1
00:00:01,402 --> 00:00:04,002
TED:
Los niños, la clave para un buen
la relación es comunicación;

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,608
necesitas hablar.

3
00:00:05,639 --> 00:00:08,409
¿Qué tal el de Mimí?
No, realmente no lo hago
Siéntete como el de Mimi.

4
00:00:08,442 --> 00:00:10,282
Bueno, tengo hambre.
Escojamos un lugar y vámonos.

5
00:00:10,311 --> 00:00:12,311
Oh, ¿sabes dónde?
¿Deberíamos irnos? La de Cintia.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,006
Te encanta ese lugar...
Recuerda que

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,318
lo pasamos genial pasamos el ultimo
¿Cuándo estuvimos allí?
¿Lo hicimos?

8
00:00:16,350 --> 00:00:17,920
Sí, sí.
Tuvimos ese camarero loco

9
00:00:17,951 --> 00:00:19,991
(Acento francés):
quien siguió diciendo: "Ustedes dos
debería casarse!

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
¡Ustedes dos deberían casarse!"

11
00:00:21,789 --> 00:00:23,959
También es importante saber
cuando dejar de hablar.

12
00:00:23,991 --> 00:00:25,591
Vamos. Entonces nosotros
salió.

13
00:00:25,626 --> 00:00:28,456
Estaba lloviendo.
¿Fue tan romántico?

14
00:00:28,496 --> 00:00:30,756
¿Cómo no puedes
¿recuerda esto?

15
00:00:30,798 --> 00:00:33,198
Porque no fui yo.

16
00:00:34,735 --> 00:00:36,795
¡Correcto!

17
00:00:36,837 --> 00:00:39,537
Era... mi hermana.

18
00:00:39,573 --> 00:00:42,443
Verás, cuando llegue el momento
has llegado a tus 20 años,

19
00:00:42,476 --> 00:00:43,706
has salido con algunas personas,

20
00:00:43,744 --> 00:00:45,384
pero cuando estás dentro
una relación,

21
00:00:45,413 --> 00:00:47,353
es cortesía común
fingir que no lo has hecho.

22
00:00:47,381 --> 00:00:50,181
Ay dios mío,
Van Helsing está en marcha.

23
00:00:50,218 --> 00:00:51,718
Recuerda cuando fuimos
¿para verlo?

24
00:00:51,752 --> 00:00:53,822
Nos sentamos en la última fila.

25
00:00:53,854 --> 00:00:55,994
nunca he visto
Van Helsing.

26
00:00:56,023 --> 00:00:58,393
Así es.
Lo vi con mi hermana.

27
00:01:00,027 --> 00:01:01,357
Mi jefe acaba de llegar
De regreso de Maui.

28
00:01:01,395 --> 00:01:03,155
dijo que era
realmente romántico.

29
00:01:03,197 --> 00:01:04,797
Oh, es tan romántico.

30
00:01:04,832 --> 00:01:06,502
¿Cuándo estuviste en Maui?

31
00:01:06,534 --> 00:01:09,374
Fui...

32
00:01:09,403 --> 00:01:10,943
Con mi hermana.
Con mi hermana.

33
00:01:10,971 --> 00:01:12,341
¿Por qué siempre dices eso?

34
00:01:12,373 --> 00:01:13,573
Mirar,

35
00:01:13,607 --> 00:01:14,807
no tenemos 16

36
00:01:14,842 --> 00:01:16,612
Ambos hemos salido con otras personas.

37
00:01:16,644 --> 00:01:18,714
es tonto intentarlo
actuar como si no lo hiciéramos.

38
00:01:18,746 --> 00:01:21,006
Tienes razón.
Deberíamos ser honestos.

39
00:01:21,048 --> 00:01:21,978
Totalmente.

40
00:01:22,015 --> 00:01:23,945
ver esa chica
¿allí?

41
00:01:23,984 --> 00:01:25,824
Hace tres años,

42
00:01:25,853 --> 00:01:28,163
Me besé totalmente con ella.

43
00:01:28,189 --> 00:01:29,319
No quiero oír eso.

44
00:01:29,357 --> 00:01:30,817
¿Qué? Usted dijo...

45
00:01:30,858 --> 00:01:32,128
Dios, eso es tan insensible.

46
00:01:32,160 --> 00:01:33,730
¿Recuerdas la honestidad...?
¡Eres un idiota!

47
00:01:33,761 --> 00:01:36,001
Bueno, tu eres...

48
00:01:36,029 --> 00:01:39,429
confuso.

49
00:01:54,482 --> 00:01:56,352
Bien, entonces tienes
tener sexo con uno:

50
00:01:56,384 --> 00:02:00,694
ya sea sirena clásica; abajo
mitad pez, mitad superior humana,

51
00:02:00,721 --> 00:02:05,391
o sirena invertida, mitad superior
pez, mitad inferior humana. ¡Ir!

52
00:02:05,426 --> 00:02:07,396
No sé. ¿Es ella gorda?

53
00:02:07,428 --> 00:02:10,458
Sí, pero es un pez.
entonces es el tipo bueno de grasa.

54
00:02:10,498 --> 00:02:13,998
¡Recién salido de la imprenta!
No acepto volantes.

55
00:02:14,034 --> 00:02:15,744
tomaste uno
dos segundos antes
entraste aquí.

56
00:02:15,769 --> 00:02:17,239
Eso es diferente.
Fue para un club de striptease.

57
00:02:17,271 --> 00:02:18,611
Dos dólares menos en las alas.

58
00:02:18,639 --> 00:02:20,439
¿Cuánto cuesta tu folleto?
¿Me vas a salvar con alas?

59
00:02:20,474 --> 00:02:22,884
Bien. es un volante
de mi obra.

60
00:02:22,910 --> 00:02:25,080
Oh, Lily, me encantaría.
pero no estamos en la universidad

61
00:02:25,112 --> 00:02:26,812
y no lo estoy intentando
para dormir contigo.

62
00:02:26,847 --> 00:02:28,647
De todos modos, esta sirena...

63
00:02:28,682 --> 00:02:30,922
Oye, preguntó la amiga de Lily.
que ella esté en esta obra,

64
00:02:30,951 --> 00:02:32,191
y va a ser
realmente bueno.

65
00:02:32,220 --> 00:02:35,460
lily te amo
pero somos demasiado viejos para esto.

66
00:02:35,489 --> 00:02:37,629
preguntarle a alguien
para venir a ver tu obra

67
00:02:37,658 --> 00:02:39,888
es como preguntarle a alguien
para un viaje al aeropuerto

68
00:02:39,927 --> 00:02:42,957
o dormir en tu sofá
o para ayudarle a moverse.

69
00:02:42,996 --> 00:02:44,056
Llama un taxi,
reservar una habitación,

70
00:02:44,097 --> 00:02:46,527
contratar algunos transportistas
y repite después de mí:

71
00:02:46,567 --> 00:02:49,967
Los amigos no dejan que los amigos
ven a ver su mala obra.

72
00:02:50,003 --> 00:02:51,043
TED:
Bien, antes que nada,

73
00:02:51,071 --> 00:02:53,241
lo he pensado

74
00:02:53,274 --> 00:02:54,384
y la mitad superior del pescado.

75
00:02:54,408 --> 00:02:56,308
Segundo,
los necesitamos chicos

76
00:02:56,344 --> 00:02:57,914
decidir algo por nosotros.

77
00:02:57,945 --> 00:02:59,505
Si deberías
disolver.

78
00:03:01,081 --> 00:03:03,221
Entonces, esta noche más temprano...

79
00:03:03,251 --> 00:03:06,851
Mmm, deberíamos
baja a la barra.

80
00:03:06,887 --> 00:03:08,887
Sé que deberíamos,

81
00:03:08,922 --> 00:03:12,132
pero te ves tan sexy
con mi sudadera roja.

82
00:03:12,159 --> 00:03:13,089
Mmm...

83
00:03:13,126 --> 00:03:15,196
Mmm...
Mmm...

84
00:03:15,229 --> 00:03:17,969
Oh Dios, ¿por qué es esto?
parte de la historia?

85
00:03:17,998 --> 00:03:19,068
Estamos llegando a eso.

86
00:03:19,099 --> 00:03:21,369
Maldita sea, mi cara
está tan seco.

87
00:03:21,402 --> 00:03:22,472
¿Hay alguna crema hidratante?
¿por aquí?

88
00:03:22,503 --> 00:03:24,143
Sí, hay algunos
en el baño.

89
00:03:24,171 --> 00:03:25,471
¡Tengo que hidratarme!

90
00:03:25,506 --> 00:03:27,806
Tengo que quedarme con eso
cara bonita húmeda.

91
00:03:28,676 --> 00:03:30,676
Oh, no, no, no,
¡no no no!

92
00:03:30,711 --> 00:03:33,781
¿Qué le pasa?
Odia esa palabra.

93
00:03:33,814 --> 00:03:35,084
¿Qué palabra, "húmedo"?

94
00:03:35,115 --> 00:03:37,145
¡No! En serio, ¡para!

95
00:03:37,184 --> 00:03:39,454
De todos modos, Ted va
al baño

96
00:03:39,487 --> 00:03:40,587
para humedecerse...

97
00:03:41,255 --> 00:03:42,285
loción de cara...

98
00:03:42,323 --> 00:03:44,333
Vaya, esto es genial.

99
00:03:44,358 --> 00:03:46,528
Ahora sé el secreto
a tu gran complexión.

100
00:03:46,560 --> 00:03:48,130
¿De qué estás hablando?
Es tuyo.

101
00:03:48,161 --> 00:03:49,201
No, no es.

102
00:03:49,229 --> 00:03:50,299
Oh bien...

103
00:03:50,331 --> 00:03:51,931
Entonces supongo que es de Lily.

104
00:03:51,965 --> 00:03:52,825
No, no es.

105
00:03:54,134 --> 00:03:56,344
Cuya crema hidratante
¿Es esto, Ted?

106
00:03:56,370 --> 00:03:58,010
Mmm, el de mi hermana.

107
00:03:58,038 --> 00:04:00,808
Entonces, en otras palabras,
alguna chica con la que saliste.

108
00:04:00,841 --> 00:04:03,681
Mmm... te amo.

109
00:04:03,711 --> 00:04:07,051
Desagradable. Me dejaste poner
la misma crema hidratante

110
00:04:07,080 --> 00:04:08,380
como uno de tus ex?

111
00:04:08,416 --> 00:04:09,576
Probablemente era de Carla.

112
00:04:09,617 --> 00:04:11,017
Su cara era
un choque de trenes.

113
00:04:11,051 --> 00:04:14,591
No creo que Ted fuera
saliendo con ella por su cara.

114
00:04:15,489 --> 00:04:16,459
Gracias marshall.

115
00:04:16,490 --> 00:04:18,160
Muchas gracias.

116
00:04:18,191 --> 00:04:20,531
¿Por qué sigue así?
en tu apartamento?

117
00:04:20,561 --> 00:04:22,461
No sé.
Simplemente nunca lo tiré.

118
00:04:22,496 --> 00:04:24,826
¿Bueno, por qué no? Todavía
¿Tienes sentimientos por esta chica?

119
00:04:24,865 --> 00:04:27,125
Sí. Estoy locamente enamorado
con ella,

120
00:04:27,167 --> 00:04:29,037
y la única manera
puedo lidiar con eso

121
00:04:29,069 --> 00:04:31,269
es aferrándose
un tubo de loción de tres dólares.

122
00:04:31,305 --> 00:04:33,265
¡Ni tres dólares! Prueba 14.

123
00:04:35,643 --> 00:04:37,083
¿Por qué es esto tan importante?

124
00:04:37,110 --> 00:04:40,150
porque no quiero usar
¡La crema hidratante de alguna puta!

125
00:04:40,180 --> 00:04:41,880
Vaya, ella no era una puta.

126
00:04:41,915 --> 00:04:45,015
Pues ella se va cara
lociones por toda la ciudad.

127
00:04:45,052 --> 00:04:46,822
Me suena a puta.

128
00:04:46,854 --> 00:04:47,764
Qué mas tienes

129
00:04:47,788 --> 00:04:49,488
de viejas novias
¿simplemente tumbado?

130
00:04:49,523 --> 00:04:51,163
Nada. Eso es todo.

131
00:04:51,191 --> 00:04:53,491
Bueno, excepto
para la cabina telefónica.

132
00:04:54,294 --> 00:04:55,934
Y la lámpara junto al escritorio...

133
00:04:55,963 --> 00:04:58,403
y el...

134
00:04:59,733 --> 00:05:02,103
No.

135
00:05:02,135 --> 00:05:03,835
¡No!

136
00:05:03,871 --> 00:05:04,871
¡No!

137
00:05:04,905 --> 00:05:06,535
¡Ay, Ted!

138
00:05:06,574 --> 00:05:08,144
Ah, el viejo
pregunta:

139
00:05:08,175 --> 00:05:09,335
después de que rompas
con alguien,

140
00:05:09,377 --> 00:05:10,877
a qué te dedicas
con las cosas?

141
00:05:10,911 --> 00:05:13,481
¿Pregunta?
No hay duda, niña.

142
00:05:13,514 --> 00:05:15,384
Obviamente, él tiene
deshacerse de eso.

143
00:05:15,416 --> 00:05:16,616
Lo cual obviamente es una locura.

144
00:05:16,650 --> 00:05:18,390
y obviamente,
No lo voy a hacer.

145
00:05:18,419 --> 00:05:20,919
Así que acordamos que lo haríamos
Dejen que ustedes decidan.

146
00:05:20,954 --> 00:05:22,864
Sí, como lo hicimos nosotros
con los pantalones de Marshall.

147
00:05:24,157 --> 00:05:25,657
Ah, el caso histórico de 2005.

148
00:05:25,693 --> 00:05:28,603
de Lirio v.
Los pantalones Joey Buttafuoco.

149
00:05:28,629 --> 00:05:29,959
¿Eh?

150
00:05:29,997 --> 00:05:32,297
¿Eh?

151
00:05:32,332 --> 00:05:33,202
Bonito, ¿verdad?

152
00:05:33,233 --> 00:05:35,573
voy a tener
decir no.

153
00:05:35,603 --> 00:05:36,803
no quiero algunos

154
00:05:36,837 --> 00:05:38,537
chica de 16 años
enamorándome de ti

155
00:05:38,572 --> 00:05:40,612
y luego dispararle a Lily
en la cara.

156
00:05:40,641 --> 00:05:41,511
¡Sí!

157
00:05:42,510 --> 00:05:44,110
Voto que pueden quedarse.

158
00:05:44,144 --> 00:05:46,314
"Mira al idiota
en los pantalones de paracaídas"

159
00:05:46,346 --> 00:05:47,576
es un buen rompehielos.

160
00:05:48,248 --> 00:05:49,378
Ted.

161
00:05:49,417 --> 00:05:52,447
¿Ted? ¿Ted?

162
00:05:52,486 --> 00:05:53,886
Lo siento amigo, es
un "no" para mí también.

163
00:05:53,921 --> 00:05:56,821
Ah, y por cierto,
Bel Biv Devoe llamó.

164
00:05:56,857 --> 00:05:59,457
Incluso ellos no quieren
esos pantalones atrás.

165
00:05:59,493 --> 00:06:01,433
¡Estaban increíblemente cómodos!

166
00:06:01,462 --> 00:06:04,132
eran como pijamas
Puedes usarlo afuera.

167
00:06:04,164 --> 00:06:06,304
Marshall, se acabó.

168
00:06:06,333 --> 00:06:07,703
Incluso te hicimos un llamamiento.

169
00:06:07,735 --> 00:06:09,495
y no se veían mejor
con botas de combate.

170
00:06:09,537 --> 00:06:11,967
Está bien, bueno,
escuchemos los argumentos.

171
00:06:12,005 --> 00:06:13,335
Ted, ve tú primero.

172
00:06:13,373 --> 00:06:15,913
Bueno. El hecho de que todavía tengo
cosas de ex novias

173
00:06:15,943 --> 00:06:17,143
no es gran cosa.

174
00:06:17,177 --> 00:06:19,547
Quiero decir, cuando veo el teléfono
cabina en el piano,

175
00:06:19,580 --> 00:06:21,180
no creo
de Jeannie Radford,

176
00:06:21,214 --> 00:06:23,924
Pienso en los buenos momentos que tuve.
Mochilero por Europa.

177
00:06:23,951 --> 00:06:26,751
Y cuando veo la lámpara,
No pienso en Allison Moses.

178
00:06:26,787 --> 00:06:29,117
Recuerdo cuando estaba arruinado,
recién salido de la universidad,

179
00:06:29,156 --> 00:06:30,586
y realmente necesitaba una lámpara.

180
00:06:30,624 --> 00:06:32,494
Y cuando veo
esa almohada,

181
00:06:32,526 --> 00:06:33,856
No pienso en Lauren Stein.

182
00:06:33,894 --> 00:06:35,534
pienso en eso raro
mancha marrón anaranjada

183
00:06:35,563 --> 00:06:37,203
y cómo llegó allí.

184
00:06:37,230 --> 00:06:38,530
crema
y salsa de pavo,

185
00:06:38,566 --> 00:06:40,596
No al mismo tiempo.

186
00:06:40,634 --> 00:06:42,904
Bueno eso es
adorable,

187
00:06:42,936 --> 00:06:44,636
pero de ahora en adelante, cuando yo
entra al apartamento,

188
00:06:44,672 --> 00:06:45,812
esto es lo que
Yo veré.

189
00:06:45,839 --> 00:06:49,439
Soy la novia de la universidad de Ted.

190
00:06:49,477 --> 00:06:51,607
Me hizo 12 cintas mixtas.

191
00:06:51,645 --> 00:06:54,515
¿Cuántos te ha hecho?

192
00:06:54,548 --> 00:06:57,148
¿Te llama "pastelito"?

193
00:06:57,184 --> 00:07:00,954
El me llamo
"pastelito."

194
00:07:00,988 --> 00:07:07,158
Soy estúpido, pero mi estante
es más grande que el tuyo.

195
00:07:07,194 --> 00:07:08,304
¿En realidad?

196
00:07:08,328 --> 00:07:09,828
No puedes mirar una almohada

197
00:07:09,863 --> 00:07:11,933
sin ver mi
ex novia... ¡una almohada!

198
00:07:11,965 --> 00:07:14,095
Sí, Ted, el hecho
que aun tienes esa almohada

199
00:07:14,134 --> 00:07:15,444
es espeluznante y asqueroso.

200
00:07:15,469 --> 00:07:16,739
Bueno, eres espeluznante y asqueroso.

201
00:07:16,770 --> 00:07:18,210
Bueno, tu mamá es espeluznante.
y asqueroso.

202
00:07:18,238 --> 00:07:20,568
Eres el...
¡Orden! ¡Orden!

203
00:07:20,608 --> 00:07:22,478
me puse a un lado
con Robin.

204
00:07:22,510 --> 00:07:23,910
Ella es tu novia,

205
00:07:23,944 --> 00:07:25,814
y si eso la molesta,
tienes que deshacerte de él.

206
00:07:25,846 --> 00:07:27,716
Tengo
para ponerse del lado de Ted.

207
00:07:27,748 --> 00:07:29,278
Sólo porque tú
todavía tengo algo

208
00:07:29,316 --> 00:07:31,416
una ex novia te dio
no significa que eres
aferrándose a ella.

209
00:07:31,451 --> 00:07:33,251
TED:
Muy bien, Barney.

210
00:07:33,286 --> 00:07:35,016
Todo se reduce a ti.

211
00:07:35,055 --> 00:07:37,455
Estoy del lado de Robin.

212
00:07:37,491 --> 00:07:38,731
¿Qué?

213
00:07:38,759 --> 00:07:40,929
Ted, tu lugar
está demasiado desordenado.

214
00:07:40,961 --> 00:07:42,901
es como si estuvieras
viviendo en un Bennigan's.

215
00:07:42,930 --> 00:07:44,900
O un Danby's.

216
00:07:45,966 --> 00:07:48,096
que no tienen
¿Danby está en Estados Unidos?

217
00:07:49,136 --> 00:07:50,266
¿En realidad?

218
00:07:50,303 --> 00:07:51,613
Bueno, entonces ¿dónde obtienes?

219
00:07:51,639 --> 00:07:53,309
Helado de pata Grizzly
sándwiches?

220
00:07:53,340 --> 00:07:55,710
Sólo para, cariño.

221
00:07:57,277 --> 00:07:59,177
TED:
Entonces no tuve elección.

222
00:07:59,212 --> 00:08:00,152
empaqué todo

223
00:08:00,180 --> 00:08:02,050
yo había conseguido
de ex novias.

224
00:08:02,082 --> 00:08:03,482
Fue doloroso,

225
00:08:03,517 --> 00:08:08,087
pero no tan doloroso como lo que yo
Tuve que soportar más tarde esa noche.

226
00:08:08,121 --> 00:08:10,161
Nueva York es famosa
por su teatro,

227
00:08:10,190 --> 00:08:11,860
pero hay muchos
niveles diferentes.

228
00:08:11,892 --> 00:08:15,932
Está Broadway, fuera de Broadway,
fuera de Broadway,

229
00:08:15,963 --> 00:08:19,203
gente sin hogar gritando
en el parque,

230
00:08:19,232 --> 00:08:23,372
y luego debajo de eso,
la obra en la que estaba tía Lily.

231
00:08:23,403 --> 00:08:24,973
Ocho vuelos
de escaleras.

232
00:08:25,005 --> 00:08:28,275
¿Quién pone un teatro?
ocho tramos de escaleras?

233
00:08:28,308 --> 00:08:29,708
Que tipo de
edificio es este?

234
00:08:29,743 --> 00:08:33,783
Por su olor,
Supongo que una fábrica de orina.

235
00:08:33,814 --> 00:08:35,424
Oigan, ¿dónde están ustedes?
¿quieres sentarte?

236
00:08:35,448 --> 00:08:38,088
sé donde no lo sé
quiero sentarme.

237
00:08:38,118 --> 00:08:39,848
¡Chicos, cuatro juntos!

238
00:08:43,624 --> 00:08:45,894
traje una bolsa por si acaso
cualquiera necesita vomitar.

239
00:08:45,926 --> 00:08:47,626
Vamos. Que no es
va a ser tan malo.

240
00:08:47,661 --> 00:08:49,001
¿No? Bueno.

241
00:08:59,372 --> 00:09:00,972
Shh.

242
00:09:01,008 --> 00:09:03,308
(suena el gong)

243
00:09:03,343 --> 00:09:08,283
Yo... soy... ¡Rabia!

244
00:09:12,552 --> 00:09:15,322
Yo... soy la avaricia.

245
00:09:16,957 --> 00:09:18,427
(suena gong)

246
00:09:18,458 --> 00:09:22,698
Soy Rabia... ¡Envidia!

247
00:09:22,730 --> 00:09:24,600
(en silencio):
Me voy de aquí.

248
00:09:24,632 --> 00:09:27,032
No tu no eres.
Te tienes que quedar.

249
00:09:28,902 --> 00:09:33,472
esta es la cara
del consumismo!

250
00:09:33,506 --> 00:09:37,806
Ay dios mío.
Ted es parte de la obra.

251
00:09:39,279 --> 00:09:40,649
(reparto jadeando)

252
00:09:41,882 --> 00:09:46,592
Hola, avaricia, rabia...

253
00:09:46,620 --> 00:09:48,920
Envidiar...

254
00:09:50,423 --> 00:09:53,693
y el consumismo.

255
00:09:56,563 --> 00:09:58,833
I...

256
00:09:58,866 --> 00:10:01,496
soy tu padre...

257
00:10:01,534 --> 00:10:03,574
¡America!

258
00:10:03,603 --> 00:10:05,213
(reparto jadeando)

259
00:10:18,719 --> 00:10:20,789
(aplausos)

260
00:10:20,821 --> 00:10:22,321
¡Oh, cariño, eso fue maravilloso!

261
00:10:22,355 --> 00:10:24,955
Totalmente, no tenía idea
La codicia fue la asesina.

262
00:10:24,992 --> 00:10:26,892
Y cuando se convirtió
una obra dentro de una obra,

263
00:10:26,927 --> 00:10:29,397
Yo estaba como, "Ahora
¡Estamos cocinando de verdad!

264
00:10:29,429 --> 00:10:32,099
¡Vaya, Lily, eso apestaba!

265
00:10:33,166 --> 00:10:34,226
¡Barney!

266
00:10:34,267 --> 00:10:35,997
¿Qué? Fue terrible.

267
00:10:36,036 --> 00:10:38,006
Ya pues.
Ustedes están de acuerdo, ¿verdad?

268
00:10:38,038 --> 00:10:40,408
Oye lo siento,
sólo estoy siendo honesto

269
00:10:40,440 --> 00:10:41,540
porque, ya sabes,
somos amigos.

270
00:10:41,574 --> 00:10:44,314
No, los amigos se hacen unos a otros.
sentirse bien.

271
00:10:44,344 --> 00:10:46,914
Se construyen unos a otros
y apoyarlos.

272
00:10:46,947 --> 00:10:48,817
eso es lo que es ser
se trata de un buen amigo.

273
00:10:48,849 --> 00:10:51,249
Sí, si eres pitufo.

274
00:10:51,284 --> 00:10:53,624
¿Sabes si hiciste una obra de teatro?
me sentaría

275
00:10:53,653 --> 00:10:56,723
todo el asunto y yo lo haría
felicitarte por ello después.

276
00:10:56,757 --> 00:10:58,827
¿Ah, de verdad?
¿Lo harías?
Sí.

277
00:10:58,859 --> 00:11:02,229
Mal movimiento, Aldrin.
mal movimiento.

278
00:11:02,262 --> 00:11:03,232
(el hombre se aclara la garganta)

279
00:11:03,263 --> 00:11:04,533
estaremos empezando

280
00:11:04,564 --> 00:11:06,074
nuestras preguntas y respuestas con
el director--

281
00:11:06,099 --> 00:11:09,899
Atentamente--
en cinco minutos aquí mismo.

282
00:11:09,937 --> 00:11:12,667
(las sillas suenan ruidosamente)

283
00:11:14,207 --> 00:11:17,007
¿Puedes creer a Barney?
¿Dijiste eso sobre la obra de Lily?

284
00:11:17,044 --> 00:11:18,854
Lo sé. El puede ser
realmente insensible.

285
00:11:18,879 --> 00:11:20,809
Sí, lo fue
bastante mal, sin embargo.

286
00:11:20,848 --> 00:11:23,018
Ay dios mío,
fue tan malo.

287
00:11:28,856 --> 00:11:30,556
¡Dios mío, te han robado!

288
00:11:30,590 --> 00:11:32,690
No.

289
00:11:35,162 --> 00:11:38,132
Todo eso fue
de viejas novias?

290
00:11:40,033 --> 00:11:42,543
no compres nada
¿para ti?

291
00:11:42,569 --> 00:11:43,799
¿Qué puedo decir?

292
00:11:43,837 --> 00:11:45,537
Papá se pone botín.

293
00:11:45,572 --> 00:11:47,112
Mmm...

294
00:11:47,140 --> 00:11:48,810
Y eso debería haber sido
el final de esto.

295
00:11:48,842 --> 00:11:50,012
Pero al día siguiente...

296
00:11:50,043 --> 00:11:51,643
Ya sabes, al principio
estaba realmente desanimado

297
00:11:51,678 --> 00:11:53,208
sobre deshacerse
de todas mis cosas.

298
00:11:53,246 --> 00:11:55,346
Pero viendo lo feliz que hace
Tú... merece la pena.

299
00:11:55,382 --> 00:11:57,252
Mm, así es como yo
siento cuando a regañadientes

300
00:11:57,284 --> 00:11:59,054
tener sexo contigo
cuando estoy realmente cansado.

301
00:11:59,086 --> 00:12:01,546
Exactamente. A veces tienes que
Toma uno para el equipo.

302
00:12:01,588 --> 00:12:03,258
(gruñendo)

303
00:12:03,290 --> 00:12:04,490
Bueno, siéntate.

304
00:12:04,524 --> 00:12:05,964
Siéntate, sí.

305
00:12:05,993 --> 00:12:08,003
Así que nunca guardas nada
¿te dieron tus ex novios?

306
00:12:08,028 --> 00:12:08,958
No.

307
00:12:08,996 --> 00:12:11,056
Bueno, excepto mis perros.

308
00:12:26,246 --> 00:12:27,916
Entonces tuve que deshacerme
de todo

309
00:12:27,948 --> 00:12:29,578
de mi pasado
relaciones porque

310
00:12:29,616 --> 00:12:31,886
no guardas las cosas
de tus relaciones pasadas

311
00:12:31,919 --> 00:12:33,949
excepto, eh, ¿dónde están?
tus cinco perros de?

312
00:12:33,987 --> 00:12:37,017
Oh, es cierto:
tus relaciones pasadas.

313
00:12:37,057 --> 00:12:38,127
¿Cuál es tu punto, Ted?

314
00:12:38,158 --> 00:12:39,628
Bueno, ya sabes cómo dijiste

315
00:12:39,659 --> 00:12:40,889
vienes a mi apartamento,

316
00:12:40,928 --> 00:12:43,028
y todo lo que puedes ver
son mis ex novias?

317
00:12:43,063 --> 00:12:44,833
Qué, entonces cuando miras
a mis perros,

318
00:12:44,865 --> 00:12:46,195
¿Todo lo que ves son mis ex novios?

319
00:12:49,602 --> 00:12:51,702
Buen chico.

320
00:12:51,738 --> 00:12:53,638
Ahora si.

321
00:12:53,673 --> 00:12:56,013
Eso es ridículo.

322
00:12:56,043 --> 00:12:57,283
pensé que dijiste
te deshiciste

323
00:12:57,310 --> 00:12:58,850
de todo
te dieron tus ex novios.

324
00:12:58,879 --> 00:13:01,349
Bueno, sí, pero mis perros no.
Dijiste todo.

325
00:13:01,381 --> 00:13:02,681
Pero no los seres vivos.

326
00:13:02,715 --> 00:13:05,615
Bueno, díselo a los raros.
Cactus boliviano que tiré.

327
00:13:05,652 --> 00:13:08,292
Cosas con un latido del corazón
puede permanecer.

328
00:13:11,358 --> 00:13:12,628
¿Disfrutando esto?

329
00:13:12,659 --> 00:13:14,259
Pickles, ve a buscar tu pelota.

330
00:13:15,028 --> 00:13:17,428
Ve a buscar tu pelota.

331
00:13:21,234 --> 00:13:22,704
Solo admítelo.

332
00:13:22,735 --> 00:13:23,795
fue un poco
hipócrita de tu parte

333
00:13:23,837 --> 00:13:25,107
para hacerme deshacerme
de todas mis cosas.

334
00:13:25,138 --> 00:13:27,308
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres que haga, Ted?

335
00:13:27,340 --> 00:13:28,410
¿Deshacerme de mis perros?

336
00:13:29,409 --> 00:13:32,979
Adivina que posición
lo hicimos en.

337
00:13:33,013 --> 00:13:35,453
Sí. Sí le quiero
para deshacerte de tus perros.

338
00:13:35,482 --> 00:13:37,322
Mmm no.

339
00:13:41,821 --> 00:13:44,421
¿En realidad? Bueno, digo

340
00:13:44,457 --> 00:13:48,227
lo llevamos al grupo,
pero no me gustan tus posibilidades.

341
00:13:48,261 --> 00:13:51,101
ella no esta entendiendo
deshacerse de los perros.

342
00:13:51,131 --> 00:13:52,801
¿Que pasa contigo?

343
00:13:52,832 --> 00:13:54,602
Ni siquiera yo haría eso.

344
00:13:54,634 --> 00:13:55,974
¡Sí!
¡Puaj!

345
00:13:56,003 --> 00:13:58,173
Puedes preguntarle a alguien
para deshacerse de su iguana

346
00:13:58,205 --> 00:14:00,465
después de que se hace caca en tu cabello,
pero no su perro.

347
00:14:00,507 --> 00:14:02,807
Extraño a Jebediah.

348
00:14:02,842 --> 00:14:04,542
Oh casi lo olvido.

349
00:14:04,577 --> 00:14:07,347
Folletos de mi nueva obra.

350
00:14:07,380 --> 00:14:08,680
Muy divertido.

351
00:14:08,715 --> 00:14:10,045
Ah, no es una broma.

352
00:14:10,083 --> 00:14:12,053
Es mi show unipersonal
estreno mañana por la noche.

353
00:14:12,085 --> 00:14:14,585
Y aunque es terrible
y terriblemente largo,

354
00:14:14,621 --> 00:14:17,691
Espero que todos ustedes estén allí
ya que somos tan buenos amigos.

355
00:14:17,724 --> 00:14:19,234
Ah, ahí estaremos.

356
00:14:19,259 --> 00:14:20,629
A menos, por supuesto, que simplemente quieras
admitir que te equivocaste...

357
00:14:20,660 --> 00:14:22,230
Nunca.
Bien.

358
00:14:22,262 --> 00:14:24,972
Vale, tengo que ir a ensayar.

359
00:14:24,998 --> 00:14:26,928
Oh casi lo olvido.

360
00:14:26,967 --> 00:14:28,837
Trae un poncho;
las primeras tres filas se mojan.

361
00:14:28,868 --> 00:14:29,968
(chasquea la lengua)

362
00:14:43,650 --> 00:14:46,450
Lo siento, no te lo dije
de donde vinieron los perros.

363
00:14:46,486 --> 00:14:49,586
Lo siento, te pregunté
para deshacerse de ellos.

364
00:14:49,622 --> 00:14:50,762
Eso fue ridículo.

365
00:14:50,790 --> 00:14:53,690
Entonces, ¿estamos bien?

366
00:14:53,726 --> 00:14:55,226
Sí, somos geniales.

367
00:14:55,262 --> 00:14:57,662
Y pensé que éramos,

368
00:14:57,697 --> 00:14:58,967
pero tal como lo hizo

369
00:14:58,999 --> 00:15:01,099
en el séptimo acto
de la obra de la tía Lily,

370
00:15:01,134 --> 00:15:03,374
Los celos asomaron su fea cabeza.

371
00:15:10,843 --> 00:15:14,183
Oh si bebé,
ese es el lugar.

372
00:15:18,551 --> 00:15:22,661
* Tan desordenado,
Te quiero aquí *

373
00:15:26,059 --> 00:15:29,499
* Pero ahora quiero
sé tu perro... *

374
00:15:29,529 --> 00:15:30,729
Amigo, tengo que orinar.

375
00:15:30,763 --> 00:15:33,173
* Ahora quiero ser tu perro

376
00:15:33,200 --> 00:15:34,770
Lo siento, yo... tengo que irme.

377
00:15:34,801 --> 00:15:38,471
* Ahora quiero ser tu perro...

378
00:15:38,505 --> 00:15:40,365
(la puerta se cierra)

379
00:15:40,407 --> 00:15:43,177
Oh, realmente está teniendo problemas.
lidiando con esto, ¿eh?

380
00:15:43,210 --> 00:15:44,580
Sí, realmente lo es.

381
00:15:44,611 --> 00:15:47,881
Me tiene pensando, tal vez
Debería deshacerme de mis perros.

382
00:15:47,914 --> 00:15:50,354
podría ser el momento
para enviarlos a la granja.

383
00:15:50,383 --> 00:15:52,293
¡¿Vas a matar a tus perros?!

384
00:15:52,319 --> 00:15:54,319
¡No! No no no,
Realmente hay una granja.

385
00:15:54,354 --> 00:15:56,694
Mi tía tiene una granja al norte del estado.

386
00:15:56,723 --> 00:15:58,233
Oh, gracias a Dios.

387
00:15:58,258 --> 00:16:00,458
Ah, ya sabes, si yo
eran cinco perros,

388
00:16:00,493 --> 00:16:04,163
Prefiero vivir en una granja que
en un apartamento en Brooklyn.

389
00:16:04,197 --> 00:16:06,497
Sí. podría visitar
ellos los fines de semana.

390
00:16:06,533 --> 00:16:09,173
Mi tía es terrible
solo ahí arriba.

391
00:16:09,202 --> 00:16:10,542
es solo ella
y su amante, Betty.

392
00:16:10,570 --> 00:16:14,070
Oh, eso es perfecto.
Aman a los perros.

393
00:16:14,107 --> 00:16:15,777
"Ellos"?
¿Qué quieres decir con "ellos"?

394
00:16:15,808 --> 00:16:17,178
UH uh uh...

395
00:16:17,210 --> 00:16:18,380
La gente del norte del estado.

396
00:16:18,411 --> 00:16:20,051
Oh, mira, está empezando.
¡Shh!

397
00:16:21,414 --> 00:16:24,524
Está seguro
¿vas a estar bien?

398
00:16:24,551 --> 00:16:26,451
Quiero decir, sabes que
esto va a ser...
Lo sé,

399
00:16:26,486 --> 00:16:28,186
pero me voy a sentar
a través de todo el asunto,

400
00:16:28,221 --> 00:16:30,621
y voy a decir algo
bien por eso después.

401
00:16:30,657 --> 00:16:32,157
¿Sabes por qué?

402
00:16:32,192 --> 00:16:33,762
porque eso es
lo que hacen los amigos.
Mmm.

403
00:16:43,636 --> 00:16:45,466
(campanas de gong)

404
00:16:49,076 --> 00:16:51,076
Húmedo.

405
00:16:52,345 --> 00:16:54,475
Húmedo.

406
00:16:54,514 --> 00:16:56,024
Húmedo.

407
00:16:56,049 --> 00:16:57,649
Húmedo.

408
00:16:57,684 --> 00:17:00,024
TED:
Esos fueron los primeros 40 minutos.
del espectáculo de Barney.

409
00:17:00,053 --> 00:17:02,123
Húmedo.

410
00:17:02,155 --> 00:17:05,355
Y luego aguantamos
unos 20 minutos de esto.

411
00:17:11,431 --> 00:17:12,571
(suspiros)

412
00:17:17,170 --> 00:17:18,970
Tengo que ir a recargar.

413
00:17:19,005 --> 00:17:20,105
Regreso en un momento.

414
00:17:20,140 --> 00:17:21,370
El juego no ha terminado.

415
00:17:25,312 --> 00:17:28,522
Nunca me eligen para
participación de la audiencia.

416
00:17:29,449 --> 00:17:31,419
Y luego todo se volvió extraño.

417
00:17:31,451 --> 00:17:33,651
(hace un zumbido eléctrico
sonidos)

418
00:17:35,088 --> 00:17:37,818
(ritmo entrecortado):
Sentimientos.

419
00:17:37,857 --> 00:17:40,787
Adentro.

420
00:17:40,827 --> 00:17:42,797
¡Oh, no!

421
00:17:44,097 --> 00:17:46,527
BARNEY:
Bip, bip, bip.

422
00:17:46,566 --> 00:17:47,996
Bip.

423
00:17:48,034 --> 00:17:51,074
(hace zumbidos
y zumbidos)

424
00:17:51,104 --> 00:17:52,444
(zumbido)

425
00:17:52,472 --> 00:17:55,142
TED:
Y cuando eso no funcionó...

426
00:17:55,175 --> 00:17:57,835
(tocando una alegre melodía)

427
00:18:01,348 --> 00:18:05,148
(parando y arrancando)

428
00:18:06,853 --> 00:18:12,993
(toca una nota aguda
una y otra vez)

429
00:18:13,025 --> 00:18:14,755
¡Bueno!

430
00:18:14,794 --> 00:18:16,034
¡Detener!

431
00:18:16,062 --> 00:18:17,702
Tú ganas. Bien.

432
00:18:17,730 --> 00:18:21,130
Barney, lo siento
Te hice venir a mi show.

433
00:18:21,168 --> 00:18:22,468
Gracias, lirio.

434
00:18:22,502 --> 00:18:24,502
¿Hay algo que quieras?
qué decir sobre mi programa?

435
00:18:24,537 --> 00:18:25,767
No.

436
00:18:25,805 --> 00:18:28,805
No, no tengo nada bueno
que decir sobre tu programa.

437
00:18:28,841 --> 00:18:30,211
Tenías razón, Barney.

438
00:18:30,243 --> 00:18:32,043
Vayamos al bar.

439
00:18:32,078 --> 00:18:33,948
¡Sí!
¡Yo gano!

440
00:18:33,980 --> 00:18:35,780
¡Me encanta ganar!

441
00:18:35,815 --> 00:18:37,215
Ay, lirio.

442
00:18:37,250 --> 00:18:39,120
Ay, lirio, lirio, lirio.

443
00:18:39,152 --> 00:18:40,922
Me estaba calentando
¡hombre!

444
00:18:40,953 --> 00:18:44,463
Si tuvieras alguna idea de lo que era
próximamente en el segundo acto... ¡oh!

445
00:18:44,491 --> 00:18:47,391
Bueno, me imagino que fue
bastante horrible, así que vámonos.

446
00:18:47,427 --> 00:18:48,857
¿Bastante malo?
¡¿Bastante malo?!

447
00:18:48,895 --> 00:18:50,595
Fue una obra maestra de lo horrible.

448
00:18:51,398 --> 00:18:52,698
Es genial lo malo que es.

449
00:18:52,732 --> 00:18:54,902
yo tipo de deseo
ustedes pudieron verlo.

450
00:18:54,934 --> 00:18:56,344
Sí, bueno, de todos modos.

451
00:18:56,369 --> 00:18:58,569
El segundo acto es donde
Realmente aceleré.

452
00:18:59,639 --> 00:19:02,779
Alerta de spoiler:
el robot se enamora.

453
00:19:04,277 --> 00:19:05,907
¿Qué tal esto, Barney?

454
00:19:05,945 --> 00:19:10,745
¿Qué tal si nos quedamos y miramos?
el resto de tu programa?

455
00:19:13,753 --> 00:19:15,223
Es tu funeral.

456
00:19:16,323 --> 00:19:18,293
Cinco seis,
uno dos.

457
00:19:18,325 --> 00:19:21,085
(tocando una melodía aguda)

458
00:19:21,127 --> 00:19:23,127
Así que nos quedamos
y dejar que Barney nos torture

459
00:19:23,162 --> 00:19:25,232
durante otra hora y media,

460
00:19:25,265 --> 00:19:28,665
porque eso es lo que hacen los amigos,
aparentemente.

461
00:19:29,702 --> 00:19:30,842
Ey.

462
00:19:30,870 --> 00:19:31,900
¿Donde has estado?

463
00:19:31,938 --> 00:19:32,968
Te llamé antes.

464
00:19:33,005 --> 00:19:35,005
le di a mis perros
lejos con mi tía.

465
00:19:35,041 --> 00:19:36,481
¿Tu que?

466
00:19:36,509 --> 00:19:40,879
Sí. Sólo por unos meses
como prueba, pero...

467
00:19:40,913 --> 00:19:43,423
Creo que es lo mejor.

468
00:19:43,450 --> 00:19:44,820
Guau.

469
00:19:44,851 --> 00:19:47,221
Oh hombre.

470
00:19:47,254 --> 00:19:49,124
Ay...

471
00:19:49,155 --> 00:19:51,115
¿Podemos entrar?

472
00:19:51,157 --> 00:19:52,357
UH no.

473
00:19:52,392 --> 00:19:54,092
Ah, vamos al bar.
¿Por qué?

474
00:19:54,126 --> 00:19:56,926
Qué está sucediendo
¿adentro?
Um, los pisos
se fueron.

475
00:19:56,963 --> 00:19:59,903
¿Qué?
Sí. Los envié
para arreglarlo.

476
00:19:59,932 --> 00:20:01,032
Esta es una mentira terrible.

477
00:20:01,067 --> 00:20:02,267
Sólo voy a salir bajo fianza.

478
00:20:14,847 --> 00:20:16,777
No sabía que estabas recibiendo
¡Deshazte de los perros!

479
00:20:16,816 --> 00:20:18,946
Dijiste que tiraste
¡todas esas cosas lejos!

480
00:20:18,985 --> 00:20:21,645
TED:
Niños, esta fue la peor pelea.
Robin y yo alguna vez lo hicimos.

481
00:20:21,688 --> 00:20:24,988
Fue una de esas peleas
que duran horas

482
00:20:25,024 --> 00:20:26,534
y empiezas a marearte
y perder la pista

483
00:20:26,559 --> 00:20:28,029
de por qué estás peleando.

484
00:20:28,060 --> 00:20:29,460
Luchamos durante tanto tiempo

485
00:20:29,496 --> 00:20:31,896
las estaciones cambiaron
afuera de la ventana.

486
00:20:31,931 --> 00:20:35,301
Las páginas del calendario volaron.
Fue loco.

487
00:20:35,335 --> 00:20:36,935
Pero ultimamente,
y no podría decirte cómo

488
00:20:36,969 --> 00:20:40,869
por mi vida,
pero de alguna manera llegamos hasta aquí.

489
00:20:44,143 --> 00:20:46,083
¿Realmente estamos haciendo esto?

490
00:20:46,112 --> 00:20:49,682
Sí.

491
00:20:49,716 --> 00:20:51,116
¡Nos mudaremos juntos!
¡Nos mudaremos juntos!

492
00:20:51,150 --> 00:20:53,320
(risas alegres)

493
00:20:54,554 --> 00:20:56,324
¡Felicidades!
Gracias.

494
00:20:58,725 --> 00:21:01,025
(ritmo entrecortado):
* Robot encontró el amor

495
00:21:01,060 --> 00:21:03,260
* Confundiendo mis circuitos

496
00:21:03,296 --> 00:21:04,996
* Mi software ha sido pirateado

497
00:21:05,031 --> 00:21:14,011
* Horno tostador,
tu eres para mi. *

498
00:21:15,542 --> 00:21:16,982
Dos tres cuatro.

499
00:21:17,977 --> 00:21:18,977
(gruñidos)

500
00:21:26,018 --> 00:21:26,988
Son dos.

501
00:21:29,188 --> 00:21:30,358
Acabado increíble.