1
00:00:01,469 --> 00:00:04,739
Niños, les he contado historias
sobre todas las grandes fiestas:

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,735
Navidad...

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,207
Víspera de Todos los Santos...

4
00:00:08,276 --> 00:00:11,446
Acción de gracias...

5
00:00:11,512 --> 00:00:15,322
pero siempre había un día festivo
Mi favorito: el domingo del Super Bowl.

6
00:00:15,383 --> 00:00:18,193
Y hubo un Super Bowl
allá por 2007

7
00:00:18,252 --> 00:00:20,222
que nunca olvidaré.

8
00:00:20,288 --> 00:00:21,258
Marshall, estás en el destacamento de cerveza.

9
00:00:21,322 --> 00:00:22,922
Lily, estás haciendo
la salsa de frijoles.

10
00:00:22,990 --> 00:00:26,190
Uh, Robin, estás en patatas fritas.
y pretzels, y Barney,

11
00:00:26,260 --> 00:00:28,400
no te doy nada que hacer
para que puedas concentrarte

12
00:00:28,462 --> 00:00:29,732
en controlar
su problema de juego.

13
00:00:29,797 --> 00:00:31,667
(se burla):
"Problema."

14
00:00:31,732 --> 00:00:33,002
Ay, pobre Superman,

15
00:00:33,067 --> 00:00:36,437
realmente debería hacer algo
sobre su problema de vuelo.

16
00:00:36,504 --> 00:00:39,244
No es un problema si
eres increíble en eso.

17
00:00:39,307 --> 00:00:41,377
y me iré
a casa de Quinn para recoger

18
00:00:41,442 --> 00:00:42,542
la mejor comida del mundo,

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,580
la Super Bowl
Plato de alitas picantes.

20
00:00:44,645 --> 00:00:46,145
Si yo fuera una gallina,

21
00:00:46,214 --> 00:00:47,924
Me volvería caníbal
para esos chicos malos.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,551
Sólo come el mío
maldita ala apagada.

23
00:00:49,617 --> 00:00:51,517
No me importa.
Estoy así de loco.

24
00:00:52,520 --> 00:00:54,260
Aquí está la información
para mañana por la noche.

25
00:00:54,322 --> 00:00:55,362
¿Qué es mañana por la noche?

26
00:00:55,423 --> 00:00:57,663
Dios mío, ¿no lo escuchaste?

27
00:00:58,192 --> 00:00:59,532
Marcos murió.

28
00:01:00,628 --> 00:01:02,298
Oh...
Ay dios mío.

29
00:01:02,363 --> 00:01:04,233
El funeral es mañana a las 6:00,

30
00:01:04,298 --> 00:01:07,568
y sé que habría significado
Mucho para Mark si vinieras.

31
00:01:07,635 --> 00:01:09,865
ustedes eran
sus clientes favoritos.

32
00:01:09,937 --> 00:01:11,437
Mantenerte fuerte.
Oh, vaya.

33
00:01:11,505 --> 00:01:14,035
Lo siento.
Lo sentimos mucho.
Nuestras condolencias.

34
00:01:14,108 --> 00:01:15,078
Oh...

35
00:01:15,143 --> 00:01:17,553
¿Quién era Marcos?

36
00:01:17,611 --> 00:01:18,711
BARNEY:
Ni idea.

37
00:01:18,779 --> 00:01:21,049
MARISCAL:
Ni idea.

38
00:01:21,115 --> 00:01:23,645
Bueno, supongo
deberíamos irnos, ¿verdad?

39
00:01:23,717 --> 00:01:25,517
MARISCAL:
Esperar...

40
00:01:25,586 --> 00:01:27,856
mañana por la noche a las 6:00,
ese es el Super Bowl.

41
00:01:28,989 --> 00:01:30,359
Vale, me siento fatal.

42
00:01:30,424 --> 00:01:32,264
pero la verdad es
No conocíamos a Mike.

43
00:01:32,326 --> 00:01:34,796
Marca.
Marcos, y mientras
mientras enviamos flores,

44
00:01:34,862 --> 00:01:36,962
No puedo pensar en ninguna razón
Tendríamos que irnos.

45
00:01:37,030 --> 00:01:38,830
¡Sal de aquí!

46
00:01:38,899 --> 00:01:42,569
nunca quiero ver tu
cara en este bar otra vez!

47
00:01:43,204 --> 00:01:45,274
Este bastardo sin alma

48
00:01:45,339 --> 00:01:47,339
solo me dijo que no puede
Ven al funeral de Mark.

49
00:01:47,408 --> 00:01:49,138
porque el quiere
para ver el Super Bowl.

50
00:01:49,210 --> 00:01:50,580
¿Podrías creer eso?

51
00:01:52,213 --> 00:01:54,323
Ustedes vienen, ¿verdad?

52
00:01:54,382 --> 00:01:56,582
Sí...
No me lo perdería
por el mundo.
Oh sí.

53
00:02:11,799 --> 00:02:12,999
Bien, aquí está el plan.

54
00:02:13,066 --> 00:02:14,566
Graba el juego,
ir al funeral

55
00:02:14,635 --> 00:02:16,795
Presentar nuestros respetos a Matt...
Marca.

56
00:02:16,870 --> 00:02:19,840
Marca y empieza a mirar.
sólo una hora tarde.

57
00:02:19,907 --> 00:02:23,377
Está bien, eso es genial, pero solo
para asegurarse de que grabe,

58
00:02:23,444 --> 00:02:24,554
tal vez deberíamos inclinar la cabeza

59
00:02:24,612 --> 00:02:26,252
y decir una oración tranquila
a los dioses de TiVo.

60
00:02:28,349 --> 00:02:31,349
Todopoderoso TiVo,

61
00:02:31,419 --> 00:02:33,849
te agradecemos por todo
los regalos que nos has dado:

62
00:02:33,921 --> 00:02:36,961
el poder de congelar
TV en vivo para ir a mear

63
00:02:37,024 --> 00:02:38,364
es nada menos que divino.

64
00:02:38,426 --> 00:02:42,326
No lo olvidemos rápido-
reenvío a través de comerciales.

65
00:02:42,396 --> 00:02:44,496
Parece codicioso preguntar
algo más de ti,

66
00:02:44,565 --> 00:02:46,295
Oh caja mágica,

67
00:02:46,367 --> 00:02:50,237
pero si fallas
y perderme el Super Bowl,

68
00:02:50,304 --> 00:02:53,014
te destruiremos en el
callejón con bates de béisbol.

69
00:02:53,073 --> 00:02:54,613
AMBOS:
Amén.

70
00:02:54,675 --> 00:02:56,535
No estamos avanzando rápido
a través de los comerciales.

71
00:02:56,610 --> 00:02:57,980
Sí, son
la mejor parte.

72
00:02:58,045 --> 00:02:59,745
Oh vamos.
¿Recuerdas el año pasado?

73
00:02:59,813 --> 00:03:02,653
¿Quién quiere mirar un mono?
en un sostén de coco pedir una pizza?

74
00:03:02,716 --> 00:03:03,846
(ambos riendo)

75
00:03:03,917 --> 00:03:05,347
Me encantó que
comercial.

76
00:03:05,419 --> 00:03:06,619
Esa es mi última apuesta.

77
00:03:06,687 --> 00:03:08,287
En serio, eso es
la última vez

78
00:03:08,356 --> 00:03:09,516
voy a llamar
Tú, hoy.

79
00:03:09,590 --> 00:03:10,820
Bueno.

80
00:03:10,891 --> 00:03:13,131
Adiós.

81
00:03:13,193 --> 00:03:15,233
¡Tú tampoco colgaste!

82
00:03:15,296 --> 00:03:16,796
¡Lo sé! ¡Cuelga!

83
00:03:16,864 --> 00:03:19,274
¡Cuelga!
(risas)

84
00:03:20,200 --> 00:03:21,570
Mi corredor de apuestas. Estupendo chico.

85
00:03:21,635 --> 00:03:23,235
Así que déjame conseguir esto
derecho.

86
00:03:23,304 --> 00:03:25,244
Un funeral es el indicado.
¿Cuándo no te vistes?

87
00:03:25,306 --> 00:03:28,136
¿No te he enseñado nada, Ted?
Virtualmente.

88
00:03:28,208 --> 00:03:30,608
Los trajes están llenos de alegría.

89
00:03:30,678 --> 00:03:34,078
Son el equivalente sartorial
de la sonrisa de un bebé.

90
00:03:34,147 --> 00:03:35,147
"De sastre"?

91
00:03:35,215 --> 00:03:36,275
"De o perteneciente

92
00:03:36,350 --> 00:03:37,590
a los sastres o a su oficio."

93
00:03:37,651 --> 00:03:39,291
Los trajes son para
los vivos.

94
00:03:39,353 --> 00:03:41,123
Por eso cuando
es mi momento de R.I.P.

95
00:03:41,188 --> 00:03:43,988
me voy de este mundo
de la misma manera que entré en esto--

96
00:03:44,057 --> 00:03:45,427
dólar desnudo. Sí.

97
00:03:45,493 --> 00:03:46,733
Va a ser increíble.

98
00:03:46,794 --> 00:03:49,904
Barra libre para los chicos.
ataúd abierto para las damas.

99
00:03:49,963 --> 00:03:52,403
* ¡¿Que pasa?! *

100
00:03:57,037 --> 00:03:58,737
(ambos riendo)

101
00:04:11,118 --> 00:04:15,588
TODO:
Oh...!

102
00:04:17,224 --> 00:04:18,994
(desafortunadamente):
Oh...

103
00:04:23,364 --> 00:04:24,934
Un desperdicio.

104
00:04:24,998 --> 00:04:27,338
Lo sé.
Era tan joven.

105
00:04:27,401 --> 00:04:28,641
Un suéter de cachemira cosido a mano.

106
00:04:28,702 --> 00:04:30,602
cruzado
Dolce & Gabbana.

107
00:04:30,671 --> 00:04:33,111
Debe estar muy asustado.

108
00:04:33,173 --> 00:04:34,583
esto va mas rapido
de lo que pensaba.

109
00:04:34,642 --> 00:04:36,642
haremos una aparición
en el bar para el velorio,

110
00:04:36,710 --> 00:04:38,910
estaremos observando
el juego a las 8:00.

111
00:04:38,979 --> 00:04:40,809
Y aunque
no vimos ninguna ballena,

112
00:04:40,881 --> 00:04:42,251
Mark y yo dijimos

113
00:04:42,316 --> 00:04:43,876
fue el mejor dia
de nuestras vidas.

114
00:04:43,951 --> 00:04:45,451
Mmm.
Mmm.

115
00:04:45,519 --> 00:04:47,819
Está bien, nos estoy atrapando.
otra ronda.

116
00:04:47,888 --> 00:04:49,018
Y cuando regrese,

117
00:04:49,089 --> 00:04:52,129
todos los demás están diciendo
su historia favorita de Mark.

118
00:04:52,192 --> 00:04:55,502
Oh...

119
00:04:55,563 --> 00:04:57,833
Dibs por uno
Carl acaba de decirlo.

120
00:04:57,898 --> 00:05:00,828
Está bien, tengo que ser
en el trabajo exactamente

121
00:05:00,901 --> 00:05:02,141
un Super Bowl a partir de ahora.

122
00:05:02,202 --> 00:05:04,542
Oh, seamos realistas, no lo somos
voy a llegar a verlo.

123
00:05:04,605 --> 00:05:05,765
Deberíamos descubrirlo
el marcador.

124
00:05:05,839 --> 00:05:07,909
¡Oh, gracias a Dios!
Voy a averiguar.

125
00:05:07,975 --> 00:05:08,805
¡No, no, no, no podemos!

126
00:05:08,876 --> 00:05:10,306
tenemos que mirar
el juego juntos.

127
00:05:10,378 --> 00:05:11,778
Es tradición.

128
00:05:11,845 --> 00:05:13,975
Piensa en todos los grandes momentos
hemos tenido viendo este juego.

129
00:05:14,047 --> 00:05:16,377
En segundo intento, todos beben.

130
00:05:18,118 --> 00:05:19,488
Ted, no es un juego de beber.

131
00:05:19,553 --> 00:05:21,963
si bebes en cualquier momento
pasa cualquier cosa.

132
00:05:22,022 --> 00:05:24,262
¿Son estas alitas de pollo?
o alas de angel?

133
00:05:24,324 --> 00:05:26,394
Dios, amo estas cosas.

134
00:05:27,227 --> 00:05:28,357
Los amo chicos.

135
00:05:28,429 --> 00:05:29,629
Esto es tan genial

136
00:05:29,697 --> 00:05:31,967
todos nosotros mirando
el Super Bowl juntos.

137
00:05:32,032 --> 00:05:33,072
Esto es especial.

138
00:05:35,369 --> 00:05:37,369
Nosotros necesitamos hacer esto
cada año... ¡prométemelo!

139
00:05:37,438 --> 00:05:38,808
Calmate amigo.

140
00:05:38,872 --> 00:05:41,112
¡Ah, comerciales!

141
00:05:41,174 --> 00:05:43,214
¡Todos beban!

142
00:05:43,276 --> 00:05:44,336
(todos gruñen)

143
00:05:44,412 --> 00:05:47,212
Dios, esto es tal
una gran tradición,

144
00:05:47,280 --> 00:05:48,980
todos nosotros mirando
el juego juntos.

145
00:05:49,049 --> 00:05:50,549
¿Cómo empezó esto?

146
00:05:50,618 --> 00:05:52,718
Hola barney,
Te apuesto 20 dólares

147
00:05:52,786 --> 00:05:54,316
que casey extraña
este gol de campo.

148
00:05:54,388 --> 00:05:55,518
No apuesto.
Las apuestas son para tontos.

149
00:05:55,589 --> 00:05:57,489
Hazlo como un dólar
o algo así, ya sabes.

150
00:05:57,558 --> 00:05:59,188
¿A quién le importa? No es gran cosa.

151
00:05:59,259 --> 00:06:00,429
Bien.

152
00:06:00,494 --> 00:06:01,564
(todos gruñen)

153
00:06:01,629 --> 00:06:03,229
Mira, ahí tienes
El lo hizo.

154
00:06:03,296 --> 00:06:04,356
Tú ganas.

155
00:06:04,432 --> 00:06:07,602
Esperar. Esto es mío,
¿así?

156
00:06:07,668 --> 00:06:09,738
Dios, eso se siente bien.

157
00:06:09,803 --> 00:06:12,213
No, eso se siente realmente... bien.

158
00:06:12,272 --> 00:06:13,742
¿A qué más podemos apostar?

159
00:06:13,807 --> 00:06:16,807
Nada, es el espectáculo de medio tiempo.

160
00:06:16,877 --> 00:06:17,777
Oh, qué tonto.

161
00:06:17,845 --> 00:06:20,705
Nadie siquiera paga
atención.

162
00:06:20,781 --> 00:06:23,451
Quiero decir, Janet Jackson,
¿A quién le importa?

163
00:06:27,488 --> 00:06:29,488
(susurro):
Dios, ¿qué genial es Robin?

164
00:06:29,557 --> 00:06:30,787
No puedo creer que hayas invitado

165
00:06:30,858 --> 00:06:31,828
esta chica que solo hemos conocido

166
00:06:31,892 --> 00:06:33,562
por unos pocos meses
a nuestro día sagrado.

167
00:06:33,627 --> 00:06:35,797
Ahora ella va a ser
en todas las fotos.

168
00:06:35,863 --> 00:06:37,503
Si si lo que sea.
Te daré los Seahawks

169
00:06:37,565 --> 00:06:38,765
más seis puntos por 500 dólares.

170
00:06:38,832 --> 00:06:41,132
¿Estás loco? Quizás por 50 dólares.

171
00:06:41,201 --> 00:06:43,071
$50?! ¡¿Qué divertido son 50$?!

172
00:06:43,136 --> 00:06:46,366
¡¿Por qué no apostamos simplemente al aire?!
¡Dios, mariscal!

173
00:06:46,440 --> 00:06:47,610
Vale, 50 dólares.

174
00:06:47,675 --> 00:06:48,735
Oye, tomaré
esa acción.

175
00:06:48,809 --> 00:06:50,309
Seahawks, pero haz
son cuatro puntos

176
00:06:50,377 --> 00:06:51,647
y hazlo grandioso.

177
00:06:51,712 --> 00:06:54,082
Oye, estas alas, ¿son?
¿Alitas de pollo o alas de ángel?

178
00:06:54,147 --> 00:06:55,277
¡Ah, comerciales!

179
00:06:55,348 --> 00:06:58,018
Mono con sujetador de coco.
Gracioso.

180
00:06:59,887 --> 00:07:02,057
Mira, siempre miramos
el Super Bowl juntos.

181
00:07:02,122 --> 00:07:04,992
Entonces hacemos un pacto
para verlo mañana a las 6:00

182
00:07:05,058 --> 00:07:07,628
y pasar las próximas 18 horas
sin saber quién ganó.

183
00:07:07,695 --> 00:07:09,125
Eso es imposible.

184
00:07:09,196 --> 00:07:10,496
No te voy a mentir.

185
00:07:10,564 --> 00:07:11,434
No será fácil.

186
00:07:11,499 --> 00:07:14,029
Eso significa que no hay televisión,
sin internet,

187
00:07:14,101 --> 00:07:16,101
ni periódicos, nada.

188
00:07:16,169 --> 00:07:17,399
Apagón mediático.

189
00:07:17,471 --> 00:07:19,571
Pero nuestra tradición sigue viva.

190
00:07:19,640 --> 00:07:21,070
¿Quién está adentro?

191
00:07:21,141 --> 00:07:22,681
Estoy dentro.

192
00:07:22,743 --> 00:07:24,013
Estoy dentro.
Estoy dentro.

193
00:07:24,077 --> 00:07:26,107
Qué diablos, estoy dentro.
¡Cinco altos!

194
00:07:26,179 --> 00:07:27,519
Amigo, estamos en un velorio.

195
00:07:27,581 --> 00:07:30,921
Lo siento. Cinco bajos solemnes.

196
00:07:35,523 --> 00:07:36,863
Cuando comenzó el día,

197
00:07:36,924 --> 00:07:38,934
Ninguno de nosotros tenía idea
que dificil seria

198
00:07:38,992 --> 00:07:40,562
ir nueve horas
sin escuchar el resultado

199
00:07:40,628 --> 00:07:42,128
del Super Bowl.

200
00:07:42,195 --> 00:07:44,425
Decidí trabajar desde casa.
para evitar la contaminación

201
00:07:44,498 --> 00:07:45,928
por el mundo exterior.

202
00:07:45,999 --> 00:07:47,799
(exclamando nervioso)

203
00:07:50,704 --> 00:07:53,544
Oye, toma esto
llave y trágala.

204
00:07:53,607 --> 00:07:54,607
¿Qué? No.

205
00:07:54,675 --> 00:07:55,875
Vamos, Ted, comes ensaladas.

206
00:07:55,943 --> 00:07:57,283
Saldrá a la hora del juego.

207
00:07:57,344 --> 00:07:59,584
Mucho más, no.

208
00:07:59,647 --> 00:08:01,207
No estoy bromeando
Teodoro.

209
00:08:01,281 --> 00:08:03,621
tengo mucho dinero
cabalgando en este juego.

210
00:08:03,684 --> 00:08:05,454
Si no me esposo
a este radiador,

211
00:08:05,519 --> 00:08:06,489
Comprobaré la puntuación.

212
00:08:06,554 --> 00:08:07,454
Por favor toma la llave.

213
00:08:07,521 --> 00:08:08,961
Bien.

214
00:08:09,022 --> 00:08:09,962
Pero sólo porque

215
00:08:10,023 --> 00:08:11,633
no lo pensaste bien
un plano de baño

216
00:08:11,692 --> 00:08:13,192
y creo que eso es gracioso.

217
00:08:18,365 --> 00:08:19,695
(gemidos)

218
00:08:21,434 --> 00:08:24,504
El apagón mediático
fue particularmente duro con Robin

219
00:08:24,572 --> 00:08:26,972
porque, bueno,
ella era los medios de comunicación.

220
00:08:27,040 --> 00:08:29,540
Pero desafortunadamente,
la ciudad no arreglará

221
00:08:29,610 --> 00:08:32,010
el inusualmente grande
bache en el corto plazo,

222
00:08:32,079 --> 00:08:34,549
así que abróchate el cinturón
si estás en el BQE.

223
00:08:34,615 --> 00:08:36,615
Va a ser complicado.

224
00:08:36,684 --> 00:08:38,694
Como viajes matutinos
Necesitaba volverse más difícil.

225
00:08:38,752 --> 00:08:40,652
Tienes razón, Kevin.

226
00:08:40,721 --> 00:08:42,321
Bueno, Robin, ¿qué
¿tú dices?

227
00:08:42,389 --> 00:08:43,919
creo que es hora
para registrarse

228
00:08:43,991 --> 00:08:45,291
con Sid para
una actualización deportiva.

229
00:08:45,358 --> 00:08:46,288
¡No!

230
00:08:46,359 --> 00:08:49,629
¿Qué?
No.

231
00:08:49,697 --> 00:08:51,997
Pero es, eh,
tiempo para los deportes.

232
00:08:52,065 --> 00:08:53,595
No, no es.

233
00:08:53,667 --> 00:08:56,137
Es hora de ver el tiempo.

234
00:08:56,203 --> 00:08:57,613
Nosotros, acabamos de hacer Weather.

235
00:08:57,671 --> 00:09:00,211
Bueno, el clima
bastante voluble,

236
00:09:00,273 --> 00:09:01,943
puede que haya cambiado.

237
00:09:02,009 --> 00:09:03,539
¿Qué está haciendo ahí fuera, Lou?

238
00:09:06,179 --> 00:09:08,719
Más o menos lo mismo
Fue hace dos minutos.

239
00:09:08,782 --> 00:09:11,622
De vuelta a ti, Robin.

240
00:09:12,786 --> 00:09:16,416
Bien, ahora es
tiempo para los deportes.

241
00:09:16,489 --> 00:09:19,529
¡No! Vamos
al tráfico de Todd

242
00:09:19,593 --> 00:09:20,833
en el Metro Noticias 1
Picador estancado

243
00:09:20,894 --> 00:09:23,164
Robin, es hora
¡para deportes!

244
00:09:26,466 --> 00:09:27,936
Depende de usted, Sid.

245
00:09:28,001 --> 00:09:31,541
(con vacilación):
gracias kevin
y Robin.

246
00:09:31,605 --> 00:09:34,305
Hablemos del Super Bowl.

247
00:09:34,374 --> 00:09:36,944
Semanas antes,
Marshall le había prometido a Lily

248
00:09:37,010 --> 00:09:39,980
él había entrado en su jardín de infantes
clase para el día de mostrar y contar.

249
00:09:40,047 --> 00:09:42,017
Y el es un poco
de doble articulación...

250
00:09:42,082 --> 00:09:43,282
Ah?

251
00:09:43,350 --> 00:09:44,720
y su favorito
animal

252
00:09:44,785 --> 00:09:46,445
es el monstruo del Lago Ness.

253
00:09:46,519 --> 00:09:47,859
Lily, ¿cuántas veces...?

254
00:09:47,921 --> 00:09:49,821
Nessie es una
criatura gentil.

255
00:09:49,890 --> 00:09:52,260
Estamos tratando de mantenernos alejados
de términos como "Monstruo".

256
00:09:52,325 --> 00:09:53,855
Bueno, Yo pienso

257
00:09:53,927 --> 00:09:56,727
todos podemos estar de acuerdo, el
es mucho mas interesante

258
00:09:56,797 --> 00:09:58,497
que el de sally
pez dorado de un solo ojo.

259
00:09:58,565 --> 00:09:59,665
¿Tres semanas seguidas?

260
00:09:59,733 --> 00:10:00,933
Vamos, Sally.

261
00:10:02,135 --> 00:10:04,635
Vale, bueno, eso es
todo el tiempo que tenemos.

262
00:10:04,705 --> 00:10:06,305
Artes y oficios, todos.

263
00:10:09,476 --> 00:10:10,706
Ey.
Ey.

264
00:10:10,778 --> 00:10:11,808
Soy Doug.

265
00:10:11,879 --> 00:10:14,819
Hola, soy Marshall.

266
00:10:14,882 --> 00:10:18,552
¿Te vas a quedar?
aquí por el resto del día?

267
00:10:18,618 --> 00:10:20,518
Sí, en realidad lo estoy intentando
esconderse

268
00:10:20,587 --> 00:10:23,087
porque no quiero saber
quien ganó el Super Bowl.

269
00:10:23,156 --> 00:10:24,956
Sé quién ganó.

270
00:10:25,025 --> 00:10:27,725
Oh, um, eso es genial,
pero realmente no quiero saber,

271
00:10:27,795 --> 00:10:29,725
así que si pudieras
Guárdate eso para ti.

272
00:10:29,797 --> 00:10:33,327
¿Qué tan mal estás?
no quieres saber?

273
00:10:33,400 --> 00:10:35,700
¿Disculpe?

274
00:10:35,769 --> 00:10:37,569
Diez dólares.

275
00:10:37,637 --> 00:10:39,467
¿Hablas en serio?

276
00:10:39,539 --> 00:10:41,809
Sólo subí a ocho.

277
00:10:42,776 --> 00:10:43,976
Desábreme, Ted.

278
00:10:44,044 --> 00:10:44,984
nunca he pasado tanto tiempo

279
00:10:45,045 --> 00:10:46,175
sin llamar a mi corredor de apuestas.

280
00:10:46,246 --> 00:10:47,816
Él se preocupa.

281
00:10:49,182 --> 00:10:51,482
No hasta la hora del juego.

282
00:10:51,551 --> 00:10:52,621
¿Adónde vas?

283
00:10:52,686 --> 00:10:53,616
Recoge las alitas picantes.

284
00:10:53,687 --> 00:10:54,887
¿Qué?

285
00:10:54,955 --> 00:10:56,885
Como diablos estas
planeando conseguir

286
00:10:56,957 --> 00:10:59,327
dentro y fuera de un bar deportivo
sin ver el resultado?

287
00:10:59,392 --> 00:11:00,462
Hay televisores por todas partes.

288
00:11:00,527 --> 00:11:01,697
Ah, no te preocupes.

289
00:11:01,762 --> 00:11:03,102
Lo tengo todo planeado.

290
00:11:03,163 --> 00:11:03,933
En primer lugar:

291
00:11:03,997 --> 00:11:05,867
puse cinta adhesiva

292
00:11:05,933 --> 00:11:07,103
en un par de gafas de sol

293
00:11:07,167 --> 00:11:09,267
entonces solo puedo ver
de dos pequeños agujeros.

294
00:11:09,336 --> 00:11:13,236
A continuación, construí anteojeras
de una vieja caja de cereal.

295
00:11:13,306 --> 00:11:16,236
Para colmo: alta tecnología
auriculares reductores de ruido

296
00:11:16,309 --> 00:11:18,309
Compré cuando Marshall y Lily
Primero volvimos a estar juntos

297
00:11:18,378 --> 00:11:19,378
y lo estábamos haciendo mucho.

298
00:11:19,446 --> 00:11:22,946
yo lo llamo
el Privador Sensorial 5000.

299
00:11:24,718 --> 00:11:25,788
Lo siento.

300
00:11:25,853 --> 00:11:28,323
(Reproduciendo noticiero de televisión)

301
00:11:28,388 --> 00:11:30,018
(silencio entrecortado)

302
00:11:46,706 --> 00:11:48,136
(alto):
¡Hola! Eh, mi nombre
es Ted Mosby.

303
00:11:48,208 --> 00:11:50,478
estoy aquí para recoger
mis alitas picantes.

304
00:11:50,543 --> 00:11:53,253
En mi mano encontrarás
el total exacto de las alas

305
00:11:53,313 --> 00:11:54,953
además de una generosa propina.

306
00:11:55,015 --> 00:11:56,445
Por favor toma el efectivo.

307
00:11:56,516 --> 00:11:57,916
Pon las alas en mi mano

308
00:11:57,985 --> 00:11:59,915
(bajo, distante):
y estaré en mi camino.

309
00:12:01,154 --> 00:12:02,794
¡Gracias!

310
00:12:07,460 --> 00:12:11,500
Y eso cierra el libro.
en un gran Super Bowl.

311
00:12:11,564 --> 00:12:13,104
Volvamos a ustedes, Kevin y Robin.

312
00:12:13,166 --> 00:12:16,166
La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la...

313
00:12:17,637 --> 00:12:19,637
Volveremos en seguida.

314
00:12:19,706 --> 00:12:21,266
(se reproduce el tema de las noticias)

315
00:12:21,341 --> 00:12:22,581
Y lo tenemos claro.

316
00:12:22,642 --> 00:12:23,842
Lo lamento.

317
00:12:23,911 --> 00:12:25,411
Um, Robin, ¿soy sólo yo?

318
00:12:25,478 --> 00:12:26,908
o estabas haciendo algo
diferente ahí?

319
00:12:26,980 --> 00:12:28,950
no he visto
el juego todavía.

320
00:12:29,016 --> 00:12:30,576
te lo ruego, por
el resto del noticiero

321
00:12:30,650 --> 00:12:33,020
no puede haber referencias
a quién ganó el Super Bowl.

322
00:12:33,086 --> 00:12:34,886
quiero decir, cambiar
el teleprompter.

323
00:12:34,955 --> 00:12:36,615
Sin nombres de equipos,
nada específico.

324
00:12:36,689 --> 00:12:39,029
Eso es loco.
No puedo hacer eso.

325
00:12:40,861 --> 00:12:42,901
(llantos):
mi amigo marcos
falleció esta semana.

326
00:12:42,963 --> 00:12:44,903
(llanto)
Está bien, cariño, está bien.

327
00:12:44,965 --> 00:12:45,865
Vale, lo siento mucho.

328
00:12:45,933 --> 00:12:46,903
De vuelta en cinco...

329
00:12:46,967 --> 00:12:48,137
cuatro...
Oh, lo sé.

330
00:12:48,201 --> 00:12:50,271
tres...
Es muy difícil.

331
00:12:50,337 --> 00:12:51,737
(se reproduce el tema de las noticias)

332
00:12:51,805 --> 00:12:54,505
(gemidos)

333
00:13:13,726 --> 00:13:15,126
(suspiros)

334
00:13:17,197 --> 00:13:18,397
¡Ja!

335
00:13:18,465 --> 00:13:20,495
¿Quién es el idiota ahora?

336
00:13:20,567 --> 00:13:23,897
Dijiste el privador sensorial
5000 fue una estupidez.

337
00:13:23,971 --> 00:13:25,411
¡Pero funcionó totalmente!

338
00:13:25,472 --> 00:13:28,282
no pude ver ni escuchar nada
sucediendo alrededor.

339
00:13:28,341 --> 00:13:30,441
¡¿Bien?! ¡¿Bien?!

340
00:13:31,678 --> 00:13:33,448
No...!

341
00:13:33,513 --> 00:13:35,183
¡Oh!

342
00:13:35,248 --> 00:13:36,418
Y si eso no fuera suficientemente malo,

343
00:13:36,483 --> 00:13:38,523
estaba a punto de tener
una comprensión horrible.

344
00:13:38,585 --> 00:13:40,645
¿Dónde está la salsa para mojar?

345
00:13:40,720 --> 00:13:41,990
(suena un acorde siniestro)

346
00:13:44,057 --> 00:13:45,127
El equipo que ganó,

347
00:13:45,192 --> 00:13:46,862
quiero saber que
¿Su nombre rima con?

348
00:13:46,927 --> 00:13:48,857
Vamos tio.
Prometiste que pararías

349
00:13:48,929 --> 00:13:50,899
si me comiera todos esos crayones.

350
00:13:50,964 --> 00:13:52,174
¿Por qué estás haciendo esto?

351
00:13:53,833 --> 00:13:55,673
Estoy enamorado de la señorita Aldrin.

352
00:13:55,735 --> 00:13:59,565
Bueno, no puedes tener
Señorita Aldrin, ella es mía.

353
00:14:03,810 --> 00:14:05,110
(figura destrozada)

354
00:14:07,881 --> 00:14:10,451
Bien, ¿quién hizo esto?

355
00:14:14,787 --> 00:14:16,317
Hice.

356
00:14:16,389 --> 00:14:17,159
Eso significa

357
00:14:17,224 --> 00:14:18,864
¿Marshall tiene un tiempo muerto?

358
00:14:18,926 --> 00:14:22,456
Bueno, Marshall
un adulto, entonces...

359
00:14:22,529 --> 00:14:25,069
Cuando uno de nosotros rompe algo,
tenemos un tiempo muerto.

360
00:14:27,700 --> 00:14:29,040
Lo siento.

361
00:14:35,708 --> 00:14:37,078
Y después del Super Bowl,

362
00:14:37,144 --> 00:14:39,984
el alcalde del equipo perdedor
la ciudad tuvo que pagar,

363
00:14:40,047 --> 00:14:42,047
enviando al alcalde de
la ciudad del equipo ganador

364
00:14:42,115 --> 00:14:46,115
15 libras de un manjar
por lo que su ciudad es famosa.

365
00:14:46,186 --> 00:14:49,856
Mejor enciende cualquier tipo
de grill, vaporera o freidora

366
00:14:49,923 --> 00:14:54,963
uno podría usar para cocinar eso
manjar, Alcalde del Equipo Ganador.

367
00:14:55,028 --> 00:14:56,628
(susurro feroz):
Ey.

368
00:14:57,230 --> 00:14:58,030
Ey.

369
00:14:58,098 --> 00:14:59,698
No estoy hablando con usted.

370
00:14:59,766 --> 00:15:00,766
Sí es usted.

371
00:15:00,833 --> 00:15:02,643
Harás lo que yo diga.

372
00:15:02,702 --> 00:15:03,772
Contenga la respiración.

373
00:15:03,836 --> 00:15:05,706
no estoy sosteniendo
mi aliento.

374
00:15:05,772 --> 00:15:06,912
El equipo ganador fue el...

375
00:15:06,974 --> 00:15:08,284
(inhala profundamente)

376
00:15:08,341 --> 00:15:10,441
Ahora así es como esto
va a funcionar:

377
00:15:10,510 --> 00:15:13,580
me vas a llevar a
tres películas con clasificación R a la semana...

378
00:15:13,646 --> 00:15:15,676
Y luego el tío Marshall
Tengo una idea.

379
00:15:15,748 --> 00:15:18,248
No era algo de lo que estuviera orgulloso.
en retrospectiva,

380
00:15:18,318 --> 00:15:19,988
pero tiempos desesperados...

381
00:15:23,790 --> 00:15:25,830
Oh, no.

382
00:15:25,892 --> 00:15:28,602
Alguien se mojó los pantalones.

383
00:15:28,661 --> 00:15:29,601
No, no lo hice.

384
00:15:29,662 --> 00:15:30,662
¿Ah, de verdad?

385
00:15:30,730 --> 00:15:31,760
¿A quién le van a creer todos?

386
00:15:31,831 --> 00:15:33,871
soy un adulto de tercer año
estudiante de derecho en colombia

387
00:15:33,933 --> 00:15:35,343
y tu eres solo
un poco más mojados los pantalones.

388
00:15:35,402 --> 00:15:36,872
Así que ahora te pregunto
una pregunta:

389
00:15:36,936 --> 00:15:38,736
quieres poder
escabullirse silenciosamente

390
00:15:38,805 --> 00:15:40,065
al baño y secarme

391
00:15:40,140 --> 00:15:42,380
o voy a tener algo
para mostrar y contar hoy?

392
00:15:43,410 --> 00:15:44,480
Hola a todos...

393
00:15:44,544 --> 00:15:45,554
Bien bien.

394
00:15:45,612 --> 00:15:46,712
Tú ganas.

395
00:15:46,779 --> 00:15:48,949
Quiero mi dinero de vuelta.

396
00:15:51,985 --> 00:15:54,945
Y tu paquete de bocadillos de pudín.

397
00:15:59,959 --> 00:16:01,629
señor quien gano
¿la Super Bowl?

398
00:16:01,694 --> 00:16:03,364
Lo siento.
Me perdí el juego.

399
00:16:03,430 --> 00:16:04,700
Te lo perdiste...?!
¿Cómo pudo fallar...?

400
00:16:04,764 --> 00:16:05,804
¡Disculpe!

401
00:16:05,865 --> 00:16:06,825
¿Quién ganó el Super Bowl?

402
00:16:06,899 --> 00:16:08,769
Yo... realmente no
seguir deportes.

403
00:16:08,835 --> 00:16:10,335
Oh mi...!

404
00:16:11,571 --> 00:16:13,511
¡Emitt Smith!

405
00:16:13,573 --> 00:16:15,043
Oh, gracias a Dios.

406
00:16:15,108 --> 00:16:17,238
Sí, lo entiendo mucho.

407
00:16:17,310 --> 00:16:18,980
Tienes que decirme,
¿Quién ganó el Super Bowl?

408
00:16:19,046 --> 00:16:22,276
¿El partido fue anoche?

409
00:16:22,349 --> 00:16:24,779
Ya sabes, una vez que ganes
dos o tres de esas cosas,

410
00:16:24,851 --> 00:16:27,121
es algo así como, eh.

411
00:16:27,187 --> 00:16:28,487
Pero usted es Emmitt Smith.

412
00:16:28,555 --> 00:16:30,285
Eres un jugador de fútbol,
es el domingo del Super Bowl.

413
00:16:30,357 --> 00:16:32,987
¿Qué podría ser más?
¿Importante que el fútbol?

414
00:16:34,261 --> 00:16:37,201
Baila, amigo mío. Bailar.

415
00:16:39,932 --> 00:16:44,542
No...!

416
00:16:45,738 --> 00:16:47,638
(silencio entrecortado)

417
00:17:01,354 --> 00:17:03,394
(grita):
¡Hola! Soy yo otravez.

418
00:17:03,456 --> 00:17:04,816
¡Oh!

419
00:17:04,891 --> 00:17:06,461
No te reconocí.

420
00:17:06,526 --> 00:17:09,196
Sí, te olvidaste de darme
la salsa para mojar!

421
00:17:13,766 --> 00:17:14,726
Ah.

422
00:17:14,801 --> 00:17:15,841
Sí.

423
00:17:15,902 --> 00:17:16,902
Éste es el indicado.

424
00:17:16,969 --> 00:17:18,339
Eran las 4:00,

425
00:17:18,405 --> 00:17:21,105
y hasta ahora, todos nosotros
había hecho lo imposible.

426
00:17:21,174 --> 00:17:23,714
Pero entonces,
casi simultáneamente,

427
00:17:23,776 --> 00:17:25,506
las cosas empezaron a ir mal.

428
00:17:25,578 --> 00:17:27,548
Y terminemos el día
con una nota feliz.

429
00:17:27,614 --> 00:17:29,854
Hay una nueva llegada
en el Zoológico del Bronx.

430
00:17:29,916 --> 00:17:31,746
Trish Sánchez tiene la historia.

431
00:17:33,120 --> 00:17:36,590
(se reproduce el noticiero de radio)

432
00:17:43,596 --> 00:17:45,096
Hey amigo.
Oye, amigo, cuidado.

433
00:17:45,165 --> 00:17:46,395
(silencio entrecortado)

434
00:17:47,500 --> 00:17:49,770
Y en honor al de ayer.
gran victoria...

435
00:17:50,703 --> 00:17:52,913
(cambio de estaciones)

436
00:17:52,972 --> 00:17:57,342
...déjalo hacerse cargo del juego
y tiene 160 yardas...

437
00:17:59,379 --> 00:18:01,549
Oye, amigo, cuidado.
Amigo, ¡cuidado!

438
00:18:03,583 --> 00:18:05,453
...el zoológico decidió nombrar
el bebe panda

439
00:18:05,518 --> 00:18:07,518
Después de los campeones del Super Bowl...

440
00:18:07,587 --> 00:18:09,457
No...!

441
00:18:09,522 --> 00:18:12,532
No...!

442
00:18:12,592 --> 00:18:15,532
No...!

443
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
Sí...!

444
00:18:33,180 --> 00:18:34,750
Impresionante. Justo a tiempo
para el saque inicial.

445
00:18:34,814 --> 00:18:36,254
Ninguno de ustedes se enteró
la puntuación, ¿verdad?

446
00:18:36,316 --> 00:18:38,246
Misión cumplida.
No.
No lo descubrí.

447
00:18:38,318 --> 00:18:39,488
Excelente. Vamos a hacerlo.

448
00:18:39,552 --> 00:18:41,392
ya avancé rápido
a través de las cuatro horas

449
00:18:41,454 --> 00:18:42,964
de cobertura previa al juego.

450
00:18:43,022 --> 00:18:44,362
Entonces estamos listos.

451
00:18:44,991 --> 00:18:46,061
barney,

452
00:18:46,125 --> 00:18:47,285
Ni siquiera puedo mirarte.

453
00:18:47,360 --> 00:18:48,900
no quiero ninguna señal
de quién ganó.

454
00:18:48,961 --> 00:18:50,961
No te preocupes, no voy
regalar nada.

455
00:18:51,030 --> 00:18:53,200
Siéntete libre de empezar sin mí.

456
00:18:54,501 --> 00:18:56,001
(la puerta se cierra)
¡Ah...!

457
00:18:56,068 --> 00:18:57,068
¡Estúpido!

458
00:18:57,136 --> 00:18:58,336
¡Estúpido! ¡Estúpido!

459
00:18:58,405 --> 00:19:00,435
¡Mucho dinero! Tú
¡La cagó, Barney!

460
00:19:00,507 --> 00:19:01,737
¡Lo arruinaste todo!

461
00:19:01,808 --> 00:19:03,408
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!

462
00:19:04,511 --> 00:19:05,911
(calma):
Bien, veamos el juego.

463
00:19:05,978 --> 00:19:07,448
Barney, ¿qué?
¿Qué diablos fue eso?

464
00:19:07,514 --> 00:19:08,824
Sabemos por quién apuestas.

465
00:19:08,881 --> 00:19:11,581
Ahora lo has arruinado
el juego para todos.

466
00:19:11,651 --> 00:19:12,491
Sí.

467
00:19:12,552 --> 00:19:14,292
Muchas gracias,
Barney.

468
00:19:14,354 --> 00:19:15,464
Manera de arruinarlo.

469
00:19:15,522 --> 00:19:18,362
Sí, no lo sabía
y ahora sí lo sé.

470
00:19:18,425 --> 00:19:20,855
No tiene sentido
Incluso viendo el juego.

471
00:19:27,900 --> 00:19:30,870
Bueno, al menos el
Los comerciales no se arruinan.

472
00:19:30,937 --> 00:19:32,637
Las alas siguen siendo buenas.

473
00:19:32,705 --> 00:19:34,605
La cerveza todavía funciona.

474
00:19:36,876 --> 00:19:38,076
Ah, qué diablos.

475
00:19:38,144 --> 00:19:40,454
Miremos a Barney
perder algo de dinero.

476
00:19:42,415 --> 00:19:43,445
Oye, mira esto:

477
00:19:43,516 --> 00:19:45,986
fui extorsionado por
un niño de cinco años hoy.

478
00:19:46,052 --> 00:19:48,152
casi lo consigo
despedido hoy.

479
00:19:48,221 --> 00:19:49,691
Conocí a Emmitt Smith hoy.

480
00:19:49,756 --> 00:19:50,756
Oh, ve tú primero.

481
00:19:50,823 --> 00:19:53,063
Probé el Sensorial
Privador 5000.

482
00:19:53,125 --> 00:19:54,755
Sí, adelante,
Barney.

483
00:19:54,827 --> 00:19:57,497
Bueno, estaba frenéticamente
corriendo por la calle

484
00:19:57,564 --> 00:19:59,234
tratando de descubrir
el resultado del partido...

485
00:19:59,299 --> 00:20:00,669
Y aquí está la parte divertida,

486
00:20:00,733 --> 00:20:03,473
tan inolvidable
como fue ese Super Bowl,

487
00:20:03,536 --> 00:20:06,706
aquí está 23 años después
y no recuerdo quien gano...

488
00:20:06,773 --> 00:20:07,873
(aplausos)

489
00:20:07,940 --> 00:20:09,810
Demonios, ni siquiera lo recuerdo
quien jugo.

490
00:20:09,876 --> 00:20:11,976
lo que si recuerdo
es que bebimos cerveza,

491
00:20:12,044 --> 00:20:14,984
comimos alitas y miramos
el Super Bowl juntos.

492
00:20:15,047 --> 00:20:17,117
(aplausos)

493
00:20:17,183 --> 00:20:19,393
Porque a veces,
incluso si lo sabes

494
00:20:19,452 --> 00:20:20,822
cómo algo va a terminar,

495
00:20:20,887 --> 00:20:23,387
eso no significa
no puedes disfrutar el viaje.

496
00:20:23,456 --> 00:20:26,026
Incluso hicimos un brindis
al bueno de Mike.

497
00:20:26,092 --> 00:20:27,362
Marca. Mate.

498
00:20:27,427 --> 00:20:29,697
¡Tonterías! ¿Por qué sigo haciendo eso?

499
00:20:33,800 --> 00:20:35,200
no solo lo hice
perder el juego,

500
00:20:35,268 --> 00:20:38,138
perdí cada
apuesta de un solo apoyo.

501
00:20:38,204 --> 00:20:40,074
Yardas totales de penalización,

502
00:20:40,139 --> 00:20:42,009
número de desafíos de repetición,

503
00:20:42,074 --> 00:20:43,284
lanzamiento de la moneda...

504
00:20:43,343 --> 00:20:45,413
¿Cuáles son las probabilidades de perder?
el lanzamiento de la moneda?

505
00:20:45,478 --> 00:20:47,448
50-50, más o menos.

506
00:20:47,514 --> 00:20:49,954
Intercepciones, tiros de campo,

507
00:20:50,016 --> 00:20:51,746
sacos totales,

508
00:20:51,818 --> 00:20:54,018
si hubiera o no
sea ​​una seguridad, primero...

509
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
(silencio entrecortado)