1
00:00:01,202 --> 00:00:04,042
TED:
Algunos niños sueñan
de ser astronautas.

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,135
Algunos niños sueñan
de jugar béisbol.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,237
Cuando yo era un niño,
Sólo tuve un sueño.

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,209
Para construir un rascacielos.

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,248
Eso es estúpido.

6
00:00:13,514 --> 00:00:15,484
Hubo algunos obstáculos
por el camino.

7
00:00:15,549 --> 00:00:17,849
Pero eventualmente
mi sueño se hizo realidad.

8
00:00:17,918 --> 00:00:20,818
Me hice arquitecto.

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,018
¡Buenos días a todos!

10
00:00:22,090 --> 00:00:26,890
Entonces tuve una idea
para el atrio.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
¿Listo?

12
00:00:28,462 --> 00:00:29,662
Columnas.

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,674
Eso es estúpido.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,645
Yo... no puedo creer

15
00:00:53,721 --> 00:00:55,091
Derribaste mi modelo.

16
00:00:55,156 --> 00:00:59,056
Bueno, es sólo... no lo es
¿Es exactamente nuevo? ¿Columnas?

17
00:00:59,127 --> 00:01:02,557
Quiero decir, ¿cuál es tu siguiente?
Idea innovadora: ¿techos?

18
00:01:02,630 --> 00:01:03,930
¿Pisos?

19
00:01:03,997 --> 00:01:05,127
¿Windows?

20
00:01:05,199 --> 00:01:06,899
TED:
Sé lo que estás pensando:

21
00:01:06,967 --> 00:01:08,167
¿Quién es este idiota?

22
00:01:08,236 --> 00:01:10,536
Bueno, este idiota fue
Hammond Druthers,

23
00:01:10,604 --> 00:01:13,044
una leyenda en la arquitectura
comunidad.

24
00:01:13,107 --> 00:01:15,677
Muy grande en los años 80.

25
00:01:15,743 --> 00:01:18,753
Él también estaba lejos
El peor jefe que he tenido.

26
00:01:18,812 --> 00:01:22,022
Luego diseñé el Spokane
Edificio del Banco Nacional.

27
00:01:22,082 --> 00:01:23,152
Y de repente...

28
00:01:23,217 --> 00:01:25,087
Yo era su jefe.

29
00:01:25,153 --> 00:01:26,693
Y no le gustó.
¿Escaleras?

30
00:01:26,754 --> 00:01:30,224
Y para ser honesto, no estaba seguro
A mí tampoco me gustó.

31
00:01:30,291 --> 00:01:33,431
Mira, antes, cuando yo era sólo
otro empleado,

32
00:01:33,494 --> 00:01:35,404
Estaba feliz, despreocupada.

33
00:01:35,463 --> 00:01:37,333
El chico que salió
en la sala de descanso

34
00:01:37,398 --> 00:01:38,528
burlándose del jefe.

35
00:01:38,599 --> 00:01:39,969
¿Viste lo que
que llevaba hoy?

36
00:01:40,033 --> 00:01:42,543
Era como si sus pantalones estuvieran
siendo sostenido por sus pezones.

37
00:01:42,603 --> 00:01:45,073
(todos ríen)

38
00:01:45,139 --> 00:01:46,609
Si, y esa camisa
con las flores,

39
00:01:46,674 --> 00:01:48,484
Me da fiebre del heno justo
mirándolo.

40
00:01:48,542 --> 00:01:50,342
(todos ríen)

41
00:01:50,411 --> 00:01:52,611
Pero de repente
Yo era un chico diferente.

42
00:01:52,680 --> 00:01:53,850
(risa)

43
00:01:53,914 --> 00:01:55,324
Hola, chicos.

44
00:01:56,217 --> 00:01:57,387
¿Que es tan gracioso?

45
00:01:57,451 --> 00:01:58,951
Nada.

46
00:01:59,019 --> 00:02:01,719
Um... bonita camisa.

47
00:02:01,789 --> 00:02:03,159
Gracias.

48
00:02:03,224 --> 00:02:04,794
Las horas eran una locura.

49
00:02:04,858 --> 00:02:08,158
Siempre estuve trabajando incluso
cuando no estaba en el trabajo.

50
00:02:08,229 --> 00:02:09,959
Ah, Robin...

51
00:02:10,030 --> 00:02:11,700
Acabo de tener
Una gran idea.

52
00:02:11,765 --> 00:02:14,865
Oh, haz lo que quieras
Para mí simplemente no me despiertes.

53
00:02:18,906 --> 00:02:20,606
Antes, yo era este tipo.

54
00:02:20,674 --> 00:02:23,244
Amigo, por supuesto que tú
debería tomarse el día libre

55
00:02:23,311 --> 00:02:24,351
para los Foo Fighters
concierto.

56
00:02:24,412 --> 00:02:25,582
Sólo di que estás enfermo.

57
00:02:25,646 --> 00:02:26,476
Pero ahora...

58
00:02:26,547 --> 00:02:28,047
(tos)
Yo era este chico.

59
00:02:28,115 --> 00:02:30,075
Enfermo, ¿eh?

60
00:02:30,150 --> 00:02:32,220
Desabotona tu camisa.

61
00:02:34,188 --> 00:02:37,428
Mmm... "Foo Fighters".

62
00:02:38,326 --> 00:02:40,356
Volver al trabajo.

63
00:02:40,428 --> 00:02:43,198
Pero aún así, la peor parte.
Era Druthers.

64
00:02:43,264 --> 00:02:44,164
Bueno, estaba pensando...

65
00:02:44,232 --> 00:02:45,132
¿Techos?

66
00:02:45,199 --> 00:02:46,069
Ups.

67
00:02:46,133 --> 00:02:47,343
Ya dije eso.

68
00:02:47,401 --> 00:02:51,041
Por otra parte, parece que te gusta
repitiendo viejas ideas.

69
00:02:51,104 --> 00:02:53,014
Estoy bromeando, por supuesto.

70
00:02:53,073 --> 00:02:54,313
Otro hoyo en uno, jefe.

71
00:02:54,375 --> 00:02:55,505
(chasquea la lengua)

72
00:02:56,577 --> 00:02:59,047
Oh, vaya, debe serlo.
realmente guapo.

73
00:02:59,112 --> 00:03:00,382
Por qué dirías eso?

74
00:03:00,448 --> 00:03:01,978
Bueno, porque sólo los guapos
la gente puede escapar

75
00:03:02,049 --> 00:03:02,919
con decir cosas
como eso.

76
00:03:02,983 --> 00:03:04,553
he encontrado que
a decir verdad.

77
00:03:04,618 --> 00:03:06,248
es una bendicion
y una maldición realmente.

78
00:03:07,455 --> 00:03:09,185
Ted, no puedes dejarlo
tratarte así.

79
00:03:09,257 --> 00:03:10,257
Sí, tienes que
pregúntese,

80
00:03:10,324 --> 00:03:11,164
¿quién es el jefe?

81
00:03:11,225 --> 00:03:12,225
Toni.

82
00:03:12,293 --> 00:03:13,893
Ángela.
Mona.

83
00:03:13,961 --> 00:03:14,961
¿Mona?

84
00:03:15,028 --> 00:03:16,058
Míralo más de cerca.

85
00:03:16,129 --> 00:03:17,399
Domina tu Mundo.

86
00:03:18,232 --> 00:03:19,532
¿Entonces que vas a hacer?

87
00:03:19,600 --> 00:03:20,700
Bien...

88
00:03:20,768 --> 00:03:23,098
es incómodo, quiero decir,
El tipo solía ser mi jefe.

89
00:03:23,170 --> 00:03:24,910
entonces fui a hablar
al socio administrador.

90
00:03:24,972 --> 00:03:26,072
Despidelo.

91
00:03:26,139 --> 00:03:27,739
Bueno, señor, estaba pensando

92
00:03:27,808 --> 00:03:29,708
él podría simplemente ser puesto
en un proyecto diferente.

93
00:03:29,777 --> 00:03:30,677
Despidelo.

94
00:03:31,612 --> 00:03:32,982
Es un arrogante y acabado.

95
00:03:33,046 --> 00:03:34,076
joda.

96
00:03:34,147 --> 00:03:35,277
De hecho,

97
00:03:35,349 --> 00:03:37,219
despedir a todos
en ese proyecto.

98
00:03:37,285 --> 00:03:39,185
Druthers, Mosby,

99
00:03:39,253 --> 00:03:40,653
todo el lote
de ellos.

100
00:03:40,721 --> 00:03:41,791
¿Mosby, señor?

101
00:03:41,855 --> 00:03:43,985
Yo, yo... oigo lo que hace Mosby
un gran trabajo.

102
00:03:44,057 --> 00:03:46,027
Bien, Mosby puede quedarse.

103
00:03:46,093 --> 00:03:47,963
Pero dile que está en una cuerda floja.

104
00:03:50,831 --> 00:03:51,871
Ven aquí.

105
00:03:54,368 --> 00:03:56,698
Me gustas, Crosby.

106
00:03:58,105 --> 00:03:59,805
Te importa si yo
¿Carga mi teléfono?

107
00:03:59,873 --> 00:04:00,743
Déjate inconsciente.

108
00:04:00,808 --> 00:04:03,308
Bueno, Ted, si
despidan a los Druthers,

109
00:04:03,377 --> 00:04:04,547
la clave es el tiempo.

110
00:04:04,612 --> 00:04:07,152
Recuerda cuando tuve que
¿Despedir a mi maquillador?

111
00:04:07,214 --> 00:04:08,924
Vicki, um...

112
00:04:08,982 --> 00:04:10,952
Lo siento mucho por esto,

113
00:04:11,018 --> 00:04:14,018
pero ha habido algunos
recortes presupuestarios y, um,

114
00:04:14,087 --> 00:04:15,817
tenemos que dejarte ir.

115
00:04:15,889 --> 00:04:18,229
Quiero decir, después de esta noche.

116
00:04:18,292 --> 00:04:21,232
todavía necesito mi maquillaje
para la transmisión.

117
00:04:21,295 --> 00:04:22,725
Entonces...

118
00:04:24,965 --> 00:04:28,535
Nuestros pensamientos y oraciones están
a las familias de las víctimas.

119
00:04:28,602 --> 00:04:30,102
¿Sabes que?
Voy a hacerlo.

120
00:04:30,170 --> 00:04:31,640
Voy a despedir a Druthers.
mañana.

121
00:04:34,408 --> 00:04:37,408
¡Ay dios mío!
¿Qué?

122
00:04:37,478 --> 00:04:38,778
¿Sabes sobre esto?

123
00:04:38,846 --> 00:04:40,676
No.
¿Qué es eso?

124
00:04:40,748 --> 00:04:43,378
Sólo lo mejor que jamás haya existido.

125
00:04:43,451 --> 00:04:46,621
Espera espera espera--
eso no es suficiente acumulación.

126
00:04:46,687 --> 00:04:48,987
si fueran
para curar el cáncer mañana,

127
00:04:49,056 --> 00:04:51,786
este seguiría siendo el mejor
algo que sucederá durante toda la semana.

128
00:04:51,859 --> 00:04:52,929
Bueno.

129
00:04:52,993 --> 00:04:57,033
Ahora estás listo
para Marshall desnudo.

130
00:04:57,097 --> 00:04:58,367
Ay dios mío.

131
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
esto es asombroso
veces impresionante.

132
00:05:01,268 --> 00:05:02,438
Es impresionante al cuadrado.

133
00:05:02,503 --> 00:05:03,773
¿Yo se, verdad?

134
00:05:03,837 --> 00:05:05,607
detrás del piano
todo este tiempo.
Esperar.

135
00:05:05,673 --> 00:05:07,713
Si Marshall fuera a todos
este problema para ocultarlo,

136
00:05:07,775 --> 00:05:09,605
él claramente no lo hace
quieres que lo encontremos.

137
00:05:09,677 --> 00:05:11,807
Vamos, Robin.
No,

138
00:05:11,879 --> 00:05:14,519
Estoy diciendo que debe ser
Realmente avergonzado por esto.

139
00:05:15,416 --> 00:05:17,616
vamos a tener
Muy divertido.

140
00:05:17,685 --> 00:05:19,585
¡Lo sé! Nosotros vamos a
¡Diviértete mucho!

141
00:05:19,653 --> 00:05:22,263
Oh, lo siento, llego tarde;
El almuerzo duró un poco.

142
00:05:22,322 --> 00:05:23,522
Querías verme,
¿Mosby?

143
00:05:23,591 --> 00:05:25,831
Uh, sí, como hace cuatro horas.

144
00:05:25,893 --> 00:05:28,133
Bien, discúlpeme,

145
00:05:28,195 --> 00:05:29,695
por pasar el ultimo
cuatro horas

146
00:05:29,763 --> 00:05:32,003
diseños de dibujo
para tu edificio.

147
00:05:32,065 --> 00:05:34,295
Esta es una servilleta de cóctel.

148
00:05:34,368 --> 00:05:36,938
Cubierto de malas palabras.

149
00:05:38,271 --> 00:05:39,571
Mira, Hammond,

150
00:05:39,640 --> 00:05:42,140
mmm, no es fácil
manera de decir esto,

151
00:05:42,209 --> 00:05:43,639
entonces...

152
00:05:43,711 --> 00:05:45,511
¿Por qué no simplemente, um,

153
00:05:45,579 --> 00:05:47,109
entre a su oficina.

154
00:05:48,215 --> 00:05:50,315
GRUPO:
* Feliz cumpleaños *

155
00:05:50,384 --> 00:05:52,524
Oh... (riendo)
* A usted *

156
00:05:52,586 --> 00:05:55,186
* Feliz cumpleaños *
Oh, me tenías.

157
00:05:55,255 --> 00:05:56,755
Tú también me tenías.

158
00:05:56,824 --> 00:06:00,294
* Feliz cumpleaños,
Querido Hammond *

159
00:06:00,360 --> 00:06:03,860
¡Oh!
* Feliz cumpleaños
A usted *

160
00:06:03,931 --> 00:06:05,001
ROBIN:
Vos tambien

161
00:06:05,065 --> 00:06:05,865
no lo despidió?

162
00:06:05,933 --> 00:06:08,343
No puedo despedir a un chico
en su cumpleaños.

163
00:06:08,402 --> 00:06:09,372
Todos me odiarían.

164
00:06:09,437 --> 00:06:11,237
Además le pusieron un gorro de fiesta.
sobre mí.

165
00:06:11,304 --> 00:06:12,714
Mi autoridad estaba comprometida.

166
00:06:13,607 --> 00:06:15,307
Hola, Marshall.

167
00:06:15,375 --> 00:06:16,605
Toma asiento.

168
00:06:17,678 --> 00:06:20,348
se cuanto
Te encantan los taburetes.

169
00:06:20,414 --> 00:06:21,754
Mmm, gracias.

170
00:06:21,815 --> 00:06:23,745
Sí, las heces son mejores.
por tu postura.

171
00:06:23,817 --> 00:06:24,947
Y, eh...

172
00:06:25,018 --> 00:06:28,158
Yo... te compré una rosa.

173
00:06:28,221 --> 00:06:29,491
Gracias.

174
00:06:29,557 --> 00:06:30,487
Eso es tan dulce.

175
00:06:30,558 --> 00:06:31,588
Ustedes están siendo...

176
00:06:31,659 --> 00:06:33,389
(de repente plano):
Tan dulce.

177
00:06:33,461 --> 00:06:34,431
Hola, chicos.

178
00:06:34,495 --> 00:06:35,755
Adivina lo que tengo.

179
00:06:35,829 --> 00:06:36,659
Un nuevo dardo.

180
00:06:36,730 --> 00:06:38,470
Vaya, un nuevo dardo.
TED:
Oh.

181
00:06:38,532 --> 00:06:40,232
Oye, ese nuevo dardo es genial.

182
00:06:40,300 --> 00:06:42,840
No sabía que eras así
un fanático del nuevo dardo, Barney.

183
00:06:42,903 --> 00:06:45,013
Ah, sí, Robin.
Me encanta el nuevo dardo.

184
00:06:45,072 --> 00:06:47,212
Arte desnudo.

185
00:06:47,274 --> 00:06:48,414
Arte desnudo.
Arte desnudo.

186
00:06:48,476 --> 00:06:50,006
(reír)

187
00:06:50,077 --> 00:06:52,007
Está bien, está bien, ¿y qué?
Los chicos encontraron el cuadro, ¿eh?

188
00:06:53,280 --> 00:06:54,680
Sabía que este día llegaría.

189
00:06:54,748 --> 00:06:55,878
Cómo lo supiste?

190
00:06:55,949 --> 00:06:58,419
Porque no lo escondí
muy bien.

191
00:06:58,486 --> 00:07:01,246
TED:
Entonces la historia sobre la pintura.
es que, allá en la universidad,

192
00:07:01,321 --> 00:07:03,691
Lily quería hacer un estudio desnudo
para su clase de arte.

193
00:07:03,757 --> 00:07:05,487
marshall no era tan
en la idea.

194
00:07:05,559 --> 00:07:06,659
Bueno, yo sólo...

195
00:07:06,727 --> 00:07:07,857
no creas que algún tipo

196
00:07:07,928 --> 00:07:10,598
deberías dejarlo solo
posar para ti.

197
00:07:10,664 --> 00:07:12,134
es para clase,

198
00:07:12,199 --> 00:07:15,239
y es solo ese niño raro
Hunter de mi salón de primer año.

199
00:07:15,302 --> 00:07:16,672
El tipo del disco volador
con el parche del alma?

200
00:07:16,737 --> 00:07:18,607
Él es como el chico más sexy.
¡en el colegio!

201
00:07:18,672 --> 00:07:20,242
No, en realidad es
un poco ronca...
Oh,

202
00:07:20,307 --> 00:07:21,607
¡Es simplemente abrazable!

203
00:07:21,675 --> 00:07:23,235
Y complicado...

204
00:07:23,310 --> 00:07:24,880
y un poco idiota.

205
00:07:24,945 --> 00:07:27,645
Lo suficiente para que pienses
tal vez puedas cambiarlo.

206
00:07:27,715 --> 00:07:29,775
Está bien, olvídalo.

207
00:07:31,685 --> 00:07:33,915
Llámame anticuado,

208
00:07:33,987 --> 00:07:37,417
Sólo pienso que soy el único
chico al que deberías ver desnudo.

209
00:07:37,491 --> 00:07:39,561
Bueno, entonces tendrás que hacerlo.

210
00:07:39,627 --> 00:07:41,497
¿Me estás tomando el pelo?

211
00:07:41,562 --> 00:07:43,632
¿Qué pasa si alguien lo ve?

212
00:07:43,697 --> 00:07:45,497
No estamos en la escuela secundaria
ya no.

213
00:07:45,566 --> 00:07:49,096
La gente no se burla de ti.
por posar desnuda para un cuadro.

214
00:07:49,169 --> 00:07:51,399
Ahora somos adultos.

215
00:07:51,471 --> 00:07:52,941
Vimos totalmente tu trasero.

216
00:07:53,006 --> 00:07:54,636
(ambos riendo)

217
00:07:54,708 --> 00:07:55,938
(risa burlona)

218
00:07:57,210 --> 00:07:59,480
Esta pintura ha causado
demasiado dolor ya.

219
00:07:59,547 --> 00:08:02,117
Lo estoy destruyendo ahora mismo.

220
00:08:02,182 --> 00:08:04,352
(burlonamente):
Oh, no, ¿qué te pasa?
¿Marshall?

221
00:08:04,417 --> 00:08:05,317
¿Dónde está?

222
00:08:05,385 --> 00:08:07,115
te diré donde está

223
00:08:07,187 --> 00:08:08,857
si respondes
estos acertijos tres.

224
00:08:08,922 --> 00:08:10,462
Lo colgaste en el bar,
¿no?

225
00:08:10,524 --> 00:08:12,294
Yo, ¿por qué tienes que
arruinar mis acertijos?

226
00:08:12,359 --> 00:08:14,029
Oh...!

227
00:08:14,094 --> 00:08:15,204
¡Viaje de estudios!

228
00:08:15,262 --> 00:08:16,962
(risa vertiginosa)

229
00:08:18,331 --> 00:08:19,271
(carcajadas)

230
00:08:19,332 --> 00:08:20,802
BARNEY:
Oh, no.

231
00:08:20,868 --> 00:08:23,238
Alguien puso tu cuadro
detrás de la barra.

232
00:08:23,303 --> 00:08:24,673
¡Clásico!

233
00:08:24,738 --> 00:08:26,108
Qué broma tan memorable.

234
00:08:27,174 --> 00:08:29,144
Hola, marshall.

235
00:08:29,209 --> 00:08:30,179
¿Qué tendrás?

236
00:08:30,243 --> 00:08:31,583
¿Qué tendré?

237
00:08:31,645 --> 00:08:33,645
Um, no lo sé, tal vez una cerveza.

238
00:08:33,714 --> 00:08:36,084
y ese cuadro mío desnudo
colgado detrás de la barra!

239
00:08:36,149 --> 00:08:38,049
Ooh, lo siento, esa pintura es
propiedad de la barra.

240
00:08:38,118 --> 00:08:39,588
Sé que Barney te dio
ese cuadro.

241
00:08:39,653 --> 00:08:40,953
No sé
De qué estás hablando.

242
00:08:41,021 --> 00:08:42,121
Lo que sea que te esté pagando,
Te pagaré el doble.

243
00:08:42,189 --> 00:08:42,859
Lo dudo.

244
00:08:42,923 --> 00:08:43,963
Lo que sea que te esté pagando,

245
00:08:44,024 --> 00:08:45,164
te daré eso
más diez dólares.

246
00:08:45,225 --> 00:08:45,925
Lo dudo.

247
00:08:45,993 --> 00:08:47,033
Muy bien, ¿sabes qué, Carl?

248
00:08:47,094 --> 00:08:48,334
simplemente te perdiste
un cliente habitual.

249
00:08:48,395 --> 00:08:49,855
Lo dudo.

250
00:08:53,867 --> 00:08:56,267
Esta pintura es lo peor.
eso me ha pasado alguna vez.

251
00:08:59,006 --> 00:09:01,106
Bien, ¿dónde debería
¿Lo ponemos a continuación?

252
00:09:01,174 --> 00:09:02,214
¿En su facultad de derecho?

253
00:09:02,275 --> 00:09:03,635
Oh, al costado de un autobús.

254
00:09:03,711 --> 00:09:05,311
¡Ay, ay! Cuánto
¿Cuestan las vallas publicitarias?

255
00:09:05,378 --> 00:09:07,718
Tranquilo, Scherbatsky.
Finura.

256
00:09:07,781 --> 00:09:09,481
tengo cinco años
Plan de despliegue.

257
00:09:09,549 --> 00:09:11,049
yo quiero que sepas
esa pintura

258
00:09:11,118 --> 00:09:12,718
tengo compromisos
por toda la ciudad.

259
00:09:12,786 --> 00:09:14,016
Luego, después de Nueva York...

260
00:09:14,087 --> 00:09:15,557
(gritando)
Estoy pensando.

261
00:09:15,623 --> 00:09:16,793
¡Je, sí!

262
00:09:18,458 --> 00:09:20,028
¡Ey!

263
00:09:22,162 --> 00:09:24,002
Uno de mis peores miedos.
se ha hecho realidad--

264
00:09:24,064 --> 00:09:26,174
acabo de ver marshall
agarrándose desnudo.

265
00:09:27,534 --> 00:09:28,474
Bueno tengo que irme.

266
00:09:28,535 --> 00:09:29,635
Por extraño que parezca,

267
00:09:29,703 --> 00:09:30,803
Tengo que volver a la oficina.

268
00:09:30,871 --> 00:09:31,911
Oh, saldré contigo.

269
00:09:31,972 --> 00:09:32,772
Chao.

270
00:09:34,141 --> 00:09:36,341
Sabes, desearía que todos no lo hicieran
tener que burlarse

271
00:09:36,409 --> 00:09:37,679
de ese cuadro.

272
00:09:37,745 --> 00:09:39,405
Eh, no nos estamos burlando
de la pintura,

273
00:09:39,479 --> 00:09:40,709
solo nos estamos burlando
de Mariscal.

274
00:09:40,781 --> 00:09:42,081
La pintura en realidad
realmente grandioso.

275
00:09:42,149 --> 00:09:43,449
¿Hablas en serio?

276
00:09:43,516 --> 00:09:44,646
Sí.

277
00:09:44,718 --> 00:09:46,088
Bueno, gracias.

278
00:09:46,153 --> 00:09:49,793
Ya sabes, verlo de nuevo
Me hace extrañar pintar desnudos.

279
00:09:52,359 --> 00:09:53,629
¿Qué?

280
00:09:53,694 --> 00:09:56,164
(susurro):
Píntame.

281
00:09:56,229 --> 00:09:57,669
¿Qué?

282
00:09:58,531 --> 00:10:00,931
Píntame.

283
00:10:06,406 --> 00:10:07,436
¿Quién es ese?

284
00:10:07,507 --> 00:10:08,777
¿Quién está ahí fuera?

285
00:10:08,842 --> 00:10:10,882
Hammond, ¿eres tú?

286
00:10:10,944 --> 00:10:13,154
¿Mosby?

287
00:10:13,213 --> 00:10:15,783
Druthers y yo estábamos solos
En la oficina.

288
00:10:15,849 --> 00:10:17,419
Si fuera a despedirlo,

289
00:10:17,484 --> 00:10:19,394
esta sería la mejor oportunidad
Lo habría hecho alguna vez.

290
00:10:19,452 --> 00:10:21,052
Eh, mira, solo
Un segundo, Ted.

291
00:10:21,121 --> 00:10:23,591
Uh, no, realmente necesito
Para hablar contigo.

292
00:10:23,657 --> 00:10:25,557
Mira, no hay una manera fácil
decir...

293
00:10:25,625 --> 00:10:26,785
que, que son
¿haces?

294
00:10:28,028 --> 00:10:29,458
¿Qué estás haciendo?

295
00:10:29,529 --> 00:10:31,729
Estoy aquí con pantalones.

296
00:10:32,700 --> 00:10:34,270
¿Estás durmiendo aquí?

297
00:10:34,334 --> 00:10:35,644
¿Qué está sucediendo?

298
00:10:35,703 --> 00:10:36,873
Vale, está bien, sí.

299
00:10:36,937 --> 00:10:38,667
No es que sea cualquiera
de tu negocio

300
00:10:38,739 --> 00:10:41,309
pero mi esposa tuvo una pequeña pelea
Hace unas pocas semanas,

301
00:10:41,374 --> 00:10:44,284
y he estado durmiendo aquí
hasta que se enfríe.

302
00:10:44,344 --> 00:10:46,914
Vale, bueno, tienes razón...
eso no es asunto mío.

303
00:10:46,980 --> 00:10:49,020
Uh, mira, no hay una manera fácil
decir esto... yo...

304
00:10:49,082 --> 00:10:50,652
(voz quebrada):
¿A quién estoy engañando?

305
00:10:50,718 --> 00:10:53,248
Ella nunca me aceptará de regreso.

306
00:10:54,421 --> 00:10:55,761
Oh...

307
00:10:58,826 --> 00:11:00,926
(sollozando, llorando)
Está bien.

308
00:11:06,533 --> 00:11:08,743
Lo que hice
quieres decirme?

309
00:11:10,738 --> 00:11:13,108
Feliz cumpleaños, amigo.

310
00:11:13,173 --> 00:11:14,883
Oh...

311
00:11:21,982 --> 00:11:23,952
Entonces, has estado viviendo
¿En la oficina?

312
00:11:24,017 --> 00:11:25,917
Sí.

313
00:11:25,986 --> 00:11:28,756
Soy un arquitecto sin hogar.

314
00:11:29,957 --> 00:11:31,187
Ves lo trágico
¿Hay ironía en eso?

315
00:11:31,258 --> 00:11:33,288
Sí lo hago.
Porque diseño casas.

316
00:11:33,360 --> 00:11:34,590
Yo lo veo.
Pero no tengo un hogar.

317
00:11:34,661 --> 00:11:36,201
No se me escapa en absoluto.

318
00:11:36,263 --> 00:11:39,273
Pero no entiendo... por qué
¿No vas simplemente a un hotel?

319
00:11:39,332 --> 00:11:42,272
Podrías estar durmiendo
sobre un colchón en lugar de...

320
00:11:42,335 --> 00:11:45,965
lo que parece estar destrozado
dibujos de mi edificio.

321
00:11:46,039 --> 00:11:47,269
En el momento en que voy a un hotel,
en cualquier segundo,

322
00:11:47,340 --> 00:11:49,410
ella va a llamar
y dime que vuelva a casa.

323
00:11:50,978 --> 00:11:54,308
Ella es una dama muy especial, Ted.

324
00:11:54,381 --> 00:11:58,051
Ella es bastante... varonil.

325
00:11:59,086 --> 00:12:01,286
Ella me da lo que necesito.

326
00:12:01,354 --> 00:12:02,624
¿Entiendes eso?

327
00:12:02,689 --> 00:12:05,789
Uh, no, no lo hago.

328
00:12:05,859 --> 00:12:08,459
si estuvieras perdido
en el desierto,

329
00:12:08,528 --> 00:12:10,928
ella puede mantenerme.

330
00:12:10,998 --> 00:12:13,698
Bueno, ese es el sueño.

331
00:12:13,767 --> 00:12:17,197
Me alegro de que hayas venido
Aquí esta noche, Ted.

332
00:12:17,270 --> 00:12:18,470
Yo también, Hammond.

333
00:12:18,538 --> 00:12:19,168
Llámame jamón.

334
00:12:19,239 --> 00:12:19,639
No, gracias.

335
00:12:19,706 --> 00:12:20,506
¿Hammy D?

336
00:12:20,573 --> 00:12:21,513
No, creo que solo Hammond.

337
00:12:23,376 --> 00:12:25,276
Así que supongo que
no lo despidió.

338
00:12:27,580 --> 00:12:30,880
Estuve así de cerca.

339
00:12:30,951 --> 00:12:33,421
TED:
Mientras tanto, Lily había estado
despierto toda la noche

340
00:12:33,486 --> 00:12:35,186
en las garras de un dilema.

341
00:12:45,465 --> 00:12:47,495
Oh cariño, ¿estás despierta?
Estoy despierto.

342
00:12:47,567 --> 00:12:48,837
UH Huh.

343
00:12:48,902 --> 00:12:50,502
¿Estoy todo bien?
Sí.

344
00:12:50,570 --> 00:12:54,340
he estado luchando
con algo.

345
00:12:54,407 --> 00:12:56,337
¿Qué pasaría si te dijera que tengo?
¿Una forma de pagar nuestra luna de miel?

346
00:12:56,409 --> 00:12:58,879
Bebé, nuestra luna de miel
ya pagado.

347
00:12:58,946 --> 00:13:00,906
Nos vamos a las Cavernas de Howe.

348
00:13:00,981 --> 00:13:03,721
Bueno, sí, pero... pero ¿y si
no queríamos gastar

349
00:13:03,783 --> 00:13:05,653
¿Nuestra luna de miel en una cueva?

350
00:13:05,718 --> 00:13:09,718
No es sólo una cueva, es
Todo un laberinto de cuevas.

351
00:13:09,789 --> 00:13:10,989
Es una aventura subterránea.

352
00:13:11,058 --> 00:13:12,628
hay una cueva

353
00:13:12,692 --> 00:13:14,392
Eso es tan oscuro que no lo haces.
Incluso sé que estás ahí.

354
00:13:14,461 --> 00:13:15,701
Quiero decir, nos vamos
experimentar

355
00:13:15,762 --> 00:13:17,732
un tipo completamente nuevo de oscuridad.

356
00:13:17,797 --> 00:13:20,027
Bueno, ¿y si encontrara una manera?

357
00:13:20,100 --> 00:13:21,900
para ganar un poco de dinero extra

358
00:13:21,969 --> 00:13:23,639
para que pasemos nuestra luna de miel

359
00:13:23,703 --> 00:13:26,873
no en las cavernas de Howe,
pero en Escocia?

360
00:13:26,940 --> 00:13:28,780
¿Lago Ness?

361
00:13:28,842 --> 00:13:30,812
Sí. Y sabes,
Edimburgo

362
00:13:30,878 --> 00:13:32,708
y las tierras altas
y Glasgow...

363
00:13:32,779 --> 00:13:36,419
Lago Ness. Nessy.

364
00:13:36,483 --> 00:13:39,193
Bebé, me encantaría buscar
para la criatura encantada

365
00:13:39,252 --> 00:13:40,892
del Lago Esmeralda, pero...

366
00:13:40,954 --> 00:13:42,524
No podemos permitirnos eso.

367
00:13:42,589 --> 00:13:44,689
Tal vez podamos.

368
00:13:44,757 --> 00:13:48,757
Píntame.

369
00:13:48,828 --> 00:13:50,298
Vale, no entiendo esto.

370
00:13:50,363 --> 00:13:52,333
Te has estado burlando
de esa pintura todo este tiempo

371
00:13:52,399 --> 00:13:53,999
y ahora me quieres
para pintarte?

372
00:13:54,067 --> 00:13:56,697
Sabíamos que podíamos torturar
Marshall porque tiene vergüenza.

373
00:13:56,769 --> 00:13:57,969
Yo no.

374
00:13:58,038 --> 00:14:00,768
En mi cuerpo, donde la vergüenza
La glándula debe ser,

375
00:14:00,840 --> 00:14:02,910
Hay una segunda glándula impresionante.

376
00:14:02,976 --> 00:14:04,606
Historia verdadera.

377
00:14:04,677 --> 00:14:07,577
Sí, esa no es la glándula.
Me preocupa pintar.

378
00:14:07,647 --> 00:14:09,247
(risas) Sí.

379
00:14:09,316 --> 00:14:12,116
Un Barney desnudo es un desafío.

380
00:14:12,185 --> 00:14:16,055
Pero creo que tienes talento
suficiente para inmortalizar esto.

381
00:14:17,057 --> 00:14:18,987
Ahora es el momento... tengo 31 años.

382
00:14:19,059 --> 00:14:21,629
estoy en la cima
de mi belleza física.

383
00:14:21,694 --> 00:14:22,764
Si yo fuera mujer,

384
00:14:22,829 --> 00:14:25,569
lo hubiera pasado
hace mucho, mucho tiempo.

385
00:14:26,533 --> 00:14:28,573
Hace mucho tiempo.

386
00:14:28,635 --> 00:14:30,095
Olvídalo.

387
00:14:30,170 --> 00:14:33,310
Le prometí a Marshall que él era el
El único chico al que jamás vería desnudo.

388
00:14:33,373 --> 00:14:35,013
Oooh...

389
00:14:35,075 --> 00:14:38,005
Te daré $5.000.

390
00:14:38,078 --> 00:14:39,848
¡Nos vamos al Lago Ness!

391
00:14:39,913 --> 00:14:40,883
¡Sí!

392
00:14:43,650 --> 00:14:45,420
Ese taxista
no te calles.

393
00:14:45,485 --> 00:14:47,415
Sí, deberíamos
llámalo charlatán.

394
00:14:47,487 --> 00:14:49,487
Lo pienso, lo dices.

395
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
Oye, eh...

396
00:14:51,959 --> 00:14:53,989
gracias por ponerme
despierto anoche, amigo.

397
00:14:54,061 --> 00:14:55,631
Dales infierno.

398
00:14:58,398 --> 00:14:59,998
Buenos días, equipo.

399
00:15:00,067 --> 00:15:02,197
Así que se lo he dado
Algún pensamiento,

400
00:15:02,269 --> 00:15:06,209
y digo que revisemos las columnas.

401
00:15:06,273 --> 00:15:08,943
Dios mío, esto otra vez no.

402
00:15:09,009 --> 00:15:10,909
Ted, un hombre en toga

403
00:15:10,978 --> 00:15:12,778
recién llegado y entregado
un pergamino.

404
00:15:12,845 --> 00:15:14,905
Déjame leerlo:
(farfullando)

405
00:15:14,982 --> 00:15:16,452
¡Oh! Es de la antigua Grecia.

406
00:15:16,516 --> 00:15:18,986
Quieren su básico
Elementos arquitectónicos atrás.

407
00:15:19,052 --> 00:15:20,892
(reír):
Oh, caray.

408
00:15:20,954 --> 00:15:21,724
¿Qué?

409
00:15:21,788 --> 00:15:22,988
¿No me escuchaste?

410
00:15:23,056 --> 00:15:24,316
Toga, pergamino...

411
00:15:24,391 --> 00:15:25,731
(farfullando)

412
00:15:25,792 --> 00:15:26,992
Puedo verte
por un segundo?

413
00:15:27,060 --> 00:15:29,930
Oh, estoy en problemas ahora.

414
00:15:32,966 --> 00:15:34,096
(en silencio):
¿Qué estás haciendo?

415
00:15:34,167 --> 00:15:35,497
Pensé que eramos amigos.

416
00:15:35,568 --> 00:15:37,768
Dormiste en mi sofá,
Te comiste mi cereal.

417
00:15:37,837 --> 00:15:39,707
te tiré más
papel higiénico.

418
00:15:39,772 --> 00:15:41,642
Somos amigos.

419
00:15:41,708 --> 00:15:45,748
Pero eso no hace mágicamente
Tus malas ideas son buenas.

420
00:15:45,812 --> 00:15:47,382
¿Qué? ¡No creo esto!

421
00:15:47,447 --> 00:15:49,547
Eres, eres, eres
usando mi ropa!

422
00:15:49,616 --> 00:15:51,046
Y el de mi novia...

423
00:15:51,118 --> 00:15:54,088
zapatillas de deporte... hombre, tienes
pies extrañamente pequeños.

424
00:15:54,154 --> 00:15:56,264
Ted, espero que estés
no voy a dejar

425
00:15:56,323 --> 00:15:59,533
nuestros problemas profesionales
interferir con nuestra amistad,

426
00:15:59,592 --> 00:16:03,032
porque realmente soy un poco
Te necesito ahora mismo.

427
00:16:05,365 --> 00:16:07,695
Bien, vamos a
Esto se acabó.

428
00:16:07,767 --> 00:16:10,237
¡Oye, oye! no te quiero
llamando a esto.

429
00:16:10,303 --> 00:16:13,273
Esta pintura podría, algún día,
convertirse en una obra de arte seria.

430
00:16:13,340 --> 00:16:15,610
Quiero decir, has sido bendecido
con un regalo increíble.

431
00:16:15,675 --> 00:16:17,435
Gracias.

432
00:16:17,510 --> 00:16:18,980
Me refiero a mí.

433
00:16:20,213 --> 00:16:22,783
Ahora me gusta cómo capturaste
La esencia de Marshall.

434
00:16:22,849 --> 00:16:25,119
Tonto y sin cargas,
con ingenio.

435
00:16:25,185 --> 00:16:27,545
Pero yo quiero algo
más regio.

436
00:16:27,620 --> 00:16:30,220
Algo mi progenie
Podría mirar y decir:

437
00:16:30,290 --> 00:16:32,860
"Hay puestos
Bernabé Stinson."

438
00:16:32,925 --> 00:16:34,985
Era sabio...

439
00:16:35,062 --> 00:16:37,732
y fuerte.

440
00:16:39,132 --> 00:16:40,802
No creo que tu espada
encajará.

441
00:16:40,867 --> 00:16:42,467
(se burla)
Lo entiendo mucho.

442
00:16:43,903 --> 00:16:46,243
TED:
Y así, cuando Lily empezó a pintar,

443
00:16:46,306 --> 00:16:48,276
Marshall pensó en
los $5,000

444
00:16:48,341 --> 00:16:50,781
y lo que su prometida
estaba haciendo para ganárselo.

445
00:16:50,843 --> 00:16:53,253
Esto no está bien.

446
00:16:53,313 --> 00:16:55,223
Esto no está nada bien.

447
00:16:55,282 --> 00:16:57,522
Finalmente, pudo tomar
no más.

448
00:17:01,521 --> 00:17:03,261
Quédate quieto.

449
00:17:04,091 --> 00:17:05,491
Quédate quieto.

450
00:17:07,494 --> 00:17:09,104
¡Quédate quieto!

451
00:17:09,162 --> 00:17:10,762
¡Pinta más rápido!

452
00:17:12,465 --> 00:17:15,665
Bien, supongo que es hora.

453
00:17:16,769 --> 00:17:17,939
Déjate los pantalones cortos.

454
00:17:18,004 --> 00:17:20,714
(reír):
Sí.

455
00:17:20,773 --> 00:17:21,973
¡Espera espera!

456
00:17:22,041 --> 00:17:23,641
Eso no fue suficiente preparación.

457
00:17:23,710 --> 00:17:24,540
Necesito...

458
00:17:24,611 --> 00:17:25,881
¡Eh... ah!

459
00:17:25,945 --> 00:17:28,375
En un mundo sin justicia,
un hombre--

460
00:17:28,448 --> 00:17:30,148
¡Oh, déjalos!
Está bien.

461
00:17:31,551 --> 00:17:32,891
¡Oh!

462
00:17:32,952 --> 00:17:34,892
¡No! ¡No, esto no está bien!

463
00:17:34,954 --> 00:17:37,294
¡Teniamos un trato!
Bueno, me voy
De vuelta en el trato.

464
00:17:37,357 --> 00:17:38,557
¡Barney, lárgate!
Tú...!

465
00:17:38,625 --> 00:17:40,385
(Barney gime)
¡Se acabó!

466
00:17:42,862 --> 00:17:45,832
Lily, no puedo dejarte
¡Sigue adelante con esto!

467
00:17:45,898 --> 00:17:49,098
(susurro):
Encontré un castillo en el que podemos quedarnos.
pero son dos mil extras.

468
00:17:49,169 --> 00:17:51,199
¡Simplemente no está bien!

469
00:17:51,271 --> 00:17:54,111
Es hermoso y dicen
está embrujado.

470
00:17:54,174 --> 00:17:57,484
No puedo dejar que la mujer que amo
comprometer sus valores por dinero!

471
00:17:57,544 --> 00:18:00,754
Creo totalmente que podemos conseguir algo
más dinero de él.

472
00:18:00,813 --> 00:18:03,053
nunca dejaré
¡Mi prometida, siempre...!

473
00:18:03,116 --> 00:18:04,746
Ah, ¿todavía estás aquí?

474
00:18:04,817 --> 00:18:05,887
Antes de que digas algo,

475
00:18:05,952 --> 00:18:08,292
te daré un
cinco mil dólares extra.
Aceptamos.

476
00:18:09,989 --> 00:18:12,559
ustedes son tan fáciles
al control.

477
00:18:12,625 --> 00:18:15,225
Baila para mi,
títeres, danza.

478
00:18:15,295 --> 00:18:16,795
TED:
Y así es como el tío Barney

479
00:18:16,863 --> 00:18:18,833
pagó por Lily y Marshall
Luna de miel.

480
00:18:21,301 --> 00:18:23,471
Vamos, Ted, escucha.
¿Por qué no volvemos?

481
00:18:23,536 --> 00:18:25,436
y terminar de dibujar los planos
para un edificio

482
00:18:25,505 --> 00:18:27,605
que, en mi opinión,
nunca se va a construir,

483
00:18:27,674 --> 00:18:30,544
para que tu y yo podamos salir de aquí
y tomar un par de cervezas.

484
00:18:30,610 --> 00:18:31,180
No.

485
00:18:31,244 --> 00:18:32,484
Mira, Hammond,

486
00:18:32,545 --> 00:18:35,075
no hay una manera fácil
decir esto pero...

487
00:18:35,148 --> 00:18:36,218
MENSAJERO:
Buscando a Hammond Druthers.

488
00:18:36,283 --> 00:18:37,853
Oh, ese soy yo.
Soy Hammond Druthers.

489
00:18:38,818 --> 00:18:40,888
Estos son papeles de divorcio.

490
00:18:41,954 --> 00:18:43,724
Te han servido.

491
00:18:43,790 --> 00:18:45,360
Oh Dios.

492
00:18:45,425 --> 00:18:47,955
ella realmente va
terminar con esto.

493
00:18:48,027 --> 00:18:50,457
Eso es todo. Se acabó.

494
00:18:50,530 --> 00:18:53,500
No hay manera fácil
decir esto, pero...

495
00:18:53,566 --> 00:18:56,196
ella me esta dando
¿Los restos de Wolfie?

496
00:18:57,003 --> 00:18:58,613
¿Mi perro está muerto?

497
00:18:58,671 --> 00:19:00,371
Ay dios mío.

498
00:19:00,440 --> 00:19:01,710
No puedo creer esto.

499
00:19:01,774 --> 00:19:05,554
ella siempre jugó
demasiado duro con él.

500
00:19:05,612 --> 00:19:08,652
Créeme, no es fácil.
manera de decir esto--

501
00:19:08,715 --> 00:19:11,345
GRUPO:
* Feliz cumpleaños... *

502
00:19:11,418 --> 00:19:12,788
¡Tienes que estar bromeando!

503
00:19:12,852 --> 00:19:14,022
Chicos, no tienen idea.

504
00:19:14,086 --> 00:19:15,956
cuanto significa esto
para mí ahora mismo.

505
00:19:16,022 --> 00:19:17,322
Espera, su cumpleaños
¡fue ayer!

506
00:19:17,390 --> 00:19:19,090
Si, pero un montón
de nosotros estábamos despiertos en
la Conferencia

507
00:19:19,158 --> 00:19:20,358
En Montreal,
entonces pensamos...

508
00:19:20,427 --> 00:19:22,797
¡No! ¡Sin cumpleaños! ¡No!

509
00:19:22,862 --> 00:19:23,562
tengo algo
decir

510
00:19:23,630 --> 00:19:25,160
y lo voy a sacar.

511
00:19:25,232 --> 00:19:27,032
Hammond, escúchame.

512
00:19:27,099 --> 00:19:28,369
Lamento que
tu perro murió,

513
00:19:28,435 --> 00:19:30,335
y que tu esposa es
divorciándome de ti y eso...

514
00:19:30,403 --> 00:19:34,343
tu vida esta cayendo
aparte y que estos chicos
Me perdí tu cumpleaños.

515
00:19:34,407 --> 00:19:35,537
Y no hay una manera fácil
decir...

516
00:19:35,608 --> 00:19:36,738
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está sucediendo?

517
00:19:36,809 --> 00:19:38,909
(jadeando):
Oh Dios...

518
00:19:38,978 --> 00:19:40,908
Oh, vamos, no vas a ir.
para sacar eso, ¿verdad?

519
00:19:40,980 --> 00:19:44,220
¡Oh! Mira, sí, claro.

520
00:19:44,284 --> 00:19:46,394
Ahora estamos cayendo
al suelo.

521
00:19:46,453 --> 00:19:49,363
Bueno, buen intento, pero ¿adivinen qué?

522
00:19:49,422 --> 00:19:51,292
¡Estás despedido!

523
00:19:51,358 --> 00:19:54,358
Estás despedido... ¿lo entiendes?
¿Me escuchas?

524
00:19:54,427 --> 00:19:55,927
¡Te has ido! ¡Estás despedido!

525
00:20:00,733 --> 00:20:02,803
(personal aplaudiendo)

526
00:20:13,680 --> 00:20:16,450
En mi defensa creo
todos sospechábamos de Hammond

527
00:20:16,516 --> 00:20:18,446
podría haber estado fingiendo.

528
00:20:20,420 --> 00:20:22,690
En el lado positivo,
Los paramédicos parecen pensar

529
00:20:22,755 --> 00:20:25,055
él va a estar bien
y, como viste,

530
00:20:25,124 --> 00:20:28,164
ellos admitieron que yo no
causar el ataque al corazón,

531
00:20:28,227 --> 00:20:31,157
incluso si lo dijeran
un poco a regañadientes.

532
00:20:31,230 --> 00:20:34,730
Y ahí estaba, tocando fondo:

533
00:20:34,801 --> 00:20:36,501
Todos me odiaban.

534
00:20:36,569 --> 00:20:38,909
Pero justo cuando todo parecía perdido,

535
00:20:38,971 --> 00:20:41,841
Tuve la mejor idea
de toda mi carrera.

536
00:20:45,545 --> 00:20:48,345
Viernes de margarita--
Gran idea, jefe.

537
00:20:48,415 --> 00:20:49,845
(todos aplaudiendo)

538
00:20:59,526 --> 00:21:01,286
Bien, ya está.

539
00:21:01,361 --> 00:21:02,461
voy a

540
00:21:02,529 --> 00:21:04,029
salir,
para que puedas admirarlo.

541
00:21:04,096 --> 00:21:06,596
Muchas gracias lily.

542
00:21:09,669 --> 00:21:11,239
Marshall, ¿tú?
tienes el dinero?

543
00:21:11,304 --> 00:21:12,174
Sí.

544
00:21:12,238 --> 00:21:13,438
¡Vamos a salir de aquí!

545
00:21:13,506 --> 00:21:14,566
BARNEY (distante):
¿Una zona lisa?

546
00:21:14,641 --> 00:21:17,681
¿Me diste el muñeco Ken?

547
00:21:17,744 --> 00:21:20,014
Diste...!

548
00:21:21,147 --> 00:21:23,347
Dejó fuera al pequeño Barney.

549
00:21:24,216 --> 00:21:26,846
Percebe Júnior.

550
00:21:26,919 --> 00:21:30,019
Mi Barnana es...

551
00:21:30,089 --> 00:21:32,359
Barnito Supremo.