1
00:00:01,069 --> 00:00:03,139
TED:
Niños, en la primavera de 2007,

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,171
todo estuvo genial
entre Robin y yo.

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,276
Así que decidimos intentar
y hacerlo aún mejor.

4
00:00:07,308 --> 00:00:09,508
Decidimos mudarnos juntos.

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,413
Así que puedo hacer la mudanza
camión aquí a las 8:00 am.

6
00:00:11,445 --> 00:00:12,605
¿Eso suena bien?
¿a todos?

7
00:00:12,646 --> 00:00:13,706
(Lilly, Barney gime)

8
00:00:13,747 --> 00:00:15,747
Por cierto, ¿qué son ustedes?
haciendo con la habitación de Ted?

9
00:00:15,783 --> 00:00:17,893
Porque si necesitas ayuda
Con el alquiler, lo acepto.

10
00:00:17,918 --> 00:00:19,588
¿Por qué querrías
vivir con nosotros?

11
00:00:19,620 --> 00:00:22,390
No llamo a lo que tu
los chicos "viven".

12
00:00:22,423 --> 00:00:23,923
BARNEY:
Aquí está el trato,

13
00:00:23,957 --> 00:00:26,127
Necesito una habitación más cerca del bar.

14
00:00:26,160 --> 00:00:27,400
me lleva

15
00:00:27,428 --> 00:00:29,398
exactamente 23 minutos
conseguir una chica

16
00:00:29,430 --> 00:00:31,430
desde la barra
De regreso a mi apartamento.

17
00:00:31,465 --> 00:00:34,335
Muchas cosas pueden salir mal
en 23 minutos.

18
00:00:34,368 --> 00:00:38,808
Esto va
estar tan caliente.

19
00:00:39,840 --> 00:00:41,580
Mmm.

20
00:00:41,609 --> 00:00:44,249
(ronquidos)

21
00:00:44,278 --> 00:00:45,878
(sonido del timbre)

22
00:00:45,913 --> 00:00:47,253
Ella está pagando.

23
00:00:48,849 --> 00:00:50,049
Lo juro,

24
00:00:50,084 --> 00:00:51,594
si no me vuelve a llamar,

25
00:00:51,619 --> 00:00:53,089
voy a pasar
con este.

26
00:00:53,121 --> 00:00:54,921
Por favor, apúrate, señor.

27
00:00:54,955 --> 00:00:56,755
quiero hacer cosas sucias
contigo.

28
00:00:56,790 --> 00:00:58,960
Cosas que no le dejaré hacer.

29
00:00:58,992 --> 00:01:00,892
Cada semáforo en rojo pasa
Son $20 adicionales.

30
00:01:00,928 --> 00:01:01,928
(el teléfono suena)

31
00:01:01,962 --> 00:01:03,302
¿Bebé?

32
00:01:03,331 --> 00:01:05,171
Oh no no,
no no no.

33
00:01:05,199 --> 00:01:06,629
Eso fue todo
mi culpa.

34
00:01:06,667 --> 00:01:07,867
(suena el timbre)

35
00:01:07,901 --> 00:01:10,801
Estoy tan borracho.

36
00:01:10,838 --> 00:01:11,968
(riendo)

37
00:01:12,005 --> 00:01:16,475
Cuando estoy así de borracho,
¡Me vuelvo loco!

38
00:01:16,510 --> 00:01:17,980
Apuesto que lo haces.

39
00:01:18,011 --> 00:01:19,851
Mira esto.

40
00:01:19,880 --> 00:01:21,820
¡Guau!

41
00:01:21,849 --> 00:01:23,819
¿Qué pasa con la policía de Nueva York?

42
00:01:23,851 --> 00:01:25,451
(suena la sirena)

43
00:01:25,486 --> 00:01:27,256
(suena el timbre)
Tan cerca.

44
00:01:27,288 --> 00:01:29,088
¿Ver? Si tuviera
una habitación aquí

45
00:01:29,123 --> 00:01:30,923
todo lo que tengo que hacer
es llevarlos arriba.

46
00:01:30,958 --> 00:01:33,128
Vamos chicos.
¡Será genial!

47
00:01:33,161 --> 00:01:35,201
entraremos
después de que ustedes estén dormidos

48
00:01:35,229 --> 00:01:36,899
y me iré
antes de que te despiertes.

49
00:01:36,930 --> 00:01:38,470
Entonces, puedes tener sexo.

50
00:01:38,499 --> 00:01:40,469
y llegamos a despertar
alguna chica zorra arriba

51
00:01:40,501 --> 00:01:42,001
por la mañana
y echarla?

52
00:01:42,035 --> 00:01:43,295
Dios, lirio.

53
00:01:43,337 --> 00:01:45,307
Un chico le acaba de decir
que el la amaba

54
00:01:45,339 --> 00:01:47,509
Luego fingió ir al
baño y nunca regresé

55
00:01:47,541 --> 00:01:50,611
no puedes prepararle una taza
¿de café? Realmente agradable.

56
00:02:06,660 --> 00:02:09,800
Puse todas tus chaquetas pesadas
en este cuadro marcado "invierno".

57
00:02:09,830 --> 00:02:12,700
Y todo tu colorido
suéteres en esta caja

58
00:02:12,733 --> 00:02:14,773
marcado "Bill Cosby".

59
00:02:14,802 --> 00:02:17,812
Se burlan, pero a Estados Unidos le encantaba.
Ese tipo por una razón.

60
00:02:17,838 --> 00:02:19,408
(gruñidos)

61
00:02:19,440 --> 00:02:20,640
¡Guau!

62
00:02:20,674 --> 00:02:21,844
Casi termino.

63
00:02:21,875 --> 00:02:23,605
No tan rapido.

64
00:02:26,814 --> 00:02:27,824
Toma tu espada.

65
00:02:27,848 --> 00:02:29,718
Guau.

66
00:02:29,750 --> 00:02:31,350
El final de una era.
Sí.

67
00:02:31,385 --> 00:02:33,445
es un fastidio
para romper el conjunto,

68
00:02:33,487 --> 00:02:35,417
pero te vas
necesitar esa espada.

69
00:02:35,456 --> 00:02:38,926
Es verdad... mi edificio
está infestado de dragones.

70
00:02:38,959 --> 00:02:40,229
Ay, mamá.

71
00:02:40,261 --> 00:02:41,931
Se parece a nuestro pequeño
finalmente se está mudando.

72
00:02:41,962 --> 00:02:44,202
Parece simplemente
ayer

73
00:02:44,232 --> 00:02:46,202
era un pequeño lindo
estudiantes de primer año.

74
00:02:46,234 --> 00:02:47,544
Descubriendo

75
00:02:47,568 --> 00:02:49,338
reggae y lo último
Disco volador.

76
00:02:49,370 --> 00:02:51,040
lo hizo mas tarde
que los otros niños

77
00:02:51,071 --> 00:02:52,341
pero nunca lo presionamos.
No.

78
00:02:52,373 --> 00:02:54,113
Sabíamos que llegaría allí.

79
00:02:54,141 --> 00:02:55,781
Aún no te has mudado
¿tiene?

80
00:02:55,809 --> 00:02:56,939
Bien.

81
00:02:56,977 --> 00:02:58,247
Ustedes tienen que tomar esta prueba.

82
00:02:58,279 --> 00:02:59,709
Lo encontré en una revista.

83
00:02:59,747 --> 00:03:02,317
Se llama "¿Estás listo?"
¿Vivir juntos?" cuestionario.

84
00:03:02,350 --> 00:03:03,620
Bueno, si es algo
como eres

85
00:03:03,651 --> 00:03:05,991
Prueba "¿Estás usando bragas?",
Estoy fuera.

86
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
(risas)

87
00:03:07,154 --> 00:03:08,424
Pregunta uno,

88
00:03:08,456 --> 00:03:11,486
Ted: "¿Quieres
¿Te mudas con Robin?

89
00:03:11,525 --> 00:03:12,355
Mmm. Sí.

90
00:03:12,393 --> 00:03:13,733
Oh, te equivocaste en el primero.

91
00:03:13,761 --> 00:03:15,601
La respuesta es no,

92
00:03:15,629 --> 00:03:17,329
"En secreto quieres estar soltero

93
00:03:17,365 --> 00:03:19,395
y pasar el rato con
tu increíble amigo Barney."

94
00:03:19,433 --> 00:03:21,543
Segunda pregunta, Robin.

95
00:03:21,569 --> 00:03:24,539
"¿Crees que puedes anotar
¿Un chico más atractivo que Ted?"

96
00:03:25,639 --> 00:03:28,539
Correcto. La respuesta fue
silencio incómodo.

97
00:03:29,743 --> 00:03:31,813
Pregunta tres,

98
00:03:31,845 --> 00:03:34,575
"¿Acabo de inventar este cuestionario?
para probar un punto?"

99
00:03:34,615 --> 00:03:35,875
Sí.

100
00:03:35,916 --> 00:03:37,046
Sí, lo hice.

101
00:03:37,084 --> 00:03:38,824
¿En realidad?
Te refieres a

102
00:03:38,852 --> 00:03:41,762
no es de
¿Revista antigua del cuaderno de notas amarillo?

103
00:03:41,789 --> 00:03:42,889
(risas)

104
00:03:42,923 --> 00:03:45,093
¿Entonces? ¿Estamos todos de acuerdo?

105
00:03:45,125 --> 00:03:46,825
Movemos las cosas de Ted
¿Regresar aquí?

106
00:03:46,860 --> 00:03:48,560
Mmm... no. Aún estaban
mudarse juntos.

107
00:03:48,596 --> 00:03:49,726
¿Por qué?

108
00:03:49,763 --> 00:03:50,803
Esto es Loco.

109
00:03:50,831 --> 00:03:52,171
Ted estás tirando
tu vida de distancia.

110
00:03:52,199 --> 00:03:53,469
Esta chica te está cegando.

111
00:03:53,501 --> 00:03:56,241
Con su cabello brillante
y sus pechos con forma de pechos.

112
00:03:56,270 --> 00:03:58,970
Esto es malo
para ti también, ¿sabes?

113
00:03:59,006 --> 00:04:00,466
Cómo estás
voy a sentir

114
00:04:00,508 --> 00:04:02,278
cuando te ve
sin nada de maquillaje?

115
00:04:02,310 --> 00:04:04,510
no estoy usando maquillaje
ahora mismo.

116
00:04:04,545 --> 00:04:06,875
Mierda, eres hermosa.

117
00:04:08,449 --> 00:04:09,979
De acuerdo entonces,
¿Cómo te sentirás?

118
00:04:10,017 --> 00:04:12,287
cuando no puedes escabullirte
¿Un cigarrillo de vez en cuando?

119
00:04:12,320 --> 00:04:14,460
Oh vamos,
Robin no fuma.

120
00:04:15,423 --> 00:04:17,263
Espera, ¿y tú?
Por supuesto que no.

121
00:04:17,291 --> 00:04:18,731
¿Por qué?

122
00:04:18,759 --> 00:04:21,299
no me digas como
para vivir mi vida!

123
00:04:21,329 --> 00:04:23,299
Ted, no puedo
dejarte hacer esto.

124
00:04:23,331 --> 00:04:24,231
Vamos.

125
00:04:24,264 --> 00:04:25,734
Esto está ocurriendo.

126
00:04:25,766 --> 00:04:28,136
Así que en lugar de luchar contra ello
¿Por qué no ayudas?

127
00:04:28,168 --> 00:04:30,138
¿Quieres que te ayude?

128
00:04:30,170 --> 00:04:32,010
Sí.

129
00:04:32,039 --> 00:04:34,039
Bueno, Ted.

130
00:04:34,074 --> 00:04:36,014
Te ayudare.

131
00:04:37,778 --> 00:04:39,978
No puedo creer que en realidad
Le hizo bajar una caja.

132
00:04:40,013 --> 00:04:41,013
Mmm.
Tal vez el sea

133
00:04:41,048 --> 00:04:42,078
finalmente consiguiendo
a bordo.

134
00:04:42,115 --> 00:04:43,545
(ambos gimen)

135
00:04:43,584 --> 00:04:44,994
¿Dónde está el camión?

136
00:04:45,018 --> 00:04:47,658
¿Dónde está Barney?

137
00:04:47,688 --> 00:04:49,288
Espéralo.

138
00:04:50,591 --> 00:04:51,691
¡No puedo creer esto!

139
00:04:51,725 --> 00:04:53,255
Todo lo que tengo en
el mundo está ahí dentro.

140
00:04:53,293 --> 00:04:56,263
Excepto por esta caja
de tapas de ollas.

141
00:04:56,296 --> 00:04:57,666
Y la espada.

142
00:04:57,698 --> 00:04:59,498
Voy a matarlo.

143
00:04:59,533 --> 00:05:01,903
Lo juro por Dios que soy
¡Voy a matarlo!

144
00:05:01,935 --> 00:05:03,935
Bien. Tal vez simplemente
aférrate a eso.

145
00:05:03,971 --> 00:05:05,841
Por ahora.

146
00:05:09,309 --> 00:05:12,779
marshall,
vivimos solos.

147
00:05:13,881 --> 00:05:16,321
¡Esto es genial!

148
00:05:16,350 --> 00:05:17,920
finalmente podemos hacer
todas las cosas

149
00:05:17,951 --> 00:05:20,191
siempre dijimos que queríamos
hacer si viviéramos solos.

150
00:05:20,220 --> 00:05:22,920
Oh, sé lo que quiero
para empezar.

151
00:05:28,596 --> 00:05:30,596
Entonces aquí estamos, ¿verdad?

152
00:05:30,631 --> 00:05:33,531
Sentados alrededor
el apartamento desnudo.

153
00:05:34,301 --> 00:05:36,541
Impresionante.
Sí.

154
00:05:40,107 --> 00:05:42,407
No es tan maravilloso como
Pensé que sería.

155
00:05:42,443 --> 00:05:44,453
Me pica el trasero.

156
00:05:44,478 --> 00:05:46,548
Tengo frío.
Me di cuenta de.

157
00:05:48,348 --> 00:05:51,418
Sí, como si fueras uno
para hablar, Puntiagudo.

158
00:05:53,120 --> 00:05:55,090
Barney, no sé si tienes
mis otros 47 mensajes,

159
00:05:55,122 --> 00:05:57,022
pero si mis cosas no están aquí
dentro de la hora

160
00:05:57,057 --> 00:05:58,387
Voy a llamar a la policía.

161
00:05:58,426 --> 00:06:00,186
Esta es la última vez
Te estoy llamando.

162
00:06:00,227 --> 00:06:02,727
porque mi cargador
en la parte trasera del camión.

163
00:06:02,763 --> 00:06:04,673
No te preocupes, es Barney.

164
00:06:04,698 --> 00:06:06,068
Él traerá las cosas de vuelta.

165
00:06:06,099 --> 00:06:07,399
No, es sólo...

166
00:06:07,435 --> 00:06:08,435
yo estaba realmente
pensando en el futuro

167
00:06:08,469 --> 00:06:09,569
para instalarse,
¿sabes?

168
00:06:09,603 --> 00:06:11,073
Tal vez configurando mi televisor.

169
00:06:11,104 --> 00:06:12,944
Viendo una película en la cama.

170
00:06:12,973 --> 00:06:14,413
(inhala bruscamente)

171
00:06:14,442 --> 00:06:15,642
¿Qué?

172
00:06:15,676 --> 00:06:18,176
¿Realmente queremos un televisor?
¿en el dormitorio?

173
00:06:18,211 --> 00:06:20,481
Pensé que sí.

174
00:06:20,514 --> 00:06:21,824
No estoy seguro de que lo hagamos.

175
00:06:21,849 --> 00:06:24,349
Bueno, ¿dónde más estaría
ponemos mi televisor?

176
00:06:24,384 --> 00:06:26,494
Podríamos simplemente ponerlo
en nuestra unidad de almacenamiento

177
00:06:26,520 --> 00:06:27,660
en el sotano.

178
00:06:27,688 --> 00:06:30,188
¿Pero no extrañaríamos mi televisor?

179
00:06:30,223 --> 00:06:31,323
¿Lo haríamos?

180
00:06:31,358 --> 00:06:33,428
Sí, lo haríamos.

181
00:06:33,461 --> 00:06:35,361
Hemos tenido ese televisor
por mucho tiempo

182
00:06:35,395 --> 00:06:36,795
y nos sentiríamos
más en casa

183
00:06:36,830 --> 00:06:39,470
si estuviera configurado
en nuestro dormitorio.

184
00:06:40,801 --> 00:06:43,201
Necesitamos vino, ¿no?

185
00:06:43,236 --> 00:06:45,506
Sí.

186
00:06:45,539 --> 00:06:46,769
(el corcho explota)

187
00:06:48,842 --> 00:06:50,712
(gemidos)

188
00:06:50,744 --> 00:06:53,184
¿Deberíamos, um, movernos?
esto al dormitorio?

189
00:06:53,213 --> 00:06:54,923
¿Por qué?

190
00:06:54,948 --> 00:06:56,678
Ted ya no vive aquí.

191
00:06:56,717 --> 00:06:59,047
podemos hacerlo
donde queramos.

192
00:06:59,086 --> 00:07:00,946
¿Sabes qué más?
¿Mmm?

193
00:07:00,988 --> 00:07:02,858
no tenemos
estar más callado.

194
00:07:02,890 --> 00:07:05,730
Podemos ser tan ruidosos como queramos.

195
00:07:05,759 --> 00:07:08,299
(risas)
(gemidos)

196
00:07:08,328 --> 00:07:09,798
Está bien, creo que necesitamos

197
00:07:09,830 --> 00:07:11,930
establecer
algunas reglas básicas.

198
00:07:11,965 --> 00:07:15,635
Sólo porque podemos ser ruidosos
No significa que tengamos que hacer ruido.

199
00:07:15,669 --> 00:07:18,239
Y aunque
podría excitarte,

200
00:07:18,271 --> 00:07:21,581
Estás gritando: "Soy el mejor".
no hace mucho por mi.

201
00:07:21,609 --> 00:07:23,579
Bueno, es mucho mejor
que gritar,

202
00:07:23,611 --> 00:07:26,581
"Ted no está aquí"
una y otra vez.

203
00:07:26,614 --> 00:07:29,184
Bueno, al menos
lo que dije es verdad.

204
00:07:31,218 --> 00:07:33,048
Bueno, eso fue
innecesario.

205
00:07:34,622 --> 00:07:36,492
Bueno, ya que yo solo
tener una caja

206
00:07:36,524 --> 00:07:38,564
Me imagino que podría
Bueno, desempaquételo.

207
00:07:38,592 --> 00:07:39,892
Mmm donde crees
deberíamos ponerlo?

208
00:07:39,927 --> 00:07:41,157
Bueno, a menos que tengas
una sala separada para tapas de ollas,

209
00:07:41,194 --> 00:07:42,164
Estaba pensando en el armario.

210
00:07:42,195 --> 00:07:44,895
(inhala bruscamente)
¿Qué?

211
00:07:44,932 --> 00:07:47,502
Uh, la cosa es mi cocina.
es algo pequeño.

212
00:07:47,535 --> 00:07:49,795
Y, um, ya tengo
un montón de tapas de ollas

213
00:07:49,837 --> 00:07:52,837
y los míos vienen con macetas, así que...

214
00:07:52,873 --> 00:07:54,943
Estás diciendo
no hay manera de hacer espacio

215
00:07:54,975 --> 00:07:57,945
por la única caja de cosas
¿Intento mudarme a nuestra casa?

216
00:07:57,978 --> 00:08:00,078
Bueno, ¿por qué no simplemente
llévalo al...

217
00:08:00,113 --> 00:08:01,483
No digas espacio de almacenamiento.

218
00:08:01,515 --> 00:08:03,915
Iba a decir contenedor de basura.

219
00:08:03,951 --> 00:08:06,051
Maldita sea, Robin,
esto es todo lo que me queda

220
00:08:06,086 --> 00:08:08,556
en el mundo... ocho
tapas de ollas y una espada.

221
00:08:08,589 --> 00:08:10,719
Sí, sobre la espada.

222
00:08:10,758 --> 00:08:12,828
(suena el celular)

223
00:08:15,028 --> 00:08:16,058
Hola.

224
00:08:16,096 --> 00:08:18,126
(con voz profunda):
Póngase el traje, señor Mosby.

225
00:08:18,165 --> 00:08:19,495
Barney, sé que eres tú.

226
00:08:19,533 --> 00:08:20,603
¿Dónde están mis cosas?

227
00:08:20,634 --> 00:08:22,044
No soy yo.

228
00:08:22,069 --> 00:08:23,569
Si quieres ver

229
00:08:23,604 --> 00:08:25,514
tus preciadas posesiones otra vez,
ponte el traje.

230
00:08:25,539 --> 00:08:27,509
¿Qué traje?
Ding-dong.

231
00:08:27,541 --> 00:08:29,681
¿Oh, qué es eso? El timbre de la puerta.

232
00:08:31,679 --> 00:08:33,409
ese es el traje
Estoy hablando de.

233
00:08:33,446 --> 00:08:34,446
no he conseguido
a la puerta todavía.

234
00:08:34,481 --> 00:08:36,451
Oh, está bien, házmelo saber.
cuando llegues allí.

235
00:08:36,483 --> 00:08:38,793
Está bien, lo abrí.

236
00:08:38,819 --> 00:08:40,549
Y hay un traje allí.

237
00:08:40,588 --> 00:08:42,418
ese es el traje
Estoy hablando de.

238
00:08:42,455 --> 00:08:44,415
Barney....
Este no es Barney.

239
00:08:44,457 --> 00:08:46,187
Pero he oído que ese tipo es increíble.

240
00:08:46,226 --> 00:08:47,596
Está bien.

241
00:08:47,628 --> 00:08:49,498
Escucha con mucha atención.

242
00:08:49,529 --> 00:08:50,899
Recuperarás tus cosas

243
00:08:50,931 --> 00:08:53,431
si eres capaz de completar
una serie de desafíos.

244
00:08:53,466 --> 00:08:54,466
Número uno,

245
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
ponte el traje.

246
00:08:56,003 --> 00:08:59,073
Número dos, encuéntrame
En McClaren's en una hora.

247
00:08:59,106 --> 00:09:01,906
¿Cómo sabré a quién buscar?
¿Ya que nunca nos hemos conocido?

248
00:09:05,178 --> 00:09:07,148
Me parezco a Barney.

249
00:09:14,221 --> 00:09:16,221
Hola, Ted.

250
00:09:16,256 --> 00:09:18,226
Traje y zapatillas.

251
00:09:18,258 --> 00:09:20,588
Un poco de Ellen DeGeneres
pero lo logras.

252
00:09:20,628 --> 00:09:22,358
no tengo ninguno
otros zapatos

253
00:09:22,395 --> 00:09:23,225
porque te los robaste

254
00:09:23,263 --> 00:09:24,973
con todo lo demás que tengo
en el mundo.

255
00:09:24,998 --> 00:09:26,198
¿Dónde está la camioneta, Barney?

256
00:09:26,233 --> 00:09:27,743
Barney.

257
00:09:27,768 --> 00:09:30,238
Personas cuyos camiones
No estoy pidiendo rescate

258
00:09:30,270 --> 00:09:31,500
Llámame Barney.

259
00:09:31,538 --> 00:09:34,368
creo que deberías llamarme
El Comodoro.

260
00:09:34,407 --> 00:09:36,137
No te voy a llamar...

261
00:09:36,176 --> 00:09:38,676
Entonces no estás entendiendo
tus cosas de vuelta.

262
00:09:38,712 --> 00:09:41,182
¿Puedo por favor tener
mis cosas de vuelta...

263
00:09:41,214 --> 00:09:42,654
¿El comodoro?

264
00:09:42,683 --> 00:09:44,253
(risas):
No.

265
00:09:44,284 --> 00:09:45,594
Aquí está el trato,

266
00:09:45,619 --> 00:09:47,019
Ted, eres mi hermano.

267
00:09:47,054 --> 00:09:49,224
Y estás a punto de convertirte
un calzonazos,

268
00:09:49,256 --> 00:09:50,486
Derribado, caparazón de hombre.

269
00:09:50,523 --> 00:09:51,733
Así que esta noche

270
00:09:51,759 --> 00:09:52,889
vamos a tener

271
00:09:52,926 --> 00:09:56,356
una última noche increíble
juntos como hermanos.

272
00:09:56,396 --> 00:09:58,766
Es una fiesta de hermanos.

273
00:09:59,432 --> 00:10:00,732
Una ocasión especial para hermanos.

274
00:10:00,768 --> 00:10:02,498
Un mitin de elección de hermanos.

275
00:10:02,535 --> 00:10:04,595
Tiempo de hermanos en el Apollo.

276
00:10:04,638 --> 00:10:06,708
Oh, hermano yo.

277
00:10:06,740 --> 00:10:08,910
Bueno, entonces ¿qué
¿Tengo que hacer?

278
00:10:08,942 --> 00:10:11,182
No, no es
lo que tienes que hacer,

279
00:10:11,211 --> 00:10:14,081
es lo que quieres hacer,
y quieres pasar un buen rato

280
00:10:14,114 --> 00:10:16,624
antes de irte, toma Fun Ted
atrás y dispararle.

281
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
Entonces...

282
00:10:17,718 --> 00:10:20,448
lo primero en el expediente...

283
00:10:20,487 --> 00:10:22,487
consígueme eso
número de niña.
Absolutamente no.

284
00:10:22,522 --> 00:10:23,722
Mmm. Eso es muy malo.

285
00:10:23,757 --> 00:10:25,287
Oye, pregunta hipotética:

286
00:10:25,325 --> 00:10:27,795
si yo fuera todas tus cosas,
preferiría ser

287
00:10:27,828 --> 00:10:30,798
en el fondo del East River
o el Hudson?

288
00:10:34,167 --> 00:10:36,297
Hey Mira,
El hombre más fuerte del mundo está en marcha.

289
00:10:36,336 --> 00:10:38,006
Oh, es el indicado

290
00:10:38,038 --> 00:10:39,608
donde Lou Ferrigno
tira el autobús

291
00:10:39,639 --> 00:10:41,409
de la familia perdiz
con sus dientes.

292
00:10:41,441 --> 00:10:42,511
Es el mejor.

293
00:10:42,542 --> 00:10:44,112
Oye, Ted, entra...

294
00:10:49,216 --> 00:10:50,446
Vivimos solos.

295
00:10:50,483 --> 00:10:51,723
(suavemente):
Hurra.

296
00:10:54,054 --> 00:10:55,364
Bueno, yo gano.

297
00:10:55,388 --> 00:10:57,418
Necesitas dar mi
amigo tu número de teléfono.

298
00:10:57,457 --> 00:10:59,127
Vaya, realmente

299
00:10:59,159 --> 00:11:01,459
no pensé Lou Ferrigno
Podría tirar de ese autobús.

300
00:11:01,494 --> 00:11:02,804
¿Estás seguro de que esto está en vivo?

301
00:11:02,830 --> 00:11:04,200
Parece bastante viejo.

302
00:11:04,231 --> 00:11:06,971
Sí, eso es porque
La televisión es vieja.

303
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Oh. Oh.

304
00:11:10,070 --> 00:11:11,570
Entonces, yo, eh,
¿Te llamo mañana?

305
00:11:11,604 --> 00:11:14,374
Sí. Mmm, no demasiado pronto.
Tengo iglesia.

306
00:11:17,110 --> 00:11:19,610
Estuviste impresionante, amigo.

307
00:11:19,646 --> 00:11:21,646
Buen trabajo. Está bien,
siguiente reto.

308
00:11:21,681 --> 00:11:22,881
No. No hay próximo desafío.

309
00:11:22,916 --> 00:11:24,316
Mira, esta es mi primera
Vivir de noche con Robin.

310
00:11:24,351 --> 00:11:26,121
Probablemente esté enojada porque estoy
gastarlo contigo.

311
00:11:29,122 --> 00:11:32,032
Este podría ser nuestro último hurra,
mi pequeño amigo.

312
00:11:33,060 --> 00:11:34,830
Marshall, te voy a cocinar

313
00:11:34,862 --> 00:11:37,002
la mejor cena de tu vida.

314
00:11:37,030 --> 00:11:39,400
¿Cómo te gustaría un...?

315
00:11:41,401 --> 00:11:45,441
tortilla de un huevo con un poco
¿ketchup y película?

316
00:11:45,472 --> 00:11:48,512
Supongo que Ted es el indicado.
quien hizo las compras.

317
00:11:48,541 --> 00:11:51,181
¡Oh, mira, una pizza en el microondas!

318
00:11:54,681 --> 00:11:56,481
Adivina el microondas
También era de Ted.

319
00:11:56,516 --> 00:11:58,016
Sí.

320
00:11:58,051 --> 00:11:59,691
(temblando):
También lo estaban todas las toallas.

321
00:11:59,719 --> 00:12:02,059
Resulta que
todo lo que fue util

322
00:12:02,089 --> 00:12:03,259
En este apartamento estaba el de Ted.

323
00:12:03,290 --> 00:12:04,490
todo lo que fue

324
00:12:04,524 --> 00:12:07,804
un cartel de Foghat que compramos
Irónicamente en la universidad era mío.

325
00:12:07,828 --> 00:12:09,458
Mariscal.

326
00:12:09,496 --> 00:12:10,826
¿Sí bebé?

327
00:12:10,864 --> 00:12:12,904
Extraño a Ted.

328
00:12:12,933 --> 00:12:15,343
¿Es demasiado pronto para llamarlo?

329
00:12:15,368 --> 00:12:16,668
No, no deberíamos.

330
00:12:16,703 --> 00:12:19,873
No quiero interrumpir su
Primera noche viviendo con Robin.

331
00:12:19,907 --> 00:12:21,567
(explosión láser electrónica)

332
00:12:21,608 --> 00:12:22,778
Ja, buen tiro.

333
00:12:22,810 --> 00:12:24,340
Ya sabes, si nosotros
gana este

334
00:12:24,377 --> 00:12:26,507
son aros de cebolla gratis en el
Choza de bocadillos intergaláctica.

335
00:12:26,546 --> 00:12:27,776
Oh, qué ganga.

336
00:12:27,815 --> 00:12:29,645
Sólo tuvimos que gastar
20 dólares por juego.

337
00:12:29,682 --> 00:12:31,282
Admítelo, te estás divirtiendo.

338
00:12:31,318 --> 00:12:32,418
Ah, tal vez.

339
00:12:32,452 --> 00:12:34,792
Quiero decir, fue bastante divertido
cuando esa niña

340
00:12:34,822 --> 00:12:36,292
Cayó sobre ese barril espacial.
(ambos riendo)

341
00:12:36,323 --> 00:12:38,233
(gritos)

342
00:12:38,258 --> 00:12:39,388
Lindo...

343
00:12:39,426 --> 00:12:41,256
Ganamos.

344
00:12:41,294 --> 00:12:42,804
Oh, camino de la vergüenza,

345
00:12:42,830 --> 00:12:45,400
paseo del juego... ¿qué pasa?

346
00:12:45,432 --> 00:12:46,872
Bueno. Vamos uno más.

347
00:12:46,900 --> 00:12:49,240
No sé.
Sabes que quieres.

348
00:12:49,269 --> 00:12:51,639
Muy bien, hagámoslo. Sólo
Tengo que llamar a Robin muy rápido.

349
00:12:51,671 --> 00:12:55,081
Oh, entonces eso es lo que es
¿Cómo será a partir de ahora?

350
00:12:55,108 --> 00:12:57,678
No, está bien, está bien.
llamas a tu vieja

351
00:12:57,710 --> 00:12:59,610
y pedir permiso para divertirse.

352
00:12:59,646 --> 00:13:01,306
Yo estaré en
la choza de bocadillos

353
00:13:01,348 --> 00:13:04,018
comiendo nuestra victoria
aros de cebolla estilo Han.

354
00:13:04,651 --> 00:13:06,491
Solo.

355
00:13:11,224 --> 00:13:12,834
Hola, Ted.

356
00:13:12,860 --> 00:13:14,160
Oye, cariño, escucha.
Lo siento mucho

357
00:13:14,194 --> 00:13:16,064
pero voy a llegar bastante tarde,
así que no esperes despierto.

358
00:13:16,096 --> 00:13:18,226
Oh, está totalmente bien.
Haz lo que tienes que hacer.

359
00:13:18,265 --> 00:13:20,895
Gracias. Usted es el mejor.
Te amo.

360
00:13:20,934 --> 00:13:23,774
Yo también te amo. Adiós.

361
00:13:23,803 --> 00:13:25,973
Oye, lo siento por eso.
Gracias por aguantar.

362
00:13:26,006 --> 00:13:28,906
Um, entonces si pudieras seguir adelante.
y cancelar mi suscripción

363
00:13:28,942 --> 00:13:31,282
a armas y municiones,
eso seria genial.

364
00:13:31,311 --> 00:13:34,051
No, es una gran revista.
Realmente grandioso.

365
00:13:34,081 --> 00:13:35,981
han impreso
tres de mis cartas.

366
00:13:36,016 --> 00:13:37,646
es que mi novio
se está mudando

367
00:13:37,684 --> 00:13:40,094
y él como que no lo aprueba
de todo el asunto de las armas.

368
00:13:41,922 --> 00:13:43,962
¿Un teléfono con granada de mano libre?

369
00:13:43,991 --> 00:13:45,731
¿Sabes que?

370
00:13:45,758 --> 00:13:48,158
Déjame darte mi dirección de trabajo.

371
00:13:50,063 --> 00:13:51,663
¡Lo hice, cariño!

372
00:13:51,698 --> 00:13:53,098
Tengo cerveza.

373
00:13:53,133 --> 00:13:54,573
Conseguí comida.
(la puerta se cierra)

374
00:13:54,601 --> 00:13:56,341
Ya no necesitamos a Ted.

375
00:13:56,369 --> 00:13:58,669
yo soy el proveedor
de este apartamento ahora,

376
00:13:58,705 --> 00:14:00,035
y lo he proporcionado!

377
00:14:00,073 --> 00:14:02,283
¿"Provocar"? Proporcionó.

378
00:14:02,309 --> 00:14:04,709
De todos modos, nos tengo
todo lo que necesitamos.

379
00:14:04,744 --> 00:14:07,054
¿Podrías tirarme?
el papel higienico?

380
00:14:11,118 --> 00:14:13,318
Ya vuelvo, cariño.
Estarse quieto.

381
00:14:15,522 --> 00:14:17,092
Oye, tengo que admitir, um...

382
00:14:17,124 --> 00:14:18,964
no pensé
Lo haría, pero, eh...

383
00:14:18,992 --> 00:14:20,932
Tuve una realmente
Buen momento esta noche.

384
00:14:21,828 --> 00:14:23,328
Eres un buen amigo, Barney.

385
00:14:23,363 --> 00:14:24,603
(cantarín)

386
00:14:27,100 --> 00:14:29,000
Oye, hombre, ¿por qué no...?

387
00:14:29,036 --> 00:14:30,936
¿Por qué no me lo dices?
donde esta mi camioneta.

388
00:14:31,804 --> 00:14:33,174
No, no lo creo.

389
00:14:33,206 --> 00:14:34,836
¿Dónde está mi camión?

390
00:14:34,874 --> 00:14:36,684
Sabes por qué

391
00:14:36,709 --> 00:14:38,979
No te he dado nada de
¿Ya has recuperado tus posesiones?

392
00:14:39,012 --> 00:14:42,882
Uh, porque eres el almirante Jerk.
de la real idiotez británica?

393
00:14:42,916 --> 00:14:45,286
porque tu no
los quiero de vuelta.

394
00:14:45,318 --> 00:14:47,348
Oh.
Podrías haberte ido
en cualquier momento esta noche

395
00:14:47,387 --> 00:14:49,017
Pero no lo hiciste, Ted.
¿Porqué es eso?

396
00:14:49,056 --> 00:14:51,386
porque no queria volver
a casa de Robin sin mis cosas.

397
00:14:51,424 --> 00:14:53,894
FALSO. Sabes
¿lo que pienso?

398
00:14:53,927 --> 00:14:55,757
creo que gastaste
un dia con ella

399
00:14:55,795 --> 00:14:57,025
y ya apestaba.

400
00:14:57,064 --> 00:14:58,804
creo que no lo hiciste
como estar ahí,

401
00:14:58,831 --> 00:15:00,001
a ella no le gustó
tenerte ahí

402
00:15:00,033 --> 00:15:01,333
y ambos se dieron cuenta

403
00:15:01,368 --> 00:15:02,738
que cometiste un gran error.

404
00:15:02,769 --> 00:15:04,099
Y es por eso

405
00:15:04,137 --> 00:15:06,007
Pasaste tu primera
vivir la noche con robin

406
00:15:06,039 --> 00:15:07,839
jugando al laser tag conmigo.

407
00:15:07,874 --> 00:15:10,114
Y es por eso
hace tres segundos

408
00:15:10,143 --> 00:15:11,643
No lo llamaste "mi lugar"

409
00:15:11,678 --> 00:15:13,978
o "nuestro lugar" o "hogar",

410
00:15:14,014 --> 00:15:15,524
Lo llamaste "Robin's".

411
00:15:18,718 --> 00:15:19,948
¿Sabes que?

412
00:15:19,987 --> 00:15:21,387
Puedes quedarte con mis cosas.

413
00:15:25,258 --> 00:15:26,958
Ey.
Oye, ¿conseguiste
¿El camión de regreso?

414
00:15:26,994 --> 00:15:29,864
No.
¿Por qué no? ¿Qué pasó?

415
00:15:29,896 --> 00:15:32,596
Oh, me enojó
tanto que me fui.

416
00:15:32,632 --> 00:15:34,002
De todos modos,

417
00:15:34,034 --> 00:15:35,804
solo queria venir
De vuelta aquí, espacio

418
00:15:35,835 --> 00:15:38,165
y ver una película.

419
00:15:38,205 --> 00:15:40,035
¿Haces algo?
¿Eso no fue hecho por John Woo?

420
00:15:40,073 --> 00:15:42,313
¿Por qué?

421
00:15:42,342 --> 00:15:45,012
Ya sabes, olvídate de la película.

422
00:15:45,045 --> 00:15:46,505
Sólo quiero sentarme.

423
00:15:46,546 --> 00:15:48,146
(suspirando)

424
00:15:48,181 --> 00:15:50,481
(inhala bruscamente)

425
00:15:50,517 --> 00:15:51,777
¿Qué?

426
00:15:51,818 --> 00:15:54,148
Es que como en esa mesa.

427
00:15:54,187 --> 00:15:57,287
Bien, tomaré
Me quito los zapatos.
(inhala bruscamente)

428
00:15:57,324 --> 00:15:58,564
Sabes, ¿por qué no simplemente
tírame al suelo

429
00:15:58,591 --> 00:16:00,061
en el espacio de almacenamiento
donde tienes lugar para mí.

430
00:16:00,093 --> 00:16:01,793
Ted, vamos.
No, vamos tú.

431
00:16:01,828 --> 00:16:04,128
Tuve que pasar por aros
toda la noche para barney

432
00:16:04,164 --> 00:16:06,274
y luego me llevó
una hora para llegar a casa

433
00:16:06,299 --> 00:16:08,239
porque su lugar
Está muy lejos del bar.

434
00:16:08,268 --> 00:16:10,098
Ay dios mío.
¿Qué?

435
00:16:10,137 --> 00:16:13,037
Se donde Barney
Pon mi camioneta.

436
00:16:13,973 --> 00:16:16,783
Mmm.

437
00:16:16,809 --> 00:16:18,409
Volvamos a mi casa.

438
00:16:19,279 --> 00:16:21,509
Te apuesto que mi casa está más cerca.

439
00:16:23,783 --> 00:16:25,053
Aquí estamos.

440
00:16:25,085 --> 00:16:26,885
Vives en el muelle de carga.

441
00:16:26,919 --> 00:16:28,419
detrás de la barra?

442
00:16:28,455 --> 00:16:30,715
No vivo aquí, cariño.
Este es sólo mi viaje.

443
00:16:33,826 --> 00:16:36,026
No no no no.
No me subiré a ninguna furgoneta,

444
00:16:36,063 --> 00:16:37,433
He visto El silencio de los corderos.

445
00:16:40,067 --> 00:16:42,737
(se reproduce música lenta de RandB)

446
00:16:48,141 --> 00:16:49,641
Ay dios mío.

447
00:16:49,676 --> 00:16:51,836
Estamos bebiendo champaña
en la parte trasera de una furgoneta de mudanzas.

448
00:16:51,878 --> 00:16:53,978
Pues sí, Sara. Sí somos.

449
00:16:54,013 --> 00:16:55,423
Esas otras Rockettes

450
00:16:55,448 --> 00:16:58,088
Quien te llamó lento está loco.

451
00:17:05,725 --> 00:17:08,225
(el motor arranca)

452
00:17:09,829 --> 00:17:11,829
Ay dios mío. Lo sabía.

453
00:17:11,864 --> 00:17:13,374
Me estás secuestrando. ¡Ayuda!

454
00:17:13,400 --> 00:17:14,770
No no no no.
¡Ayuda!

455
00:17:14,801 --> 00:17:16,301
Puedo explicarlo.

456
00:17:18,305 --> 00:17:20,805
(suena el teléfono celular)

457
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
¿Hola?

458
00:17:22,475 --> 00:17:25,005
(voz siniestra):
¿Disfrutando el viaje?

459
00:17:25,044 --> 00:17:26,484
¿Ted? Ted, nos dejas
fuera de aquí.

460
00:17:26,513 --> 00:17:28,153
Nos dejaste salir
de aquí en este instante!

461
00:17:28,181 --> 00:17:30,051
Este no es Ted.

462
00:17:30,083 --> 00:17:31,723
Pero he oído que ese tipo es increíble.

463
00:17:31,751 --> 00:17:33,751
(el teléfono se cierra de golpe)

464
00:17:38,024 --> 00:17:39,534
Entonces llevé a Sara a casa.

465
00:17:39,559 --> 00:17:41,629
y llevé a barney a un bar
cerca de su apartamento.

466
00:17:41,661 --> 00:17:43,661
Al parecer, esa estrategia
Nunca se le había ocurrido.

467
00:17:43,696 --> 00:17:47,466
Esa pobre chica debe haber
estado tan confundido.
Sí.

468
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
Bueno, al menos Barney
Aprendí una valiosa lección.

469
00:17:49,136 --> 00:17:52,236
no quieres conseguir
patada de tijera en el
ingle por una Rockette.

470
00:17:57,510 --> 00:17:59,810
Así que supongo que
debería ayudarte a desempacar.

471
00:17:59,846 --> 00:18:01,176
Sí.

472
00:18:01,214 --> 00:18:03,424
Sí, supongo que deberíamos.

473
00:18:05,952 --> 00:18:07,552
Lirio...

474
00:18:07,587 --> 00:18:09,057
en lo profundo de
la selva amazónica,

475
00:18:09,088 --> 00:18:11,188
hay un tipo
de árbol que solo crece

476
00:18:11,224 --> 00:18:13,464
alrededor del cuerpo
de un árbol existente.

477
00:18:13,493 --> 00:18:16,303
No puede sobrevivir
sin este árbol.

478
00:18:16,329 --> 00:18:21,199
Es compatible...
por este árbol.

479
00:18:21,234 --> 00:18:23,304
Lily, somos ese árbol.

480
00:18:23,336 --> 00:18:25,206
El árbol interior o
el árbol de afuera?

481
00:18:25,238 --> 00:18:26,238
El árbol exterior.

482
00:18:26,273 --> 00:18:27,613
¿No debería estar ahí?
¿Serán tres árboles?

483
00:18:27,640 --> 00:18:29,510
Tú y yo somos un solo árbol.
Vale, mira, Lily.

484
00:18:29,542 --> 00:18:32,282
el caso es que
Crecimos alrededor de Ted

485
00:18:32,312 --> 00:18:34,812
y sin él,
estamos muriendo lentamente.

486
00:18:34,847 --> 00:18:37,177
qué hacemos?

487
00:18:39,552 --> 00:18:41,192
Creo que podemos casarnos.

488
00:18:42,322 --> 00:18:45,022
Pero también tenemos que casarnos con Ted.

489
00:18:45,057 --> 00:18:47,487
te diré
ahora mismo mi papa

490
00:18:47,527 --> 00:18:49,127
no va a pagar
para esa boda.

491
00:18:50,597 --> 00:18:52,727
¡Ted!
¿Qué estás haciendo aquí?

492
00:18:53,966 --> 00:18:55,996
Robin y yo no vamos a
vivir juntos después de todo.

493
00:18:56,035 --> 00:18:57,665
¿Qué pasó?

494
00:18:59,206 --> 00:19:02,476
Pensé que habíamos decidido
¿Estábamos listos?
Lo sé.

495
00:19:02,509 --> 00:19:04,339
¿Cómo llegamos a eso otra vez?

496
00:19:04,377 --> 00:19:05,947
No lo recuerdo.

497
00:19:05,978 --> 00:19:07,908
¿Estábamos peleando?

498
00:19:07,947 --> 00:19:10,177
Está todo tan borroso.
Sí.

499
00:19:10,217 --> 00:19:11,577
El "vamos a movernos
en el sexo "juntos"

500
00:19:11,618 --> 00:19:13,548
fue bastante sorprendente.
Lo sé.

501
00:19:13,586 --> 00:19:15,146
Hice eso sin manos

502
00:19:15,188 --> 00:19:16,688
Normalmente necesito hacer ambas cosas.
Mmmm.

503
00:19:19,125 --> 00:19:20,585
Sabes...

504
00:19:20,627 --> 00:19:22,197
Estoy muy feliz contigo.

505
00:19:22,229 --> 00:19:24,759
Estoy muy feliz contigo.
Así son las cosas.

506
00:19:24,797 --> 00:19:26,997
Sí. Tal vez nosotros
No deberías meterte con eso.

507
00:19:27,033 --> 00:19:29,373
No sé
que deberíamos.

508
00:19:32,071 --> 00:19:34,271
Ey...

509
00:19:34,307 --> 00:19:36,437
Escucho el "no
vivir juntos" sexo

510
00:19:36,476 --> 00:19:38,346
Es bastante increíble.

511
00:19:39,546 --> 00:19:40,906
Volvamos a mi casa.

512
00:19:40,947 --> 00:19:41,907
Mmm....

513
00:19:52,659 --> 00:19:54,189
Gracias.
De nada.

514
00:19:54,227 --> 00:19:56,297
No gracias.
Estarás muy feliz.

515
00:19:58,898 --> 00:20:01,068
Uh, mira, te conozco.
los chicos están muy emocionados

516
00:20:01,100 --> 00:20:02,840
acerca de tener el
lugar para ti mismo.

517
00:20:02,869 --> 00:20:04,839
Hasta después de la boda,
Quiero decir, si no es

518
00:20:04,871 --> 00:20:06,371
demasiada imposición...

519
00:20:09,742 --> 00:20:13,282
Eh...
Dios, esto se siente tan bien.

520
00:20:13,313 --> 00:20:15,953
Mmm....
Nunca más nos dejes.

521
00:20:19,051 --> 00:20:21,121
Chicos, Robin está en el camión.
y en realidad hay

522
00:20:21,153 --> 00:20:22,793
muchas cajas,
así que tal vez deberíamos...

523
00:20:22,822 --> 00:20:24,292
Shh...

524
00:20:28,961 --> 00:20:30,101
¿Tenemos tiempo para esto?

525
00:20:30,129 --> 00:20:31,499
Damas y caballeros,

526
00:20:31,531 --> 00:20:33,701
tengo en mi mano una copia
de la lista Top Ten de esta noche.

527
00:20:33,733 --> 00:20:37,003
La categoría: las diez mejores cosas
Habría llamado a mi camión...

528
00:20:37,036 --> 00:20:37,966
Nunca fue tu camioneta.

529
00:20:38,004 --> 00:20:39,314
si Ted no hubiera sido un idiota

530
00:20:39,339 --> 00:20:40,769
y se lo devolví.

531
00:20:40,807 --> 00:20:41,767
Fue un alquiler.

532
00:20:41,808 --> 00:20:42,778
Número diez,

533
00:20:42,809 --> 00:20:44,309
"El Winne-Bango."

534
00:20:45,445 --> 00:20:47,405
Número nueve,
"La camioneta".

535
00:20:48,415 --> 00:20:50,615
Numero ocho,
"El Ford Explorála".

536
00:20:51,718 --> 00:20:54,888
Numero siete,
"El camión que gritas".

537
00:20:56,088 --> 00:20:57,758
Tu gritas.

538
00:20:57,790 --> 00:20:59,390
(todos riendo)

539
00:20:59,426 --> 00:21:02,256
Numero seis,
"Se siente sobre ruedas". ¡Hola!

540
00:21:02,295 --> 00:21:04,895
Número cinco,
"El paseo en su camión".

541
00:21:06,165 --> 00:21:08,025
Número cuatro, "El 18-Squeeler".

542
00:21:08,067 --> 00:21:09,537
(reír)

543
00:21:09,569 --> 00:21:11,799
Número tres, "El Esca-Laid".

544
00:21:12,805 --> 00:21:14,535
(risas)

545
00:21:14,574 --> 00:21:17,844
Número dos, "El Slam-Boney".

546
00:21:17,877 --> 00:21:19,107
y...

547
00:21:19,145 --> 00:21:20,945
la cosa número uno
Habría llamado a mi camión

548
00:21:20,980 --> 00:21:23,080
si Ted no hubiera sido un idiota
y se lo devolvió...

549
00:21:23,115 --> 00:21:24,115
(redoble de tambores de mesa)

550
00:21:24,150 --> 00:21:25,820
"El Chevy del 69".

551
00:21:25,852 --> 00:21:27,052
(tema musical disperso)

552
00:21:27,086 --> 00:21:29,356
(vidrio roto)

553
00:21:30,056 --> 00:21:31,956
Lo siento.

554
00:21:31,991 --> 00:21:33,991
(esparcirse)