1
00:00:01,302 --> 00:00:03,902
TED:
Niños, ¿recuerdan?
Mi primera cita con Robin.

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,507
creo que estoy dentro
amar contigo.

3
00:00:05,539 --> 00:00:06,669
¡¿Qué?!

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,177
Bueno, aquí está la cosa,

5
00:00:08,209 --> 00:00:10,279
gente normal, ya sabes,
personas que no son tu papá,

6
00:00:10,311 --> 00:00:12,881
normalmente toma más tiempo
decir "te amo".

7
00:00:12,913 --> 00:00:14,553
Robin pasó por
las etapas habituales.

8
00:00:16,417 --> 00:00:17,447
¡Araña!

9
00:00:17,485 --> 00:00:19,085
¡Araña!
dejé algo
en el pasillo.

10
00:00:20,088 --> 00:00:21,388
¿Dónde?
Justo ahí.

11
00:00:21,422 --> 00:00:22,922
(suspira aliviado)
Entiendo.

12
00:00:22,956 --> 00:00:25,456
Primero está el momento
cuando piensas lo piensas.

13
00:00:25,493 --> 00:00:27,463
Vaya, todavía vivo.
(grita)

14
00:00:28,662 --> 00:00:30,802
Hay el momento
crees que lo sabes.

15
00:00:30,831 --> 00:00:33,771
Oh, no quieres
Bésame, te enfermarás.

16
00:00:41,842 --> 00:00:43,482
Vale la pena.

17
00:00:44,778 --> 00:00:46,308
Hay el momento

18
00:00:46,347 --> 00:00:48,617
donde sabes que lo sabes,
pero todavía no puedes decirlo.

19
00:00:48,649 --> 00:00:49,949
Muy bien, se está poniendo
ser ese momento.

20
00:00:49,983 --> 00:00:50,883
¿Te hablaré mañana?

21
00:00:50,918 --> 00:00:52,748
Buenas noches.

22
00:00:52,786 --> 00:00:54,046
Buenas noches.

23
00:00:54,088 --> 00:00:55,788
Espera, ¿Ted?

24
00:00:55,823 --> 00:00:56,823
¿Sí?

25
00:00:59,660 --> 00:01:01,300
Buenas noches.

26
00:01:03,464 --> 00:01:04,834
Pues, genial,
Te veré luego.

27
00:01:04,865 --> 00:01:05,865
Adiós cariño.

28
00:01:05,899 --> 00:01:07,199
Ey. ¿Adivina qué?

29
00:01:07,235 --> 00:01:09,135
Mi hermana Katie viene.
Para visitar el próximo fin de semana.

30
00:01:09,170 --> 00:01:10,500
Ella llega el jueves.

31
00:01:10,538 --> 00:01:12,068
Eso es genial. Sabes
¿lo que voy a hacer?

32
00:01:12,106 --> 00:01:13,466
voy a despegar
trabajar el viernes.

33
00:01:13,507 --> 00:01:15,277
La llevaremos a
el edificio Empire State.

34
00:01:15,309 --> 00:01:17,779
¿En realidad? ¿Harías eso?

35
00:01:17,811 --> 00:01:20,311
Por supuesto. todos deberían ver
el edificio Empire State.

36
00:01:20,348 --> 00:01:24,318
Y luego está el momento
donde sabes que lo sabes,

37
00:01:24,352 --> 00:01:26,492
y no puedes guardarlo
más tiempo.

38
00:01:26,520 --> 00:01:27,820
Ted.
¿Sí?

39
00:01:29,190 --> 00:01:31,790
Falafel.

40
00:01:50,178 --> 00:01:51,148
¿Falafel?

41
00:01:51,179 --> 00:01:52,279
Falafel.

42
00:01:52,313 --> 00:01:54,353
En lugar de decirle a Ted
tu lo amas,

43
00:01:54,382 --> 00:01:55,782
¿Dijiste "falafel"?

44
00:01:55,816 --> 00:01:57,216
Me atraganté por completo.

45
00:01:57,251 --> 00:01:58,421
Simplemente no entiendo.

46
00:01:58,452 --> 00:02:00,722
¿Por qué no puedes decirlo?
Ted, ¿lo amas?

47
00:02:00,754 --> 00:02:02,624
Oh, vamos, esto
es un gran problema para mí.

48
00:02:02,656 --> 00:02:05,726
Oh, Dios, uno pensaría que nunca
Se lo dije a un chico antes.

49
00:02:07,094 --> 00:02:08,534
No.

50
00:02:08,562 --> 00:02:10,362
Vale, bueno, yo no
normalmente llega tan lejos

51
00:02:10,398 --> 00:02:11,668
en la relacion.

52
00:02:11,699 --> 00:02:13,499
normalmente tomo
la salida de tres semanas.

53
00:02:13,534 --> 00:02:15,474
No me digas que eres
realmente comprando

54
00:02:15,503 --> 00:02:16,943
La teoría de la autopista de Barney.

55
00:02:16,970 --> 00:02:19,970
Cuida tus pasos cuando llegues
arriba, niños, porque estoy a punto

56
00:02:20,007 --> 00:02:21,507
dejar caer algunos conocimientos.

57
00:02:21,542 --> 00:02:23,712
Las relaciones son como
una autopista.

58
00:02:23,744 --> 00:02:25,954
Espera un minuto, hace un mes.
me dijiste relaciones

59
00:02:25,979 --> 00:02:27,179
Son como un circo ambulante.

60
00:02:27,215 --> 00:02:28,915
No, esto es nuevo.
Esto supera a eso.

61
00:02:30,017 --> 00:02:30,977
Las autopistas tienen salidas.

62
00:02:31,018 --> 00:02:32,488
También lo hacen las relaciones.

63
00:02:32,520 --> 00:02:35,060
La primera salida, mi personal.
favorito, han transcurrido seis horas.

64
00:02:35,088 --> 00:02:36,418
Te encuentras, hablas,
tienes sexo,

65
00:02:36,457 --> 00:02:38,127
sales cuando
ella está en la ducha.

66
00:02:38,158 --> 00:02:39,588
entonces cada chica
tienes sexo con

67
00:02:39,627 --> 00:02:41,997
siente lo inmediato
¿Necesitas ducharte?

68
00:02:42,029 --> 00:02:43,759
En realidad, sí,
Lo entiendo.

69
00:02:43,797 --> 00:02:47,597
Las próximas salidas son de cuatro días,
tres semanas, siete meses...

70
00:02:47,635 --> 00:02:49,935
ahí es cuando ustedes van a
rompan, marquen sus calendarios.

71
00:02:49,970 --> 00:02:51,170
¡Ey!
¿Qué?

72
00:02:51,205 --> 00:02:52,965
Luego, un año y medio,
18 años,

73
00:02:53,006 --> 00:02:54,536
y la última salida: la muerte.

74
00:02:54,575 --> 00:02:56,975
Lo cual, si has estado con el
la misma mujer toda tu vida,

75
00:02:57,010 --> 00:02:59,350
es como, "¿Ya llegamos?"

76
00:02:59,380 --> 00:03:02,450
Entonces nunca he estado en el
autopista mucho antes.

77
00:03:02,483 --> 00:03:04,453
Quiero decir, normalmente a estas alturas
Descubro al chico

78
00:03:04,485 --> 00:03:06,145
tiene una personalidad rara

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,056
eso me hace querer
para tomar la siguiente salida.

80
00:03:08,088 --> 00:03:10,018
Sí, estuve allí.
una vez salí con un chico

81
00:03:10,057 --> 00:03:11,387
quien solo podría
ir al baño

82
00:03:11,425 --> 00:03:13,655
cuando la musica clasica
estaba jugando.

83
00:03:14,362 --> 00:03:16,132
Bien, fue Marshall.

84
00:03:16,163 --> 00:03:19,473
Es solo que las cosas son
va muy bien con ted

85
00:03:19,500 --> 00:03:21,600
simplemente no quiero
para complicarlo.

86
00:03:21,635 --> 00:03:23,795
Relájate, sucederá
cuando sucede.

87
00:03:23,837 --> 00:03:25,907
cual es también el consejo
le di a marshall

88
00:03:25,939 --> 00:03:28,409
para superarlo
Lo de la música clásica.

89
00:03:29,443 --> 00:03:30,943
Ah, aquí viene Katie.

90
00:03:32,145 --> 00:03:34,475
ay, el de tu hermana
tan lindo.
Sí.

91
00:03:34,515 --> 00:03:36,675
Esto me recuerda a
cuando solía verla

92
00:03:36,717 --> 00:03:38,987
subiendo por el camino de entrada
de la escuela,

93
00:03:39,019 --> 00:03:42,289
con sus coletas
y su mochila de Hello Kitty.

94
00:03:44,592 --> 00:03:46,332
Hello kitty.
Oh, no.

95
00:03:46,360 --> 00:03:48,700
No no no.

96
00:03:49,930 --> 00:03:51,430
Hola, Robin.

97
00:03:51,465 --> 00:03:52,865
Ey.
¿Cómo estás?

98
00:03:52,900 --> 00:03:54,600
Oh Dios. Bien.

99
00:03:55,503 --> 00:03:58,013
Entonces, ¿quién es este...?

100
00:03:58,038 --> 00:03:59,508
persona de lengua?

101
00:03:59,540 --> 00:04:00,440
Robin,

102
00:04:00,474 --> 00:04:01,784
Este es mi novio Kyle.

103
00:04:01,809 --> 00:04:05,209
Parece calor
es de familia.

104
00:04:05,245 --> 00:04:07,515
Ah, dijiste eso.

105
00:04:07,548 --> 00:04:08,518
Excelente.

106
00:04:08,549 --> 00:04:10,649
¿Cuánto tiempo hace que
¿ustedes dos han estado...?

107
00:04:10,684 --> 00:04:12,154
Dos meses enteros.
Sí.

108
00:04:12,185 --> 00:04:14,185
En realidad viene a visitar
familia en Nueva York también.

109
00:04:14,221 --> 00:04:15,191
¿No es genial?

110
00:04:15,222 --> 00:04:16,322
Mi primo.

111
00:04:16,357 --> 00:04:17,657
El tiene 23 años
una especie de fajo,

112
00:04:17,691 --> 00:04:19,531
pero el me compra
cerveza, entonces...

113
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
(se ríe nerviosamente):
Eso es genial.

114
00:04:20,994 --> 00:04:22,764
Esta es mi amiga Lily.

115
00:04:22,796 --> 00:04:24,396
Caliente.

116
00:04:24,432 --> 00:04:26,302
¡Dices cosas!

117
00:04:26,334 --> 00:04:28,374
Bueno, vamos
vamos a buscarte

118
00:04:28,402 --> 00:04:30,372
de vuelta a mi casa,
te ayudaremos a instalarte.

119
00:04:30,404 --> 00:04:32,344
Um, en realidad, voy
quedarme con Kyle esta noche.

120
00:04:32,373 --> 00:04:33,673
Uh, no, no lo eres.

121
00:04:33,707 --> 00:04:34,507
Oh vamos.

122
00:04:34,542 --> 00:04:37,212
Es un tipo de
una noche especial.

123
00:04:37,244 --> 00:04:38,614
Si sabes a lo que me refiero.

124
00:04:38,646 --> 00:04:40,006
¿Qué?

125
00:04:41,048 --> 00:04:42,018
Oh.

126
00:04:42,049 --> 00:04:43,619
Oh...

127
00:04:46,387 --> 00:04:48,287
No puedo creer a mi hermanita

128
00:04:48,322 --> 00:04:50,022
esta planeando
perder su virginidad

129
00:04:50,057 --> 00:04:52,827
a un imbécil con un falso halcón.

130
00:04:52,860 --> 00:04:53,990
Esto no puede suceder.

131
00:04:54,027 --> 00:04:56,297
ustedes tienen que ayudarme
convencerla de que no lo haga.

132
00:04:56,330 --> 00:05:00,170
Discurso para hablar una chica.
de tener relaciones sexuales.

133
00:05:00,200 --> 00:05:01,670
Si, no tengo
cualquiera de esos.

134
00:05:01,702 --> 00:05:04,772
Desalentar las relaciones sexuales prematrimoniales
Está en contra de mi religión.

135
00:05:04,805 --> 00:05:07,605
¿Por favor? Soy su hermana mayor.
Se supone que debo enseñarle

136
00:05:07,641 --> 00:05:10,511
como hacer el bien
y decisiones responsables.

137
00:05:10,544 --> 00:05:14,284
Son las 2:00 y ya
Tomé tres whisky con refrescos.

138
00:05:14,314 --> 00:05:16,754
Por eso necesito tu ayuda.

139
00:05:17,951 --> 00:05:20,591
Robin convenció a Katie para que se quedara.
con ella esa primera noche.

140
00:05:20,621 --> 00:05:21,761
Y al día siguiente,

141
00:05:21,789 --> 00:05:23,719
me llevé a todos
al edificio Empire State.

142
00:05:23,757 --> 00:05:25,727
Chicos, tenéis suerte de haber venido aquí.
con un arquitecto.

143
00:05:25,759 --> 00:05:27,799
edificio Empire State
Dato curioso número uno:

144
00:05:27,828 --> 00:05:31,028
Cuando comenzó la construcción en marzo.
17 de diciembre de 1930, se levantó el marco.

145
00:05:31,064 --> 00:05:33,534
a razón de cuatro y
Medio cuento por semana.

146
00:05:34,535 --> 00:05:35,965
Cuatro y medio
historias por semana.

147
00:05:37,505 --> 00:05:38,835
Cuatro y medio
historias por semana.

148
00:05:38,872 --> 00:05:40,412
(murmullo)
Guau.
Ahí está.

149
00:05:40,441 --> 00:05:42,041
Ahí está.
Vamos.

150
00:05:42,075 --> 00:05:45,345
Estos son datos divertidos, muchachos.
Divirtámonos con ellos.

151
00:05:45,379 --> 00:05:47,179
Ya sabes, Katie,
Yo he querido

152
00:05:47,214 --> 00:05:49,784
venir al Empire State
Construyendo durante tanto tiempo,

153
00:05:49,817 --> 00:05:52,387
pero esperé para venir aquí
con alguien especial.

154
00:05:52,420 --> 00:05:54,220
Oh aquí vamos.

155
00:05:54,254 --> 00:05:55,824
marshall y yo
nunca ha estado

156
00:05:55,856 --> 00:05:57,786
al estado imperio
Construyendo cualquiera de los dos.

157
00:05:57,825 --> 00:05:58,885
pero estoy tan feliz

158
00:05:58,926 --> 00:06:00,856
esperé para hacer algo
muy importante

159
00:06:00,894 --> 00:06:01,964
con mi prometido.

160
00:06:03,063 --> 00:06:04,063
Hablando de esperar,

161
00:06:04,097 --> 00:06:05,697
firmé una abstinencia
promesa en la escuela secundaria.

162
00:06:05,733 --> 00:06:07,743
Es totalmente genial esperar.

163
00:06:07,768 --> 00:06:09,238
Y mantente alejado de las drogas...

164
00:06:09,269 --> 00:06:11,069
aparte de la marihuana.

165
00:06:11,104 --> 00:06:12,614
¿Les dijiste?

166
00:06:12,640 --> 00:06:13,870
Oh, está bien, sí, les dije.

167
00:06:13,907 --> 00:06:15,577
Pero sólo porque creo
deberías escucharlo

168
00:06:15,609 --> 00:06:16,879
de otros adultos también.

169
00:06:16,910 --> 00:06:19,450
Todos piensan
Deberías esperar.
¿Verdad, chicos?

170
00:06:19,480 --> 00:06:22,050
Totalmente.
Deberías esperar.
El sexo es divertido.

171
00:06:22,082 --> 00:06:23,382
¿Ver?

172
00:06:23,417 --> 00:06:24,547
Eres tan hipócrita.

173
00:06:24,585 --> 00:06:26,085
solo tenias 16
cuando perdiste el tuyo.

174
00:06:26,119 --> 00:06:28,259
Bueno, ¿cómo
¿saber que?
Dejaste tu diario

175
00:06:28,288 --> 00:06:30,288
en tu antigua habitación
Corta mi nueva habitación.

176
00:06:30,323 --> 00:06:32,633
Te pagaré $10.000
por ese diario.

177
00:06:32,660 --> 00:06:35,430
Mira, he estado saliendo con Kyle.
desde hace dos meses.

178
00:06:35,463 --> 00:06:36,703
Es como para siempre.

179
00:06:36,730 --> 00:06:39,270
Quiero decir, ya hemos
hecho todo lo demás.

180
00:06:39,299 --> 00:06:40,369
Quiero decir, incluso hemos...

181
00:06:40,400 --> 00:06:43,040
Oh. La, la, la, la, la.

182
00:06:43,070 --> 00:06:45,440
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la.

183
00:06:45,473 --> 00:06:46,343
(suspiros)

184
00:06:46,373 --> 00:06:49,943
Incluso Kyle puede hacer eso.

185
00:06:49,977 --> 00:06:52,447
No tienes derecho
para decirme que no lo haga.

186
00:06:52,480 --> 00:06:54,250
¿Pero Kyle?
¿Por qué no puedes simplemente esperar?

187
00:06:54,281 --> 00:06:55,521
Porque si esperas,
puedes obtener

188
00:06:55,549 --> 00:06:57,749
un buen tipo como Ted.

189
00:06:57,785 --> 00:06:59,885
Robin, esto está pasando.

190
00:06:59,920 --> 00:07:03,020
Mira ya lo puse
en mi página de Myspace.

191
00:07:03,957 --> 00:07:05,087
Necesito un clavo.

192
00:07:05,125 --> 00:07:06,625
¿Ahora también fumas?

193
00:07:06,660 --> 00:07:08,600
Oh, ¿recuerdas los clavos?

194
00:07:08,629 --> 00:07:10,459
¡No!
No "Oh, ¿recuerdas los clavos?"

195
00:07:10,498 --> 00:07:11,798
Esto no puede suceder.

196
00:07:11,832 --> 00:07:12,632
Ella es mi

197
00:07:12,666 --> 00:07:13,996
hermanita, ¿vale?

198
00:07:14,034 --> 00:07:15,874
ella debería estar mirando
La Sirenita

199
00:07:15,903 --> 00:07:18,443
y bebiendo Yoohoo,
y no tener relaciones sexuales.

200
00:07:18,472 --> 00:07:20,842
Vamos, solo estabas
16 cuando tuviste relaciones sexuales.

201
00:07:20,874 --> 00:07:21,944
Yo tenía 17 años.

202
00:07:21,975 --> 00:07:22,775
Teníamos 18 años.

203
00:07:22,810 --> 00:07:24,410
Barney era
probablemente 12.

204
00:07:24,444 --> 00:07:26,614
(risas):
Buena, Ted.

205
00:07:27,681 --> 00:07:30,121
Yo tenía seis... cuatro...

206
00:07:30,150 --> 00:07:31,350
¿Cuántos años tenías otra vez?

207
00:07:31,384 --> 00:07:32,954
17.

208
00:07:32,986 --> 00:07:34,516
Amigo, yo también.

209
00:07:34,555 --> 00:07:36,285
Barney, ¿estás bien?

210
00:07:36,323 --> 00:07:37,293
Sí, por supuesto.

211
00:07:37,324 --> 00:07:38,494
¿Qué, no me crees?

212
00:07:38,526 --> 00:07:40,556
Fue en el campamento
entonces yo soy...
¿Qué campamento?

213
00:07:40,594 --> 00:07:43,734
Este lugar en los Catskills.
Búscalo.

214
00:07:43,764 --> 00:07:45,674
yo estaba allí enseñando
para el verano.

215
00:07:46,734 --> 00:07:48,004
¿Qué enseñaste?

216
00:07:48,035 --> 00:07:50,095
Eh, baila.

217
00:07:50,137 --> 00:07:51,507
¿Bailar?

218
00:07:51,539 --> 00:07:53,239
Sí, Ted, baila.
Quizás hayas oído hablar de él.

219
00:07:54,608 --> 00:07:56,378
Fue sólo un simple trabajo de verano,

220
00:07:56,409 --> 00:07:58,809
pero se convirtió en mucho más.

221
00:07:59,947 --> 00:08:02,177
BARNEY:
Su nombre era Frances Houseman.

222
00:08:02,215 --> 00:08:03,245
pero todos la llamaban Bebé.

223
00:08:03,283 --> 00:08:04,483
* Silvia

224
00:08:04,518 --> 00:08:06,048
* ¿Sí, Mickey?

225
00:08:06,086 --> 00:08:08,216
* ¿Cómo llamas a tu amante?

226
00:08:08,255 --> 00:08:10,715
* Ven aquí, amante

227
00:08:10,758 --> 00:08:12,488
*Y si no contesta

228
00:08:12,526 --> 00:08:14,596
* Oh, amante

229
00:08:14,628 --> 00:08:16,528
* Y si todavía no lo hace
¿respuesta? *

230
00:08:16,564 --> 00:08:20,704
* Yo simplemente digo, cariño...

231
00:08:20,734 --> 00:08:24,844
* Oh bebe

232
00:08:24,872 --> 00:08:28,182
* Mi dulce bebe

233
00:08:28,208 --> 00:08:30,078
Eso es baile sucio.

234
00:08:30,110 --> 00:08:31,710
Fue anoche.

235
00:08:31,745 --> 00:08:33,075
No, fue hace dos noches.

236
00:08:33,113 --> 00:08:34,183
"Ella es como el viento"

237
00:08:34,214 --> 00:08:36,084
ha estado atrapado en mi cerebro
durante unas 40 horas.

238
00:08:36,116 --> 00:08:38,186
Lo acabo de sacar.
Ahora ha vuelto a entrar.

239
00:08:38,218 --> 00:08:39,118
¡Maldito seas, Swayze!

240
00:08:40,721 --> 00:08:42,791
Te acuerdas
¿nuestra primera vez?

241
00:08:42,823 --> 00:08:44,363
Sí.

242
00:08:44,391 --> 00:08:45,631
Fue en la universidad.

243
00:08:47,294 --> 00:08:49,064
Ah, espera, espera.
Mirar...

244
00:08:49,096 --> 00:08:52,096
Realmente quiero
para hacer esto, pero...

245
00:08:52,132 --> 00:08:54,202
deberíamos hacerlo
especial, ¿sabes?

246
00:08:54,234 --> 00:08:55,304
Haz esto bien.

247
00:08:58,872 --> 00:09:00,012
Bueno.

248
00:09:00,040 --> 00:09:00,970
Tienes razón.

249
00:09:01,008 --> 00:09:02,738
Quizás podríamos
ir a la playa

250
00:09:02,776 --> 00:09:04,236
y conseguir una casa
para el fin de semana.

251
00:09:04,277 --> 00:09:06,277
Sí, Nochevieja.

252
00:09:06,313 --> 00:09:08,883
Bueno.

253
00:09:08,916 --> 00:09:11,646
Ah, y encenderemos velas.

254
00:09:11,685 --> 00:09:14,485
y tal vez ponerse
algo de música clásica.

255
00:09:14,521 --> 00:09:16,021
Esa no es una buena idea.

256
00:09:16,056 --> 00:09:17,456
¿Por qué no?

257
00:09:17,490 --> 00:09:18,760
Larga historia.

258
00:09:18,792 --> 00:09:20,762
Pero tal vez podríamos
Ponte algo de Al Green

259
00:09:20,794 --> 00:09:22,564
y toma una burbuja
bañarse juntos.

260
00:09:22,596 --> 00:09:24,626
Oh, si, eso
Suena muy bien.

261
00:09:25,532 --> 00:09:27,432
Oh, te amo, Marshall.

262
00:09:27,467 --> 00:09:29,767
estoy tan feliz
estábamos esperando.

263
00:09:32,272 --> 00:09:34,712
Ups.

264
00:09:34,742 --> 00:09:35,982
Oh, eso es adorable.

265
00:09:36,009 --> 00:09:38,379
Sí, dile
lo que pasó después.

266
00:09:38,411 --> 00:09:39,911
Eso fue increíble.

267
00:09:39,947 --> 00:09:41,177
Sí.

268
00:09:41,214 --> 00:09:42,624
¿Quieres hacerlo de nuevo?

269
00:09:42,650 --> 00:09:44,790
Por favor no lo hagas.

270
00:09:45,919 --> 00:09:47,449
Dijimos que lo sentíamos.

271
00:09:47,487 --> 00:09:49,117
Si, bueno, entonces
¿Por qué lo hiciste de nuevo?

272
00:09:49,156 --> 00:09:50,986
Sabes que,
Te presté mi walkman.

273
00:09:51,024 --> 00:09:52,864
La cuestión es

274
00:09:52,893 --> 00:09:54,433
no importa qué,
nunca lo será

275
00:09:54,461 --> 00:09:56,301
tan perfecto como
quieres que así sea.

276
00:09:56,329 --> 00:09:57,699
Bueno, el mío fue terrible.

277
00:09:57,731 --> 00:09:59,331
Espera, nunca he
Escuché tu historia.

278
00:10:00,467 --> 00:10:03,067
Bueno, como sabes, tenía 16 años.

279
00:10:03,103 --> 00:10:05,973
y fue con mi novio
Brian.

280
00:10:08,976 --> 00:10:10,376
¿Listo?

281
00:10:10,410 --> 00:10:11,610
Sí.

282
00:10:11,645 --> 00:10:13,805
Guau.

283
00:10:13,847 --> 00:10:15,517
Esto se siente tan bien.

284
00:10:15,548 --> 00:10:16,678
Oh, lo sé.

285
00:10:16,717 --> 00:10:17,987
Ah, Robin.

286
00:10:18,018 --> 00:10:20,148
Ah, Brian.

287
00:10:22,055 --> 00:10:24,315
Sí, soy gay.

288
00:10:25,558 --> 00:10:27,428
Lo siento mucho.

289
00:10:27,460 --> 00:10:29,560
Eh, debería haberlo sabido.

290
00:10:29,596 --> 00:10:31,596
Había señales.

291
00:10:31,631 --> 00:10:33,231
(la puerta se abre)
¡Ay dios mío!

292
00:10:33,266 --> 00:10:34,766
La casa de mi mamá.
¡Rápido!

293
00:10:34,802 --> 00:10:36,342
Métete debajo de mi cama.
¡¿Qué?!

294
00:10:37,671 --> 00:10:39,911
¡Ay dios mío!

295
00:10:41,141 --> 00:10:44,211
Sólo tienes una oportunidad
al perder tu virginidad.

296
00:10:44,244 --> 00:10:47,014
Y aunque apenas
Tuve relaciones sexuales, cuenta.

297
00:10:47,047 --> 00:10:49,717
Qué quieres decir
¿apenas?

298
00:10:49,750 --> 00:10:51,820
Bueno, él no se sumergió.
hasta llegar a la piscina,

299
00:10:51,852 --> 00:10:56,592
pero él... chapoteó
en el extremo poco profundo.

300
00:10:56,623 --> 00:10:58,633
Entonces no perdiste
tu virginidad con él.

301
00:10:58,658 --> 00:11:00,588
Apenas no cuenta.

302
00:11:00,627 --> 00:11:01,657
Sí, lo hace.

303
00:11:01,695 --> 00:11:02,795
No, no es así.
Sí, lo hace.

304
00:11:02,830 --> 00:11:03,900
No, no es así.

305
00:11:03,931 --> 00:11:06,101
No cuenta.
Fin de la historia.

306
00:11:06,133 --> 00:11:09,803
Oh, ¿por qué, Lily Aldrin?
Pequeña ramera descarada.

307
00:11:09,837 --> 00:11:11,197
Será que
antes de marshall

308
00:11:11,238 --> 00:11:14,438
tomó un baño,
¿Alguien más probó el agua?

309
00:11:14,474 --> 00:11:18,284
(risas):
No. Nadie más hizo la prueba
el agua, ¿verdad?

310
00:11:19,747 --> 00:11:21,577
¿Scooter?

311
00:11:21,614 --> 00:11:22,754
¿Quién es Scooter?

312
00:11:22,783 --> 00:11:23,923
Mi novio de la secundaria

313
00:11:23,951 --> 00:11:25,691
con quien no tuve relaciones sexuales.

314
00:11:25,719 --> 00:11:27,959
No puedo creer esto.

315
00:11:27,988 --> 00:11:30,458
Somos Marshall y Lily...
cuando la gente nos ve, dice,

316
00:11:30,490 --> 00:11:33,430
"Oh, míralos, tienen
Sólo tuvimos relaciones sexuales entre nosotros".

317
00:11:33,460 --> 00:11:34,530
No, Marshall, dicen,

318
00:11:34,561 --> 00:11:35,831
(desafortunadamente):
"Oh, míralos,

319
00:11:35,863 --> 00:11:37,833
solo han tenido sexo
juntos."

320
00:11:37,865 --> 00:11:39,265
MARISCAL:
Pero ahora

321
00:11:39,299 --> 00:11:41,529
eso ya no es cierto--
ahora has tenido sexo

322
00:11:41,568 --> 00:11:43,568
con el doble
gente como yo.

323
00:11:43,603 --> 00:11:45,943
sabia que eras
demasiado bueno en eso.

324
00:11:45,973 --> 00:11:47,813
¿Sabes qué?
no quiero ver

325
00:11:47,841 --> 00:11:49,281
el estúpido
El Empire State Building nunca más.

326
00:11:49,309 --> 00:11:50,639
No es estúpido.

327
00:11:50,677 --> 00:11:51,777
Voy a ver a Kyle.

328
00:11:51,812 --> 00:11:53,052
Katie, por favor.

329
00:11:53,080 --> 00:11:55,250
solo obtienes
perder tu virginidad una vez.

330
00:11:55,282 --> 00:11:57,952
Solo deberías tener sexo.
con alguien que es especial.

331
00:11:57,985 --> 00:12:00,715
Oh, por favor... has tenido sexo.
con como cien tipos.

332
00:12:00,754 --> 00:12:02,624
No son cien chicos.

333
00:12:02,655 --> 00:12:04,385
(fuerte):
No son cien chicos.

334
00:12:04,424 --> 00:12:06,834
Estoy seguro de que estabas loca
enamorada de todos ellos.

335
00:12:06,860 --> 00:12:10,100
tenia diferentes niveles
de sentimiento por cada uno de los...

336
00:12:10,130 --> 00:12:12,100
muy razonable
número de chicos.

337
00:12:12,132 --> 00:12:14,332
En realidad.

338
00:12:14,367 --> 00:12:16,737
Bueno, ¿amas a Ted?

339
00:12:23,376 --> 00:12:25,076
¿Amas a Ted?

340
00:12:26,213 --> 00:12:27,983
Yo, eh...
Bueno, el Empire State Building

341
00:12:28,015 --> 00:12:30,045
Dato curioso número 22:

342
00:12:30,083 --> 00:12:32,193
El edificio Empire State
tiene toneladas de lugares

343
00:12:32,219 --> 00:12:35,089
donde la gente puede tener
conversaciones privadas.

344
00:12:35,122 --> 00:12:37,062
Estás libre de responsabilidad, ¿vale?
Sólo déjame explicarte.

345
00:12:37,090 --> 00:12:38,390
No tienes que hacerlo
explicar cualquier cosa.

346
00:12:38,425 --> 00:12:40,555
No tienes que hacerlo
Dilo... está bien.

347
00:12:40,593 --> 00:12:44,463
Está bien, pero si las relaciones
son como una autopista,

348
00:12:44,497 --> 00:12:47,397
luego diciendo... "hm hm hm"

349
00:12:47,434 --> 00:12:50,074
es como... conseguir
en el carril de viaje compartido.

350
00:12:50,103 --> 00:12:52,873
y no quiero
para tomar una salida, pero...

351
00:12:52,906 --> 00:12:54,106
al mismo tiempo,

352
00:12:54,141 --> 00:12:56,241
no estoy listo para conseguir
en el carril de viaje compartido.

353
00:12:56,276 --> 00:12:58,006
Porque ¿qué es?
en el carril compartido?

354
00:12:58,045 --> 00:13:00,745
Oh, es un gran diamante.
y simplemente no estoy listo para conseguir...

355
00:13:00,780 --> 00:13:02,480
Está bien, Robin, Robin, detente.

356
00:13:02,515 --> 00:13:05,115
No es la gran cosa--
no tienes que decirlo.

357
00:13:05,152 --> 00:13:07,352
Es sólo que es una gran cosa.
decirle a alguien,

358
00:13:07,387 --> 00:13:09,517
y no quiero
decirlo demasiado pronto.

359
00:13:09,556 --> 00:13:11,516
¿Qué? ¿Quieres decir como lo hice yo?

360
00:13:11,558 --> 00:13:12,888
No, yo no...

361
00:13:12,926 --> 00:13:14,996
Sí, como lo hiciste tú.

362
00:13:16,429 --> 00:13:19,629
Quiero decir, tienes que admitirlo,
Ted, fue un poco raro.

363
00:13:19,666 --> 00:13:22,436
¿Raro... o valiente?

364
00:13:22,469 --> 00:13:24,299
Bastante raro.
Bueno.

365
00:13:24,337 --> 00:13:26,567
Quiero decir, ¿quién se rinde?
en la primera cita?

366
00:13:26,606 --> 00:13:29,136
Bueno, vamos, se nota que estoy
valiente y audaz, como un caballero.

367
00:13:29,176 --> 00:13:31,276
No, se nota que eres
una puta te amo.

368
00:13:31,311 --> 00:13:33,181
Bueno, entonces eres un
Te amo mojigata.

369
00:13:33,213 --> 00:13:35,123
¿Sabes que?
Retiro el mío.

370
00:13:35,148 --> 00:13:36,718
¿Tu que?
tomo mi
"También te quiero.

371
00:13:36,749 --> 00:13:39,549
No puedes retractarte.
No. Acaba de hacer.
Lo tengo aquí.

372
00:13:39,586 --> 00:13:40,786
Pero tu sabes,
Soy una puta

373
00:13:40,820 --> 00:13:41,960
solo voy a
regalarlo

374
00:13:41,989 --> 00:13:43,719
Oiga usted, señor.
Te amo.

375
00:13:43,756 --> 00:13:45,126
(la voz se quiebra):
Gracias hombre.

376
00:13:45,158 --> 00:13:48,028
yo estaba subiendo allí
saltar.

377
00:13:51,064 --> 00:13:53,574
LIRIO:
Marshall, ¿por qué es esto?
¿un gran problema?

378
00:13:53,600 --> 00:13:55,740
¿Por qué es esto tan importante?

379
00:13:55,768 --> 00:13:57,498
Oh, lo siento,
Cristobal colon,

380
00:13:57,537 --> 00:13:59,807
adivina quien en realidad
descubrió el Nuevo Mundo.

381
00:13:59,839 --> 00:14:01,769
Un tipo llamado Scooter.

382
00:14:01,808 --> 00:14:03,078
Oh, eh,

383
00:14:03,110 --> 00:14:04,740
Neil Armstrong,
en realidad es así:

384
00:14:04,777 --> 00:14:08,447
"Un pequeño paso para el hombre,
un gran salto para Scooter".

385
00:14:08,481 --> 00:14:09,781
Oye, Adán.

386
00:14:09,816 --> 00:14:11,776
adivina quien se quedó con eve
antes de que lo hicieras...
Bueno, marshall,

387
00:14:11,818 --> 00:14:12,848
Lo entiendo.

388
00:14:12,886 --> 00:14:13,946
Es un gran problema porque

389
00:14:13,987 --> 00:14:14,957
reescribe nuestra historia.

390
00:14:14,988 --> 00:14:16,318
No, no es así.

391
00:14:16,356 --> 00:14:18,786
Mira, ¿has estado?
al Empire State Building?

392
00:14:18,825 --> 00:14:20,885
No. Sólo has estado
en el vestíbulo.

393
00:14:20,928 --> 00:14:23,158
La gente no compra entradas.
para entrar al vestíbulo.

394
00:14:23,196 --> 00:14:25,496
ellos compran boletos
para llegar a la cima.

395
00:14:25,532 --> 00:14:26,472
Solo scooter

396
00:14:26,499 --> 00:14:27,699
Llegué al vestíbulo,

397
00:14:27,734 --> 00:14:29,204
y el lobby no cuenta.

398
00:14:29,236 --> 00:14:31,366
En realidad. Discúlpeme señor,
eh, ¿puedes decirme?

399
00:14:31,404 --> 00:14:33,214
cómo llegar al imperio
¿Contrucción del Estado?

400
00:14:33,240 --> 00:14:34,940
Um, estamos en esto ahora mismo.

401
00:14:34,975 --> 00:14:36,335
Gracias Señor.

402
00:14:36,376 --> 00:14:38,946
Eres muy sabio
y hombre brillante.

403
00:14:38,979 --> 00:14:40,079
Tienes razón.

404
00:14:40,113 --> 00:14:42,083
¿Por qué tiraría eso?
¿Todos lejos?

405
00:14:42,115 --> 00:14:43,975
¡Estoy teniendo el mejor día!

406
00:14:45,785 --> 00:14:47,215
Katie, lo admito,

407
00:14:47,254 --> 00:14:49,424
tal vez no estoy en ninguno
lugar para sermonearte

408
00:14:49,456 --> 00:14:50,956
en romantico
relaciones, pero...

409
00:14:50,991 --> 00:14:52,291
pero yo solo
no te quiero

410
00:14:52,325 --> 00:14:54,625
cometer los mismos errores
que he hecho.

411
00:14:54,661 --> 00:14:58,101
(risas):
Oh, créeme,
Kyle no es gay.

412
00:14:58,131 --> 00:15:00,101
Eso no es lo que quise decir.

413
00:15:00,133 --> 00:15:03,503
Sólo desearía que no lo fueras
con tanta prisa por crecer.

414
00:15:04,904 --> 00:15:06,644
Por favor no hagas esto.

415
00:15:06,673 --> 00:15:10,813
TED:
Pero, niños, más tarde esa noche
Katie lo hizo

416
00:15:10,843 --> 00:15:12,553
y quedo embarazada...

417
00:15:12,579 --> 00:15:14,609
con quintillizos...

418
00:15:14,647 --> 00:15:17,777
y ella vivió sus días
en un parque de casas rodantes...

419
00:15:17,817 --> 00:15:20,147
donde murió alcohólica.

420
00:15:20,187 --> 00:15:21,987
Entonces la moraleja aquí, niños,

421
00:15:22,022 --> 00:15:24,162
es no tener sexo
hasta que estés casado.

422
00:15:24,191 --> 00:15:26,361
tal vez incluso esperar
uno o dos años después de casarse.

423
00:15:26,393 --> 00:15:28,463
¡Papá!
¡Papá! Vamos,
¿Lo que realmente sucedió?

424
00:15:28,495 --> 00:15:29,325
Está bien,

425
00:15:29,362 --> 00:15:30,762
esto es lo que realmente pasó.

426
00:15:30,797 --> 00:15:31,997
Ey.
Ey.

427
00:15:32,032 --> 00:15:33,332
Ella no lo hizo.

428
00:15:33,366 --> 00:15:35,766
¡Oye, eso es genial!
Te comunicaste con ella.

429
00:15:35,802 --> 00:15:37,402
No, no lo hice. Lo hiciste.

430
00:15:37,437 --> 00:15:39,667
Ella me dijo eso
hablaste con ella.

431
00:15:40,773 --> 00:15:42,383
Hola, Katie.

432
00:15:42,409 --> 00:15:43,579
Ey.

433
00:15:43,610 --> 00:15:46,210
Tengo otro Empire State
¿Construyendo un dato divertido para mí?

434
00:15:46,246 --> 00:15:48,016
(risas):
No, no te aburriría.

435
00:15:48,048 --> 00:15:50,148
con los siete millones de horas hombre
tomó para construir

436
00:15:50,183 --> 00:15:53,453
este testamento de 102 pisos
a la voluntad humana.

437
00:15:54,554 --> 00:15:56,564
Entonces, ¿estás bien?

438
00:15:56,589 --> 00:15:58,829
No sé lo que todos
está enloqueciendo.

439
00:15:58,858 --> 00:16:00,758
Kyle, es un tipo realmente agradable.

440
00:16:00,793 --> 00:16:02,063
Él podría haber
me engañó

441
00:16:02,095 --> 00:16:04,125
con mi compañero de laboratorio
Gretchen Gwynn, pero no lo hizo.

442
00:16:04,164 --> 00:16:07,204
Porque él dijo
él sabía que lo descubriría.

443
00:16:07,234 --> 00:16:10,944
Eso es muy galante.

444
00:16:10,970 --> 00:16:12,140
Bueno, no sé qué

445
00:16:12,172 --> 00:16:13,412
tu hermana está enloqueciendo
tampoco.

446
00:16:13,440 --> 00:16:15,310
Yo tenía tu edad la primera vez.
¿Ah, de verdad?

447
00:16:15,342 --> 00:16:17,982
Sí, sí. Fue, eh,
Fue con esta chica, Molly.

448
00:16:19,979 --> 00:16:21,209
Te amo, Ted.

449
00:16:21,248 --> 00:16:23,848
Oh, yo también te amo, Molly.

450
00:16:23,883 --> 00:16:25,923
Pero no lo hice.

451
00:16:25,952 --> 00:16:27,922
Eso fue increíble.

452
00:16:27,954 --> 00:16:30,564
Mira, tengo que irme.

453
00:16:30,590 --> 00:16:32,390
¿Adónde vas?

454
00:16:32,425 --> 00:16:35,225
mi prima consiguió algunos
petardos de México.

455
00:16:35,262 --> 00:16:36,862
vamos a salir a
el bosque para iluminarlos--

456
00:16:36,896 --> 00:16:37,896
va a ser increíble.

457
00:16:37,930 --> 00:16:39,270
Bueno, ¿me llamarás?

458
00:16:39,299 --> 00:16:42,199
Sí. Sí,
Te llamaré totalmente.

459
00:16:42,235 --> 00:16:44,495
Pero no lo hice.

460
00:16:46,806 --> 00:16:47,766
¿Muchacha?

461
00:16:47,807 --> 00:16:49,477
¿Sí?

462
00:16:49,509 --> 00:16:52,549
¿Puedo pedir prestados 20 dólares?
Te lo devolveré por completo.

463
00:16:52,579 --> 00:16:54,079
Pero no lo hice.

464
00:16:54,114 --> 00:16:57,454
Y nunca más la volví a ver.

465
00:16:57,484 --> 00:17:00,624
Le dije que la amaba, pero...
Sólo quería tener sexo.

466
00:17:00,653 --> 00:17:03,223
Yo-yo hubiera dicho cualquier cosa
para que eso suceda, y...

467
00:17:03,256 --> 00:17:04,586
eso es exactamente lo que hice.

468
00:17:04,624 --> 00:17:07,864
Oh.
Mira, no lo soy
diciendote

469
00:17:07,894 --> 00:17:09,404
qué hacer.

470
00:17:09,429 --> 00:17:12,599
Sólo te estoy diciendo lo que
como son todos los chicos de 17 años.

471
00:17:12,632 --> 00:17:14,732
Incluso los buenos.

472
00:17:15,935 --> 00:17:17,935
Entonces le dije a Kyle que
quería esperar...

473
00:17:17,970 --> 00:17:20,740
(llanto):
y me dejó.

474
00:17:20,773 --> 00:17:22,643
Oh, oh, cariño,

475
00:17:22,675 --> 00:17:24,235
Lo siento mucho.

476
00:17:25,645 --> 00:17:27,945
Ay, cariño.

477
00:17:27,980 --> 00:17:30,250
lo prometo todo
todo va a estar bien.

478
00:17:34,321 --> 00:17:36,761
quieres mirar
La Sirenita

479
00:17:36,789 --> 00:17:38,559
y beber un poco de Yoo-Hoo?

480
00:17:38,591 --> 00:17:42,131
Sólo si pones un trasero
de Kahlua en él.

481
00:17:43,029 --> 00:17:44,599
No se lo digas a mamá.

482
00:17:46,866 --> 00:17:48,536
Gracias por hacer eso.

483
00:17:48,568 --> 00:17:51,168
De nada. yo sabía
significó mucho para ti.

484
00:17:51,204 --> 00:17:52,514
Pero, hombre, tu historia,

485
00:17:52,539 --> 00:17:54,569
Quiero decir, no lo hace
Incluso suena como tú.

486
00:17:55,642 --> 00:17:57,412
Sí, bueno...

487
00:17:58,911 --> 00:18:01,211
Te amo, Molly.

488
00:18:01,248 --> 00:18:04,078
Oh, yo también te amo, Ted.

489
00:18:04,817 --> 00:18:08,017
Guau. Eso fue increíble.

490
00:18:08,054 --> 00:18:10,324
Mira, tengo que irme.

491
00:18:10,357 --> 00:18:12,587
¿A dónde vas?

492
00:18:12,625 --> 00:18:14,655
Uh, mi prima consiguió algunos
petardos de México.

493
00:18:14,694 --> 00:18:16,904
vamos al bosque
para encenderlos.

494
00:18:16,929 --> 00:18:17,899
Va a ser increíble.

495
00:18:17,930 --> 00:18:19,470
¿Me llamarás?

496
00:18:19,499 --> 00:18:21,469
Sí. Te llamaré totalmente.

497
00:18:23,703 --> 00:18:24,843
¿Ted?

498
00:18:24,871 --> 00:18:26,341
¿Sí?

499
00:18:26,373 --> 00:18:29,183
¿Puedo pedir prestados 20 dólares?
Te lo devolveré por completo.

500
00:18:30,243 --> 00:18:31,783
Pero ella no lo hizo.

501
00:18:31,811 --> 00:18:33,311
Ah, ven aquí.

502
00:18:39,219 --> 00:18:40,849
Te amo.

503
00:18:42,689 --> 00:18:43,819
(exhala)

504
00:18:43,856 --> 00:18:45,756
(risas):
Lo dije.

505
00:18:47,093 --> 00:18:48,733
Se siente bien.

506
00:18:48,761 --> 00:18:51,001
Te amo.
Soy homosexual.

507
00:18:51,030 --> 00:18:53,970
Oh...
Estoy bromeando.

508
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
Yo también te amo.

509
00:18:55,235 --> 00:18:58,135
Mmm...
Mmm...

510
00:18:58,171 --> 00:18:59,541
Ey...

511
00:18:59,572 --> 00:19:01,872
perdiste tu
Te-amo-ginity.

512
00:19:01,908 --> 00:19:06,508
Sí. Supongo que solo estaba
esperando al chico adecuado.

513
00:19:12,819 --> 00:19:15,389
Katie terminó teniendo
una gran primera vez en Nueva York.

514
00:19:15,422 --> 00:19:17,662
Y lo último que hicimos
antes de que ella se fuera

515
00:19:17,690 --> 00:19:19,460
se fue
al edificio Empire State.

516
00:19:19,492 --> 00:19:21,792
Vaya, estoy tan contenta de que estemos
finalmente haciendo esto.

517
00:19:21,828 --> 00:19:24,058
¿De qué estás hablando?
Estuvimos aquí ayer.

518
00:19:24,096 --> 00:19:25,696
Si, pero eso
Realmente no contó.

519
00:19:25,732 --> 00:19:27,532
Oh mierda.

520
00:19:27,567 --> 00:19:28,767
¡Exactamente!

521
00:19:28,801 --> 00:19:29,841
Así que ayer no cuenta

522
00:19:29,869 --> 00:19:33,039
como haber ido
al edificio Empire State.

523
00:19:33,072 --> 00:19:35,482
Entonces lo perdí, Marshall.

524
00:19:35,508 --> 00:19:37,878
Y monté en ese ascensor
a la cima,

525
00:19:37,910 --> 00:19:42,480
y vi esa vista,
y disfruté de la maravilla.

526
00:19:42,515 --> 00:19:44,115
Y esa es nuestra historia.

527
00:19:44,150 --> 00:19:46,450
Sí. Sí,
esa es nuestra historia.

528
00:19:46,486 --> 00:19:49,216
solo hemos tenido sexo
juntos.

529
00:19:49,256 --> 00:19:51,386
solo hemos tenido sexo
juntos.

530
00:19:51,424 --> 00:19:53,264
solo han tenido sexo
juntos.

531
00:19:53,293 --> 00:19:54,533
(se estremece)

532
00:19:55,528 --> 00:19:58,598
Ooh, está bien, entramos, vamos,
adentro vamos.

533
00:19:58,631 --> 00:19:59,801
¡Jajaja!

534
00:19:59,832 --> 00:20:02,772
Bueno, el Empire State Building
Dato curioso número 81:

535
00:20:02,802 --> 00:20:04,102
Hay 1.860 escalones.

536
00:20:04,136 --> 00:20:05,436
de esto... ¡Vaya, vaya!

537
00:20:05,472 --> 00:20:07,542
(Barney se ríe)
¡Vamos!

538
00:20:13,413 --> 00:20:14,653
Entonces, ahora ustedes
finalmente puedo decir

539
00:20:14,681 --> 00:20:16,181
has estado en el
Edificio Empire State.

540
00:20:16,215 --> 00:20:18,545
¿Cómo has vivido aquí tanto tiempo?
¿Y nunca has estado en la cima?

541
00:20:18,585 --> 00:20:20,845
Bueno, normalmente estamos ocupados...

542
00:20:20,887 --> 00:20:22,417
Bebiendo.

543
00:20:22,455 --> 00:20:23,985
LIRIO:
Hablando de primeras veces,

544
00:20:24,023 --> 00:20:27,433
nunca llegamos a escuchar
tu historia de virginidad.
Oh sí.

545
00:20:27,460 --> 00:20:29,130
Así es,
Casi lo olvido.

546
00:20:29,161 --> 00:20:31,501
Bueno. yo tenía 16 años,

547
00:20:31,531 --> 00:20:33,671
y eso fue
en un dugout de béisbol...

548
00:20:33,700 --> 00:20:35,130
Tiempos rápidos en
Preparatoria Ridgemont.

549
00:20:35,167 --> 00:20:36,997
Quiero decir, estaba en el metro.
con una prostituta cara...

550
00:20:37,036 --> 00:20:38,306
Negocio riesgoso.

551
00:20:38,338 --> 00:20:40,168
fui accidentalmente
Hackeando la computadora de NORAD...

552
00:20:40,206 --> 00:20:42,336
Esos son los juegos de guerra
y ni siquiera hay
una escena de sexo en él.

553
00:20:42,375 --> 00:20:43,835
¡Está bien!

554
00:20:43,876 --> 00:20:47,376
Yo tenía 23 años y era
con los 45 de mi mamá

555
00:20:47,414 --> 00:20:48,724
amiga divorciada, Rhonda.

556
00:20:48,748 --> 00:20:50,718
Ella me llamó "Barry"
todo el tiempo,

557
00:20:50,750 --> 00:20:53,150
y durante dos semanas, mi consolador
Olía a cigarrillos mentolados.

558
00:20:53,185 --> 00:20:54,485
¿Tu feliz?

559
00:21:01,294 --> 00:21:02,364
Ey...

560
00:21:02,395 --> 00:21:03,695
¿Por qué no

561
00:21:03,730 --> 00:21:05,330
cuéntanos otra vez sobre
tu primera vez

562
00:21:05,365 --> 00:21:06,795
en el campamento en
los Catskills.

563
00:21:08,200 --> 00:21:11,100
El bebé y su familia pasaron
todos los veranos en Kellerman's.

564
00:21:11,137 --> 00:21:13,307
Su papá no lo aprobó
de nuestro amor.

565
00:21:13,340 --> 00:21:15,380
¿Alguien puso bebé?
en una esquina?

566
00:21:15,408 --> 00:21:16,778
Oh, Dios, no.

567
00:21:17,844 --> 00:21:19,984
¿Qué puedo decir? Yo...

568
00:21:20,012 --> 00:21:22,782
Tuve... el mejor momento de mi vida.

569
00:21:22,815 --> 00:21:25,045
Historia verdadera.
Mmm.

570
00:21:25,084 --> 00:21:26,424
* Tuve

571
00:21:26,453 --> 00:21:29,763
* El tiempo de mi vida.