1178
01:29:15,291 --> 01:29:16,958
ಸರಿ, ದಯವಿಟà³

1179
01:29:20,208 --> 01:29:21,875
හලෝ සර් මම අනුරාග...

1180
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ, මට කියන්න.

1181
01:29:26,333 --> 01:29:26,375
හොඳ හෝ නරක, ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් මම හරියටම ලියන්නම්.

1182
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
දැන් මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන.

1183
01:29:28,291 --> 01:29:33,125
බලන්න, කිසිවෙකු සතුරෙක් හෝ අයෙක් නොවේ
දේශපාලනයේ මිතුරෙක්.

1184
01:29:33,208 --> 01:29:36,166
ඔබ ඔබේ වැඩත් මට මගේ වැඩත් කරන්න වෙනවා.

1185
01:29:36,291 --> 01:29:37,625
මට කියන්න, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1186
01:29:38,583 --> 01:29:40,208
ಮಧà³

1187
01:29:40,541 --> 01:29:41,958
ಯಾವಾಗ ಬರà³

1188
01:29:42,333 --> 01:29:44,166
ಅವರೊಂದà³

1189
01:29:44,291 --> 01:29:45,875
ಯಾವಾಗ?
- ಕೇಳಿ ಹೇಳà³

1190
01:29:52,208 --> 01:29:53,375
ඇමතුමකින් ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

1191
01:29:54,125 --> 01:29:55,416
පෙළක් යැවීමට උත්සාහ කරන්න.

1192
01:29:56,375 --> 01:29:59,458
මගේ ඇමතුම සම්බන්ධ නොවේ.
තවද ඔබ තවමත් ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය ලබාගෙන නොමැත.

1193
01:30:00,125 --> 01:30:01,625
අපගේ සැලසුම කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

1194
01:30:09,125 --> 01:30:10,458
මට ඔහුගේ ලිපිනය ලැබුණා!

1195
01:30:13,041 --> 01:30:14,166
තවත් මුඩුක්කුවක් විය හැක

1196
01:30:14,291 --> 01:30:15,250
එන්න අපි යමු.

1197
01:30:16,125 --> 01:30:17,125
රාජස්ථාන්!

1198
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
රාජස්ථාන්?

1199
01:30:20,375 --> 01:30:21,291
දැන් මොකද?

1200
01:30:34,166 --> 01:30:38,125
ನಮಸà³

1201
01:30:40,125 --> 01:30:41,125
ಸರಿ ಸರಿ.

1202
01:30:43,625 --> 01:30:49,125
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ.

1203
01:30:50,208 --> 01:30:52,958
මම කන්නඩිගයෙක් සර්.

1204
01:30:53,125 --> 01:30:56,250
අනේ කන්නඩිගා මගේ නරකයි.
සමාවන්න සමාවන්න.

1205
01:30:58,208 --> 01:31:00,250
අපි මෙතන හුරු නෑ නේද?
ඉතින් මම හිතුවා,

1206
01:31:00,291 --> 01:31:04,250
කන්නඩිග මාර්ගෝපදේශකයෙකු බඳවා ගැනීම අපට උපකාර වනු ඇත.

1207
01:31:04,291 --> 01:31:05,541
- ඔහ්!

1208
01:31:07,416 --> 01:31:09,625
මැතිනිය,
මටත් රාජස්තානි හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1209
01:31:09,666 --> 01:31:11,916
මම මෙහෙට ඇවිත් මාස හයක් විතර වෙනවා.

1210
01:31:40,208 --> 01:31:43,916
අපි මෙතැන් සිට පයින් යා යුතුයි.
-හරි හරී.

1211
01:31:47,208 --> 01:31:49,250
ආච්චි කතා කරනවා.
- මම කතා කරන්නේ නැහැ.

1212
01:31:49,333 --> 01:31:50,166
ඇයට කතා කරන්න.

1213
01:31:50,208 --> 01:31:51,333
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1214
01:31:55,250 --> 01:31:56,291
හායි අනු.

1215
01:31:57,291 --> 01:31:58,958
කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ? ඔයාලා විනෝද වෙනවාද?

1216
01:31:59,250 --> 01:32:01,625
ඔහ්, අපි හැම දෙයක් ගැනම ඔබව යාවත්කාලීන කළ යුතුද?

1217
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

1218
01:32:06,208 --> 01:32:07,375
ස්ථානය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

1219
01:32:08,125 --> 01:32:09,250
අපි ඉන්නේ රාජස්ථානයේ!

1220
01:32:09,291 --> 01:32:11,125
රාජස්ථාන්?

1221
01:32:11,166 --> 01:32:12,083
ඇයි එතන?

1222
01:32:12,125 --> 01:32:14,125
අපට යම් වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

1223
01:32:14,291 --> 01:32:15,125
ආටි කොහෙද?

1224
01:32:15,375 --> 01:32:17,291
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ.

1225
01:32:17,375 --> 01:32:20,791
කමක් නෑ,
මට එයාට සුබ ආරංචියක් කියන්න ඕන.

1226
01:32:23,958 --> 01:32:25,916
ආටි, ආච්චිට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

1227
01:32:25,958 --> 01:32:27,125
ඔබ දැන් ඇමතුම ගන්න.

1228
01:32:29,166 --> 01:32:31,541
හේයි ආටි, අනුමාන කරන්න මම කොහෙද ඉන්නේ?

1229
01:32:32,250 --> 01:32:33,125
මේ දෙස බලන්න.

1230
01:32:33,291 --> 01:32:35,166
ඇයි ඒ ඔයා එක්ක?

1231
01:32:35,375 --> 01:32:36,333
මගේ කාමරයේ මොනවද කරන්නේ?

1232
01:32:36,375 --> 01:32:39,083
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
මට සවන් දෙන්න.

1233
01:32:46,291 --> 01:32:51,333
කණගාටු නොවන්න, මම සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දනිමි
මෙන්න Jaisalmer වල. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

1234
01:33:00,208 --> 01:33:03,291
ಸರà³

1235
01:33:11,333 --> 01:33:15,166
අම්මේ මේක ඔයාට ඕන කරන ලිපිනය.
මෙම ස්ථානය මේ නගරයේ ATM යන්ත්‍රයක් වැනිය.

1236
01:33:16,291 --> 01:33:18,625
ಅಣà³

1237
01:33:19,166 --> 01:33:20,541
ಹೇಳಿ?
ಈ ಬà³

1238
01:33:21,125 --> 01:33:23,916
ನಾವà³

1239
01:33:24,166 --> 01:33:26,458
ಅವನ ಗೆಳತಿ, ಮà³

1240
01:33:26,666 --> 01:33:28,375
ದಯವಿಟà³

1241
01:33:32,375 --> 01:33:34,625
ಹಲೋ à²à²¾à²¯à³

1242
01:33:35,125 --> 01:33:38,166
ಇಲà³

1243
01:33:38,333 --> 01:33:41,666
ಇಲà³

1244
01:33:42,125 --> 01:33:44,208
to²ªà³

1245
01:33:44,541 --> 01:33:48,375
ನಾನà³

1246
01:33:48,458 --> 01:33:49,958
ಅವà³

1247
01:33:52,250 --> 01:33:54,333
සර් ඇයි එයාට එයාව හම්බවෙන්න ඕන?

1248
01:33:54,375 --> 01:33:55,875
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි.

1249
01:33:55,958 --> 01:33:57,125
එසේනම් ඔබ ඇයට කුමක්ද?

1250
01:33:57,166 --> 01:33:57,916
මම ඇගේ සැමියා.

1251
01:33:59,625 --> 01:34:03,875
ಯಾರà³

1252
01:34:04,166 --> 01:34:07,375
ಈ ಹà³

1253
01:34:08,958 --> 01:34:11,583
ಅವನà³

1254
01:34:13,166 --> 01:34:16,208
ස්වාමීනි, ඔහු විවාහ වී දරුවෙකු ද සිටී.

1255
01:34:17,291 --> 01:34:19,333
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

1256
01:34:20,166 --> 01:34:21,416
අපි එයාගේ ගෙදර ගිහින් බලමු.

1257
01:34:22,208 --> 01:34:26,958
ಇಲà³

1258
01:34:27,000 --> 01:34:27,416
ಅವನ ಹತà³

1259
01:34:27,583 --> 01:34:30,333
ಬನà³

1260
01:34:33,291 --> 01:34:37,291
දක්වා

1261
01:34:37,291 --> 01:34:40,125
පාර්වතී!
පාර්වතී!

1262
01:34:40,291 --> 01:34:41,375
ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

1263
01:34:42,333 --> 01:34:44,125
ಬೇಗ ಬಾ!

1264
01:34:45,125 --> 01:34:46,958
ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

1265
01:34:47,208 --> 01:34:52,125
එතන view point එකක් තියෙනවා එන්න අපි යමු.
- ඉන්න, අපි මේක කරන්නම්.

1266
01:34:53,250 --> 01:34:55,958
ಅವನà³

1267
01:34:56,083 --> 01:34:58,458
ಅವನೂ ನಿಲà³

1268
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
ඔහු ඔහුගේ අ**ට පයින් ගසයි!

1269
01:35:02,250 --> 01:35:05,166
ನೀವà³

1270
01:35:05,291 --> 01:35:06,208
ಹೇಳಿ!

1271
01:35:06,791 --> 01:35:07,666
දක්වා

1272
01:35:07,708 --> 01:35:10,125
ನಾನà³

1273
01:35:11,875 --> 01:35:12,583
ನೀವà³

1274
01:35:13,375 --> 01:35:16,958
ನಾನೊಬà³

1275
01:35:18,166 --> 01:35:22,291
ನಾನà³

1276
01:35:22,333 --> 01:35:25,625
ಓಹà³

1277
01:35:25,875 --> 01:35:29,208
ಇಲà³

1278
01:35:29,291 --> 01:35:32,875
ಬೇರೆ ಹà³

1279
01:35:33,125 --> 01:35:35,125
ಇನà³

1280
01:35:35,208 --> 01:35:39,125
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය වූයේ පැන යාමටයි
ඔහුගේ පැරණි සම්බන්ධතාවයෙන් පෙනේ.

1281
01:35:39,208 --> 01:35:42,125
මම හිතන්නේ ඔහු සෙල්ලක්කාරයෙක්.
- ඔව්.

1282
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
ಬನà³

1283
01:35:47,500 --> 01:35:48,958
ಇವನಿಗೆ ಪಾಠಕಲಿಸಬೇà

1284
01:35:49,166 --> 01:35:50,250
නෑ නෑ, එයාට ස්තුති කරන්න විතරයි ආවේ!

1285
01:35:50,291 --> 01:35:52,625
-ನಿಲà³

1286
01:35:54,125 --> 01:35:56,833
ಎಂತಹ ಹà³

1287
01:35:56,916 --> 01:35:58,125
ಎಂತಾ ನನà³

1288
01:36:03,208 --> 01:36:05,166
මෙය රාජස්ථානයේ හොඳම අවන්හලයි.

1289
01:36:05,291 --> 01:36:10,125
කෙසේ වෙතත් ඔබගේ ගුවන් ගමන පැය 2 කින් ප්‍රමාද වේ,
එබැවින් ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය.

1290
01:36:19,125 --> 01:36:22,625
මට අද හරිම සතුටුයි. සවන් දෙන්න.
කුමක් ද?

1291
01:36:23,208 --> 01:36:29,333
ඔයාට ඕන උනේ පරාර්ථකාමී කොල්ලෙක්,
නමුත් මේ පුද්ගලයා --

1292
01:36:32,666 --> 01:36:33,791
ඔහු ත්‍යාගශීලී බව ඔබ කීවා.

1293
01:36:34,333 --> 01:36:36,333
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්. ඒක තමයි.
ඔබ ගියා!

1294
01:36:38,291 --> 01:36:40,125
මම ඔබව කලබල කරන්නද?

1295
01:36:41,208 --> 01:36:42,375
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට බැහැ.

1296
01:36:46,125 --> 01:36:47,625
මම ඔයාට කැමතියි!

1297
01:36:49,958 --> 01:36:51,166
කුමක් ද?

1298
01:36:51,666 --> 01:36:53,958
ඔව්!

1299
01:36:54,125 --> 01:36:56,625
මම ඔබට ගොඩාක් කැමතියි!

1300
01:37:01,291 --> 01:37:03,333
මම තරුණ කාලේ,

1301
01:37:05,125 --> 01:37:06,125
මම හැමදාම තනියම හිටියා!

1302
01:37:08,125 --> 01:37:11,125
මගේ දෙමාපියන් රැකියාවට යනවා.

1303
01:37:13,875 --> 01:37:16,291
අපි පස්සේ ඔයාගේ ගෙදර ආවම
මගේ පියාගේ මරණය,

1304
01:37:16,458 --> 01:37:18,083
මම ඔයාව සොයාගත්තා!

1305
01:37:18,875 --> 01:37:22,875
අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණාට හැමදාම එකට හිටියා.

1306
01:37:23,541 --> 01:37:24,708
ඔයාට මතක ද?

1307
01:37:25,291 --> 01:37:29,416
ගායනය, රිද්මය සහ තනුව යන සියල්ල එකතු වී ඇත්තේ සංගීතයයි.

1308
01:37:30,333 --> 01:37:33,333
ජයග්‍රහණය සඳහා ආශ්වාදය අවශ්‍ය වන අතර විපාකය ලැබෙන්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ය.

1309
01:37:33,333 --> 01:37:36,166
ඔයාලා හැමෝම එකින් එක,
මම ඔබට ඉගැන්වූ ගීතය ගායනා කරන්න.

1310
01:37:44,333 --> 01:37:46,625
ඔබ හොඳින් ගායනා කළා!

1311
01:37:46,666 --> 01:37:51,208
නමුත් ඇය හොඳම විය.
ඇය හැඟීම් ගෙන ගියා!

1312
01:37:51,291 --> 01:37:53,291
අනුරාග මේක ඔයාට.

1313
01:38:02,166 --> 01:38:05,125
ඔයා මට කතා කරන එක නැවැත්තුවා.

1314
01:38:13,166 --> 01:38:15,458
මම සංගීත පන්තියට එන්නේ නැහැ
දැන් පටන්.

1315
01:38:16,666 --> 01:38:17,208
ඇත්තටම?
ඔව්.

1316
01:38:17,291 --> 01:38:19,125
එන්න එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු.

1317
01:38:20,291 --> 01:38:24,333
ඒකයි මම සින්දු කියන එක නැවැත්තුවේ
සංගීතයට සවන් දීම.

1318
01:38:25,375 --> 01:38:27,708
මම කරන දේට මම කැමතියි!

1319
01:38:29,166 --> 01:38:31,958
නමුත් මම දිගටම ගායනා කළා නම්,

1320
01:38:32,208 --> 01:38:34,375
මම මීට වඩා හොඳ ගායකයෙක් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ මධුරට වඩා!

1321
01:38:36,083 --> 01:38:42,166
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
මට අවශ්‍ය ඔබ සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස දකින්නට!

1322
01:38:44,208 --> 01:38:47,166
මට ඕන ඔයා මධුර එක්ක ඉන්න.

1323
01:38:47,333 --> 01:38:49,166
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1324
01:38:51,166 --> 01:38:52,416
හොඳ මිතුරෙකු ලෙස,

1325
01:38:52,708 --> 01:38:54,291
සහ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

1326
01:38:57,708 --> 01:39:01,291
මම ඔබට ගොඩාක් කැමතියි.

1327
01:39:08,291 --> 01:39:10,708
ඔයා දැන් කලබල වෙලාද?

1328
01:39:27,750 --> 01:39:32,208
හායි Ekanjeet, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
නමුත් ඔබ අවට සිටියේ නැත.

1329
01:39:33,041 --> 01:39:37,458
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද නරක කෙනෙක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1330
01:39:38,083 --> 01:39:39,958
ඔබගේ උදව් සඳහා සරල "ස්තුතියි" ප්‍රමාණවත් නොවේ.

1331
01:39:40,708 --> 01:39:42,250
මම මගේ අංකය මෙහි ලියා ඇත,

1332
01:39:42,875 --> 01:39:44,041
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

1333
01:39:54,958 --> 01:39:55,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1334
01:39:56,541 --> 01:39:58,083
to²¸à³

1335
01:39:59,958 --> 01:40:02,000
ಸಿಂಗà³

1336
01:40:02,166 --> 01:40:05,125
ನನà³

1337
01:40:05,208 --> 01:40:08,041
ಹೂ ಸರà³

1338
01:40:08,125 --> 01:40:11,041
ಸರಿ. to²¸à³

1339
01:40:11,083 --> 01:40:12,041
ಮಾಡà³

1340
01:40:12,125 --> 01:40:15,000
ಸರಿ ಹಾಗಿದà³

1341
01:40:19,083 --> 01:40:20,083
- හායි සර්

1342
01:40:23,125 --> 01:40:26,000
to²¸à³

1343
01:40:40,125 --> 01:40:41,541
දක්වා

1344
01:40:42,958 --> 01:40:45,208
ನಿಂಗೇನೋ ಹೇಳà³

1345
01:40:48,000 --> 01:40:50,166
to²¨à²¨à³

1346
01:40:55,041 --> 01:40:57,625
ನಿನà³

1347
01:40:58,916 --> 01:41:01,166
ನನà³

1348
01:41:05,958 --> 01:41:06,958
ನಿನಗಾಗಿ!

1349
01:41:19,000 --> 01:41:19,958
මධුර පිළිගන්න එපා.

1350
01:41:20,958 --> 01:41:21,958
පිළිගන්න එපා.

1351
01:41:22,958 --> 01:41:23,958
එපා--

1352
01:41:25,958 --> 01:41:28,541
ವಾವà³

1353
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
ಡೈಮಂಡà³

1354
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
ආටී... මට කියන්න මොකද වුණේ?

1355
01:41:47,125 --> 01:41:48,791
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත,

1356
01:41:49,125 --> 01:41:50,000
මම ඇයගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.

1357
01:41:50,208 --> 01:41:53,750
අනිත් කෙනා මොනවදෝ කියනවා
ඈ ඔහුට සවන් දෙමින් සිටියා ය.

1358
01:41:54,208 --> 01:41:58,791
මීට පෙර ඇය දින ලබා දුන්නාය
සිංදු කියනවා, දැන් ඉඳන් මට ඒකත් සැකයි.

1359
01:42:00,416 --> 01:42:02,375
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර නිදාගන්න.

1360
01:42:12,000 --> 01:42:13,041
හලෝ ආටී?
-ආයුබෝවන්.

1361
01:42:13,083 --> 01:42:16,791
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළත් ඔබ ගත්තේ නැත.
ඔබ කතා කරන විට මම කාර්යබහුලයි. මට කණගාටුයි.

1362
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
ಹೂ, ಹೇಳà³

1363
01:42:24,000 --> 01:42:27,250
ಸà³

1364
01:42:32,041 --> 01:42:34,958
ವಾವà³

1365
01:42:37,000 --> 01:42:38,083
ಡೈಮಂಡà³

1366
01:42:40,958 --> 01:42:41,958
ಆದà³

1367
01:42:43,041 --> 01:42:45,000
ನಾನಿದನà³

1368
01:42:48,291 --> 01:42:49,791
ಯಾಕೆ?

1369
01:42:53,000 --> 01:42:57,708
ನಿಮà³

1370
01:42:58,041 --> 01:43:00,458
ನಾನà³

1371
01:43:01,041 --> 01:43:06,333
ಆದà³

1372
01:43:08,916 --> 01:43:11,208
ನಾನಿದನà³

1373
01:43:12,125 --> 01:43:15,708
ನಿಂಗೆ ಸಿಕà³

1374
01:43:16,000 --> 01:43:18,791
ಇಲà³

1375
01:43:19,375 --> 01:43:23,166
à²

1376
01:43:26,166 --> 01:43:28,125
මම කිසිම දවසක ඔබට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි.

1377
01:43:28,125 --> 01:43:30,250
ෆෝන් එක ඕෆ් කලා නම් මගේ මුලු ජීවිතේම විනාස වෙන්න තිබ්බා.

1378
01:43:31,708 --> 01:43:32,250
දැන් ගිහින් මගේ කමිසය අයන් කරන්න.

1379
01:43:35,083 --> 01:43:39,125
ಅತಿ, ನಿಜ ಹೇಳà³

1380
01:43:39,125 --> 01:43:44,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පමණක්,
ඇත්තටම මගේ හදවත ස්පර්ශ කළ.

1381
01:43:48,166 --> 01:43:53,000
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,
ඒත් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1382
01:43:54,625 --> 01:43:55,958
මම විවාහ වුනෙමි.

1383
01:43:56,416 --> 01:43:57,041
ಎನà³

1384
01:43:57,083 --> 01:43:59,166
වැඩේ කියන්නෙ අපි කසාද බැන්ද විතරයි
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

1385
01:43:59,166 --> 01:44:03,000
මම ඔබට කැමතියි ඇය වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි
අපි දික්කසාද වීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

1386
01:44:05,125 --> 01:44:07,958
ನಂಗೆ ನೀನà³

1387
01:44:09,166 --> 01:44:10,250
මේක බලන්න.

1388
01:44:15,958 --> 01:44:17,291
ඔයා බලන්න?
අපි රෝහලේදී විවාහ වුණා.

1389
01:44:17,416 --> 01:44:18,458
ಆದà³

1390
01:44:19,958 --> 01:44:21,458
ನೀನà³

1391
01:44:25,041 --> 01:44:29,166
ಸರಿ, ನಂಗೊಂದà³

1392
01:45:00,166 --> 01:45:01,125
ආයුබෝවන්?

1393
01:45:01,875 --> 01:45:04,791
ಅತಿ, ಯಾಕೆ ಸಪà³

1394
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
එහෙම දෙයක් නෑ

1395
01:45:10,625 --> 01:45:12,500
ಇದಕà³

1396
01:45:12,625 --> 01:45:15,083
එක පාරක් ඔයා මට පන්සලට කතා කළා.
මම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණා.

1397
01:45:15,125 --> 01:45:18,000
අපි ඉද්දි බයික් එක පංචර් උනා
චිත්රපටයට යනවා.

1398
01:45:18,041 --> 01:45:20,000
ಡೇಟà³

1399
01:45:20,000 --> 01:45:23,958
ಇದೆಲà³

1400
01:45:25,958 --> 01:45:26,958
හරි හරී.
හරි හරී..

1401
01:45:36,125 --> 01:45:38,000
අපි මුලින්ම කොහෙද යන්නේ?

1402
01:45:38,125 --> 01:45:41,125
අහන්න එපා.
මා සමඟ පමණක් එන්න!

1403
01:47:13,166 --> 01:47:15,708
කොහොමද චිත්‍රපටිය? ලස්සනයි නේද?
-ಹೂ, ತà³

1404
01:47:27,125 --> 01:47:29,208
à²

1405
01:47:40,083 --> 01:47:42,958
මම ඔබෙන් ලබාගත් පළමු දෙය මෙයයි.

1406
01:47:49,958 --> 01:47:53,791
ವಾವà³

1407
01:48:05,041 --> 01:48:08,708
මේ ගීතය දිගටම ගායනා කරන්න
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්.

1408
01:48:11,125 --> 01:48:14,250
නමුත්, මම මේ ගීතය දන්නේ නැහැ.

1409
01:48:15,166 --> 01:48:16,458
ඔබට අමතකද?

1410
01:48:30,958 --> 01:48:33,375
දැන් ඔබ බොහෝ දේ ගායනා කිරීමට කාර්යබහුලයි
ගීත, ඔබට අමතක වෙන්න ඇති.

1411
01:48:34,166 --> 01:48:37,125
නැහැ, මම ඒ ගීතය දන්නේ නැහැ.

1412
01:48:38,958 --> 01:48:40,958
ඔබ ගායනා කරන බව මට ඇසුණු මොහොතේ
මෙම ගීතය, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

1413
01:48:42,958 --> 01:48:44,958
ನಿಜà³

1414
01:48:51,125 --> 01:48:52,458
මා තුළ හැඟීමක් ඇත,

1415
01:48:58,083 --> 01:49:01,291
ඒ ඔබේ හඬ පමණයි
එය අනුනාද විය.

1416
01:49:05,125 --> 01:49:07,791
මම එය සොයා පැමිණි විට,
එතකොට තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ.

1417
01:49:12,000 --> 01:49:13,291
ඔව්, ඇය තමයි.

1418
01:49:14,125 --> 01:49:15,541
ඒ කොයි වෙලේද?

1419
01:49:16,958 --> 01:49:21,375
මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
වැඩසටහනේ දී සාදය යැවීම.

1420
01:49:34,125 --> 01:49:35,125
ಒಂದà³

1421
01:49:42,166 --> 01:49:43,791
ಯಾರà³

1422
01:49:45,125 --> 01:49:46,541
ಈಗ ನೆನಪಾಯà³

1423
01:49:48,125 --> 01:49:50,041
ಯಾರೋ ಆ ಹಾಡà³

1424
01:49:55,958 --> 01:50:00,791
ಹಾಗಿದà³

1425
01:50:01,125 --> 01:50:04,041
ඒ හඬ සොයා ඔබ එද්දී,

1426
01:50:04,125 --> 01:50:05,958
ನಾನà³

1427
01:50:06,041 --> 01:50:10,125
ඔයා හිතුවේ මම ඒ සින්දුව කිව්වා කියලා
ඔබ මට ගායන අවස්ථා ලබා දුන්නා.

1428
01:50:10,166 --> 01:50:11,458
ඒ වගේම ඔබ මට ආදරය කළා.

1429
01:50:11,958 --> 01:50:17,166
ඒත් ඔයා ඒ කටහඬට ආදරේ කලා..
මම නොවේ. හරිද?

1430
01:50:20,958 --> 01:50:24,166
ಇಷà³

1431
01:50:26,166 --> 01:50:28,166
ಆದà³

1432
01:50:29,083 --> 01:50:30,083
ನನà³

1433
01:50:35,000 --> 01:50:37,000
ನಾನೀಗಿರೋ ಸà³

1434
01:50:38,125 --> 01:50:40,791
ಯಾವà³

1435
01:50:43,000 --> 01:50:45,500
නමුත් ඔබ ඔබේ ආදරයට අවංකයි.

1436
01:50:47,041 --> 01:50:48,708
ನಿನà³

1437
01:50:56,166 --> 01:50:59,208
ನಿನà³

1438
01:51:01,041 --> 01:51:04,458
ನೀನà³

1439
01:51:57,041 --> 01:51:59,166
හේයි, කුරුල්ලන් පියාසර කරන්න.

1440
01:51:59,166 --> 01:52:01,125
ඔබ රැකියා විරහිතයි.

1441
01:52:03,041 --> 01:52:04,083
ඇයි ඔයා මානසිකත්වයෙන් නැත්තෙ?

1442
01:52:06,041 --> 01:52:08,958
මුලින්ම අපි බොම්බායෙන් යන්න ඕන.
ඔබ ඉන්දියා ගේට්ටුව දැකලා ඉවරද?

1443
01:52:09,125 --> 01:52:13,000
ඔබ පිටතට පැමිණි විට අවම වශයෙන් යම් කාලයක් ගත කරන්න.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1444
01:52:13,958 --> 01:52:14,958
එන්න, මා සමඟ පෙනී සිටින්න.

1445
01:52:15,041 --> 01:52:18,041
ආච්චි, මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මම ගෙදර එනකොට මැරිලා නේද?

1446
01:52:18,083 --> 01:52:18,958
මම හෙට ගෙදර ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම්.

1447
01:52:20,041 --> 01:52:21,000
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

1448
01:52:22,083 --> 01:52:23,208
කතා කරන්න.
ඔයා මැරිලා?

1449
01:52:24,125 --> 01:52:28,041
ආටි, ආච්චි දැන් නැහැ!

1450
01:52:50,000 --> 01:52:58,041
ආටී, එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි ඔබට හැඟෙනවා විය යුතුය
ඔයාව කසාද බඳිනවාට වඩා මම මැරුණා නම් නේද?

1451
01:52:58,166 --> 01:52:59,250
මට ඔයාට එක දෙයක් කියන්න ඕන...

1452
01:52:59,958 --> 01:53:02,125
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
මට තවත් කතා කරන්න එපා.

1453
01:53:55,000 --> 01:53:58,041
ඔයා කොහේ ද?
මම ස්ටුඩියෝ එකේ.

1454
01:53:59,000 --> 01:54:04,125
ඔයා කිව්වා, ඔයා මට එයාගේ ලිපිනය ගන්නම් කියලා
දවසකින්. දැන් මාසයක් වෙනවා.

1455
01:54:04,125 --> 01:54:08,958
මල්ලි මට එයාගේ ලිපිනය ලැබුණා, මම චැනල් එකේ කට්ටියටත් කිව්වා එයාට කතා කරන්න කියලා.

1456
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
අද අපි ඇයව හමුවෙමු.
හරි හරී?

1457
01:54:11,250 --> 01:54:18,041
කොහොම හරි මම දික්කසාද නඩුවක් දැම්මා නම්
සෑම දෙයක්ම හරි යයි, එවිට සාමය!

1458
01:54:18,041 --> 01:54:23,958
අයියේ මට විනාඩි පහක් දෙන්න, මම එන්නම්
වැඩේ ඉවර කරලා එලියට එන්න.

1459
01:54:24,000 --> 01:54:25,041
දික්කසාද?

1460
01:54:28,041 --> 01:54:29,166
තාත්තා...
දික්කසාද?

1461
01:54:31,083 --> 01:54:34,958
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා ඒත්...
- ජෝන් දික්කසාද වෙනවාද?

1462
01:54:35,041 --> 01:54:38,000
තාත්තා?
- ජෝන් දික්කසාද වෙනවාද, මම ඇසුවෙමි.

1463
01:54:38,125 --> 01:54:43,958
හා ඔව් තාත්තේ.
මම ගොස් ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

1464
01:54:44,125 --> 01:54:47,041
තාත්තා?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1465
01:54:47,125 --> 01:54:49,708
මම මේ ආවේ ගායකයෙක් මුණගැහෙන්න.

1466
01:54:50,000 --> 01:54:51,166
නමුත් ඇයි?

1467
01:54:51,208 --> 01:54:53,000
එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

1468
01:54:53,125 --> 01:54:54,958
හරි හරී.
මම යන්නම්.

1469
01:55:21,291 --> 01:55:22,125
මට කියන්න.

1470
01:55:24,125 --> 01:55:27,125
මම ඔබේ කටහඬට ආදරෙයි,
මම එයට බැඳී සිටින බව කිව යුතුයි.

1471
01:55:27,166 --> 01:55:28,208
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඒ ගීතය...

1472
01:55:28,208 --> 01:55:32,375
මම මෙතන බලාගන්න කෙනෙක් විතරයි.
මැඩම් ඇතුලේ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1473
01:55:34,250 --> 01:55:36,625
කරුණාකර වාඩි වන්න. මම මැඩම්ට දන්වන්නම්.

1474
01:55:45,250 --> 01:55:47,541
මල්ලි ඔයා එයාව දැක්කම ෂොක් උනා නේද?

1475
01:55:48,291 --> 01:55:49,291
න්හා මේ මොකුත් නෑ.

1476
01:55:56,958 --> 01:56:00,791
ಸರà³

1477
01:56:32,291 --> 01:56:34,625
මේ කුමක් ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1478
01:56:35,333 --> 01:56:36,625
සමාවන්න!!

1479
01:56:39,125 --> 01:56:40,416
මේ වගේ කොල්ලන්ට මම මොනවද කියන්නේ?
එන්න අපි යමු.

1480
01:56:53,333 --> 01:56:55,375
සමාවන්න! මට ඔයාව මතක නෑ වගේ.

1481
01:56:59,250 --> 01:57:00,541
මට සමාවෙන්න?

1482
01:57:01,166 --> 01:57:03,916
මම අතිශයි, සංගීත අධ්‍යක්ෂක.

1483
01:57:04,291 --> 01:57:09,416
අපොයි! නාලිකා ප්‍රධානියා මට ඔයා ගැන කිව්වා.
මට කියන්න!

1484
01:57:10,291 --> 01:57:12,833
එදා ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කළා
එම වැඩසටහන.

1485
01:57:17,333 --> 01:57:19,291
"මුඛනගබැකු" ගීතය නේද?

1486
01:57:20,208 --> 01:57:24,083
ඒක මගේ ප්‍රියතම ගීතය. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කොහේ ගියත් ඒ ගීතය ගායනා කරනවා.

1487
01:57:24,375 --> 01:57:28,875
එය ඔබ කැමතිම ගීතයක්, නමුත්
මට එය ගීතයක් පමණක් නොව මගේ ජීවිතයයි.

1488
01:57:29,125 --> 01:57:33,541
මම ඔයාවයි ඒ සින්දුවයි හෙව්වා.

1489
01:57:34,291 --> 01:57:37,125
මම ඔබේ රසිකයෙක් පමණක් නොවේ --
මමී....

1490
01:57:49,250 --> 01:57:50,250
ඉතින්, ඔබේ දවස කොහොමද?

1491
01:57:50,458 --> 01:57:53,125
මාමාට "හායි" කියන්න.
ආයුබෝවන්.

1492
01:57:55,125 --> 01:57:56,291
හායි...

1493
01:57:57,250 --> 01:57:58,458
මගේ දුව!

1494
01:58:02,208 --> 01:58:04,541
ඔබ අද පාසලේදී කළේ කුමක්ද?
ගිහින් විවේක ගන්න.

1495
01:58:06,458 --> 01:58:09,875
කරුණාකර කෝපි ටිකක් බොනවද?
නෑ කමක් නෑ.

1496
01:58:10,291 --> 01:58:11,458
මම එකක් ගන්නම්.

1497
01:58:14,291 --> 01:58:15,541
අඩු සීනි සමඟ.

1498
01:58:18,250 --> 01:58:19,333
එයාගේ තාත්තා.

1499
01:58:19,458 --> 01:58:21,541
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1500
01:58:22,291 --> 01:58:25,208
ඌෂා!! කෝපි හතරක් ගේන්න පුලුවන්ද?
-ඔව් නෝනා.

1501
01:58:37,333 --> 01:58:38,375
ජෝන්!
- ඔව් අංකල්.

1502
01:58:38,375 --> 01:58:41,666
ඔයා යන්න, මම ආතිව දාන්නම්.
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1503
01:58:52,291 --> 01:58:55,041
ඔයයි අනුයි දැනටමත් රණ්ඩු වෙලා ඇති.

1504
01:58:55,958 --> 01:59:00,208
දැන් රණ්ඩු වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

1505
01:59:01,250 --> 01:59:04,625
ඇවිදින වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබේ ජීවිතයට,

1506
01:59:05,166 --> 01:59:09,666
ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් අරගල කරන විට, ඇය එසේ කරනු ඇත
සංගීතය නතර කර වැඩ කරන ලෙස අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1507
01:59:10,125 --> 01:59:11,333
ඒත් අනූ කවදාවත් ඔයාට ඒක කියන්නෙ නෑ.

1508
01:59:14,250 --> 01:59:17,958
ඔබගේ අත්සන් දෙකක් ප්‍රමාණවත් වේ
විවාහයක් කරගෙන දික්කසාද වීමටද.

1509
01:59:19,208 --> 01:59:22,208
විවාහය යනු දෙදෙනෙකු පමණක් නොවේ
මිනිසුන් විවාහ ගිවිස ගැනීම,

1510
01:59:22,333 --> 01:59:24,375
එය පවුලක් එකට බැඳ තබන බැඳීමකි.

1511
01:59:25,291 --> 01:59:27,833
සතුට ඔබ ගැන පමණක් නොවේ
සතුටු වීම,

1512
01:59:28,166 --> 01:59:31,291
එය ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ගැනද වේ
සතුටු වීම.

1513
01:59:34,291 --> 01:59:37,458
ඔබේ සීයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය
ගායකයාගේ සහායකයා,

1514
01:59:38,333 --> 01:59:40,375
ඔහු ගායකයා සමඟ විවාහ විය.

1515
01:59:43,291 --> 01:59:46,291
මගේ අම්මා මාලිගාවේ ගායිකාවක්.

1516
01:59:49,166 --> 01:59:55,583
ඇගේම මිනිසුන් විසින් පාවා දී,
ඇය සංගීතයෙන් ඈත් වූවාය.

1517
01:59:57,250 --> 02:00:00,958
ඔබේ නින්දේදී පවා ඔබ මුමුණයි,
"මුඛනගබැකු",

1518
02:00:03,166 --> 02:00:05,166
ඒ ගීතය ගායනා කළේ ඔබේ ආච්චි.

1519
02:00:43,875 --> 02:00:45,166
ඔබ ඉතා හොඳින් ගායනා කළා.

1520
02:00:45,208 --> 02:00:51,708
මයිසූර් මහාරාජා මට මේ පංචලෝහ වළල්ල දුන්නා; දැන්, ඔබ එය තබා ගන්න.

1521
02:00:54,208 --> 02:00:56,541
අප්පා?
ඔබ එය තබා ගන්න.

1522
02:01:00,208 --> 02:01:03,500
ඒක නැති කරන්න එපා.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1523
02:01:11,958 --> 02:01:17,125
ඔයාගේ සින්දුවට සල්ලි ඉල්ලනකොට මම ඇහුවා
ඔබ තවත් ප්‍රශ්න නොකර ඔබට මුදල් ලබා දුන්නා.

1524
02:01:17,166 --> 02:01:18,125
ඇයි දන්නවද?

1525
02:01:18,291 --> 02:01:21,583
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
ඔව් අම්මේ කියන්න.

1526
02:01:22,250 --> 02:01:30,958
ආතී සංගීතය පසුපස හඹා ගියාට කිසිවිටෙක විරුද්ධ නොවන්න.
එය ඔහුගේ රුධිරයේ ඇත.

1527
02:01:31,291 --> 02:01:34,583
ඔහුට අවශ්‍ය මුදල මම දරන්නෙමි.

1528
02:01:54,125 --> 02:01:58,666
ඇය ගායනා කරන ගීතවලට සවන් දීමට මම ප්‍රිය කළෙමි.

1529
02:02:00,125 --> 02:02:04,125
නමුත් ඇය කවදාවත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එම ගීතයට සවන් දෙන්න.

1530
02:02:05,125 --> 02:02:09,958
ඒකයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ
ඔබ එම ගීතය ගායනා කරන විට.

1531
02:02:21,208 --> 02:02:26,125
මට ආච්චිගේ චාරිත්‍රයට අවශ්‍ය දේවල් මිලදී ගත යුතුයි.
තමුසෙ මාමා එක්ක ගිහින් අළු විසි කරන්න.

1532
02:03:55,125 --> 02:03:58,166
ආටි, ඔයා දැන් නිදහස්ද?
ඔව්, මට කියන්න.

1533
02:03:58,166 --> 02:04:01,291
මම Ekanjeet ට ලිපියක් ලිව්වා.
ඔහු මට නැවත කතා කළේය.

1534
02:04:01,291 --> 02:04:04,250
එයා කිව්වා මාව ඇඩ්මිට් කරේ එයා නෙවෙයි කියලා. ඒ වෙන කොල්ලෙක්.

1535
02:04:04,250 --> 02:04:06,458
අපි එහෙ ගියොත් එයා විස්තර කියයි.

1536
02:04:06,458 --> 02:04:10,625
අපි වහාම රාජස්ථානයට පිටත් විය යුතුද?
ෂැල් වී?

1537
02:04:11,125 --> 02:04:13,958
ඔයාගෙන් විතරක් අහන්නේ, මොකද කියන්නේ?
හරි!

1538
02:04:13,958 --> 02:04:17,041
මම ගුවන් ටිකට් පත් වෙන්කර ගන්නම්.
ඉක්මනට ගෙදර එන්න.

1539
02:04:18,208 --> 02:04:23,125
දැන් මොකද?
- මගේ ජීවිතයේ තවත් ආගන්තුක පෙනුමක්!

1540
02:04:30,208 --> 02:04:33,333
ඔබ උඩුමහලට ගියොත්, ඔබ
නගරයේ හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගන්න.

1541
02:04:34,208 --> 02:04:37,166
එන්න අපි ඇතුලට යමු.
- ඔයා කරගෙන යන්න, මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

1542
02:04:37,166 --> 02:04:38,583
ඇයි?

1543
02:04:42,166 --> 02:04:45,625
හායි!! ನಾನà³

1544
02:05:08,250 --> 02:05:09,583
ನಮಸà³

1545
02:05:13,125 --> 02:05:17,375
කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක්?
-ಇಲà³

1546
02:05:19,250 --> 02:05:25,333
ನೀವà³

1547
02:05:27,250 --> 02:05:31,583
ಆವತà³

1548
02:05:33,333 --> 02:05:35,583
ಅವà³

1549
02:05:36,291 --> 02:05:41,208
ಅವà³

1550
02:05:41,250 --> 02:05:46,208
ಮೊದà³

1551
02:05:46,291 --> 02:05:50,958
ಒಡವೆ ತೆಗೆದà³

1552
02:05:52,250 --> 02:05:55,208
ಅವನ ಬಗà³

1553
02:05:55,333 --> 02:06:01,583
ಖಂಡಿತಾ ಇದೆ! ಆ ಒಡವೆ ಮೇಲೆ à²

1554
02:06:02,166 --> 02:06:05,166
ನನಿಗೆ ನನà³

1555
02:06:05,291 --> 02:06:08,208
ಇದೇ ಆ ಒಡವೆ. ನೋಡಿ.

1556
02:06:10,166 --> 02:06:14,250
හේයි! පහළට එන්න.
ඔහු යමක් පෙන්වයි.

1557
02:06:20,208 --> 02:06:22,375
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ මන්ද?
ඇත්ත මිනිහව හොයනවද?

1558
02:06:23,375 --> 02:06:25,458
මේ සියලු ආභරණ සමඟ,
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මුදල් ගොඩවල් තබා ඇත.

1559
02:06:44,125 --> 02:06:46,416
à²

1560
02:06:46,458 --> 02:06:50,250
ನೀವೇನà³

1561
02:06:50,250 --> 02:06:56,166
ನೀವà³

1562
02:06:56,208 --> 02:06:57,458
à²

1563
02:06:58,291 --> 02:07:03,791
ನಿಮà³

1564
02:07:10,125 --> 02:07:12,125
ಹೋಗಿ ಅವನನà³

1565
02:07:27,208 --> 02:07:28,250
මට කියන්න මුම්බායිවල මොකද වුණේ?

1566
02:07:30,041 --> 02:07:32,291
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි හැමදාම එකට හිටියා.

1567
02:07:33,166 --> 02:07:37,583
එහෙම නෙවෙයි. සිදුවුයේ කුමක් ද
ඔබේ සංගීත පටිගත කිරීමේදී?

1568
02:07:38,625 --> 02:07:39,541
අපොයි!!!

1569
02:07:40,333 --> 02:07:44,541
අපි අමාරුවෙන් පාටි දාලා පැරදුණා
සියලු මුදල්.

1570
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
මට ඇත්ත කියන්න!

1571
02:07:52,333 --> 02:07:55,166
මම මුලින්ම මුම්බායි ගිය වෙලාවේ.
මම මගේ මිතුරාට කතා කළා.

1572
02:07:55,291 --> 02:07:58,166
එයා කීවා එයා උපන්දිනයක ඉන්නවා කියලා
සාදයක් කරලා මට එකතු වෙන්න කිව්වා.

1573
02:07:58,208 --> 02:08:03,291
උපන්දින සාදය රාවයක් බවට පත් විය
පක්ෂය. ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය පවා දුන්නා.

1574
02:08:03,375 --> 02:08:07,291
ඉන් පසු ඔවුන් පසු සාදය සඳහා ගොවිපළකට යාමට සැලසුම් කළහ.

1575
02:08:07,333 --> 02:08:11,291
මට මගේ මිතුරාගේ ආසනය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
කාර් එකයි මමයි තවත් කාර් එකකට නැග්ගා.

1576
02:08:11,333 --> 02:08:13,291
අපි රේස් පදිනකොට

1577
02:08:19,958 --> 02:08:21,666
ಒಹà³

1578
02:08:34,333 --> 02:08:35,958
ಉಸಿರಾಡà³

1579
02:08:37,291 --> 02:08:40,666
ಓಯà³

1580
02:08:46,291 --> 02:08:51,208
මට දැකගත හැකි වූයේ අර්ධ වශයෙන් පමණි
ශරීරයක් ඇති බව අවබෝධ විය.

1581
02:08:59,166 --> 02:09:04,125
ಹೆಲà³

1582
02:09:05,958 --> 02:09:08,250
ಇಲà³

1583
02:09:08,250 --> 02:09:08,291
ಇಲà³

1584
02:09:08,291 --> 02:09:12,250
ನಾವà³

1585
02:09:12,291 --> 02:09:15,583
ಆಕà³

1586
02:09:16,291 --> 02:09:19,208
ಬನà³

1587
02:09:24,208 --> 02:09:26,166
මට සවන් දෙන්න.

1588
02:09:38,583 --> 02:09:40,958
සමහර ඔටෝ රියදුරන් උදව්වට ආවා.

1589
02:09:48,875 --> 02:09:51,166
ಗಾಡಿ, ಮà³

1590
02:09:54,291 --> 02:09:57,958
ಎದà³

1591
02:10:01,208 --> 02:10:02,958
කෑගහන එක නවත්තන්න.

1592
02:10:03,125 --> 02:10:05,166
ಹಾಗಲà³

1593
02:10:07,333 --> 02:10:09,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අනතුර.

1594
02:10:09,291 --> 02:10:10,958
ಪೋಲಿಸಿಗೆ ವಿಷà³

1595
02:10:11,875 --> 02:10:12,875
එන්න අපි යමු!

1596
02:10:12,958 --> 02:10:15,333
ನಿಲà³

1597
02:10:15,333 --> 02:10:16,875
ಇಲà³

1598
02:10:19,125 --> 02:10:21,333
ನೀವà³

1599
02:10:24,125 --> 02:10:26,333
ಎಷà³

1600
02:10:27,291 --> 02:10:29,250
ಕಮà³

1601
02:10:29,250 --> 02:10:30,416
1 සිට²²à²•à³

1602
02:10:38,916 --> 02:10:42,208
ಇದೆಲà³

1603
02:10:42,958 --> 02:10:47,125
කවුරුහරි ඒ වළලු මගෙන් ගත්තා
සහ සම්පූර්ණ මුදල ගෙවීමට එකඟ විය.

1604
02:10:52,041 --> 02:10:53,041
ಬಾಕಿ ಎಲà³

1605
02:10:54,333 --> 02:10:57,208
to²µà²¾à²šà³

1606
02:10:58,250 --> 02:10:59,458
මම එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියෙමි.

1607
02:11:00,958 --> 02:11:05,958
ඊළඟ දවසේ මම අවදි වුණේ මුඩුක්කුවක, නොවේ
පෙර දින රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ දැන ගැනීම.

1608
02:11:06,333 --> 02:11:10,958
දැන් මම මුද්ද දුටුවා,
මට මතක් කරන්න පුළුවන්.

1609
02:11:13,958 --> 02:11:17,291
මෝඩයා, ඒ මම!

1610
02:11:20,875 --> 02:11:29,125
ඔබ සංගීතය සඳහා තබා ගත් මුදල්, ඔබ
අහඹු ලෙස ආගන්තුකයෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා එය වියදම් කළේය.

1611
02:11:31,291 --> 02:11:39,125
මට ඔයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ.
මෙච්චර දවසක් මම ඔයාව හෙව්වා.

1612
02:12:03,333 --> 02:12:09,125
ඒත් ඔයා වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා නේද?

1613
02:12:13,291 --> 02:12:16,125
මගේ ජීවිතේ ඉලක්ක දෙකක් තියෙනවා.

1614
02:12:16,125 --> 02:12:18,333
මම සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න වැඩ කරගෙන යනවා.

1615
02:12:18,375 --> 02:12:23,125
අනිත් එකාට වාසනාව ඕන.

1616
02:12:23,833 --> 02:12:27,916
නමුත් සෑම කෙනෙකුම වාසනාවන්ත නොවේ.

1617
02:12:31,291 --> 02:12:36,125
මට සවන් දෙන්න.
මම මගේ අත්දැකීමක් කියන්නම්.

1618
02:12:36,208 --> 02:12:40,125
මගේ මහත්තයා මාව රවට්ටලා පැනලා ගියා
මගේ සහායකයා සමඟ.

1619
02:12:40,208 --> 02:12:41,875
නමුත්, ඔහුගේ කාලයේ පවා
මරණය, ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

1620
02:12:41,958 --> 02:12:44,958
ඒත් මට ආදරය කරපු මිනිස්සු වෙනුවෙන් මම හිටියා.

1621
02:12:45,166 --> 02:12:51,333
ජීවිතය ජීවත් වීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
අපට ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ. තේරුනාද?

1622
02:12:53,291 --> 02:13:02,125
ජීවිතය ගොඩක් ලස්සන වේවි
අප අවට සිටින මිනිසුන්ගේ සතුට සැමරීම.

1623
02:13:12,291 --> 02:13:16,291
එදා මට ඒක තේරුනේ නෑ,
නමුත් දැන්...

1624
02:13:30,125 --> 02:13:31,875
මට අමාරුයි,

1625
02:13:33,875 --> 02:13:38,125
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබම වේ.

1626
02:14:11,958 --> 02:14:17,333
අනූ මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා තිබුනේ නෑ.
මෙතැන් සිට ඇගේ සතුට මගේ සතුටයි

1627
02:14:19,125 --> 02:14:20,333
මේ මගේ කතාවයි.

1628
02:14:21,625 --> 02:14:26,208
ඔබ දැක ඇති පරිදි, සෑම දෙයක්ම නොවේ
ජීවිතය අපේ සැලැස්මට අනුව යනවා.

1629
02:14:27,166 --> 02:14:29,125
මන්ද ජීවිතයට තමන්ගේම සැලසුම් ඇත.

1630
02:14:29,333 --> 02:14:35,125
මගේ සිහින දෙකෙන් එකක් වීම දුකක්
සිහිනයක් ලෙස පවතිනු ඇත.

1631
02:14:39,125 --> 02:14:40,375
ඔයා තාම මගේ සින්දුව ඇහුවෙ නෑ නේද?

1632
02:14:40,958 --> 02:14:42,333
එන්න අපි අහමු.

1633
02:16:23,083 --> 02:16:26,083
අපේ පොඩි එකා උදේට දෝසා කෑවා
දිවා ආහාරය සඳහා එය ලෙමන් බත් වේ!

1634
02:16:27,291 --> 02:16:29,875
ලෙමන් බත්! ඔබ රටකජු එකතු කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

1635
02:16:31,416 --> 02:16:32,416
ඔව් ඔව්!

1636
02:16:36,833 --> 02:16:40,291
අම්මේ, කවුද මාව අද ඉස්කෝලෙන් ඇරලවන්නේ?

1637
02:16:41,208 --> 02:16:43,375
තාත්තා ඔයාව දාලා යයි, මම හවසට ඔයාව ගන්නම්

1638
02:16:43,708 --> 02:16:47,791
ප්‍රිමියර් ෂෝ ඉවෙන්ට් එකට අපි එකට යමු, හරිද?

1639
02:16:48,375 --> 02:16:49,375
කාර්යය?
ඔව්!

1640
02:16:50,125 --> 02:16:53,041
ඒත් එයාගේ කිසිම ඉසව්වකට මේ වෙනකම් අපිව එක්කන් ගියේ නෑ

1641
02:16:53,208 --> 02:16:56,625
ඒ ඒවා හොඳ චිත්‍රපට නොවන බව ඔහු දැන සිටි නිසාය

1642
02:16:57,541 --> 02:16:58,583
හැබැයි මේක තරුවකගේ චිත්‍රපටියක්

1643
02:16:59,666 --> 02:17:00,875
උත්සවය විශිෂ්ට වනු ඇත

1644
02:17:01,833 --> 02:17:04,708
තාත්තේ, බලන්න, අම්මා කියනවා ඔයාගේ පළමු චිත්‍රපටය නරක එකක් කියලා

1645
02:17:05,291 --> 02:17:07,083
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1646
02:17:48,541 --> 02:17:50,625
අනු, ඔබ මේ ගීතය පමණක් කළාද?

1647
02:17:52,666 --> 02:17:54,291
ඔබ මෙම ගීතය දන්නේ කෙසේද?

1648
02:17:55,750 --> 02:17:57,791
ඔබට මතක නැද්ද? අපි දෙන්නම මේ ගීතය ඉගෙන ගත්තේ එකට

1649
02:18:22,916 --> 02:18:25,833
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබම විය
උත්සවය අතරතුර මෙම ගීතය ගායනා කළේ කවුද?

1650
02:18:27,500 --> 02:18:28,500
මම ශ්‍රව්‍ය එළිදැක්වීමේ උත්සවයකට එන්නේ ඇයි?

1651
02:18:36,916 --> 02:18:38,250
නෑ නෑ. මට මතකයි ඔයා එතන හිටියා

1652
02:18:38,500 --> 02:18:40,541
ඔබ ඇමැතිවරයකු සමඟ යම් ගැටුමක් ඇති කර ගත්තා

1653
02:18:42,500 --> 02:18:45,875
ඔහ් ඔව්. මම ගායනා කළා!

1654
02:18:46,458 --> 02:18:48,125
ඔයා කැමති නෑ මම සින්දු කියනවට

1655
02:18:48,333 --> 02:18:49,750
ඒ නිසා මට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනු දැකීමට අවශ්‍ය විය

1656
02:18:50,166 --> 02:18:53,250
ඒ නිසා මම පේළි කිහිපයක් කපා ගායනා කළා!

1657
02:19:59,291 --> 02:19:59,541
අනු

1658
02:20:01,458 --> 02:20:02,875
ඔබ ඇයව අද අතහරින්නේද?

1659
02:20:03,000 --> 02:20:04,541
නෑ ආටී, මට පරක්කු වෙනවා, මට බෑ

1660
02:20:04,750 --> 02:20:05,583
කරුණාකර එය කරන්න!

1661
02:20:06,125 --> 02:20:06,458
අනු, කරුණාකර!

1662
02:20:08,708 --> 02:20:09,666
ආටි, ඔයා හොඳින්

1663
02:20:12,041 --> 02:20:12,458
හරි අපි යමු

1664
02:20:13,458 --> 02:20:14,166
තාත්තට සමුදෙන්න...

1665
02:20:14,333 --> 02:20:15,416
බායි තාත්තේ... බායි

1666
02:20:22,083 --> 02:20:23,708
හායි, මම අතිශයි

1667
02:20:24,583 --> 02:20:25,583
මට හීන දෙකක් තියෙනවා

1668
02:20:26,083 --> 02:20:28,416
එකක්, මම සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විය යුතුයි

1669
02:20:28,958 --> 02:20:31,666
දෙවැන්න නම්, මට මා තුළ හැඟීමක් ඇත

1670
02:20:32,666 --> 02:20:35,500
මගේ හිතේ ඒ හැඟීම දෝංකාර දෙන කෙල්ලෙක්ට විතරයි මම ආදරේ කරන්නේ

1671
02:20:38,000 --> 02:20:38,541
පින්තූරයක් ක්ලික් කරන්න...

1672
02:20:38,958 --> 02:20:39,958
ආටි මෙතනද?

1673
02:20:41,458 --> 02:20:43,666
ඒයි, ඒ කවුද? කරදර කරනවා...

1674
02:20:44,958 --> 02:20:47,166
අපට ගායනා කිරීමට කාලයයි, ඔබ සැම ඉක්මනින් එන්න!

1675
02:20:47,916 --> 02:20:49,458
හේයි අනු!, ඔයා මෙහේ?

1676
02:21:03,833 --> 02:21:04,208
ඇය තමයි

1677
02:21:15,875 --> 02:21:16,791
ಯಾರà³

1678
02:21:17,625 --> 02:21:18,208
සමාවන්න සමාවන්න

1679
02:21:21,791 --> 02:21:23,250
ಎನà³

1680
02:21:24,375 --> 02:21:25,208
සමාවන්න සමාවන්න

1681
02:21:29,458 --> 02:21:31,458
මම ඔබට ගොඩාක් කැමතියි

1682
02:21:46,375 --> 02:21:47,333
ඒ මම

1683
02:21:49,000 --> 02:21:49,583
ආටි....

1684
02:22:00,416 --> 02:22:02,500
අපේ ජීවිතයට අලුත් දෙයක් ලැබෙන විට

1685
02:22:02,916 --> 02:22:03,708
එය හොඳින් දැනෙනවා!

1686
02:22:05,041 --> 02:22:06,708
නමුත් අපට නැතිවූ දෙයක් ලැබුණු විට,

1687
02:22:07,541 --> 02:22:09,750
අපගේ සතුටට සීමාවක් නැත!

1688
02:22:10,708 --> 02:22:12,375
මගේ තෘප්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට කිසිම වචනයකට සහ ක්‍රියාවකට නොහැක

1689
02:22:18,125 --> 02:22:21,458
මගේ සියලු සිහින හා ආශාවන් සෑම විටම මා සමඟ විය

1690
02:22:22,000 --> 02:22:25,791
මේ මගේ සරල කතාව...

1691
02:22:30,041 --> 02:22:30,750
මම යනවා!

1692
02:22:30,750 --> 02:22:31,500
විනාඩියක් ඉන්න.

1693
02:22:31,875 --> 02:22:33,833
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂ ගායකයෙක් කියලා.

1694
02:22:33,833 --> 02:22:34,833
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1695
02:22:35,041 --> 02:22:35,541
නෑ නෑ.

1696
02:22:36,666 --> 02:22:37,250
මයික් එක පාස් කරන්න.

1697
02:22:38,833 --> 02:22:39,625
මේක ගන්න. දැන් එන්න, ගායනා කරන්න.

1698
02:22:40,000 --> 02:22:41,166
මට ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න ඕන.

1699
02:22:48,291 --> 02:22:48,625
ආයුබෝවන් සර්!

1700
02:22:48,875 --> 02:22:49,291
හේ ආටි.

1701
02:22:49,875 --> 02:22:50,541
ජෝන් කොහෙද?

1702
02:22:51,250 --> 02:22:51,833
ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1703
02:22:52,958 --> 02:22:54,708
ඔහුගේ බිරිඳ පැමිණ පසුව,

1704
02:22:54,708 --> 02:22:55,500
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1705
02:22:55,958 --> 02:22:56,791
හරි එක දෙයක් කරන්න.

1706
02:23:08,000 --> 02:23:09,500
සර් කවුද ඒ සින්දුව කියන්නේ?

1707
02:23:15,500 --> 02:23:16,000
එක දෙයක් කරන්න,

1708
02:23:17,208 --> 02:23:18,833
අපේ ඔෆිස් එක ළඟ ඔටෝ ස්ටෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා

1709
02:23:19,791 --> 02:23:21,291
ඔටෝ එකක් අල්ලාගන්න, එවිට ඔබට මෙහි පැමිණ බලන්න.

1710
02:23:22,750 --> 02:23:24,000
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

1711
02:23:25,375 --> 02:23:26,833
හැමතිස්සෙම කෙල්ලො පස්සෙන්.

1712
02:23:46,625 --> 02:23:47,583
මට මේ ගීතය ගායනා කළ හැකිද?

1713
02:23:48,166 --> 02:23:48,833
ඔව් ඔබට පුළුවන්.

1714
02:23:53,208 --> 02:23:53,416
සර්!

1715
02:23:54,000 --> 02:23:55,416
ඇය කව් ද?

1716
02:23:56,458 --> 02:23:58,458
ඇය මගේ ළමා කාලයේ මිතුරියක්.

1717
02:23:58,833 --> 02:24:00,291
ඇයට ලස්සන කටහඬක් ඇත.

1718
02:24:00,458 --> 02:24:00,791
ඔව් සර්.

1719
02:24:33,000 --> 02:24:34,291
මගේ ගීතයේ හඬ ඇයයි.

1720
02:24:34,875 --> 02:24:36,541
මුලින්ම අපි මේ සිංදුව ඉවර කරලා අනිත් එක ගැන හිතමු.

1721
02:24:37,791 --> 02:24:40,208
ඇය ටිකක් වෙනස් හඬක්.

1722
02:24:41,250 --> 02:24:41,875
කමක් නැද්ද?

1723
02:24:42,791 --> 02:24:43,291
ඔව් හොඳයි.

1724
02:24:44,625 --> 02:24:46,291
ಮೈಕà³