1
00:00:01,469 --> 00:00:03,239
TED:
Me llevó un tiempo
averiguar,

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,744
pero la clave para entender
Tu tío Barney es este.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,436
Cuando los tiempos son difíciles, es
imposible mantenerlo cerca.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,710
Como cuando tu tía Lily y
El tío Marshall estaba roto.

5
00:00:11,779 --> 00:00:12,879
Ey.

6
00:00:12,946 --> 00:00:13,776
¿De qué están hablando?

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,047
Lirio.

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,246
Tengo que irme.

9
00:00:17,918 --> 00:00:20,688
Pero cuando los tiempos son buenos, es
imposible deshacerse de él.

10
00:00:20,754 --> 00:00:21,894
¿Que están haciendo, chicos?

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,015
Acabamos de terminar de planificar
La despedida de soltero de Marshall.

12
00:00:24,092 --> 00:00:25,132
Bien, no lo has hecho
comenzado todavía.

13
00:00:25,193 --> 00:00:26,593
Hablemos de logística.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,560
Ahora, ¿has dispuesto
¿Reglas básicas con Lily?

15
00:00:28,629 --> 00:00:29,959
donde estas o
no están permitidos

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,070
¿tocar o ser tocado?

17
00:00:31,132 --> 00:00:32,602
Muéstrame en Ted.

18
00:00:32,666 --> 00:00:33,596
En realidad, estamos, eh,

19
00:00:33,667 --> 00:00:35,837
estábamos pensando
de saltarse las strippers.

20
00:00:35,903 --> 00:00:37,613
Tu... quieres hacer una fiesta

21
00:00:37,671 --> 00:00:39,071
Mmm.
sin strippers.

22
00:00:39,140 --> 00:00:40,910
Esto fue lo peor
Podría haber dicho.

23
00:00:40,974 --> 00:00:43,514
Verás, Barney amaba
preparando despedidas de soltero.

24
00:00:43,577 --> 00:00:45,377
Y siempre fue
la misma receta.

25
00:00:45,446 --> 00:00:48,316
Comienzas con un poco
suite de hotel estrecha.

26
00:00:48,382 --> 00:00:51,192
Organizar las sillas
en un círculo...

27
00:00:51,252 --> 00:00:54,022
Llénalos
con tus amigos más cercanos.

28
00:00:54,088 --> 00:00:55,688
Sube el fuego a aproximadamente 90.

29
00:00:55,756 --> 00:00:58,226
Bomba en una tonelada métrica
del humo del cigarro.

30
00:00:58,292 --> 00:01:00,662
Y luego, justo en el medio
de la habitación,

31
00:01:00,728 --> 00:01:02,158
agregas una chica.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,430
Pero no una chica hermosa...

33
00:01:04,498 --> 00:01:06,928
no, si esta chica
alguna vez fue hermosa,

34
00:01:07,000 --> 00:01:08,700
eran dos niños, tres tatuajes,

35
00:01:08,769 --> 00:01:10,869
y uno molesto
problema de abuso de sustancias hace.

36
00:01:10,938 --> 00:01:13,368
¿Quién de ustedes es Stuart?

37
00:01:13,441 --> 00:01:15,241
Por favor, realmente no quiero
para hacer esto.

38
00:01:15,309 --> 00:01:17,579
Callarse la boca,
Ponte el protector bucal.

39
00:01:22,416 --> 00:01:24,116
(azotaina)
TED:
Luego ella procede a hacer cosas.

40
00:01:24,185 --> 00:01:25,385
(Estuardo gime)
que degradan al novio,

41
00:01:25,453 --> 00:01:27,693
ella misma y realmente,
toda la raza humana.

42
00:01:27,755 --> 00:01:28,915
Desagradable.

43
00:01:28,989 --> 00:01:31,529
Ah, horrible.

44
00:01:31,592 --> 00:01:32,962
Clásico.

45
00:01:33,026 --> 00:01:34,556
ESTUARTO:
Oh por favor,
por favor, no, no.

46
00:01:34,628 --> 00:01:36,558
no quiero nada
como eso me pasa a mi.

47
00:01:36,630 --> 00:01:38,400
Stuart todavía lo intenta
para olvidar esa noche.

48
00:01:38,466 --> 00:01:39,766
es mi soltero
fiesta.

49
00:01:39,833 --> 00:01:41,173
No tendremos strippers.

50
00:01:41,235 --> 00:01:43,835
Oh, él cree que
tiene voz y voto.

51
00:01:43,904 --> 00:01:45,714
¡Así que son strippers!

52
00:01:45,773 --> 00:01:46,543
Ahora, sólo, eh,

53
00:01:46,607 --> 00:01:47,937
Dime donde
vamos a ser

54
00:01:48,008 --> 00:01:49,038
y haré
algunas llamadas.

55
00:01:49,109 --> 00:01:50,709
Creo que puedo conseguir el
el cuarto gratis.

56
00:01:50,778 --> 00:01:51,478
Pregunta rápida.

57
00:01:51,545 --> 00:01:53,175
Brazo protésico.
¿Factor decisivo?

58
00:01:53,247 --> 00:01:54,277
Barney, hay...

59
00:01:54,348 --> 00:01:57,348
Antes de decir que no,
tiene archivos adjuntos.

60
00:02:13,267 --> 00:02:14,537
Mira, sé que tienes
algunas cosas planeadas

61
00:02:14,602 --> 00:02:15,702
para marshall
despedida de soltero,

62
00:02:15,769 --> 00:02:17,639
pero él realmente no quiere
strippers.

63
00:02:17,705 --> 00:02:18,465
Sí, él lo hace.

64
00:02:18,539 --> 00:02:19,969
Bueno, me dijo que no.

65
00:02:20,040 --> 00:02:21,640
Bueno, me dijo que sí.

66
00:02:21,709 --> 00:02:22,379
¿Cuando?

67
00:02:22,443 --> 00:02:23,543
Cada minuto de cada dia

68
00:02:23,611 --> 00:02:25,481
mientras su animal interior se agita
contra la jaula

69
00:02:25,546 --> 00:02:27,516
de su propio puritano
educación.

70
00:02:27,581 --> 00:02:28,251
O hacer

71
00:02:28,316 --> 00:02:30,716
A ustedes no les gustan las chicas desnudas.

72
00:02:30,784 --> 00:02:32,954
Um, nos encantan las chicas desnudas.

73
00:02:33,020 --> 00:02:33,820
Son uno de los

74
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
las mejores cosas del mundo.

75
00:02:34,955 --> 00:02:36,055
Va...

76
00:02:36,123 --> 00:02:37,533
chicas desnudas, democracia,

77
00:02:37,591 --> 00:02:39,061
la escena
en todos los sentidos menos suelto

78
00:02:39,126 --> 00:02:40,486
donde el mono da
un chico el dedo.

79
00:02:40,561 --> 00:02:41,461
Mmm.

80
00:02:41,529 --> 00:02:42,729
simplemente no nos gusta
tus chicas desnudas.

81
00:02:42,796 --> 00:02:44,396
Qué,
¿Mis chicas no son lo suficientemente buenas?

82
00:02:44,465 --> 00:02:45,995
Quiero decir, está bien, está bien.

83
00:02:46,066 --> 00:02:48,836
la stripper en casa de Stuart
La despedida de soltero fue un 15.

84
00:02:48,902 --> 00:02:49,972
¿Tenía 15 años?

85
00:02:50,037 --> 00:02:51,807
No, un 15.

86
00:02:51,872 --> 00:02:53,642
Como en el blackjack.

87
00:02:53,707 --> 00:02:56,637
Como en, no estoy seguro
si lo golpearías?

88
00:02:56,710 --> 00:02:57,550
Exactamente.

89
00:02:57,611 --> 00:02:58,681
Lindo.

90
00:03:00,214 --> 00:03:01,154
Esto es importante para Marshall.

91
00:03:01,215 --> 00:03:03,745
Entonces, prométeme, nada de strippers.

92
00:03:03,817 --> 00:03:06,817
Está bien, lo prometo.

93
00:03:06,887 --> 00:03:08,717
Lo digo en serio.

94
00:03:08,789 --> 00:03:09,789
Yo también.

95
00:03:09,857 --> 00:03:12,257
Nada de strippers.

96
00:03:12,326 --> 00:03:14,596
Ahora dilo sin pestañear.

97
00:03:14,662 --> 00:03:18,132
Nada de strippers.

98
00:03:18,198 --> 00:03:19,298
Acabas de guiñar un ojo.

99
00:03:19,367 --> 00:03:21,837
No, no lo hice.

100
00:03:23,937 --> 00:03:25,067
Entonces, cuando llegó el día,

101
00:03:25,138 --> 00:03:27,738
todos nos subimos a un alquilado
Escala y emprende el camino.

102
00:03:27,808 --> 00:03:30,178
Ahora, cada despedida de soltero
suele estar compuesto

103
00:03:30,244 --> 00:03:31,884
de los mismos personajes comunes.

104
00:03:31,945 --> 00:03:33,745
Tienes al novio...

105
00:03:33,814 --> 00:03:34,924
el mejor hombre...

106
00:03:34,982 --> 00:03:37,052
el chico que habla solo
en clichés...

107
00:03:37,117 --> 00:03:38,617
¡Hombre muerto caminando!

108
00:03:38,686 --> 00:03:40,546
...el tipo que desaparece
al comienzo de la noche

109
00:03:40,621 --> 00:03:42,861
y no vuelve a aparecer
hasta el final.

110
00:03:42,923 --> 00:03:44,363
Está bien,

111
00:03:44,425 --> 00:03:46,355
¿Quién quiere un poco de blackjack?
antes de registrarnos.

112
00:03:46,427 --> 00:03:48,227
No no no.
Mmmm.
Ninguno para mí.

113
00:03:48,296 --> 00:03:52,026
Nos vemos de regreso
Entonces en la habitación.

114
00:03:52,099 --> 00:03:53,729
Y por supuesto, bueno...

115
00:03:53,801 --> 00:03:54,671
Barney.

116
00:03:54,735 --> 00:03:56,335
Cada despedida de soltero
tiene un Barney.

117
00:03:56,404 --> 00:03:57,914
¿Oh que es esto?

118
00:03:57,971 --> 00:04:00,371
¿Este auto tiene un reproductor de DVD?

119
00:04:00,441 --> 00:04:02,181
Te refieres a,
podríamos haber estado mirando

120
00:04:02,242 --> 00:04:05,012
estas pornos todo el tiempo?

121
00:04:05,078 --> 00:04:07,378
Sí.
Éste está en HD.

122
00:04:07,448 --> 00:04:09,748
Éste está en H-doble-D.

123
00:04:09,817 --> 00:04:11,887
¡Oh!

124
00:04:11,952 --> 00:04:13,122
Justo en ese momento,

125
00:04:13,186 --> 00:04:15,316
Robin estaba apareciendo
para la despedida de soltera de Lily.

126
00:04:15,389 --> 00:04:16,659
Pero antes de llegar a eso,

127
00:04:16,724 --> 00:04:18,664
hablemos de su regalo.

128
00:04:18,726 --> 00:04:19,686
Hola barney,

129
00:04:19,760 --> 00:04:21,500
mira lo que tengo Lily
para su ducha.

130
00:04:21,562 --> 00:04:22,532
Es un poco picante.

131
00:04:22,596 --> 00:04:23,496
¿Piensas poder con ello?

132
00:04:23,564 --> 00:04:25,274
Eh, he estado
de diez maneras.

133
00:04:25,333 --> 00:04:26,633
Así que sí.

134
00:04:30,704 --> 00:04:33,374
Es algo transparente.

135
00:04:33,441 --> 00:04:35,141
¿Mmm?
¡Vaya, jo, jo!

136
00:04:35,208 --> 00:04:36,378
¡No estabas bromeando!

137
00:04:36,444 --> 00:04:38,084
Sabes cuando deberías
darle eso a ella?

138
00:04:38,145 --> 00:04:39,645
1850.

139
00:04:39,713 --> 00:04:41,553
robin, es ella
¡despedida de soltera!

140
00:04:41,615 --> 00:04:43,245
todos sus amigos son
Estaré ahí,

141
00:04:43,317 --> 00:04:44,247
ellos van a
estar bebiendo.

142
00:04:44,318 --> 00:04:45,788
Necesitas conseguirla
algo atrevido,

143
00:04:45,853 --> 00:04:46,753
algo escandaloso.

144
00:04:46,820 --> 00:04:49,390
Pues, qué piensas
¿Debería conseguirla?

145
00:04:49,457 --> 00:04:52,357
Hay una tienda en la Octava Avenida.

146
00:04:52,426 --> 00:04:54,256
que se especializa en--

147
00:04:54,328 --> 00:04:56,128
¿Cómo decirlo con delicadeza?

148
00:04:56,196 --> 00:05:01,736
uh, con pilas, para adultos.
Penes postizos recreativos.

149
00:05:01,802 --> 00:05:03,172
(riendo)

150
00:05:03,236 --> 00:05:05,706
Y entonces la tía Robin fue
a una tienda en la Octava Avenida,

151
00:05:05,773 --> 00:05:08,583
y un alimentado por batería,
adulto-recreativo...

152
00:05:08,642 --> 00:05:10,242
Bueno, fue algo
inadecuado.

153
00:05:10,310 --> 00:05:11,850
Y volvemos a entrar.

154
00:05:17,284 --> 00:05:18,554
¡Robin!
Oh.

155
00:05:18,619 --> 00:05:19,619
Ohh,

156
00:05:19,687 --> 00:05:21,187
estoy tan feliz
estás aquí.
Ey.

157
00:05:21,254 --> 00:05:23,064
Entra, te quiero
para conocer a todos.

158
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
Robin,
esta es mi abuela lois

159
00:05:24,925 --> 00:05:25,725
y mi tia
Oh.

160
00:05:25,793 --> 00:05:27,363
Florencia.
Oh hermosa
conocerte,

161
00:05:27,428 --> 00:05:28,458
estimado.
Florencia.

162
00:05:28,529 --> 00:05:29,729
Pusieron toda esta fiesta
juntos.

163
00:05:29,797 --> 00:05:30,757
¡Oh!

164
00:05:30,831 --> 00:05:33,171
es diferente de
lo que esperaba,

165
00:05:33,233 --> 00:05:35,103
pero encantador. Hermoso.

166
00:05:35,168 --> 00:05:36,168
Y oh, mira,

167
00:05:36,236 --> 00:05:37,236
hay pocos
niños aquí!

168
00:05:37,304 --> 00:05:38,474
Sí, mis primos.

169
00:05:38,539 --> 00:05:40,409
Escucha, yo, uh, lo olvidé
algo en alguna parte

170
00:05:40,474 --> 00:05:41,614
entonces me voy
simplemente ir...

171
00:05:41,675 --> 00:05:43,235
Robin, esta es mi mamá.
Janice.

172
00:05:43,310 --> 00:05:44,810
Oh.
Oh cariño,

173
00:05:44,878 --> 00:05:46,778
Oh.
Estoy tan feliz de
finalmente conocerte.

174
00:05:46,847 --> 00:05:48,417
Yo también. Yo, he oído
mucho sobre ti.

175
00:05:48,482 --> 00:05:49,722
Yo también. Ah, aquí.

176
00:05:49,783 --> 00:05:51,623
Ah, eh...
Déjame tomar
tu regalo.

177
00:05:51,685 --> 00:05:52,915
Oh...

178
00:05:52,986 --> 00:05:55,186
¿Puedo adivinar qué es?

179
00:05:55,255 --> 00:05:57,585
¿Es un, un, un mini?
¿procesador de alimentos?

180
00:05:57,658 --> 00:05:58,728
No.

181
00:05:58,792 --> 00:05:59,732
¿No? Oh.

182
00:05:59,793 --> 00:06:01,233
Oh, dame una pista.
¿De qué color es?

183
00:06:01,294 --> 00:06:03,604
Negro.

184
00:06:03,664 --> 00:06:05,934
Bueno, supongo
solo voy

185
00:06:05,999 --> 00:06:07,129
¡tener que esperar y ver!

186
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
Oh, genial.

187
00:06:09,970 --> 00:06:11,200
Robin,
Eh...

188
00:06:11,271 --> 00:06:12,571
Esta es mi prima Margarita.

189
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
Oh, finalmente, alguien
nuestra propia edad!

190
00:06:14,542 --> 00:06:15,812
(riendo)
LIRIO:
Esperar,

191
00:06:15,876 --> 00:06:17,606
¿Te presento?
como "prima Margarita"

192
00:06:17,678 --> 00:06:18,948
o "¿Hermana Margaret?"

193
00:06:19,012 --> 00:06:20,852
Bueno, no estoy oficialmente
confirmada como monja

194
00:06:20,914 --> 00:06:21,824
hasta el próximo mes

195
00:06:21,882 --> 00:06:23,082
y no quiero
marcar

196
00:06:23,150 --> 00:06:24,050
el gran chico,

197
00:06:24,117 --> 00:06:25,187
así que sigamos

198
00:06:25,252 --> 00:06:26,152
con "Primo" por ahora.

199
00:06:26,219 --> 00:06:27,189
(riendo)

200
00:06:27,254 --> 00:06:28,424
Dios está mirando.

201
00:06:28,489 --> 00:06:29,759
¡Excelente!

202
00:06:32,760 --> 00:06:35,960
Hombre, gastaron mucho.
de dinero en esta porno.

203
00:06:36,029 --> 00:06:38,369
Vaya... ¿Morgan Freeman?

204
00:06:38,432 --> 00:06:40,502
Hombre, ese tipo
en todo.

205
00:06:40,568 --> 00:06:44,568
Oh, hombre, agarré
¡El impacto profundo equivocado!

206
00:06:44,638 --> 00:06:46,308
No, déjalo ahí.
es una buena película.

207
00:06:46,373 --> 00:06:47,713
Pero amigo, hay
no hay sexo en él.

208
00:06:47,775 --> 00:06:48,935
si, solo
como el matrimonio.

209
00:06:49,009 --> 00:06:49,939
¿Eh? ¿Bien?

210
00:06:51,845 --> 00:06:52,945
Oh, oh, oye,

211
00:06:53,013 --> 00:06:54,383
¡mira esto!
No preguntes cómo,

212
00:06:54,448 --> 00:06:57,688
pero lo conseguí para nosotros
cinco loco-bueno,

213
00:06:57,751 --> 00:07:00,591
enrollado a mano,
cubanos altamente ilegales.

214
00:07:00,654 --> 00:07:01,764
En serio,
podrías ir a la cárcel

215
00:07:01,822 --> 00:07:02,992
por fumar estas cosas.

216
00:07:03,056 --> 00:07:04,016
¡El matrimonio es como la cárcel!

217
00:07:04,091 --> 00:07:05,061
¿Verdad, muchachos?

218
00:07:07,394 --> 00:07:10,664
Pero al menos en la cárcel,
¡Podrás tener sexo!

219
00:07:11,765 --> 00:07:13,795
Pero no estamos iluminando
estos bebes arriba,

220
00:07:13,867 --> 00:07:15,997
hasta que lleguemos
al A.C.

221
00:07:16,069 --> 00:07:17,269
C.A.?

222
00:07:17,337 --> 00:07:18,537
Bueno, Atlantic City.

223
00:07:18,606 --> 00:07:19,836
Intenta mantener el ritmo, Brad.

224
00:07:19,907 --> 00:07:23,977
no vamos a
Ciudad Atlántica.

225
00:07:24,044 --> 00:07:27,724
Un segundo, Brad.

226
00:07:27,781 --> 00:07:29,951
Hola.

227
00:07:30,017 --> 00:07:31,617
Hola.
Eh...

228
00:07:31,685 --> 00:07:33,445
todavía vamos
a Atlantic City, ¿verdad?

229
00:07:33,521 --> 00:07:35,121
Ah, ¿no te lo dije?

230
00:07:35,188 --> 00:07:36,988
Sí, lo cambiamos.
Nos vamos a Foxwoods.

231
00:07:37,057 --> 00:07:38,657
¿Foxwoods?

232
00:07:38,726 --> 00:07:44,766
Pero tengo un ipperstray
esperando en tlanticaay itycay.

233
00:07:44,832 --> 00:07:46,832
¿Qué diablos hay en Foxwoods?

234
00:07:46,900 --> 00:07:48,340
Bueno, tenemos cinco.
asientos de tercera fila

235
00:07:48,401 --> 00:07:50,001
al Popinski-Salazar
revancha.

236
00:07:50,070 --> 00:07:52,470
Han dejado de lado nuestro
propia mesa de dados,

237
00:07:52,540 --> 00:07:53,940
y reservé un
habitación privada para nosotros

238
00:07:54,007 --> 00:07:55,877
en casa de connelly,
donde vamos los cinco

239
00:07:55,943 --> 00:07:57,483
compartir un bistec de 102 onzas

240
00:07:57,545 --> 00:07:59,875
de una vaca que escogí
En Internet.

241
00:07:59,947 --> 00:08:01,347
Sí.
Excelente.

242
00:08:01,414 --> 00:08:02,924
La noche está arruinada.

243
00:08:02,983 --> 00:08:04,083
Lo siento, Barney.

244
00:08:04,151 --> 00:08:07,021
Fue un error honesto.

245
00:08:09,422 --> 00:08:11,322
MARISCAL:
¡Esto va a ser genial!

246
00:08:11,391 --> 00:08:13,391
Carne, violencia,

247
00:08:13,460 --> 00:08:14,860
tirar dinero
por el inodoro.

248
00:08:14,928 --> 00:08:16,728
Estados Unidos... uno; cada
otro país: cero.

249
00:08:16,797 --> 00:08:18,397
(riendo)
Gracias chicos.

250
00:08:18,465 --> 00:08:19,425
Sí.

251
00:08:19,499 --> 00:08:21,029
¿Estás bien, Barney?

252
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
¿Qué puedo decir, Ted?

253
00:08:22,169 --> 00:08:23,139
Ganaste.

254
00:08:24,337 --> 00:08:25,137
Hola.

255
00:08:25,205 --> 00:08:26,705
Tu uno...

256
00:08:26,774 --> 00:08:28,784
triste y patético perdedor.

257
00:08:28,842 --> 00:08:31,142
Chicos, saludad
atesorar.

258
00:08:31,211 --> 00:08:34,011
NIÑOS:
Hola tesoro.

259
00:08:34,081 --> 00:08:35,651
no puedo creer
que hiciste esto.

260
00:08:35,716 --> 00:08:37,216
Tuve que hacerlo.
Soy tu padrino.

261
00:08:37,284 --> 00:08:38,394
Ted es mi padrino.

262
00:08:38,451 --> 00:08:39,891
Aún tienes que hacer un
decisión y eso está bien.

263
00:08:39,953 --> 00:08:41,663
Pero como tu
futuro padrino,

264
00:08:41,722 --> 00:08:43,792
es mi trabajo asegurarme
en tu despedida de soltero

265
00:08:43,857 --> 00:08:45,287
ves a una mujer tomar
su ropa fuera

266
00:08:45,358 --> 00:08:48,158
mientras baila al son de Whitesnake
"Aquí voy de nuevo."

267
00:08:50,564 --> 00:08:51,504
(suspiros)

268
00:08:51,565 --> 00:08:52,695
Está bien, está bien, pero...

269
00:08:52,766 --> 00:08:54,026
Hagámoslo rápido, está bien.

270
00:08:54,101 --> 00:08:55,871
La pelea comienza en una hora.
no queremos perdérnoslo.

271
00:08:55,936 --> 00:08:57,266
es una chica tomando
se quitó la ropa.

272
00:08:57,337 --> 00:08:58,637
¿Cuánto tiempo puede tardar?

273
00:08:58,706 --> 00:09:00,366
es un poco mas complicado
que eso.

274
00:09:00,440 --> 00:09:01,580
Necesito dos enchufes con conexión a tierra,

275
00:09:01,642 --> 00:09:03,482
un recipiente grande y esterilizado lleno
con agua caliente

276
00:09:03,543 --> 00:09:05,183
y todos ustedes necesitan
para firmar estos comunicados.

277
00:09:09,182 --> 00:09:10,952
¡Un batidor de huevos!
(suspiros)

278
00:09:11,018 --> 00:09:13,948
Oh gracias,
¡Tía Silvia!

279
00:09:14,021 --> 00:09:15,691
Me encanta que sea inalámbrico.

280
00:09:15,756 --> 00:09:17,316
Bueno, al menos tengo
Esa parte es correcta.

281
00:09:18,491 --> 00:09:21,191
Todos estos regalos son
Muy pensativo.

282
00:09:21,261 --> 00:09:22,731
ROBIN:
¿Lirio?

283
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
Necesito que me mires
ahora mismo y lee mi mente.

284
00:09:26,767 --> 00:09:28,597
¡Ay dios mío!
¡Me estás escuchando!

285
00:09:28,669 --> 00:09:29,699
LIRIO:
¡Sí!

286
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Lamento que esta fiesta sea tan aburrida.

287
00:09:30,838 --> 00:09:32,108
¿Qué pasa?

288
00:09:32,172 --> 00:09:34,682
No abras mi regalo.

289
00:09:34,742 --> 00:09:35,982
¿Ves lo que estoy haciendo aquí?

290
00:09:36,043 --> 00:09:38,783
Estoy mirando el regalo

291
00:09:38,846 --> 00:09:40,446
luego de vuelta a ti,

292
00:09:40,513 --> 00:09:43,083
y yo sacudo la cabeza, "no".

293
00:09:43,150 --> 00:09:44,120
Regalo.

294
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
Tú.

295
00:09:45,252 --> 00:09:46,452
No.

296
00:09:46,519 --> 00:09:47,789
¿Estás entendiendo eso?

297
00:09:47,855 --> 00:09:49,655
Lo entendí totalmente.

298
00:09:49,723 --> 00:09:50,363
(En voz baja):
Bueno.

299
00:09:50,423 --> 00:09:52,033
¿Mmm?

300
00:09:52,092 --> 00:09:54,062
¡Oh!

301
00:09:56,730 --> 00:09:58,730
Aquí tienes.

302
00:09:58,799 --> 00:10:01,839
Lily dijo que era tu momento.
Del mes.

303
00:10:03,236 --> 00:10:04,706
De nada.

304
00:10:06,573 --> 00:10:08,713
(suspiros)

305
00:10:10,477 --> 00:10:11,747
¿Qué estás haciendo?

306
00:10:11,812 --> 00:10:13,412
Oh, solo, um...

307
00:10:13,480 --> 00:10:14,720
reorganizando los regalos.

308
00:10:14,782 --> 00:10:16,252
La pila parecía una
un poco precario.

309
00:10:16,316 --> 00:10:17,346
Entonces...

310
00:10:17,417 --> 00:10:19,347
Ah, no te preocupes,
Lo estaré vigilando.

311
00:10:19,419 --> 00:10:21,149
Excelente.

312
00:10:21,221 --> 00:10:22,461
Haces eso.

313
00:10:22,522 --> 00:10:24,392
vas a hacer
una muy buena monja.

314
00:10:28,195 --> 00:10:31,495
TED:
Tantas veces como Robin dijo
esta historia a lo largo de los años,

315
00:10:31,564 --> 00:10:32,804
ella nunca sería capaz

316
00:10:32,866 --> 00:10:34,996
para explicar la lógica
de su próximo movimiento.

317
00:10:39,439 --> 00:10:41,069
(Reproduciendo música)

318
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
¿Es esto un espectáculo de striptease?
o un concierto de Kiss?

319
00:10:44,177 --> 00:10:45,277
¡Shh!

320
00:10:45,345 --> 00:10:46,275
Ella está empezando.

321
00:10:46,346 --> 00:10:49,176
Por favor apague
sus teléfonos móviles, buscapersonas

322
00:10:49,249 --> 00:10:50,319
y sentimiento de vergüenza.

323
00:10:50,383 --> 00:10:51,693
Muy bien, muchachos.

324
00:10:51,752 --> 00:10:53,022
Recostarse,

325
00:10:53,086 --> 00:10:56,116
sentirse cómodo,
y disfruta del espectáculo.

326
00:11:00,761 --> 00:11:03,561
Por supuesto que no hay manera
Les estoy hablando de su programa.

327
00:11:03,630 --> 00:11:05,030
Entonces, avancemos un poco.

328
00:11:05,098 --> 00:11:06,798
¡Ay!

329
00:11:06,867 --> 00:11:09,037
Dios mío, son
¿Estás bien?

330
00:11:09,102 --> 00:11:10,742
No, no estoy bien
idiota.

331
00:11:10,804 --> 00:11:12,014
¡Mi tobillo está roto!

332
00:11:12,072 --> 00:11:13,812
Tómame
¡al hospital!

333
00:11:13,874 --> 00:11:14,714
En realidad,
tenemos boletos.

334
00:11:14,775 --> 00:11:16,475
(llanto)

335
00:11:16,543 --> 00:11:17,683
¿Sabes que?

336
00:11:17,745 --> 00:11:18,845
Muchas gracias Barney.

337
00:11:18,912 --> 00:11:20,412
Ella te lo dijo al principio
del espectáculo

338
00:11:20,480 --> 00:11:22,620
no utilizar la máquina de humo
cuando ella está en el hippity hop.

339
00:11:22,682 --> 00:11:23,952
Ahora me voy
tener que gastar el resto

340
00:11:24,017 --> 00:11:25,147
de mi despedida de soltero
en un hospital.

341
00:11:25,218 --> 00:11:26,788
Bueno, oye, tal vez
Vamos a ver sus radiografías.

342
00:11:26,854 --> 00:11:28,924
El último
espectáculo de striptease.

343
00:11:28,989 --> 00:11:31,119
Rayos X. Más como
radiografías triples.

344
00:11:31,191 --> 00:11:33,131
Solo para.

345
00:11:37,197 --> 00:11:38,427
¿Qué salida es?
¿el hospital?

346
00:11:38,498 --> 00:11:40,298
¿Qué pasa si ella
no lo logra
¿al hospital?

347
00:11:40,367 --> 00:11:41,397
barney, por favor
cálmate.

348
00:11:41,468 --> 00:11:43,138
Tal vez deberíamos simplemente
llévala al desierto,

349
00:11:43,203 --> 00:11:45,073
enterrarla y lavarnos
manos de todo esto!

350
00:11:45,138 --> 00:11:46,668
Amigo, ¿cuál es el problema?
¿contigo?

351
00:11:46,740 --> 00:11:49,080
Sólo estoy tratando de ilustrar
Marshall que como su padrino...

352
00:11:49,142 --> 00:11:50,712
Usted no es
mi padrino.
Como su padrino,

353
00:11:50,778 --> 00:11:52,708
Yo lo ayudaría a enterrar a una puta.
en el desierto.

354
00:11:52,780 --> 00:11:53,610
No soy una prostituta.

355
00:11:53,680 --> 00:11:54,710
Y tu no
mi padrino.

356
00:11:54,782 --> 00:11:56,022
has arruinado
mi despedida de soltero.

357
00:11:56,083 --> 00:11:57,683
no sé por qué
no me escucharías simplemente

358
00:11:57,751 --> 00:11:58,921
cuando dije
Yo no quería esto.

359
00:11:58,986 --> 00:12:00,486
Bueno, la pelea empezó
hace diez minutos.

360
00:12:00,553 --> 00:12:01,823
Tal vez deberíamos escuchar.

361
00:12:01,889 --> 00:12:03,959
LOCUTOR DE RADIO:
¡Ay, doctor, qué pelea!

362
00:12:04,024 --> 00:12:06,194
Ese nocaut será
¡Se hablará en los años venideros!

363
00:12:06,259 --> 00:12:08,299
Cualquiera que tenga la suerte
estar en la arena esta noche

364
00:12:08,361 --> 00:12:10,231
Acabo de presenciar la historia del boxeo.
¡en proceso!

365
00:12:12,199 --> 00:12:14,499
Muchas gracias,
Margarita.

366
00:12:14,567 --> 00:12:16,797
No puedo creer que hayas tallado
ese crucifijo usted mismo.

367
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
Muy talentoso.

368
00:12:18,605 --> 00:12:20,505
no pensé
podrías tallar.

369
00:12:23,543 --> 00:12:25,613
Para ti.

370
00:12:25,678 --> 00:12:27,918
Oh. Y este es de...

371
00:12:28,916 --> 00:12:30,046
Abuela Lois.

372
00:12:30,117 --> 00:12:31,747
ABUELA LOIS:
Oh. No, espera,
querida.

373
00:12:33,520 --> 00:12:36,520
antes de abrir
esto, yo quiero
decir algunas palabras.

374
00:12:36,589 --> 00:12:38,489
TED:
Está bien, algo
Necesitas saber.

375
00:12:38,558 --> 00:12:41,088
La abuela Lois pensó que ella era
dándole a su nieta

376
00:12:41,161 --> 00:12:43,361
una máquina de coser antigua.

377
00:12:43,430 --> 00:12:45,470
Y volvemos a entrar.

378
00:12:45,532 --> 00:12:46,602
Miel,

379
00:12:46,666 --> 00:12:49,236
este pequeño y práctico
dispositivo ha sido

380
00:12:49,302 --> 00:12:51,872
en nuestra familia
por generaciones.

381
00:12:51,939 --> 00:12:54,209
Lo usé, eres genial.
la abuela lo usó.

382
00:12:54,274 --> 00:12:55,214
Ahora,

383
00:12:55,275 --> 00:12:57,535
su madre no lo hizo
usa este,

384
00:12:57,610 --> 00:12:59,350
pero ella usó uno
simplemente me gusta.

385
00:12:59,412 --> 00:13:02,082
Por supuesto, en aquel entonces,
estaban hechos de madera.

386
00:13:02,149 --> 00:13:03,979
Y, eh, supongo
antes de que,

387
00:13:04,051 --> 00:13:06,191
acabas de tener
hacerlo a mano.

388
00:13:06,253 --> 00:13:08,423
¿Podrías pasarme el vino, por favor?

389
00:13:08,488 --> 00:13:10,218
No.

390
00:13:10,290 --> 00:13:11,960
Hola marshall,

391
00:13:12,025 --> 00:13:13,955
mientras estamos aquí,
también puedes bajar

392
00:13:14,027 --> 00:13:15,797
a la morgue y subir
en un cajón,

393
00:13:15,863 --> 00:13:17,303
porque eso es
cómo es el matrimonio.

394
00:13:17,364 --> 00:13:18,504
¿Puedo obtener un amén?

395
00:13:18,565 --> 00:13:21,125
(riendo)

396
00:13:21,201 --> 00:13:22,371
Todo está bien
¿En casa, Estuardo?

397
00:13:22,435 --> 00:13:23,865
No.

398
00:13:30,743 --> 00:13:32,013
(suspiros)

399
00:13:32,079 --> 00:13:33,579
Esta roto.

400
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
Oh maldita sea,
esto es malo.

401
00:13:35,315 --> 00:13:37,415
realmente no puedo
perder este trabajo.

402
00:13:37,484 --> 00:13:40,654
mis hijas son
a punto de empezar la escuela,

403
00:13:40,720 --> 00:13:42,790
y mi prometido, bueno...

404
00:13:42,856 --> 00:13:45,086
desde que consiguió
De vuelta de Irak,

405
00:13:45,158 --> 00:13:46,928
casi todo
lo que hace es beber.

406
00:13:46,994 --> 00:13:48,564
Pienso en
dejándolo,

407
00:13:48,628 --> 00:13:51,798
pero no quiero a mis chicas
crecer sin un padre

408
00:13:51,865 --> 00:13:53,895
como yo lo hice.

409
00:13:53,967 --> 00:13:56,997
no quiero que lo hagan
sé cómo es eso.

410
00:14:00,440 --> 00:14:01,710
Entonces, ¿hora del espectáculo?

411
00:14:01,774 --> 00:14:03,414
Cuál es el problema
¿contigo?

412
00:14:03,476 --> 00:14:04,836
Tiene el tobillo roto.

413
00:14:04,912 --> 00:14:06,282
Lo sé a ciencia cierta

414
00:14:06,346 --> 00:14:08,916
que la segunda mitad
de su acto tiene lugar en gran parte

415
00:14:08,982 --> 00:14:10,552
en un sentado
o posición supina.

416
00:14:10,617 --> 00:14:12,017
Ah, eso es verdad.

417
00:14:12,085 --> 00:14:15,015
Tesoro, por favor,
No te preocupes por el espectáculo.

418
00:14:15,822 --> 00:14:16,762
Uh, nos sentiríamos mal.

419
00:14:16,823 --> 00:14:19,033
¿Qué significa eso?

420
00:14:19,092 --> 00:14:20,962
No. Sólo queremos decir, eh,
estás libre de culpa.

421
00:14:21,028 --> 00:14:22,228
No tienes que hacerlo.

422
00:14:22,295 --> 00:14:24,225
¿No tengo que hacerlo?
¿Bien adivina que?

423
00:14:24,297 --> 00:14:27,267
lo sé, no lo hago
tengo que hacerlo.

424
00:14:27,334 --> 00:14:29,374
lo hago porque
Soy bueno en eso.

425
00:14:29,436 --> 00:14:31,836
Mira, yo no
Necesito tu compasión.

426
00:14:31,905 --> 00:14:34,265
Todo lo que quiero hacer es
darte un gran espectáculo

427
00:14:34,341 --> 00:14:35,581
porque eres
¡Casarse!

428
00:14:35,642 --> 00:14:37,212
Es eso así
mucho que pedir?

429
00:14:37,277 --> 00:14:40,877
¿Es ese un asunto tan importante?
¡¿inconveniencia?!

430
00:14:40,948 --> 00:14:42,218
(instrumental
suena música rock)

431
00:14:42,282 --> 00:14:43,582
Oh. Guau.

432
00:14:50,723 --> 00:14:52,833
Ah, eso está mal.

433
00:14:52,892 --> 00:14:55,162
Oh eso es
tan mal.

434
00:14:56,696 --> 00:15:00,966
Bueno, el doctor dijo
para que ella lo mantenga elevado.

435
00:15:01,034 --> 00:15:03,344
(silbido)

436
00:15:04,771 --> 00:15:06,071
Cuando era una niña,

437
00:15:06,139 --> 00:15:08,639
mi madre me enseñó
y mi hermana para usarlo.

438
00:15:08,708 --> 00:15:11,838
Solíamos tener concursos
para ver quién podía terminar más rápido.

439
00:15:11,911 --> 00:15:13,311
Fue tan emocionante.

440
00:15:13,380 --> 00:15:15,850
Toda la familia
se reunirían para mirar.

441
00:15:15,915 --> 00:15:18,445
Y cuando era una nueva novia,

442
00:15:18,518 --> 00:15:21,418
esto es lo que me mantuvo ocupado
todas esas largas noches

443
00:15:21,488 --> 00:15:23,588
cuando tu abuelo
estaba en Corea.

444
00:15:23,656 --> 00:15:24,786
Oh.

445
00:15:24,857 --> 00:15:26,527
ABUELA LOIS:
y hablando

446
00:15:26,593 --> 00:15:28,063
de tu abuelo,

447
00:15:28,128 --> 00:15:30,298
aunque no creo
le importaría admitir esto

448
00:15:30,363 --> 00:15:32,233
a cualquiera de sus compañeros del ejército, pero

449
00:15:32,299 --> 00:15:35,769
él lo intentaría
de vez en cuando.

450
00:15:35,835 --> 00:15:37,365
Y lo disfrutó.

451
00:15:37,437 --> 00:15:38,607
(risas)

452
00:15:38,671 --> 00:15:39,941
Oh,

453
00:15:40,007 --> 00:15:41,407
Ábrelo, cariño.

454
00:15:41,474 --> 00:15:44,514
Que esto dé por ti
tanta alegría como me ha traído.

455
00:15:44,577 --> 00:15:46,377
Oh gracias.

456
00:15:47,280 --> 00:15:48,680
(Lily se ríe en voz baja)

457
00:16:08,468 --> 00:16:10,438
Abuela, eh...

458
00:16:11,638 --> 00:16:12,938
Guau.

459
00:16:13,006 --> 00:16:14,936
Bueno, sácalo, cariño.

460
00:16:15,008 --> 00:16:17,138
quiero mostrarte
cómo usarlo.

461
00:16:18,245 --> 00:16:19,945
ROBIN:
¡Está bien, no, no!

462
00:16:20,013 --> 00:16:21,283
No lo saques.

463
00:16:21,348 --> 00:16:22,978
Lily, eso no es
El regalo de tu abuela.

464
00:16:23,050 --> 00:16:24,220
Es mio.

465
00:16:24,284 --> 00:16:25,394
Entré en pánico,
y cambié

466
00:16:25,452 --> 00:16:28,722
las cartas porque
Estaba avergonzado.

467
00:16:28,788 --> 00:16:30,158
¿Bien, qué es esto?

468
00:16:32,592 --> 00:16:34,262
(suspiros)

469
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
Es igual que el
Miranda le dio a Charlotte

470
00:16:42,669 --> 00:16:44,969
sobre Sexo y la ciudad.

471
00:16:45,038 --> 00:16:46,208
Oh, me encanta ese programa.

472
00:16:46,273 --> 00:16:47,843
Siempre lo veo en TBS.

473
00:16:47,907 --> 00:16:49,137
JANICE:
Oh, lo harías.

474
00:16:49,209 --> 00:16:50,679
¡Eres toda una Samantha!

475
00:16:50,743 --> 00:16:52,813
¡Oh, soy una Carrie!
¡Eres una Samantha!

476
00:16:52,879 --> 00:16:54,849
(risa)

477
00:16:54,914 --> 00:16:56,384
TED:
Y entonces la noche se volvió

478
00:16:56,449 --> 00:16:58,419
un tipo completamente nuevo
de incómodo.

479
00:16:58,485 --> 00:17:00,545
Entonces, ¿dónde consigo uno?
¿de estos?

480
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
¡Mamá!

481
00:17:04,757 --> 00:17:06,987
Hombre, que
mostrar, ¿eh?

482
00:17:07,060 --> 00:17:08,760
Ella hizo algunas cosas desagradables.

483
00:17:08,828 --> 00:17:10,628
Realmente me quedo contigo.

484
00:17:10,697 --> 00:17:12,927
puedo ser
Acabando de comer.

485
00:17:12,999 --> 00:17:14,799
Yo también.

486
00:17:14,867 --> 00:17:16,637
Quiero decir, como,
para siempre.

487
00:17:16,703 --> 00:17:18,613
Yo también.

488
00:17:18,671 --> 00:17:20,641
Extraño a mi esposa.

489
00:17:20,707 --> 00:17:22,277
BARNEY:
Ey,

490
00:17:22,342 --> 00:17:23,542
vamos a dar la vuelta
la mesa

491
00:17:23,610 --> 00:17:25,380
y decir lo que nuestro
La parte favorita fue.

492
00:17:25,445 --> 00:17:27,575
La mia era esa cosa
con la máquina de escribir.

493
00:17:27,647 --> 00:17:28,617
Quiero decir,

494
00:17:28,681 --> 00:17:31,351
ella cometió algunos errores de ortografía,
pero aún.

495
00:17:31,418 --> 00:17:32,918
Oh, y tu
los chicos eran todos,

496
00:17:32,985 --> 00:17:34,345
"¡Barney, apaga el cigarro!

497
00:17:34,421 --> 00:17:35,691
¡Es una habitación para no fumadores!"

498
00:17:35,755 --> 00:17:38,485
Y yo era todo,
"¡Diablos, no, este es un cubano!"

499
00:17:38,558 --> 00:17:39,528
(risas)

500
00:17:39,592 --> 00:17:42,162
Por supuesto, eventualmente,
Lo apagué.

501
00:17:42,229 --> 00:17:43,759
¿Lo apagué?

502
00:17:44,664 --> 00:17:45,974
Lo apagué.

503
00:17:46,032 --> 00:17:47,502
¿Lo apagué?

504
00:17:48,601 --> 00:17:50,001
Lo apagué.

505
00:17:50,069 --> 00:17:51,899
(sirena distante)

506
00:17:51,971 --> 00:17:53,741
¿Lo apagué?

507
00:17:53,806 --> 00:17:55,306
TED:
Fue un pequeño incendio,

508
00:17:55,375 --> 00:17:58,205
ni siquiera lo suficientemente grande para forzar
una evacuación del hotel,

509
00:17:58,278 --> 00:18:00,508
pero definitivamente lo suficientemente grande
para que nos echen,

510
00:18:00,580 --> 00:18:02,850
y trae marshall's
despedida de soltero a un final temprano.

511
00:18:02,915 --> 00:18:04,445
Es eso...?

512
00:18:04,517 --> 00:18:07,087
Es.

513
00:18:10,957 --> 00:18:12,527
Hola, chicos.

514
00:18:14,327 --> 00:18:17,257
¿Cómo estuvo la pelea?

515
00:18:20,133 --> 00:18:22,003
Oye, ¿qué eres?
chicos haciendo aquí?

516
00:18:22,068 --> 00:18:23,438
que paso con
la despedida de soltero?

517
00:18:23,503 --> 00:18:25,073
Nos perdimos la pelea
la cena se arruinó,

518
00:18:25,138 --> 00:18:26,938
pasamos la mitad del
noche en el hospital,

519
00:18:27,006 --> 00:18:28,576
y me patearon
fuera del hotel.

520
00:18:28,641 --> 00:18:30,141
¿Qué crees que pasó?
LIRIO: Barney.

521
00:18:30,210 --> 00:18:31,510
Barney.

522
00:18:31,578 --> 00:18:34,278
Oye, solo estaba intentando
ser un buen padrino.

523
00:18:34,347 --> 00:18:35,977
Sabes que
¿Un padrino lo hace, Barney?

524
00:18:36,048 --> 00:18:37,218
Hace lo que quiere el novio.

525
00:18:37,284 --> 00:18:39,154
Pero todo lo que alguna vez
piensa en lo que quieres,

526
00:18:39,219 --> 00:18:40,249
lo que es mejor para ti.

527
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
¿El mejor hombre? ni siquiera estoy seguro

528
00:18:41,688 --> 00:18:43,718
te estoy invitando
a la boda en este momento.

529
00:18:43,790 --> 00:18:44,720
No quieres decir eso.

530
00:18:44,791 --> 00:18:46,061
¿Por qué debería invitarte?

531
00:18:46,125 --> 00:18:47,855
Ni siquiera nos quieres
para casarse.

532
00:18:48,961 --> 00:18:50,401
(risas)

533
00:18:50,463 --> 00:18:52,603
Eso no es cierto.

534
00:18:52,665 --> 00:18:54,565
Lily, no lo hagas.

535
00:18:54,634 --> 00:18:55,674
¿Qué?

536
00:18:57,937 --> 00:18:59,337
Lo siento, Barney.

537
00:18:59,406 --> 00:19:01,836
Sucedió el verano pasado
cuando nos separamos.

538
00:19:03,310 --> 00:19:05,850
Oye, ¿qué sois chicos?
¿hablando sobre?

539
00:19:05,912 --> 00:19:07,182
Lirio.

540
00:19:07,247 --> 00:19:09,147
Ah, tengo que irme.

541
00:19:13,253 --> 00:19:15,493
Aeropuerto de Newark, por favor.

542
00:19:19,326 --> 00:19:21,586
(llaman a la puerta)

543
00:19:22,795 --> 00:19:24,625
Si, si, si.
Barney, ¿qué estás haciendo aquí?

544
00:19:24,697 --> 00:19:25,827
no puedo creer
Realmente eres tú.

545
00:19:25,898 --> 00:19:27,668
Pasa, toma asiento.
¿Quieres algo de té?

546
00:19:27,734 --> 00:19:29,704
Sé que el apartamento es pequeño.
pero no necesito mucho espacio.

547
00:19:29,769 --> 00:19:31,339
Déjame mostrarte algunos
de mis cuadros.

548
00:19:31,404 --> 00:19:33,244
Creo que es algo de
mi mejor trabajo de todos los tiempos. Sólo detenerlo.

549
00:19:33,306 --> 00:19:35,276
Lily, tienes que volver a casa.

550
00:19:35,342 --> 00:19:37,212
tú y marshall
pertenecen juntos.

551
00:19:37,277 --> 00:19:38,707
ustedes dos tienen algo

552
00:19:38,778 --> 00:19:41,048
que la mayoría de la gente busca
vidas enteras para y nunca encontrar.

553
00:19:41,113 --> 00:19:42,983
Sé que lo amas,
y si supieras

554
00:19:43,049 --> 00:19:44,349
lo que estaba pasando
ahora mismo,

555
00:19:44,417 --> 00:19:46,117
no estarías aquí
por un segundo más.

556
00:19:46,185 --> 00:19:48,385
Te compré un boleto a casa.

557
00:19:48,455 --> 00:19:50,585
marshall es uno
de las mejores personas que conozco,

558
00:19:50,657 --> 00:19:53,057
y no pasará mucho tiempo hasta
alguien más se da cuenta de eso,

559
00:19:53,125 --> 00:19:54,855
y lo perderás para siempre.

560
00:19:54,927 --> 00:19:56,597
No puedo soportar la idea
de que eso suceda,

561
00:19:56,663 --> 00:19:58,533
y no puedo seguir robando
polluelos de él para siempre.

562
00:19:59,599 --> 00:20:01,269
Nunca, jamás le digas a nadie
Estaba aquí.

563
00:20:01,334 --> 00:20:03,044
Lo negaré con uñas y dientes.

564
00:20:03,102 --> 00:20:05,472
Este viaje nunca sucedió.

565
00:20:08,040 --> 00:20:10,810
Oye, si tuvieras tres horas
matar antes de tu huida,

566
00:20:10,877 --> 00:20:12,907
Qué harías--
¿Alcatraz o Fisherman's Wharf?

567
00:20:15,448 --> 00:20:17,648
¿Realmente hiciste eso?

568
00:20:20,287 --> 00:20:23,117
TED:
marshall,

569
00:20:23,189 --> 00:20:25,489
Creo que Barney
tu padrino.

570
00:20:25,558 --> 00:20:27,288
Sí.

571
00:20:27,360 --> 00:20:28,600
Sí, lo es.

572
00:20:28,661 --> 00:20:30,601
¿Ves, Lirio?
Por eso no lo hice...

573
00:20:30,663 --> 00:20:31,963
¿En realidad?

574
00:20:32,031 --> 00:20:33,471
En realidad.

575
00:20:33,533 --> 00:20:37,203
De verdad... ¡En tu cara, perdedor!

576
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
(risa tonta)

577
00:20:38,338 --> 00:20:40,438
Tómalo con calma,
está bien.

578
00:20:40,507 --> 00:20:41,937
Ted también sigue siendo mi padrino.

579
00:20:42,008 --> 00:20:43,078
Ustedes son co-padrinos.

580
00:20:43,142 --> 00:20:44,012
(risas)
BARNEY:
Bien.

581
00:20:44,076 --> 00:20:47,346
Sí, ambos somos el padrino.

582
00:20:47,414 --> 00:20:49,024
No, um, en serio.

583
00:20:49,081 --> 00:20:50,751
Ustedes son co-padrinos.

584
00:20:50,817 --> 00:20:52,787
Por supuesto.

585
00:20:54,120 --> 00:20:57,620
[ ininteligible ]

586
00:21:02,862 --> 00:21:04,362
no puedo creer
Me conseguiste esto.

587
00:21:04,431 --> 00:21:06,331
Oh, solo lo hice
como una broma.

588
00:21:06,399 --> 00:21:08,439
puedo devolverlo por
tú si quieres.

589
00:21:08,501 --> 00:21:09,501
Ah, no, está bien.

590
00:21:09,569 --> 00:21:11,369
No tienes que llegar hasta el final
volver ahí abajo.

591
00:21:11,438 --> 00:21:12,668
Lo haré, simplemente lo tiraré.

592
00:21:12,739 --> 00:21:14,639
Bueno, quiero decir, si estás
voy a tirarlo,

593
00:21:14,707 --> 00:21:16,407
tal vez lo tome
en caso de que me inviten

594
00:21:16,476 --> 00:21:17,576
a otra despedida de soltera.

595
00:21:17,644 --> 00:21:18,784
Es un gran regalo de broma.

596
00:21:18,845 --> 00:21:20,505
Sí es eso
muy divertido.
(risas)

597
00:21:20,580 --> 00:21:23,580
¿Sabes quién recibiría una patada?
¿fuera de el? Mariscal.

598
00:21:23,650 --> 00:21:25,720
Entonces, entonces tal vez
Me aferraré a ello.

599
00:21:25,785 --> 00:21:27,585
me daría vergüenza
si marshall se enterara

600
00:21:27,654 --> 00:21:30,824
que te lo compré,
así que será mejor que lo tome.

601
00:21:30,890 --> 00:21:32,730
Robin, déjalo.