1
00:00:01,702 --> 00:00:03,572
TED:
En las semanas previas a
La boda de Lily y Marshall.

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,307
algunas cosas raras
empezó a suceder.

3
00:00:05,373 --> 00:00:06,743
¿Por qué mi
¿dolor de estomago?

4
00:00:06,807 --> 00:00:10,477
Lo siento bebe. comí un montón
de helado hoy temprano.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,284
Oh, nena, ya sabes
somos intolerantes a la lactosa.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,147
Espera espera espera,
espera, espera, espera, espera.

7
00:00:15,216 --> 00:00:16,616
Eres
sugiriendo que

8
00:00:16,684 --> 00:00:19,124
cuando uno de ustedes siente algo,
¿El otro también lo siente?

9
00:00:19,187 --> 00:00:20,617
BARNEY:
Oh Dios,

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,118
ustedes son tan codependientes.

11
00:00:22,190 --> 00:00:23,720
No, no lo estamos.

12
00:00:23,791 --> 00:00:24,791
¿Ah, de verdad?

13
00:00:24,858 --> 00:00:25,958
¿Qué pasa con el otro día?

14
00:00:26,026 --> 00:00:28,056
Oh, necesito
consigue unos huevos.

15
00:00:28,129 --> 00:00:30,199
Ah, iré contigo.

16
00:00:37,638 --> 00:00:39,568
Sólo porque nos gusta
pasando tiempo juntos

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
no significa
somos codependientes.

18
00:00:41,109 --> 00:00:42,479
¿En realidad?

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,483
Entonces pase lo que pase
a tu plan de gastos

20
00:00:44,545 --> 00:00:47,045
las últimas dos semanas antes
¿Tu boda durmiendo separada?

21
00:00:47,115 --> 00:00:49,375
Está bien, decidimos

22
00:00:49,450 --> 00:00:52,520
no hacer eso
porque...

23
00:00:52,586 --> 00:00:53,546
Logística.

24
00:00:53,621 --> 00:00:54,391
Logística de bodas.

25
00:00:54,455 --> 00:00:55,655
Maldita logística, hombre.

26
00:00:55,723 --> 00:00:56,763
Lo estropean todo.

27
00:00:56,824 --> 00:00:58,794
tu no lo hiciste
porque no pudiste hacerlo.

28
00:00:58,859 --> 00:01:00,229
Seguro que podríamos.

29
00:01:00,294 --> 00:01:01,264
Entonces ¿por qué no lo haces?

30
00:01:01,329 --> 00:01:02,499
Puedes quedarte
conmigo.

31
00:01:05,299 --> 00:01:09,069
Haría que nuestra boda
noche más especial.

32
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
Bien, hagámoslo.

33
00:01:10,604 --> 00:01:11,474
Hecho.

34
00:01:11,539 --> 00:01:12,769
Voy a ir a tomar una cerveza.

35
00:01:12,840 --> 00:01:14,540
Te acompaño.

36
00:01:16,043 --> 00:01:18,683
No, me quedaré.

37
00:01:35,463 --> 00:01:37,003
Está bien, lo sé. Sabes
¿qué? Tengo que irme.

38
00:01:37,064 --> 00:01:38,104
Adiós.

39
00:01:38,166 --> 00:01:39,126
Mi mamá me está volviendo loco....

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
Dios, ustedes son

41
00:01:40,934 --> 00:01:42,074
cubierto de salsa.

42
00:01:42,136 --> 00:01:43,236
Llegaremos a eso.
Yo primero.

43
00:01:43,304 --> 00:01:45,874
Mi mamá me está volviendo loco
sobre la música de la boda.

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,069
la mujer toma

45
00:01:47,141 --> 00:01:48,581
un crucero a Jamaica,

46
00:01:48,642 --> 00:01:51,852
y de repente, "no es una fiesta
sin tambores de acero."

47
00:01:51,912 --> 00:01:54,082
¿No todo el mundo sabe que eres?
no se supone que deba estresarse

48
00:01:54,148 --> 00:01:55,718
una novia correcta
antes de su boda?!

49
00:01:57,918 --> 00:01:58,788
Vale, salsa, vete.

50
00:01:58,852 --> 00:02:00,492
Larga historia.

51
00:02:00,554 --> 00:02:02,164
Te diré después.
Sí.

52
00:02:02,223 --> 00:02:03,323
Es una historia sucia,
¿no es así?

53
00:02:03,391 --> 00:02:05,131
Ustedes
salí a cenar,

54
00:02:05,193 --> 00:02:07,463
lo hice en la cocina
y me pillaron.

55
00:02:07,528 --> 00:02:10,298
Scherbatsky apesta a alguien
a quien le gusta que lo atrapen.

56
00:02:10,364 --> 00:02:13,234
Bien, ahora tengo que lavarme.
por dos razones.

57
00:02:15,603 --> 00:02:16,643
Oh, no lo hiciste.
UH Huh.

58
00:02:16,704 --> 00:02:17,674
Así es.

59
00:02:19,673 --> 00:02:22,343
Entonces tú y Lily realmente piensan
¿Pueden pasar dos semanas separados?

60
00:02:22,410 --> 00:02:23,810
¿Sabes qué, Barney?

61
00:02:23,877 --> 00:02:26,647
Lily y yo somos mucho menos cursis.
de lo que nos haces parecer.

62
00:02:26,714 --> 00:02:29,854
Malvavisco, no lo olvides
para empacar mi cinta de noche-noche.

63
00:02:29,917 --> 00:02:30,917
¡Oh!

64
00:02:30,984 --> 00:02:32,094
¿Cinta noche-noche?

65
00:02:32,152 --> 00:02:34,022
¿Hiciste una cinta?

66
00:02:34,087 --> 00:02:36,717
de ti diciendo
¿"noche-noche" para ella?

67
00:02:36,790 --> 00:02:38,490
No.

68
00:02:38,559 --> 00:02:40,129
Él no lo dice. Él lo canta.

69
00:02:40,194 --> 00:02:43,104
Oh eso es tan dulce.

70
00:02:43,163 --> 00:02:44,063
¿Por qué no te besas?

71
00:02:44,131 --> 00:02:45,901
Me encanta
cuando dos polluelos se besan.

72
00:02:45,966 --> 00:02:47,936
Maldita sea.

73
00:02:48,001 --> 00:02:50,971
Nadie nos ha comprado nada
fresco todavía fuera de nuestro registro.

74
00:02:51,038 --> 00:02:51,968
¿Qué hay ahí?

75
00:02:52,039 --> 00:02:53,009
Oh, muchas cosas.

76
00:02:53,073 --> 00:02:56,683
Serie artesanal de ayudantes de cocina
batidora de pie con cabezal inclinable...

77
00:02:56,744 --> 00:02:57,854
Precio al por menor

78
00:02:57,911 --> 00:02:59,781
$319,99. ¿Qué otra cosa?

79
00:03:00,681 --> 00:03:04,921
Mmm, el Dyson DC17
Vacío de animales.

80
00:03:04,985 --> 00:03:07,515
Ah, $549,99.

81
00:03:07,588 --> 00:03:09,258
Un poco codicioso
¿no crees?

82
00:03:10,624 --> 00:03:12,034
¿Memorizaste nuestro registro?

83
00:03:12,092 --> 00:03:13,862
No, estoy entrenando.

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,827
¿Capacitación? ¿Para qué?

85
00:03:15,896 --> 00:03:17,056
Me alegra que hayas preguntado.

86
00:03:17,130 --> 00:03:19,030
Ted, Robin,
¡entra aqui!

87
00:03:19,099 --> 00:03:20,669
ustedes saben como

88
00:03:20,734 --> 00:03:23,404
es difícil ser mi amigo
¿Porque soy tan increíble?

89
00:03:23,471 --> 00:03:25,011
Sí, es difícil serlo.
amigos contigo.

90
00:03:25,072 --> 00:03:26,412
Seguir.

91
00:03:26,474 --> 00:03:29,244
Bueno, esto no va
para hacerlo más fácil.

92
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
Yo voy
para estar en...

93
00:03:32,045 --> 00:03:33,975
El precio está bien.

94
00:03:34,047 --> 00:03:35,047
¡De ninguna manera!
¡¿Qué?!

95
00:03:35,115 --> 00:03:36,245
Sí, en un par de días,

96
00:03:36,317 --> 00:03:38,887
Rich Fields se va
para gritar mi nombre,

97
00:03:38,952 --> 00:03:40,252
y bajaré.

98
00:03:40,321 --> 00:03:41,591
(suspiros):
Oh...

99
00:03:41,655 --> 00:03:42,715
Vaya, eso es
tan genial.

100
00:03:42,790 --> 00:03:43,720
Barney, yo no
sé que eras

101
00:03:43,791 --> 00:03:45,131
un fanático de
El precio está bien.

102
00:03:45,192 --> 00:03:47,092
¿Estás bromeando?

103
00:03:47,160 --> 00:03:48,830
T.P.I.R. no es solo

104
00:03:48,896 --> 00:03:51,796
un entretenimiento indescriptible
hora de televisión,

105
00:03:51,865 --> 00:03:52,895
es un microcosmos

106
00:03:52,966 --> 00:03:55,636
de todo nuestro sistema económico--

107
00:03:55,703 --> 00:03:59,373
una utopía capitalista,
donde los consumidores son recompensados

108
00:03:59,440 --> 00:04:01,910
por su perseverancia,
perspicacia de mercado

109
00:04:01,975 --> 00:04:03,875
y espíritu intrépido.

110
00:04:05,413 --> 00:04:08,223
Contemplo la gloria
de El precio es correcto,

111
00:04:08,282 --> 00:04:11,922
y veo la cara de América.

112
00:04:11,985 --> 00:04:14,915
Y es divino.

113
00:04:14,988 --> 00:04:17,258
Además, ya sabes,
chicas calientes en autos deportivos.

114
00:04:18,992 --> 00:04:20,892
TED:
Luego Lily se dirigió a casa de Robin.

115
00:04:20,961 --> 00:04:22,861
para su primera noche
lejos de Marshall.

116
00:04:22,930 --> 00:04:23,930
LIRIO:
¡Estoy listo!

117
00:04:23,997 --> 00:04:26,597
(tarareando "Aquí viene la novia")

118
00:04:31,605 --> 00:04:33,035
Vaya, Lily, te ves
tan hermoso.

119
00:04:33,106 --> 00:04:34,906
¡Lo sé! ¡Soy hermosa!

120
00:04:34,975 --> 00:04:36,035
(chillidos)

121
00:04:36,109 --> 00:04:36,979
¡Soy una princesa de hadas!

122
00:04:39,079 --> 00:04:41,479
¡Estoy demasiado delgada para mi vestido!

123
00:04:43,083 --> 00:04:45,923
TED:
Mientras tanto, estaba probando
Mi mejor brindis por Marshall.

124
00:04:45,986 --> 00:04:46,916
Aquí va.

125
00:04:46,987 --> 00:04:48,257
(se aclara la garganta)

126
00:04:48,322 --> 00:04:50,922
Hola a todos, soy Ted.
Mosby, el padrino de Marshall.

127
00:04:50,991 --> 00:04:52,631
Apertura fuerte,
¿bien?
Eso es fantástico.

128
00:04:52,693 --> 00:04:55,703
Cuando Marshall se gradúa
Esta primavera será abogado.

129
00:04:55,763 --> 00:04:58,873
¿Pero sabías que Marshall
tiene antecedentes penales?

130
00:04:58,932 --> 00:05:02,142
Así es, en un viaje por carretera.
hasta Cabo Cod,

131
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
Marshall fue detenido
por conducir solo

132
00:05:04,938 --> 00:05:06,068
en un carril para vehículos compartidos.

133
00:05:06,139 --> 00:05:07,339
(sirenas a todo volumen)

134
00:05:07,408 --> 00:05:09,278
Oh mierda.

135
00:05:09,343 --> 00:05:11,583
Oh mierda.

136
00:05:11,645 --> 00:05:12,845
MARISCAL:
¿Estás loco?

137
00:05:12,913 --> 00:05:15,923
No puedes contar esa historia.
en mi boda.

138
00:05:15,983 --> 00:05:16,823
toda mi familia

139
00:05:16,884 --> 00:05:17,894
Estaré allí.

140
00:05:17,951 --> 00:05:20,551
Mis primos pequeños,
mi mamá, mi abuela,

141
00:05:20,621 --> 00:05:21,821
mi abuelo el ministro.

142
00:05:21,889 --> 00:05:23,719
ese abuelo murio
hace tres años.

143
00:05:23,791 --> 00:05:26,561
Su nieto favorito
Se va a casar, Ted.

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,327
Creo que puede tomarse un día libre.

145
00:05:28,396 --> 00:05:30,056
de rondar el granero
para hacer acto de presencia.

146
00:05:31,098 --> 00:05:33,368
¡Vaya!

147
00:05:33,434 --> 00:05:35,904
¡Vaya, vaya!

148
00:05:35,969 --> 00:05:37,069
¡Vaya!

149
00:05:37,137 --> 00:05:40,007
¡Vaya, vaya!

150
00:05:40,073 --> 00:05:43,013
¡Oh sí!
¡Oh sí!

151
00:05:43,076 --> 00:05:47,076
¡Oh sí! ¡Oh sí!

152
00:05:47,147 --> 00:05:49,517
¡Oh sí!

153
00:05:49,583 --> 00:05:51,023
Entonces, ¿cuál, "A" o "B"?

154
00:05:51,084 --> 00:05:52,024
¿Qué fue eso?

155
00:05:52,085 --> 00:05:54,755
tengo que decidir
cómo correr a la fila del concursante

156
00:05:54,822 --> 00:05:57,122
cuando dicen,
"¡Barney Stinson, baja!"

157
00:05:57,190 --> 00:05:58,560
Oh, no me di cuenta
eso es lo que era.

158
00:05:58,626 --> 00:05:59,826
¿Puedes hacerlos de nuevo?

159
00:05:59,893 --> 00:06:01,233
Sí, por supuesto.

160
00:06:01,294 --> 00:06:04,034
Bueno.

161
00:06:04,097 --> 00:06:04,997
(fuerte golpe)

162
00:06:05,065 --> 00:06:06,265
¡Ay!

163
00:06:06,333 --> 00:06:07,333
¡Ey!

164
00:06:07,401 --> 00:06:08,741
Muy divertido.

165
00:06:08,802 --> 00:06:09,742
(golpeando)

166
00:06:09,803 --> 00:06:11,473
Solo por eso,
cuando gane todos los premios,

167
00:06:11,539 --> 00:06:12,739
la única cosa
ustedes están consiguiendo

168
00:06:12,806 --> 00:06:14,706
es Rice-A-Roni y Turtle Wax.

169
00:06:16,544 --> 00:06:19,784
Son $300 solo para llevar
el busto?

170
00:06:19,847 --> 00:06:22,917
Oh, por favor, tienes que tener
algo de simpatía por mí.

171
00:06:22,983 --> 00:06:24,823
Me voy a casar
el próximo sábado,

172
00:06:24,885 --> 00:06:26,745
y estoy demasiado delgada para mi vestido.

173
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
Perdí todo este peso
sin siquiera intentarlo.

174
00:06:29,823 --> 00:06:32,063
¿Hola? ¿Hola?

175
00:06:32,125 --> 00:06:32,885
¿Qué pasó?

176
00:06:32,960 --> 00:06:34,660
Ella me llamó perra
y colgó.

177
00:06:35,563 --> 00:06:36,703
Ah, no sé qué hacer.

178
00:06:36,764 --> 00:06:38,434
Supongo que simplemente
Tienes que pagar los $300.

179
00:06:38,499 --> 00:06:39,929
¿Pagar los $300?

180
00:06:40,000 --> 00:06:41,100
Lily, ¿estás loca?

181
00:06:41,168 --> 00:06:42,638
Esto no es un problema.

182
00:06:42,703 --> 00:06:43,903
Es una licencia para comer.

183
00:06:44,672 --> 00:06:45,742
Mira, ¿qué has hecho siempre?

184
00:06:45,806 --> 00:06:46,766
quería comer pero no lo hizo

185
00:06:46,840 --> 00:06:48,680
porque lo fue
¿Demasiado ridículamente decadente?

186
00:06:48,742 --> 00:06:51,382
Oh, una Valrhona
soufflé de chocolate

187
00:06:51,445 --> 00:06:53,745
con salsa de brandy de frambuesa

188
00:06:53,814 --> 00:06:57,954
cubierto con plátanos caramelizados
y helado de avellanas.

189
00:06:58,018 --> 00:07:00,848
Tengo Cool Whip
y media bolsa de Fritos.

190
00:07:00,921 --> 00:07:01,691
¡Hecho!

191
00:07:03,957 --> 00:07:07,087
Está bien, creo que vas a ser
Feliz con mi nueva tostada.

192
00:07:07,160 --> 00:07:08,660
No hay nada sexual.

193
00:07:08,729 --> 00:07:09,899
Es, uh, es solo la historia.

194
00:07:09,963 --> 00:07:11,603
de un momento importante
en tu relación.

195
00:07:11,665 --> 00:07:12,995
Soy todo oídos.

196
00:07:13,066 --> 00:07:15,736
Hola a todos, soy Ted Mosby.
El padrino de Marshall.

197
00:07:15,803 --> 00:07:16,373
Lindo.

198
00:07:16,436 --> 00:07:17,736
¿Bien?
Genial.

199
00:07:17,805 --> 00:07:19,835
Cuando todos éramos estudiantes de primer año
y marshall y lily

200
00:07:19,907 --> 00:07:22,107
fueron solo unas pocas semanas
en su relación...

201
00:07:22,175 --> 00:07:23,775
Eran las 4:00 de la mañana,

202
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
y no voy a mentir,
estábamos un poquito perdidos.

203
00:07:26,179 --> 00:07:27,279
(ambos riendo)

204
00:07:27,347 --> 00:07:28,977
Estábamos hambrientos.

205
00:07:29,049 --> 00:07:32,619
Así que salí a buscarnos algo
bocadillos, y cuando regresé...

206
00:07:34,855 --> 00:07:37,455
Te amo.

207
00:07:37,525 --> 00:07:39,385
Yo también te amo.

208
00:07:39,459 --> 00:07:40,489
se que es pronto

209
00:07:40,561 --> 00:07:41,561
para decirlo,

210
00:07:41,629 --> 00:07:44,059
pero estoy muy feliz
lo hiciste.

211
00:07:44,131 --> 00:07:45,101
Oh.

212
00:07:46,133 --> 00:07:47,673
Sí.

213
00:07:49,503 --> 00:07:50,903
Así que esto es lo que
quiero hablar de

214
00:07:50,971 --> 00:07:53,071
delante de
toda mi familia:

215
00:07:53,140 --> 00:07:56,580
beber, tener una chica
en mi habitación, comiendo comida chatarra.

216
00:07:56,644 --> 00:07:57,854
Amigo, eres
casi 30.

217
00:07:57,911 --> 00:07:59,881
Tu mamá se enojaría contigo
¿Por comer comida chatarra?

218
00:07:59,947 --> 00:08:02,917
Sí, Ted, porque la nutrición
no importante.

219
00:08:02,983 --> 00:08:05,493
Además, Lily nunca
Escuché esa historia antes.

220
00:08:05,553 --> 00:08:07,123
¿Cómo va a reaccionar?
cuando ella se entera

221
00:08:07,187 --> 00:08:09,257
la primera vez que dije
"Te amo" para ella,

222
00:08:09,322 --> 00:08:11,862
En realidad te lo estaba diciendo
¿Y una bolsa de Funyuns?

223
00:08:11,925 --> 00:08:13,655
¿Pero a quién le importa?
La amabas.

224
00:08:13,727 --> 00:08:14,997
Y todavía lo haces.

225
00:08:15,062 --> 00:08:17,502
Y ya superaste por completo a Funyuns,
entonces no es raro.

226
00:08:19,099 --> 00:08:20,969
Hola, Lil.

227
00:08:21,034 --> 00:08:22,004
Ey.

228
00:08:22,069 --> 00:08:22,869
¿Ey?

229
00:08:22,936 --> 00:08:23,896
(risas):
¿Eso es todo?

230
00:08:23,971 --> 00:08:26,611
Qué vas a
¿hablando sobre?

231
00:08:26,674 --> 00:08:27,814
Bueno, chicos
han estado gastando

232
00:08:27,875 --> 00:08:28,905
las últimas noches separados.

233
00:08:28,976 --> 00:08:30,806
Pensé que habría
muchas risas, llantos,

234
00:08:30,878 --> 00:08:33,548
saltando arriba y abajo, y luego
lo que sea que Lily haría.

235
00:08:33,614 --> 00:08:34,384
(todos riendo)

236
00:08:34,447 --> 00:08:35,917
TED:
Ahora, una cosa que recuerdo

237
00:08:35,983 --> 00:08:37,993
sobre el menú del bar en
La de McClaren es que había

238
00:08:38,051 --> 00:08:40,691
nada menos que 11 diferentes
aperitivos fritos.

239
00:08:40,754 --> 00:08:41,724
Esa noche,

240
00:08:41,789 --> 00:08:43,719
La tía Lily los ordenó todos.

241
00:08:45,559 --> 00:08:46,989
BARNEY:
Échale un vistazo.

242
00:08:48,495 --> 00:08:51,355
Vale, imagina...
imagina, si quieres,

243
00:08:51,431 --> 00:08:54,431
que este es el espacio de $1

244
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
en la rueda El precio es correcto.

245
00:08:56,036 --> 00:08:57,566
¿Listo?

246
00:08:57,638 --> 00:09:00,208
(imitando un pitido)

247
00:09:00,273 --> 00:09:02,283
(el pitido se ralentiza)

248
00:09:05,813 --> 00:09:07,313
Oh, vaya, eso fue
muy cerca.

249
00:09:07,380 --> 00:09:09,980
¿Cerca? ¡¿Cerca?!

250
00:09:10,050 --> 00:09:12,790
Se llama El precio es correcto.
no ¡El precio está cerca!

251
00:09:12,853 --> 00:09:14,493
Oh, hombre, esto es malo.

252
00:09:14,554 --> 00:09:15,424
si no gano

253
00:09:15,488 --> 00:09:16,718
el spin-off, y no puedo conseguirlo

254
00:09:16,790 --> 00:09:18,130
en el Showcase Showdown,
¡Todo está arruinado!

255
00:09:18,191 --> 00:09:19,361
¡Está todo arruinado!

256
00:09:19,426 --> 00:09:20,426
¿Qué está arruinado?

257
00:09:20,493 --> 00:09:21,963
¿Por qué, por qué es esto?
¿un gran problema?

258
00:09:22,029 --> 00:09:24,669
Bueno chicos...

259
00:09:24,732 --> 00:09:26,932
siéntate, tengo
para decirte algo.

260
00:09:29,737 --> 00:09:32,507
La razón por la que voy
en El precio es correcto

261
00:09:32,572 --> 00:09:33,712
es porque he decidido

262
00:09:33,774 --> 00:09:37,314
que es hora para mi
para conocer a mi verdadero padre.

263
00:09:37,377 --> 00:09:38,477
¿Su padre?

264
00:09:38,545 --> 00:09:41,475
Así es.

265
00:09:41,548 --> 00:09:44,078
Mi padre...

266
00:09:44,151 --> 00:09:45,991
Es Bob Barker.

267
00:09:46,053 --> 00:09:48,123
("El precio es el tema correcto"
jugando)

268
00:09:52,626 --> 00:09:54,526
Tu papá...

269
00:09:54,594 --> 00:09:56,104
Qué es Bob Barker?

270
00:09:56,163 --> 00:09:57,333
Así es.

271
00:09:57,397 --> 00:09:59,327
El presentador de El precio está bien,
¿Bob Barker?

272
00:09:59,399 --> 00:10:01,299
Ese es papá.

273
00:10:01,368 --> 00:10:02,068
¿Barney?

274
00:10:02,135 --> 00:10:03,165
¿Sí, Robin?

275
00:10:03,236 --> 00:10:05,836
¿Por qué en el mundo piensas
¿Bob Barker es tu padre?

276
00:10:05,906 --> 00:10:09,136
Eh, porque mi madre
me dijo que era,

277
00:10:09,209 --> 00:10:10,409
es por eso.

278
00:10:10,477 --> 00:10:12,877
Mamá, ¿quién es mi papá?

279
00:10:12,946 --> 00:10:15,776
Todos los demás niños en la escuela
saber quién es su papá.

280
00:10:15,849 --> 00:10:16,879
¿Quién es mío?

281
00:10:16,950 --> 00:10:19,520
Ah, no lo sé.

282
00:10:19,586 --> 00:10:21,216
Ese tipo.

283
00:10:23,590 --> 00:10:26,830
Mira, papá, ¡saqué sobresalientes!

284
00:10:28,128 --> 00:10:29,198
Hola papá,

285
00:10:29,262 --> 00:10:32,402
adivina quién voy a ser
¿para Halloween?

286
00:10:32,465 --> 00:10:33,825
¿Quieres jugar a la pelota, papá?

287
00:10:37,805 --> 00:10:41,405
Así que ahora voy a ir a Los Ángeles.
estar en el programa,

288
00:10:41,474 --> 00:10:42,984
ganar el Showcase Showdown,

289
00:10:43,043 --> 00:10:44,683
(voz quebrada):
haz que se sienta orgulloso de mí,

290
00:10:44,745 --> 00:10:46,175
y luego decirle quién soy.

291
00:10:47,547 --> 00:10:48,817
Tú vas a
Dile a Bob Barker

292
00:10:48,882 --> 00:10:51,052
que eres su hijo
en la televisión nacional?

293
00:10:51,118 --> 00:10:54,318
Por qué es tan difícil
para que ustedes crean?

294
00:10:54,387 --> 00:10:56,257
¡Suelta el popper!

295
00:10:56,323 --> 00:10:57,593
Lily tiene que ganar

296
00:10:57,657 --> 00:10:58,957
cinco libras en un
semana y media,

297
00:10:59,026 --> 00:11:00,986
y es mi trabajo
ayúdala a llegar allí.

298
00:11:01,061 --> 00:11:04,431
Esto es lo mejor
Dieta de boda jamás.

299
00:11:04,497 --> 00:11:06,567
Perdí una libra.

300
00:11:06,633 --> 00:11:07,743
Eso es
imposible.

301
00:11:07,801 --> 00:11:09,501
Comiste McDonald's en cada comida.
por tres días.

302
00:11:09,569 --> 00:11:12,169
Conocía a ese tipo Super Size Me
estaba lleno de eso.

303
00:11:12,239 --> 00:11:13,939
Bueno, debe ser
El estrés de la boda.

304
00:11:14,007 --> 00:11:15,337
acabamos de llegar a
aumentar la ingesta.

305
00:11:15,408 --> 00:11:18,448
Lily Aldrin, suéltame y dame
¡20 bocados de dulce de azúcar!

306
00:11:18,511 --> 00:11:19,581
Bueno.

307
00:11:19,646 --> 00:11:21,606
¿Bueno?

308
00:11:21,681 --> 00:11:23,121
No lo mordisquees. ¡Atácalo!

309
00:11:23,183 --> 00:11:24,623
Vamos, lirio.

310
00:11:24,684 --> 00:11:25,654
Puedes hacerlo mejor
¡que eso!

311
00:11:25,719 --> 00:11:26,619
No puedo.

312
00:11:26,686 --> 00:11:27,956
Bueno, come más rápido

313
00:11:28,021 --> 00:11:29,461
ante tu cuerpo
se da cuenta de que está lleno.

314
00:11:29,522 --> 00:11:31,322
(sollozando):
Lo estoy intentando.

315
00:11:31,391 --> 00:11:32,431
Oh, ¿vas a llorar?

316
00:11:32,492 --> 00:11:33,592
¿Vas a llorar?

317
00:11:33,660 --> 00:11:34,730
pequeño flaco
¿El bebé va a llorar?

318
00:11:34,795 --> 00:11:36,525
(sollozos ahogados)
Bueno, ¡come, maldita sea, come!

319
00:11:36,596 --> 00:11:38,596
(sordo):
¡Bueno!

320
00:11:38,665 --> 00:11:42,495
(sollozando)

321
00:11:42,569 --> 00:11:44,469
Oye, eso creo
me di cuenta de

322
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
como hacer tu tostada

323
00:11:45,806 --> 00:11:47,136
en un completamente
manera apropiada.
Finalmente.

324
00:11:47,207 --> 00:11:48,337
Eh.
Sí.

325
00:11:48,408 --> 00:11:49,538
(aclarándose la garganta)

326
00:11:49,609 --> 00:11:52,079
Buenas noches. Soy Ted Mosby.
El padrino de Marshall.

327
00:11:52,145 --> 00:11:53,905
Todavía fuerte,
¿bien?
Genial, sí.

328
00:11:53,981 --> 00:11:55,781
me gustaria compartir
contigo toda una historia

329
00:11:55,849 --> 00:11:57,449
sobre la noche trascendental
el otoño pasado

330
00:11:57,517 --> 00:11:59,947
cuando marshall y lily
volver juntos.

331
00:12:00,020 --> 00:12:03,720
Después nos quedamos despiertos
hasta las 10:00 de la noche,

332
00:12:03,791 --> 00:12:06,091
haciendo tragos de leche con chocolate.

333
00:12:06,159 --> 00:12:08,359
Hombre, estoy bien nutrido
¡ahora mismo!

334
00:12:08,428 --> 00:12:11,458
El calcio promueve dientes sanos
y huesos.

335
00:12:11,531 --> 00:12:12,671
Gracias marshall,

336
00:12:12,732 --> 00:12:14,272
por enseñarnos
no necesitas alcohol

337
00:12:14,334 --> 00:12:15,444
divertirse.

338
00:12:15,502 --> 00:12:16,842
Oh, no me agradezcas.

339
00:12:16,904 --> 00:12:19,144
Gracias a mis padres por
enseñándome buenos valores.

340
00:12:19,206 --> 00:12:20,406
Oooh.

341
00:12:20,473 --> 00:12:22,213
Ahora, no se suponía que yo
para escuchar la siguiente parte,

342
00:12:22,275 --> 00:12:24,275
pero Marshall se inclinó
a Lily y le susurró.

343
00:12:24,344 --> 00:12:27,184
¿Sabes lo que me gustaría?
hacer contigo ahora mismo?

344
00:12:27,247 --> 00:12:30,177
me gustaría sostener
Tu mano.

345
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
me gustaría sostener
tu mano tan fuerte

346
00:12:33,320 --> 00:12:36,590
que no eres capaz de
estrechar la mano durante una semana.

347
00:12:36,656 --> 00:12:37,926
Oh.

348
00:12:37,991 --> 00:12:40,491
¿Vas a hablar sólo?
sobre tomar mi mano

349
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
o vas a ir
para sostenerlo?

350
00:12:43,030 --> 00:12:47,670
Luego, un poco más tarde,
Robin los atrapó...

351
00:12:47,734 --> 00:12:49,004
Ah, eh...

352
00:12:49,069 --> 00:12:52,209
...tomados de la mano.

353
00:12:52,272 --> 00:12:54,942
fue un hermoso
y noche responsable.

354
00:12:55,008 --> 00:12:57,948
Para Marshall y Lily.

355
00:12:59,146 --> 00:13:01,076
Ese es el peor brindis
Lo he oído alguna vez, amigo.

356
00:13:01,148 --> 00:13:02,418
Es totalmente aburrido.

357
00:13:02,482 --> 00:13:03,822
Exactamente.

358
00:13:03,884 --> 00:13:05,394
Es imposible
escribir un buen brindis

359
00:13:05,452 --> 00:13:06,592
Contigo censurándome, hombre.

360
00:13:06,653 --> 00:13:07,963
Me rindo.

361
00:13:08,021 --> 00:13:09,521
solo voy
para leer esa cosa

362
00:13:09,589 --> 00:13:10,619
acerca de jesus
y las huellas.

363
00:13:10,690 --> 00:13:12,190
Yo también me rindo.

364
00:13:12,259 --> 00:13:14,489
No me importa
si mi vestido no me queda bien.

365
00:13:14,561 --> 00:13:15,531
No puedo comer más.

366
00:13:15,595 --> 00:13:18,125
S-siento como si mi estómago estuviera
va a explotar.

367
00:13:18,198 --> 00:13:19,268
Lo sé.

368
00:13:19,332 --> 00:13:22,472
Y así, Lily y yo estábamos
a punto de rendirme,

369
00:13:22,535 --> 00:13:24,235
pero como todos podéis ver,

370
00:13:24,304 --> 00:13:26,244
lily se ve hermosa
en ese vestido,

371
00:13:26,306 --> 00:13:27,906
Y aquí estoy yo

372
00:13:27,975 --> 00:13:29,235
brindando.

373
00:13:30,477 --> 00:13:31,777
Ya sabes, todo este tiempo,

374
00:13:31,845 --> 00:13:33,075
había estado devanándose el cerebro

375
00:13:33,146 --> 00:13:35,316
tratando de elegir
el momento perfecto

376
00:13:35,382 --> 00:13:37,582
para capturar a Lily y Marshall
como pareja.

377
00:13:37,650 --> 00:13:39,520
Pero luego me di cuenta

378
00:13:39,586 --> 00:13:41,956
el momento perfecto no fue
alguna aguja perdida en el pajar

379
00:13:42,022 --> 00:13:43,362
de sus diez años juntos.

380
00:13:43,423 --> 00:13:45,193
El perfecto

381
00:13:45,258 --> 00:13:48,358
Momento de Lily y Marshall
sucedió hace dos noches.

382
00:13:52,265 --> 00:13:54,665
Marshall, ¿qué estás haciendo?

383
00:13:54,734 --> 00:13:57,304
Yendo al baño.

384
00:13:57,370 --> 00:13:58,310
¿En la sala?

385
00:13:58,371 --> 00:14:00,071
¿Somnambulismo?

386
00:14:00,140 --> 00:14:01,570
Estás completamente despierto.

387
00:14:01,641 --> 00:14:03,111
¿Robarnos?

388
00:14:03,176 --> 00:14:03,906
Dudar.

389
00:14:03,977 --> 00:14:05,207
Resulta que

390
00:14:05,278 --> 00:14:06,848
durante toda la semana
él había estado escabulléndose

391
00:14:06,914 --> 00:14:08,754
a un hotel en la calle 72,

392
00:14:08,815 --> 00:14:10,345
para conocer a Lirio.

393
00:14:10,417 --> 00:14:12,287
Dios, te extrañé.

394
00:14:12,352 --> 00:14:14,392
no puedo dormir
Sin Ti.
Mmm.

395
00:14:15,622 --> 00:14:17,462
¿Hola, cariño?

396
00:14:17,524 --> 00:14:19,564
¿Serías la cuchara grande?
¿por un momento?

397
00:14:19,626 --> 00:14:21,026
Seguro, bebe.

398
00:14:25,765 --> 00:14:27,625
¿Cómo va el aumento de peso?
¿yendo?

399
00:14:27,700 --> 00:14:29,540
Uf, terriblemente.

400
00:14:29,602 --> 00:14:32,112
estoy demasiado estresado
sin ti cerca.

401
00:14:32,172 --> 00:14:33,472
Mmm.

402
00:14:33,540 --> 00:14:35,410
Bueno, ya estoy aquí.

403
00:14:36,743 --> 00:14:38,013
Mmm.
¡Mmm!

404
00:14:38,078 --> 00:14:39,408
Y entonces Lily y Marshall fracasaron.

405
00:14:39,479 --> 00:14:41,449
en su experimento
con separación,

406
00:14:41,514 --> 00:14:43,984
pero lograron conseguir
Lily en su vestido.

407
00:14:45,285 --> 00:14:46,645
Ya sabes, ahí
realmente son

408
00:14:46,719 --> 00:14:49,019
un millón de cosas que podría decir
usted sobre Lily y Marshall,

409
00:14:49,089 --> 00:14:51,789
pero realmente, lo único
lo que necesitas saber es

410
00:14:51,858 --> 00:14:55,028
que diez años
en su relación,

411
00:14:55,095 --> 00:14:58,325
todavía no pudieron gastar
una sola noche de diferencia.

412
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Que ellos

413
00:15:01,068 --> 00:15:02,368
nunca más tendrás que hacerlo.

414
00:15:03,536 --> 00:15:04,966
A Lily y Marshall.

415
00:15:05,038 --> 00:15:07,068
TODO:
A Lily y Marshall.

416
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
Ahora, niños, la historia.

417
00:15:08,708 --> 00:15:11,508
de la boda de Lily y Marshall
es una buena.

418
00:15:11,578 --> 00:15:12,978
No importa cuán perfectamente
tu planificas tu...

419
00:15:13,046 --> 00:15:14,006
Espera un segundo.

420
00:15:14,081 --> 00:15:15,551
Llegaré a eso.

421
00:15:15,615 --> 00:15:17,475
Primero, tengo que decirte
¿Qué pasó con Barney?

422
00:15:17,550 --> 00:15:20,920
rico como se llama
de nuestro próximo participante?

423
00:15:20,988 --> 00:15:22,688
RICO:
¡Bob, soy Barney Stinson!

424
00:15:22,755 --> 00:15:24,315
¡Baja!

425
00:15:24,391 --> 00:15:26,691
Eres el próximo concursante
en El precio es correcto.

426
00:15:26,759 --> 00:15:28,199
Nooo.
¡Ay dios mío!

427
00:15:28,261 --> 00:15:30,261
BOB BARKER:
Trabajando para salir.

428
00:15:30,330 --> 00:15:32,770
Choca esos cinco aquí,
Choca esos cinco allí.

429
00:15:32,832 --> 00:15:34,302
Un gran abrazo aquí.

430
00:15:34,367 --> 00:15:36,137
¡Ay dios mío!
Si lo se,

431
00:15:36,203 --> 00:15:38,013
La cámara me ama.

432
00:15:38,071 --> 00:15:40,471
Bienvenido al concursante
fila, Barney.

433
00:15:40,540 --> 00:15:41,140
Buen traje.

434
00:15:41,208 --> 00:15:42,608
Gracias, papá... Bob.

435
00:15:42,675 --> 00:15:44,205
Aquí está el
siguiente elemento

436
00:15:44,277 --> 00:15:45,347
para ofertar!

437
00:15:45,412 --> 00:15:49,082
RICO:
Bob, el elegante
relojes para él y para ella

438
00:15:49,149 --> 00:15:51,079
cuentan con un bisel de oro de 18k
y corona

439
00:15:51,151 --> 00:15:53,121
y bandas de acero inoxidable.

440
00:15:53,186 --> 00:15:55,486
BETO:
Y Barney, ¿qué haces?
pujas por eso?

441
00:15:55,555 --> 00:15:56,785
Eh...

442
00:15:56,856 --> 00:15:58,326
(audiencia gritando)

443
00:15:58,391 --> 00:15:59,561
Equivocado.

444
00:15:59,626 --> 00:16:00,786
Equivocado.

445
00:16:00,860 --> 00:16:01,960
Equivocado.

446
00:16:02,029 --> 00:16:03,099
Equivocado.

447
00:16:03,163 --> 00:16:06,203
El precio de venta al público es de $1.349,99.

448
00:16:06,266 --> 00:16:08,466
entonces, ya que redondeaste,
Diré que 1.350 dólares, Bob.

449
00:16:08,535 --> 00:16:10,165
$1,350 para Barney.

450
00:16:10,237 --> 00:16:12,167
Entonces, ¿fueron $1,350?

451
00:16:12,239 --> 00:16:13,239
No sé.

452
00:16:13,306 --> 00:16:14,766
¿Era que?

453
00:16:14,841 --> 00:16:16,511
¡Ay dios mío!

454
00:16:16,576 --> 00:16:17,206
Feliz boda.

455
00:16:17,277 --> 00:16:18,747
(jadeos)
(Barney riendo)

456
00:16:18,811 --> 00:16:20,881
Barney, ganaste
esa videocámara

457
00:16:20,947 --> 00:16:23,777
¡en tan solo un segundo!

458
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Eso es impresionante.

459
00:16:25,152 --> 00:16:26,692
Quiero decir impresionante.

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,523
Gracias Bob.
Ahora,

461
00:16:28,588 --> 00:16:30,258
para ganar la computadora,

462
00:16:30,323 --> 00:16:31,993
vas a ir a
tener que ofertar de nuevo,

463
00:16:32,059 --> 00:16:34,489
y otra vez diré
más alto o más bajo.

464
00:16:34,561 --> 00:16:37,061
Y mostremos el
audiencia el precio

465
00:16:37,130 --> 00:16:39,100
de la computadora,
y audiencia,

466
00:16:39,166 --> 00:16:41,096
Por favor no
trata de ayudarnos.

467
00:16:41,168 --> 00:16:43,798
Y el reloj comenzará
con su primera oferta.

468
00:16:43,870 --> 00:16:46,070
mil millones de dólares.

469
00:16:46,139 --> 00:16:47,439
Más bajo.
Entonces, traje algunas fotos.

470
00:16:47,507 --> 00:16:49,177
eso pensé
tal vez te guste ver.

471
00:16:49,242 --> 00:16:50,682
Este soy yo
en mi primer cumpleaños.

472
00:16:50,743 --> 00:16:52,513
Sí, Barney.
Esto es...

473
00:16:52,579 --> 00:16:53,979
¿Qué estás haciendo?

474
00:16:54,047 --> 00:16:57,017
Uh, pasar un buen rato
con mi padre.

475
00:16:58,218 --> 00:17:01,048
Eso es muy lindo, pero mira,
el reloj se mueve.

476
00:17:01,121 --> 00:17:02,291
Tienes sólo unos 16 segundos.

477
00:17:02,355 --> 00:17:03,715
Bien.
Sigue pujando.

478
00:17:03,790 --> 00:17:05,330
No, no, quiero que veas esto.
Esto es genial.
Sigue pujando.

479
00:17:05,392 --> 00:17:06,662
Este soy yo
en mi graduación.

480
00:17:06,726 --> 00:17:08,956
Lo sé, el pelo.
Eso no,
qué lindo.

481
00:17:09,028 --> 00:17:10,228
Qué lindo.
solo tienes

482
00:17:10,297 --> 00:17:13,927
cinco, cuatro, tres,
dos uno...
Bien, oh, mira.

483
00:17:14,000 --> 00:17:14,900
$999.

484
00:17:14,967 --> 00:17:16,167
(Campana sonando)
Nueve...

485
00:17:16,236 --> 00:17:19,266
barney, lo tienes
¡exactamente correcto!

486
00:17:19,339 --> 00:17:21,739
Feliz boda
¡de nuevo!
Oh mi...

487
00:17:21,808 --> 00:17:24,008
¡Ay dios mío!
(reír)

488
00:17:24,077 --> 00:17:25,307
Tengo que ser honesto, Bob.

489
00:17:25,378 --> 00:17:27,608
La rueda grande es la única.
parte débil de mi juego.

490
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
Estoy seguro de que lo harás
Muy bien, hijo.

491
00:17:29,749 --> 00:17:31,749
Acabas de...

492
00:17:33,653 --> 00:17:35,163
Estoy listo, Bob.

493
00:17:35,222 --> 00:17:36,762
¡Hazlo! ¡Hazlo!

494
00:17:36,823 --> 00:17:37,963
¡Aquí vamos!

495
00:17:38,024 --> 00:17:39,564
el esta mirando
por el dólar.

496
00:17:39,626 --> 00:17:42,356
Está dando vueltas y vueltas...

497
00:17:42,429 --> 00:17:43,929
Oh, no, giraste
es demasiado difícil.

498
00:17:43,996 --> 00:17:45,366
No, él no lo hizo girar.
suficientemente difícil.

499
00:17:45,432 --> 00:17:46,932
Aquí viene,
Barney.

500
00:17:46,999 --> 00:17:49,399
Está bajando.

501
00:17:49,469 --> 00:17:50,639
¡Lo entendiste!

502
00:17:50,703 --> 00:17:51,873
Ganaste...
(gritando)

503
00:17:51,938 --> 00:17:53,968
(gritando)

504
00:17:54,040 --> 00:17:56,210
Pero Barney...

505
00:17:56,276 --> 00:17:58,176
Barney, no has terminado.

506
00:17:58,245 --> 00:18:00,075
No has terminado.
(gritando)

507
00:18:00,147 --> 00:18:01,907
Has ganado $1,000.

508
00:18:01,981 --> 00:18:04,521
Has ganado un lugar
en el escaparate.

509
00:18:04,584 --> 00:18:06,924
Lo estas haciendo estupendamente
hasta ahora.

510
00:18:06,986 --> 00:18:09,356
Gracias, ¿lo harías?
¿Dices que estás orgulloso de mí?

511
00:18:09,422 --> 00:18:10,792
Seguro.

512
00:18:13,226 --> 00:18:15,696
Eso fue una especie de
un momento extraño.

513
00:18:16,996 --> 00:18:18,096
Muy bien, Barney,

514
00:18:18,165 --> 00:18:19,295
usted ha visto
el primer escaparate.

515
00:18:19,366 --> 00:18:21,366
Quieres
ofertar por ello

516
00:18:21,434 --> 00:18:23,274
o quieres
¿Pasárselo a Millie?

517
00:18:23,336 --> 00:18:25,366
Por favor, no hay coche
¿Y un spa sobre el suelo?

518
00:18:25,438 --> 00:18:26,568
Aprobar.

519
00:18:26,639 --> 00:18:30,409
BETO:
Millie, ha fallecido.
este escaparate para ti.

520
00:18:30,477 --> 00:18:31,907
¿Qué pujas por él?
Oh...

521
00:18:31,978 --> 00:18:35,278
$17,640.

522
00:18:35,348 --> 00:18:37,978
BETO:
$17,640.

523
00:18:38,050 --> 00:18:39,120
BARNEY (en voz baja):
¡Declarar demasiado!

524
00:18:39,186 --> 00:18:42,456
Ahora veamos
Escaparate

525
00:18:42,522 --> 00:18:45,262
RICO:
Barney, comienza tu escaparate
con un misterio.

526
00:18:45,325 --> 00:18:47,425
Oh, me encanta esto.

527
00:18:47,494 --> 00:18:49,164
no puedo creer lo emocionado
Lo estoy ahora mismo.

528
00:18:49,229 --> 00:18:51,099
¡Shh!
¡Shh!
¡Shh!

529
00:18:51,164 --> 00:18:52,774
Barney, has visto
tu escaparate.

530
00:18:52,832 --> 00:18:53,972
Qué es lo que tú
ofertar por ello?

531
00:18:54,033 --> 00:18:55,603
(audiencia gritando)

532
00:18:55,668 --> 00:18:56,868
Por favor, por favor.

533
00:18:56,936 --> 00:18:59,406
Por favor.

534
00:18:59,472 --> 00:19:01,212
Déjame.

535
00:19:01,274 --> 00:19:05,014
(audiencia gritando)

536
00:19:05,077 --> 00:19:09,577
1-8-4-2-1.

537
00:19:09,649 --> 00:19:11,419
ni siquiera lo sé
que vamos a hacer

538
00:19:11,484 --> 00:19:13,154
con un buggy,
¡pero lo quiero!

539
00:19:13,220 --> 00:19:14,520
Sí. Por favor.

540
00:19:14,587 --> 00:19:17,117
y el real
precio al por menor

541
00:19:17,190 --> 00:19:19,030
de tu escaparate
es...

542
00:19:19,091 --> 00:19:20,231
$14,628.

543
00:19:20,293 --> 00:19:22,803
BETO:
$14,628.

544
00:19:22,862 --> 00:19:25,062
(zumbido)
mili, tu
han terminado.

545
00:19:25,131 --> 00:19:26,371
Demasiado.

546
00:19:26,433 --> 00:19:31,373
Barney, pujas $18,421
en tu escaparate.

547
00:19:31,438 --> 00:19:33,508
y el real
precio al por menor

548
00:19:33,573 --> 00:19:35,843
de barney
el escaparate es...

549
00:19:35,908 --> 00:19:41,508
$18,421 exactamente
¡bien!

550
00:19:41,581 --> 00:19:45,251
Ganas ambas vitrinas,
Barney.

551
00:19:45,318 --> 00:19:47,118
¡Ay dios mío!
Ay dios mío.

552
00:19:47,186 --> 00:19:49,056
(gritando)

553
00:19:49,121 --> 00:19:50,221
(aplausos)

554
00:19:50,290 --> 00:19:52,230
Bob Barker,
recordándole,

555
00:19:52,292 --> 00:19:53,332
ayudar a controlar
la mascota...

556
00:19:53,393 --> 00:19:54,463
Sí.
Bob Bob,
disculpe.

557
00:19:54,527 --> 00:19:55,897
Antes, antes de terminar
el espectáculo,

558
00:19:55,962 --> 00:19:57,962
solo hay algo
Yo quiero decirle a ti.
¿Sí?

559
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
Felicidades

560
00:20:02,969 --> 00:20:05,239
en 35 maravillosos años
alojamiento El precio es correcto.

561
00:20:05,305 --> 00:20:07,535
Bueno, gracias,
Barney.

562
00:20:07,607 --> 00:20:09,207
Gracias...
Esterilice a sus mascotas
o castrado.

563
00:20:09,276 --> 00:20:10,906
Adiós a todos.

564
00:20:14,046 --> 00:20:15,316
¿Por qué no se lo dijiste?

565
00:20:15,382 --> 00:20:18,492
Bueno, es solo...

566
00:20:19,719 --> 00:20:22,219
Si vivieras toda tu vida
pensando una cosa,

567
00:20:22,289 --> 00:20:25,689
sería bastante devastador
para descubrir que eso no era cierto.

568
00:20:26,926 --> 00:20:30,226
simplemente no creo
Bob podría haberlo manejado.

569
00:20:30,297 --> 00:20:32,497
Beto.
Sí.

570
00:20:32,565 --> 00:20:34,025
Probablemente una buena elección.

571
00:20:34,100 --> 00:20:35,170
Sí, él es realmente
sensible.

572
00:20:35,234 --> 00:20:38,674
De todos modos, en el lado positivo.

573
00:20:38,738 --> 00:20:41,038
(jadeos)
Feliz boda
¡de nuevo!

574
00:20:41,107 --> 00:20:42,737
Y esa es la historia

575
00:20:42,809 --> 00:20:45,279
de cómo el tío Barney dio
Marshall y Lily un buggy

576
00:20:45,345 --> 00:20:47,475
para su boda.

577
00:20:50,383 --> 00:20:52,593
Hola, lirio.

578
00:20:52,652 --> 00:20:55,222
pensé ya que nos vamos
estar separados durante dos semanas enteras,

579
00:20:55,288 --> 00:20:57,858
te cantaria
tu canción de noche-noche.

580
00:20:59,992 --> 00:21:01,192
Mmm.

581
00:21:01,260 --> 00:21:04,330
*Noche-noche, Lily*

582
00:21:04,397 --> 00:21:07,497
*Noche-noche, Lily*

583
00:21:07,567 --> 00:21:11,137
* Es hora de ir a la cama,
Oh, mi tonta, pequeña Lily*

584
00:21:11,203 --> 00:21:13,113
* Tiempo de descansar
tu cabecita *

585
00:21:13,172 --> 00:21:16,242
*Sha-la-la-la*

586
00:21:16,309 --> 00:21:19,209
*Sha-la-la-la*

587
00:21:19,278 --> 00:21:20,948
Vamos, Ted.

588
00:21:21,013 --> 00:21:22,183
TED:
No, es raro.

589
00:21:22,248 --> 00:21:23,648
Prometiste.

590
00:21:23,716 --> 00:21:25,746
(suspirando)

591
00:21:25,818 --> 00:21:28,758
*Sha-la-la-la*
*Sha-la-la-la*

592
00:21:28,821 --> 00:21:32,021
*Sha-la-la-la*
*Sha-la-la-la*

593
00:21:32,091 --> 00:21:34,361
* Sha-la-la-la. *
* Sha-la-la-la. *