Για χιλιάδες χρόνια, Οι άνθρωποι κυριάρχησαν στον πλανήτη.
Η αλαζονεία ήταν η πτώση του.
Ένας ιός που δημιουργήθηκε από άνθρωπο
γέννησε ένα είδος έξυπνοι πίθηκοι.
Είχε το αντίθετο αποτέλεσμα στους ανθρώπους,
αφαιρώντας τη διάνοιά τους και την ικανότητα ομιλίας.
Ενώ οι πίθηκοι και οι άνθρωποι πάλεψαν να συνυπάρξουν,
μια μαϊμού επαναστάτησε και θυσίασε τα πάντα για το είδος του.
Το όνομά του ήταν Καίσαρ.
Βασίλειο του Πλανήτη των Πιθήκων
Πολλές γενιές αργότερα
Εκθεσιακός!
Ο Γέροντας Λούνα λέει:
«Ηρέμησε την καρδιά σου. Το σωστό αυγό θα τραγουδήσει για σένα».
Η Γερόντισσα Λούνα είναι...
μεγαλύτερος.
Οχι ένα! Τρία!
Υπάρχουν μόνο τρεις.
Παίρνουμε όλους.
Οχι! Ποτέ!
Αφήστε ένα πάντα.
Αυτός είναι ο Νόμος.
Η μέρα του γάμου είναι αύριο.
Αυτά είναι δικά σου.
- Είσαι ο μεγαλύτερος. - Μόνο για ένα ηλιοβασίλεμα!
Μεγαλύτερη, Anaya.
Σύντομα, ποιο αυγό σου τραγουδάει;
Αυτό.
Κράτα το.
Ας τα μεγαλώσουμε μαζί.
Όπως ακριβώς δημιουργηθήκαμε.
Θα είναι με τον ίδιο τρόπο.
- Οχι ένα! - Νόα, περίμενε!
- Είναι πολύ μακριά. -Βρες άλλο τρόπο.
Νώε;
Οχι!
Οχι ένα!
Anaya! Βοήθησέ με!
Οχι ένα!
Έχετε σκεφτεί ποτέ πώς Θα είναι το πουλί σου;
Ναι, θα σου μοιάζει, Anaya.
Φοβάμαι.
Λείπει η κουβέρτα.
Τι έγινε, Νόα;
Υπάρχει κάτι στα δέντρα.
Κατάφερε να ξεφύγει!
Εξωτερικοί.
Ο Νόα φοβάται.
Η Anaya δεν είναι εκεί.
Δεν είναι μαϊμού.
Ισως...
μια ηχώ.
Μια ηχώ; Δεν έρχονται...
εκείνης της κοιλάδας.
Φοβηθήκατε;
Όχι τόσο όσο η Anaya.
Ανέβηκαν πολύ ψηλά; Ήταν επικίνδυνο;
Πολύ επικίνδυνο.
Η Anaya ούρλιαξε σαν ένα νεογέννητο.
Οχι ένα!
- Δείξε το αυγό! - Πόσα αυγά τιμήσατε;
- Δείξε το αυγό! - Δείξε το αυγό!
- Προβολή! - Δείξε μου, Anaya!
Σας παρακαλούμε.
- Ποιος θελει; - ΕΓΩ! ΕΓΩ!
Υιός!
- Δείξε μου. - Όλοι πρέπει να περιμένουν το Enlace.
Ακόμα και ο δάσκαλός μας.
Είμαι η μητέρα σου.
Ήξερα ότι θα ανέβαινες καλά.
Σε περιμένει.
Σπασμένος;
Υπάρχει χρόνος για αυτό αργότερα.
Ο πατέρας σου θα θέλει να το δει.
Θα είναι περήφανος.
- Οχι ένα; - Οχι ένα!
Νόα, δεν πιστεύαμε ότι θα επέστρεφες.
Πολύ σταθερό.
Ναι, ναι, Κόρο.
Πατέρας, Master of Birds.
Οχι ένα!
Υιός!
Ο αετός του Ήλιου όχι θα απολαύσετε τη δουλειά
για την αυριανή τελετή.
Έκανες καλή ανάβαση;
Στην ψηλότερη φωλιά.
- Ολοι εσείς; - Οχι.
Μόνο εγώ.
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Δεν προχώρησες παρακάτω από την κοιλάδα, σωστά, γιε;
Ποτέ. Απαγορεύεται.
Ωστόσο, έχετε αίμα του Eco στην κουβέρτα σας.
Δεν πήγαμε πέρα ​​από την κοιλάδα.
Πιστεύω.
Λες αλήθεια, Νόα.
Υπάρχουν πολλά να μάθουμε.
Υπάρχουν πολλά να διδάξουν.
Μετά το Enlace αύριο.
Τώρα πρέπει να ξέρουν οι μεγάλοι.
Οι ηχώ φέρνουν μόνο προβλήματα.
Η Oda θα τρομάξει τα παράσιτα.
Μπορώ να μιλήσω στο Συμβούλιο;
Αυτή η κουβέρτα έχει το αίμα του Eco.
Και ζητώ συγγνώμη για αυτό. Το σημάδι...
Ανέβηκες στην ψηλότερη φωλιά;
Είναι μια δύσκολη ανάβαση.
Anaya;
Το έδωσες στον πατέρα σου;
Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον αετό του ήλιου.
Καταλαβαίνω. Μισεί τον Νόα.
Νώε;
Η κουβέρτα σας;
Με τους μεγαλύτερους.
Θα στείλουν την Oda για να τρομάξει τον Eco μακριά.
Γέροντες...
Όταν η μητέρα ήταν μικρή,
την ξηρή περίοδο το ρυάκι συρρικνώθηκε.
Το Eco εμφανίστηκε μετά το φαγητό.
Είδε ένα μικρό...
και ένα πολύ μεγάλο.
Έχουμε καλές βροχές τώρα;
Είναι η ιστορία της.
Echo, Oda.
Ο σύνδεσμος βρίσκεται στην ανατολή του ηλίου.
The Master of Birds θα κάνει εξαίρεση.
Δεν θα τον κάνει να περιμένει για την επόμενη σεζόν.
Ναι πήγαινε.
Είναι ο πατέρας σου.
Και είμαι ο γιος του.
Λοιπόν, θα περιμένω μαζί σας.
Η Anaya θα περιμένει επίσης.
Δεν μπορούν.
Πρέπει να βρω άλλο.
- Οχι ένα! - Όντα!
Υπάρχουν περισσότερα.
Τι συνέβη εδώ;
Ο πρόσκοπός μας σκοτώθηκε από αυτόν!
Ο άνθρωπος!
Είναι αυτή. Είναι αυτή!
Κεραυνός, επιστροφή στο το άλογό σου! Διαδώστε!
Βρείτε τη φυλή του!
Αναζήτηση προς όλες τις κατευθύνσεις!
Το άλογο του πιθήκου!
Κεραυνός, έλα!
Δεν μπορούν να είναι μακριά.
Ακολουθήστε το άλογο! Βρείτε τη φυλή τους!
Μετά τον άνθρωπο!
Βόλτα!
Γιαγιά! Γιαγιά! Γιαγιά!
- Να τους σκοτώσουμε όλους! - ΟΧΙ Παρακαλώ!
Πάλη!
Σύντομα! Anaya!
Οχι ένα!
Anaya! Μαμά!
- Οπου... -Σύντομα! Το έπιασε.
Μου έσπασαν το αυγό!
Βοήθησε τον πατέρα σου!
Οχι ένα!
Φύγε, Νόα! Δραπετεύω!
Πήγαινε να βοηθήσεις τον πατέρα σου! Πηγαίνω!
Γέροντας μαϊμού της φυλής!
Από τον Καίσαρα!
Πηγαίνετε στο Proximus!
Βρες τον άνθρωπο!
- Πατέρα! - Γιε μου!
Λυπάμαι, φταίω εγώ.
Νόα, ελευθέρωσε τα πουλιά!
Πηγαίνω!
Σκύψτε το κεφάλι σας.
Από τον Καίσαρα!
Πατέρας...
θα τα βρω.
Και θα τους φέρω σπίτι.
Μητέρα...
Ήλιος...
Έλα, Κυρ.
Είσαι πολύ νέος...
Χωρίς τη μάσκα σου.
ΧΩΡΙΣ αυτο!
Μίλα δυνατά.
Μίλα πιο δυνατά.
Δεν είναι δικό μου.
Χωρίς μάσκα.
Δεν είμαι...
ένας από αυτούς.
Εξηγήσου.
Σκότωσαν τον πατέρα μου.
Λεηλάτησαν το χωριό μου.
Και ακολούθησα τα ίχνη τους.
Ήταν από το χωριό μου.
Τον σκότωσαν.
Οι μασκοφόροι.
Με λένε Ράκα.
Είμαι ο Νόα.
Πίθηκοι που πέφτουν από τον ουρανό.
Ήταν εκεί έξω
όταν έφτασαν.
Έχεις δει την φυλή μου;
Οχι.
Εκρυψα.
Επέζησα.
Προστατέψτε τη δουλειά μας.
Αυτός είναι ένας παλιός τρόπος
για να αποθηκεύσετε ιδέες.
Τα σύμβολα έχουν νόημα.
Οι πίθηκοι κατάλαβαν τα νοήματα
την εποχή του Καίσαρα.
Οι μασκοφόροι.
Στο χωριό μου...
μίλησαν για αυτό το όνομα.
Από τον Καίσαρα.
Επαίσχυντος.
Οι μασκοφόροι του έκλεψαν το όνομά του.
Διαστρέβλωναν τα λόγια του!
Ποιός είναι αυτος;
Όχι "�".
Ήταν.
Η φυλή σου δεν ξέρει ο πραγματικός Καίσαρας.
Πολλοί έχουν ήδη Ξέχασαν ποιος ήταν.
Ξέρω μόνο τους μεγαλύτερους από το χωριό μου.
Αυτοί είναι που φτιάχνουν τους νόμους.
Και αυτό είναι όλο.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Πολύ πριν από το δικό σου γέροντες, ήταν ο Καίσαρας,
ποιος μας έμαθε τι σήμαινε να είσαι μαϊμού.
Ήταν ο αρχηγός μας, ο νομοθέτης μας.
Μαϊμούδες ενωμένοι, δυνατοί.
Οι πίθηκοι δεν σκοτώνουν μαϊμούδες.
Εμείς, το Τάγμα του Καίσαρα, Ακολουθούμε τα λόγια σου.
Μέχρι σήμερα.
Ακολουθώ.
Τώρα είμαι...
το τελευταίο.
Το έργο συνεχίζεται.
Τι μέρος είναι αυτό;
Πιστεύουμε ότι αυτό ήταν χτισμένο από μαϊμούδες
ως καταφύγιο για τους ανθρώπους.
Σήμερα σπάνια βλέπονται,
αλλά στην εποχή του Καίσαρα, υπήρχαν τεράστια κοπάδια από αυτά.
Φαντάζεσαι;
Ίσως εδώ οι άνθρωποι φροντίστηκαν,
τρέφονται, ή ακόμη διδακτός.
Τι ήταν;
Μια ηχώ!
Είναι άνθρωποι.
Έχετε δει κανένα;
Ενας.
Είναι αιμοδιψείς!
Σαν αγριογούρουνα, μόνο χειρότερα.
Οι άνθρωποι είναι αδαή όντα, αλλά...
Υπήρξε μία εποχή...
στην οποία οι άνθρωποι και Οι πίθηκοι ζούσαν δίπλα δίπλα.
Ναι, είναι απίστευτο.
Ξέρω.
Όμως, ήταν σημαντικό για τον Καίσαρα.
Επομένως, είναι σημαντικό για μένα.
Πρέπει να φτάσω στο άλογό μου.
Σαφή.
Ακολούθησέ με.
Δεν ξέρεις τον Καίσαρα,
δεν ξερεις τα βιβλια...
Θα μπορούσες να μείνεις εδώ.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που Μπορώ να σε διδάξω.
- Φύγε! - Οχι ένα! Ελάτε πίσω εδώ!
- Μπάσταρδε! - Να σταματήσει!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος!
Αυτό ήταν το ένα.
Έκλεψε από το χωριό μου.
Σε ακολουθεί από το χωριό σου.
Ναί.
Ίσως ο Καίσαρας είναι ζητώντας μου να ταξιδέψω.
Περίμενε εδώ. Το έργο συνεχίζεται.
- Δεν έχω χρόνο για σένα. - Δεν θα σε καθυστερήσω.
Έχω και ένα άλογο.
Δεν μπορούμε να πάμε πιο αργά;
Οχι.
είμαι σίγουρος ότι μας ακολουθεί.
Απλώς δεν ξέρω γιατί.
Τι υπέροχο πουλί!
Ο αετός του ήλιου.
Το πουλί του πατέρα μου.
Ακολούθησέ με να με πειράξεις.
Αυτό το πουλί επίσης σε ακολουθεί;
Εκτρέφουμε αετούς στη φυλή μου.
Και τους τραγουδάμε.
Έτσι μας αναγνωρίζουν.
Ο σύνδεσμος".
Τραγούδα το τραγούδι.
Σας παρακαλούμε.
Οχι.
Ο πατέρας μου ήταν α κύριος των πουλιών.
Τραγούδησε στους αετούς.
Αλλά δεν είμαι αυτός.
Τι κρίμα.
Θα ήθελα...
ενός τραγουδιού.
Παράξενα όπλα.
Αγώνας.
Ράκα.
Νώε.
Μας ακολουθεί γιατί πεινάει.
Οχι όχι!
Αυτό είναι
σπουδαίος.
Κρυώνουν.
Να έχετε συμπόνια.
Είναι πιο έξυπνη από τους περισσότερους.
Ας την πούμε Nova.
Καλούμε όλους Nova.
Δεν ξέρω γιατί. Χρονολογείται από την εποχή του Καίσαρα.
Γιατί ο Καίσαρας Είχε τόση σημασία για τους Echoes;
Σύμφωνα με το μύθο, ήταν αυτοί που το δημιούργησαν.
Όσο παράλογο κι αν φαίνεται.
Ο θρύλος του Καίσαρα είναι σημαντικός.
Ήταν ο πρώτος γέροντας.
Οδηγούσε με ευπρέπεια,
ηθική...
δύναμη...
και συμπόνια.
Ο Καίσαρας δεν χρειάστηκε ποτέ μοιραστείτε το στρατόπεδο...
με αυτό...
Νέος.
Η μυρωδιά είναι δυνατή.
Ένα τούνελ...
που τρώει το φως.
Είδε αυτό που είδα.
Ήταν στα μάτια της. Αυτή...
αντέδρασε.
Οπως και;
Σαν μαϊμού.
Αν έρθει η Eco, θα πρέπει να οδηγήσει.
Δείχνει ο νεαρός μου σύντροφος συμπόνια για τον ταξιδιώτη μας;
Είναι αργή.
Αλογο.
Μετά υπάρχει και το διπλό.
Πολύ, πολύ μακριά χέρια.
Είναι λυπηρό που ο άνθρωπος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο τα πόδια σας για να περπατήσετε.
Ας υποθέσουμε ότι πέσατε από ένα δέντρο.
Έχετε μόνο δύο μέλη για να σε σώσει.
Αλλά αν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις και τα δύο χέρια
και τα δύο πόδια, αυτό θα ήταν τέσσερις φορές πιο αποτελεσματικό.
Πιστεύω ότι αν ποτέ να βρεθώ σε μια κατάσταση...
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
Άλογα με ρίγες.
Είναι αρκετά εκπληκτικό.
Φοβηθήκαμε ότι...
κοπάδια δεν υπήρχαν πια.
Δεν πας να πεις αντίο;
Πρέπει να βρω τη φυλή μου.
Η Nova μένει με το είδος της.
Θα τα δημιουργήσετε.
Ακολούθησε τα λόγια του Καίσαρα.
Να θυμηθω του ποιος ήταν.
Είναι σημαντικό.
Είναι ακριβώς όπως εσείς.
Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους;
Έχει το ταξίδι του.
Έχουμε το δικό μας.
Πάμε.
Νέος! Νέος!
Πιάσε τους όλους! Πάρε αυτό!
Πέρα!
Οι Απόηχοι εξαπλώθηκαν!
Κεραυνός, έλα.
Με αυτόν τον τρόπο!
Βρες την!
Ξέρω ότι είναι εδώ!
Ράκα!
Νέος!
Φύλλα!
σε μυρίζω!
Ράκα!
Οχι ένα!
Ράκα!
Ο Καίσαρας θα συγχωρήσει!
Πες μου, να συνεχίσουμε;
Αυτό θα μας αγοράσει λίγο χρόνο.
Τι έχασα;
Είπε.
Είπε το όνομά μου.
Παρεξήγησες.
Το είπες καινούργιο
ήταν πιο έξυπνη από τις άλλες.
Αν λογικά, έχει λίγη ευφυΐα, αλλά...
Έχω ένα όνομα.
Μητέρα.
Ξέρω πού βρίσκονται παίρνοντας τη φυλή σου.
Είναι ένας ανθρώπινος οικισμός.
Εκεί πάω.
Ψάχνω για άλλους ότι είναι σαν εμένα.
Υπάρχουν περισσότεροι σαν εσάς;
Παλαιότερα ήταν περισσότερα.
Έκρυψες την αλήθεια.
Η μητέρα μου με έμαθε να σιωπώ.
Για την ασφάλειά μου.
Ήσουν ασφαλής μαζί μας.
Ακόμα κι έτσι, όχι είπες την αλήθεια.
Πού είναι τώρα η μητέρα σου;
Είμαι μόνος.
Όπως και εμείς.
Αλλά τώρα...
Εχουμε Ο ένας τον άλλον.
Ας βάλουμε φωτιά.
Έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Πίσω!
Οχι ένα!
Μαμά, όχι!
Μητέρα!
Περίμενε!
Μητέρα!
Ράκα!
Μαζί...
ισχυρός...
Προσοχή! Ο άνθρωπος!
Οχι όχι!
Καλώς ήρθες σπίτι, πουλάκι.
Οχι ένα!
Σύντομα, Σούνα!
Οχι ένα!
Ήσουν νεκρός.
Σε είδα να πέφτεις.
Δεν έχεις πληγωθεί;
Οχι.
Η μητέρα; Anaya;
Vonnegut.
Είναι ένα καλό βιβλίο.
Δεν υπάρχει πολλή μυθοπλασία.
Σας ενδιαφέρει περισσότερο στην ιστορία.
Ειδικά, στη ρωμαϊκή ιστορία.
Το όνομά μου είναι Trevathan.
Από που είσαι;
Πρώτα εσύ.
Λοιπόν, αυτό είναι άσχετο, έτσι δεν είναι;
Εφυγα,
ακριβώς σαν εσένα.
Ήταν σχεδόν στην ακτή
όταν πέφτω και φεύγω τους αστραγάλους μου.
Τότε ήταν που το Ο Proximus με βρήκε.
Και τώρα...
του διάβασε για την αρχαία Ρώμη.
Επειτα.
Λοιπόν ποιος είσαι;
Είμαι ο άνθρωπος που δεν βοηθάει τους πιθήκους.
Οχι ένα!
Ο πατέρας...
Ξέρω.
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε.
Καίσαρας!
Καίσαρα! Καίσαρα!
Τι υπέροχη μέρα!
Είμαστε ευγνώμονες για την Τα λόγια του Καίσαρα;
Είμαστε ευγνώμονες!
Κρεμάμε τα κεφάλια μας;
σκύβουμε το κεφάλι!
Πες τα λόγια του!
Μαϊμούδες ενωμένοι και δυνατοί!
Πες τα λόγια του!
Μαϊμούδες ενωμένοι και δυνατοί!
Τι υπέροχη μέρα!
Αυτό ένιωθε καλά.
Όταν σκέφτομαι αυτές τις λέξεις,
Νιώθω καλά.
Ο Καίσαρας ήταν ο πρώτος πρεσβύτερος.
Τώρα, είμαι ο Καίσαρας!
Δεν είναι ο Καίσαρας.
Να προσέχεις γιε μου. Είμαστε τώρα δικοί του.
Όταν σκέφτομαι τους θησαυρούς που έχουν μέσα μας,
Νιώθω πολύ καλά!
Μπορεί να είναι δύσκολο να ανοίξει,
αλλά όχι αδύνατο.
Γιατί συνεργαζόμαστε.
Όλα σαν ένα. Και έτσι το ήθελε ο Καίσαρας!
Και αυτό ζήτησε ο Καίσαρας!
Μαϊμούδες ενωμένοι και δυνατοί!
Τραβήξτε!
Τραβήξτε! Τραβήξτε!
Δες αυτό.
Τραβήξτε!
Ναί!
Περισσότερο!
Αρκετά!
Ισως...
πιο δυνατά αύριο.
Μην ανησυχείς.
Αν ήταν κάποιος μέσα, έχει ήδη πεθάνει ή έχει φύγει.
Τραβάμε για αυτό πύλη για μήνες.
Δεν ξέρεις που βρισκόμαστε;
Όταν τα πράγματα πήγαν στραβά και το Η κυβέρνηση κατέβηκε στη γη,
Εκεί τους πήγαν το μισό από όλα.
Όλη η τεχνολογία και όλα τα όπλα.
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
Αυτή η μαϊμού δεν μπορεί Κρατήστε ό,τι υπάρχει μέσα.
Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι το σχήμα πώς ήταν τα πράγματα στο παρελθόν.
Αρχίστε να σκέφτεστε πώς είναι τώρα.
Αυτή η ζωή είναι καλή.
Και έχετε μια ευκαιρία να είναι μέρος του.
Φτιάξτε έναν κόσμο για μαϊμούδες;
Ο κόσμος είναι ήδη δικός τους!
Υπάρχει ζεστό νερό και ρούχα καθαρό στο δωμάτιο στο πίσω μέρος.
Θα αισθανθείτε καλύτερα αφού κάνετε ντους.
Είναι καλύτερα να το μάθουμε ένας χρήσιμος τρόπος ύπαρξης.
Ο τιμώμενος γέροντας...
έπρεπε να υποκύψει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να το αποδεχτούμε.
Είναι ο νόμος.
Οι μεγάλοι δεν μας τα είπαν όλα
για αυτόν τον κόσμο.
Δεν το είπαν γιατί δεν ήξεραν.
Δεν ήθελαν να μάθουν.
Είσαι διαφορετικός.
Ερχεται.
Είσαι ένας πολύ αστείος άνθρωπος.
Έλα και κάτσε!
Σας παρακαλούμε!
Πηγαίνω.
Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;
Εσείς οι δύο περπατήσατε πολύ δρόμο.
Μια μαϊμού και μια άνθρωπος που ταξιδεύει μαζί.
Τι μεγάλη περιπέτεια.
Είσαι ο Νόα, έτσι δεν είναι; Καλώς ήρθες Νόα.
Πηγαίνω!
Μητέρα.
Είσαι εξοικειωμένος με την έννοια του...
εξέλιξη;
Είναι ανθρώπινη λέξη, σωστά;
Η πρόοδος Ι θέλει χρόνο.
Ένα τεράστιο ποσό του χρόνου που δεν έχω.
Και δυστυχώς είμαι ένας απλός θνητός πίθηκος.
Γι' αυτό πρέπει να φτάσω
η γνώση ότι Είναι σε αυτό το χρηματοκιβώτιο.
Πιστεύω ότι θα έχουμε μια στιγμιαία εξέλιξη.
Οχι ένα,
δεν καταλαβαίνεις;
Στην εποχή τους, οι άνθρωποι μπόρεσαν
πολλών μεγάλων πράξεων.
Θα μπορούσαν να γκρεμίσουν βουνά.
Θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν πέρα από τους ωκεανούς.
Θα μπορούσαν να πετάξουν, Νόα.
Πώς πετούν οι αετοί.
Τώρα όμως θα μάθουμε.
Οι μαϊμούδες θα μάθουν. Θα μάθω.
Με αυτό που είναι μέσα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο.
Είναι αδύνατο.
Κανείς δεν θα μπορέσει να μπει.
Μαμά μαμά μαμά...
Οι μαϊμούδες μου
βρήκε τους συντρόφους σου.
Νομίζω ότι αυτός ο χάρτης είναι δικός σας.
Ξέρεις, Νόα,
πριν ταξιδέψει μαζί σου και με αυτό
γέρος ουρακοτάγκος,
Η Μέι ήταν με άλλους ανθρώπους.
Αλλά δυστυχώς,
οι μαϊμούδες μου όχι συνειδητοποίησε την αξία τους.
Και γι' αυτό μόνο εγώ έφεραν πτώματα.
Δεν θα μπορούσα να μιλήσω μαζί τους καθώς μιλάω μαζί σας.
Ξέρω
που ήρθες εδώ μπες στο χρηματοκιβώτιό μου.
Δεν είναι δικό σου!
Αλλά τώρα, έτσι δεν είναι;
Και θα πάω εκεί μέσα.
Δεν έχει σημασία πόσα μαϊμούδες αυτό μπορεί να μου κοστίσει.
Και Νόα,
Ήξερα ότι είσαι
ένας πολύ έξυπνος πίθηκος.
Πολύ έξυπνος. Παρατήρησε ένα από τα χαλασμένα μπαστούνια σας.
Έχω πολλές χρήσεις για έξυπνους πιθήκους.
Τώρα πες μου,
σου είπε η Μέι πώς να μπω στο χρηματοκιβώτιο μου;
- Δεν μου είπε τίποτα. - Δεν είπες τίποτα;
Οτιδήποτε;
Δεν είπες τίποτα;
Νόα, έλα!
Ελα μαζί μου. Ελα!
Θέλω να σου δείξω κάτι. Go Go!
Ελα.
Πες μου. Τι βλέπεις;
Κλεμμένες φυλές.
Clans αρ.
Ένα βασίλειο.
Noa, ένα βασίλειο για πιθήκους.
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να εμπιστεύονται.
Όπου είναι δύο που μπορεί να μιλήσει,
θα υπάρξουν περισσότερα.
Η Μέι ήρθε να πάρει τα εργαλεία
που βρίσκονται στο χρηματοκιβώτιο μου.
Εργαλεία που κάνει τους ανθρώπους δυνατούς.
Και επίσης πιο επικίνδυνο.
Γι' αυτό έχω να τα έχουμε πρώτα.
Δεν το καταλαβαίνουν Αυτή είναι η στιγμή μας.
Αυτό είναι το βασίλειό μου.
Πρέπει να καταστρέψω τη φυλή τους.
Αν δεν θέλουμε να ζήσουμε πάλι σε κλουβιά.
Ελα.
Έλα, Νόα, ας φάμε.
Trevathan,
πες μας μια ιστορία. Ένα που είναι αστείο.
Δεν θα έρθουν.
Γιατί;
Επειδή η Φατρία του Αετού...
αυτός τελείωσε.
Η φυλή των αετών...
Είναι εδώ μέσα.
Ήταν εδώ.
Στη χώρα του Proximus.
Και ο Proximus δεν χρειάζεται
των αετών.
Ήρθες να με κρίνεις;
κρίνω τον εαυτό μου.
Το υποσχέθηκα στον πατέρα μας
που σε πήγε σπίτι.
Απέτυχα.
Το Eagle Clan ανήκει πλέον
στον Πρόξιμο Καίσαρα.
Αυτός είναι ο νόμος.
Αλλά ο νόμος είναι λάθος.
Ώρα για βραδινά μαθήματα.
Θα ήταν ωραίο να ήσουν εκεί.
Δεν ήρθες λόγω των Echoes.
Και δεν ήρθες μόνος σου.
Συγνώμη.
Οι μαϊμούδες Proximus βρήκε το στρατόπεδό μας.
Σκότωσαν τους πάντες.
Μετά βίας ξέφυγα.
Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας και τρόμαξα.
Όσο περισσότερο μιλάς, Το πιστεύω τουλάχιστον.
Έκανα λάθος που δεν σε εμπιστεύτηκα. Και τώρα ξέρω...
Νομίζω ότι είσαι μόνο εσύ θέλετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.
Ίσως αυτό να με βοηθήσει.
Έχω ερωτήσεις. Απαντήστε με την αλήθεια.
Και ίσως βοηθήσω.
Τι χρειάζεσαι από μέσα στο χρηματοκιβώτιο;
Είναι ένα είδος βιβλίου.
- Ένα ιδιαίτερο βιβλίο. - Ειδικό
όπως και;
Οι άνθρωποι χάθηκαν την ικανότητα ομιλίας.
Το βιβλίο μπορεί να τους επιστρέψει αυτή την ικανότητα.
- Μπορεί ένα βιβλίο να το κάνει αυτό; - Αυτός είναι ικανός.
Ο Ράκα είπε ότι το μαϊμούδες και ανθρώπους
ζούσαν δίπλα δίπλα.
Αληθεύει αυτό ή όχι;
Ναι, οι πίθηκοι ήταν βουβοί.
Όπως και οι Echoes.
Οι άνθρωποι ήταν κυρίαρχοι.
Ο ιός έχει εξαπλωθεί.
Ένας ιός που δημιουργήσαμε εμείς.
Γύρισε τις μαϊμούδες πιο έξυπνο.
Και παραλίγο να μας σκοτώσει όλους.
Ξέρεις πώς να μπεις εκεί. Ναί;
Ναί.
Τελευταία ερώτηση.
Το νερό μπορεί να καταστρέψει Τι είναι μέσα;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Τι βοήθεια;
Για μια τόσο ψηλή ανάβαση
ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου. - Γιατί;
Για να ελευθερώσουμε τη φυλή μας.
Η Anaya φοβάται.
Σύντομα, αυτή είναι η Μέι.
Γεια σου, Soona!
Τι κάνουμε τώρα;
Θα τα χρειαστούμε όλα αυτά.
Ακολούθησέ με.
Προσεκτικός!
Η δύναμη περνά από αυτό;
Ναί.
Δεν μπορείς να κάνεις δύσκολη ανάβαση...
χωρίς την Anaya.
Γεια σου, Eco!
Αυτό καίει, αλλά υπό πίεση,
θα εκραγεί.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Σκατά!
Σκατά;
- Πάρε αυτό. - Είναι εντάξει.
Θα πάω με την Anaya. Είναι πιο ασφαλές έτσι.
Anaya! Anaya!
Να σταματήσει! Το κάνεις λάθος!
Σου αρέσει αυτή;
Από Σούνα.
Έχουμε ένα ηλιοβασίλεμα διαφοράς.
Απλώς θα πρέπει να το ξαναφτιάξει.
Εσείς
είχες μια υπόθεση. Σας έδωσα μια υπόθεση.
Αλλά οι φαντασιώσεις για α παρελθόν που δεν θα επιστρέψει ποτέ!
Ακουσε με.
Trevathan,
δεν ανήκεις εδώ.
Νομίζεις ότι όλα είναι τελείωσε, αλλά δεν είναι.
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει για αυτό που έγινε εδώ.
Ελάτε μαζί μας.
Σας παρακαλούμε.
Θα γδέρνει το τους ζωντανούς σου πιθήκους.
Και εσύ, λοιπόν,
θα το μάθεις.
Πρέπει να φύγουμε. Σε λίγο θα ξημερώσει.
Είπες ότι θα ανεβούμε!
Μαμά, περίμενε!
Μητέρα!
Πέρα!
Πρέπει να πάμε εκεί πάνω!
Ανεβαίνουμε τώρα;
Είναι πιο εύκολο από την ψηλή φωλιά.
Συνέχισε να ανεβαίνεις.
Σκατά!
Περίμενε! Προσεκτικός!
Νόα, τι μέρος είναι αυτό;
Τι περίεργη μυρωδιά.
Οι Echoes το έχτισαν αυτό.
Περίμενε εδώ.
Τα σύμβολα έχουν νόημα.
Ακούστηκαν πολλές κραυγές στα κλουβιά των πιθήκων.
Ο Τζακ πρέπει να δει έναν από κοντά.
Είπε ότι του άρεσε περισσότεροι από τους πιθήκους.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
Πήγαινε στη φυλή σου και Πυροδοτώ την έκρηξη.
Οχι ένα,
Είσαι πολύ χρήσιμος πίθηκος.
Καταλαβαίνεις πολλά πράγματα.
Αλλά δεν καταλάβατε
ένα από τα πιο σημαντικά.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους.
Έφερα την φυλή σου να καταθέσει.
Μπορεί να είναι αρκετά ηλίθιος
να εμπιστευτείς ένα πλάσμα απεχθής έτσι.
Αλλά δεν είμαι.
Πες μου, μαϊμού σε μαϊμού.
Τι είχε σχεδιάσει η Μέι; εναντίον μου μέσα στο χρηματοκιβώτιο μου;
Εντάξει, τι θα διαλέξεις;
Άνθρωπος ή μαϊμού;
Η γλυκιά σου μικρή Soona;
Ή ο δύσοσμος άνθρωπος σου;
Πες μου το σχέδιό σου!
Οχι!
Βλέπω.
Μπορείς να πας, μαμά.
Μπορείς να πας, είσαι ελεύθερος!
Αλλά πες μου,
Υπάρχει περισσότερο από αυτό εκεί μέσα;
Μητέρα...
Οχι.
Δεν μπορούσαμε.
Δεν μπορεί να τα κρατήσει
Μητέρα...
- Συγνώμη. - Μητέρα!
Οχι!
Μαμά, όχι!
Οχι! Μητέρα!
Τι έκανες;
Αναρρίχηση! Αναρρίχηση!
Αναρρίχηση!
Οχι!
- Οχι ένα! -Σύντομα!
Εδώ!
Υιός! Υιός!
Μητέρα! Μητέρα!
Μητέρα!
- Μητέρα! - Οχι ένα!
Νόα, τι θα κάνουμε;
Έτσι, πάμε!
Eagle clan, σκαρφάλωσε!
Έλα, Σύντομα! Έλα, Anaya!
Αναρρίχηση!
Με αυτόν τον τρόπο!
Γρήγορα!
Ακολουθήστε το Soona!
Ελα! Ανέβα, Σούνα!
Αυτή είναι η διέξοδος, γρήγορα!
- Πάμε! Μαμά, πήγαινε! - Οχι ένα!
Ανέβα, Anaya! Ελευθερώστε τους!
Σκαρφαλώνω! Έλα γρήγορα!
Νομίζεις ότι μπορείς καταστρέψει το βασίλειό μου;
Νομίζεις ότι μπορείς καταστρέψει αυτό που είμαι;
Αστο!
Νώε.
Υποσχέθηκες τόσα πολλά.
Θα σηκωθείς
να υποκύψει ενώπιον του βασιλιά σου.
Πριν πεθάνεις.
Και θα είστε όλοι μάρτυρες
που ο Νόα υποκλίθηκε
ενώπιον του βασιλιά του.
Σήκω!
Σήκω τώρα!
Σωστά, μαϊμού του ποταμού.
Τι είναι αυτό;
Ο Trevathan θα το άρεσε αυτό.
Αρκετά!
Φτάνει!
Τώρα πάμε σπίτι.
Οχι ένα...
Ήρθα να αποχαιρετήσω.
Ο Proximus είχε δίκιο.
Οι άνθρωποι δεν θα τα παρατήσουν ποτέ.
Μέχρι να τα έχουν όλα
για σενα.
Ήταν ήδη δικό μας.
Αυτό το σιλό ανήκε στους ανθρώπους.
Με ανθρώπινα πράγματα και ιδέες. Δεν φτιάχτηκε ποτέ για μαϊμούδες.
Τι σημαίνει «για μαϊμούδες»;
Πρέπει να σιωπήσουμε πάλι;
Ας ξαναφτιάξουμε το σπίτι μας.
Καλύτερα. Ισχυρότερη.
Με όλα όσα μάθαμε.
Αν ήταν εδώ ο Ράκα,
μας είπε ότι ο Καίσαρας του
είχε πολλά να πει για αυτό.
Είχε δίκιο;
Πίθηκοι και άνθρωποι
Θα ζήσουν μαζί;
Δεν γνωρίζω.
Είναι σημαντικό.
Τα λέμε σύντομα.
ΛΗΨΗ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Γεια, είναι κανείς εκεί;
- Ελα... - Πληρώνεσαι;
Γεια; Αυτό είναι 48, Ιντιάνα. Λαμβάνουμε!
είναι υπέροχο να ακούς μια φωνή που προέρχεται από.
Πού είσαι; Ποια είναι η τοποθεσία σας;
Μετάφραση και κριτική από: Χέλντερ Σμιθ