1 00:00:10,444 --> 00:00:11,754 Entonces, supongo eso lo decide. 2 00:00:11,812 --> 00:00:12,852 Sí. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,153 Pasando el rato en una cafetería 4 00:00:14,215 --> 00:00:16,615 no es tan divertido como pasar el rato en un bar. 5 00:00:18,186 --> 00:00:20,016 Hombre, ¿qué es eso? 6 00:00:20,088 --> 00:00:21,558 ¿Qué? 7 00:00:21,622 --> 00:00:25,292 Esa linda chica del cafe Escribí un corazón junto a tu nombre. 8 00:00:25,359 --> 00:00:28,299 *Alguien tiene enamorado de tí. * 9 00:00:28,362 --> 00:00:31,272 * Alguien piensa que eres yo. * 10 00:00:31,332 --> 00:00:33,332 De verdad ¿Crees que le gusto? 11 00:00:33,401 --> 00:00:35,801 Quiero decir, supongo que es No es tan sorprendente. 12 00:00:35,869 --> 00:00:38,609 Cada vez que entro aquí, La hago reír por completo. 13 00:00:38,672 --> 00:00:40,612 marshall, aquí está tu café con leche de calabaza. 14 00:00:40,674 --> 00:00:43,944 Guau. ¿Cómo encajaste una calabaza? en esta tacita? 15 00:00:44,011 --> 00:00:46,181 (reír) 16 00:00:46,247 --> 00:00:47,717 Tomaré un café con leche de calabaza. 17 00:00:47,781 --> 00:00:50,181 ¿Cómo caben siquiera una calabaza? en esas tacitas? 18 00:00:50,251 --> 00:00:51,851 ¿Qué? Tienes un psiquiatra ray allá atrás? 19 00:00:51,919 --> 00:00:52,919 (reír) 20 00:00:52,986 --> 00:00:55,056 Sí. 21 00:00:55,123 --> 00:00:57,263 Oye, recuerda esa vez dije esa cosa 22 00:00:57,325 --> 00:00:58,985 sobre como lo hacen encajar una calabaza 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,089 en esa tacita? 24 00:01:00,161 --> 00:01:02,001 ¿Que tiempo? La primera vez. 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,932 Sí. Eso fue realmente divertido. 26 00:01:03,997 --> 00:01:05,867 Bien. 27 00:01:05,933 --> 00:01:08,503 Muy bien, solo hay dos. razones por las que se reiría de eso. 28 00:01:08,569 --> 00:01:10,239 Uno, es el primer chiste. ella alguna vez ha escuchado, 29 00:01:10,304 --> 00:01:11,914 o dos, le gustas. 30 00:01:11,972 --> 00:01:13,112 Deberías totalmente preguntale a ella. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,044 ¿Crees? 32 00:01:14,108 --> 00:01:15,238 Sí, por eso no lo estás 33 00:01:15,309 --> 00:01:16,439 Volver con Lily, ¿verdad? Para que puedas experimentar 34 00:01:16,510 --> 00:01:17,780 como es estar soltero. 35 00:01:17,845 --> 00:01:18,905 Bueno, ¿y si el corazón? 36 00:01:18,979 --> 00:01:20,179 no significa nada? 37 00:01:20,248 --> 00:01:22,018 ¿Y si ella lo escribe? en todas las tazas? 38 00:01:22,082 --> 00:01:24,322 El mío dice "Ted", sin corazón. 39 00:01:24,385 --> 00:01:28,355 El mío dice... "Swarley". 40 00:01:28,422 --> 00:01:30,422 ¿Cómo consiguieron "Swarley"? ¿De "Barney"? 41 00:01:30,491 --> 00:01:31,461 Ni siquiera es un nombre. 42 00:01:31,525 --> 00:01:33,825 ¿Quién alguna vez llamarse "Swarley"? 43 00:01:35,863 --> 00:01:38,533 Oh, por favor no empieces llamándome "Swarley". 44 00:01:39,600 --> 00:01:42,600 esto nunca sucede en un bar! 45 00:01:44,972 --> 00:01:46,972 ¡Hombre! Qué pasa ¿Con Swarley? 46 00:01:47,040 --> 00:01:49,540 Lo sé. Casi nunca ves El viejo Swarlz se enoja tanto. 47 00:01:49,610 --> 00:01:51,110 Psssh. 48 00:02:06,294 --> 00:02:07,164 ¿Hey, adivina que? 49 00:02:07,228 --> 00:02:09,098 Oh, lo siento. 50 00:02:09,163 --> 00:02:10,263 Es sólo mi mamá. 51 00:02:10,331 --> 00:02:11,931 Ella solo está divagando como siempre. 52 00:02:11,999 --> 00:02:12,929 UH Huh. 53 00:02:13,000 --> 00:02:13,970 ¿Qué pasó? 54 00:02:14,034 --> 00:02:15,544 Marshall invitó a salir a una chica. 55 00:02:15,603 --> 00:02:18,413 Guau. Bueno, en todo caso, eso es culpa de papá. 56 00:02:18,472 --> 00:02:19,712 Eso la mantendrá activa por un tiempo. 57 00:02:19,773 --> 00:02:22,983 Oh, por supuesto, ya sabes, tuvo un poco de ayuda. 58 00:02:23,043 --> 00:02:24,083 ¿Swarley lo conectó? 59 00:02:24,144 --> 00:02:25,014 Oh Dios. Tú Recibí mi mensaje de texto. 60 00:02:25,078 --> 00:02:26,378 Sí. Oh. No, fui yo. 61 00:02:26,447 --> 00:02:28,247 le di a marshall uno de mis secretos. 62 00:02:28,316 --> 00:02:30,176 Entonces, ¿qué dice ella? 63 00:02:30,251 --> 00:02:31,591 Nada. 64 00:02:32,486 --> 00:02:33,816 No creo que ella me haya escuchado. 65 00:02:33,887 --> 00:02:34,987 Está bastante ocupado allí arriba. 66 00:02:35,055 --> 00:02:36,985 ¿Qué? tu le diste la mirada ¿verdad? 67 00:02:37,057 --> 00:02:38,887 Cabeza gacha, ojos buscando, 68 00:02:38,959 --> 00:02:40,859 manos en los bolsillos, hombros arriba, 69 00:02:40,928 --> 00:02:43,558 cabeza ligeramente inclinada, Transmitir tímida vulnerabilidad. 70 00:02:43,631 --> 00:02:45,931 Creo que sí. 71 00:02:52,139 --> 00:02:53,339 Mira, ¿podemos irnos? 72 00:02:54,375 --> 00:02:55,575 café con leche de calabaza 73 00:02:55,643 --> 00:02:56,613 para marshall. 74 00:02:57,945 --> 00:02:59,245 Yo no ordené eso. 75 00:03:06,287 --> 00:03:08,257 Número de teléfono. 76 00:03:09,790 --> 00:03:10,920 Me encanta esa mirada. 77 00:03:10,991 --> 00:03:13,261 creo que me acosté contigo por esa mirada. 78 00:03:13,327 --> 00:03:14,427 ¿Y es falso? 79 00:03:14,495 --> 00:03:15,955 Ah, y tu mordiendo tu labio inferior, 80 00:03:16,029 --> 00:03:19,229 tímidamente mirando hacia otro lado y empujando tu salida de pecho es natural? 81 00:03:19,300 --> 00:03:21,370 Sí, te escucho. 82 00:03:22,570 --> 00:03:24,040 ¡Ey! Ey. Hola, chicos. 83 00:03:24,104 --> 00:03:26,114 ¿Estás libre mañana por la noche? 84 00:03:26,173 --> 00:03:27,913 Estaba pensando en tener una cata de vinos 85 00:03:27,975 --> 00:03:30,405 barra diagonal "ayúdame a atrapar la rata en mi apartamento" fiesta. 86 00:03:30,478 --> 00:03:31,448 Es una gran idea. 87 00:03:31,512 --> 00:03:33,282 puedes apagar queso para ambos. 88 00:03:33,347 --> 00:03:36,347 Debería invitar a Marshall, ¿verdad? 89 00:03:36,417 --> 00:03:37,487 Sería extraño si no lo hiciera. 90 00:03:37,551 --> 00:03:39,751 Sí, no lo hago Creo que puede ir. 91 00:03:39,820 --> 00:03:41,290 ¿En realidad? ¿Por qué no? 92 00:03:41,355 --> 00:03:43,355 Uh, está bien, um... 93 00:03:43,424 --> 00:03:45,394 Lily, tenemos que decirte algo. 94 00:03:46,226 --> 00:03:48,056 Marshall tiene una cita. 95 00:03:48,128 --> 00:03:50,958 Oh. Bueno... bien por él. 96 00:03:51,031 --> 00:03:52,471 ¿En realidad? Estás ¿Está bien con eso? 97 00:03:52,533 --> 00:03:54,673 Mira, hemos estado separados casi seis meses. 98 00:03:54,735 --> 00:03:56,665 Quiero decir, no lo soy entusiasmado con la idea, 99 00:03:56,737 --> 00:03:59,867 pero tiene todo el derecho salir con otra persona. 100 00:03:59,940 --> 00:04:01,540 Eso es muy maduro. 101 00:04:01,609 --> 00:04:03,279 ¿Por qué sostienes el teléfono? 102 00:04:03,344 --> 00:04:05,214 Oh dispara. 103 00:04:05,279 --> 00:04:06,479 (reír) 104 00:04:06,547 --> 00:04:09,317 Eso es gracioso, mamá. 105 00:04:09,383 --> 00:04:10,623 Ni siquiera me di cuenta. 106 00:04:12,753 --> 00:04:15,123 Oye amigo, por cierto, Me gusta mucho ese traje. 107 00:04:15,188 --> 00:04:16,358 Cuéntame sobre la tela. 108 00:04:16,424 --> 00:04:17,434 ¿Es extranjero o algo así? 109 00:04:17,491 --> 00:04:19,031 Guau. Es extranjero. 110 00:04:19,092 --> 00:04:20,532 Estoy impresionado, Ted. 111 00:04:20,594 --> 00:04:21,834 En realidad, es marroquí. Vaya. 112 00:04:21,895 --> 00:04:23,995 Recibí una llamada para Swarley. 113 00:04:24,998 --> 00:04:25,668 ¿Hay un Swarley aquí? 114 00:04:25,733 --> 00:04:27,073 no lo estabas interesado 115 00:04:27,134 --> 00:04:28,774 en mi traje, ¿verdad? 116 00:04:28,836 --> 00:04:30,496 ¿Mmm? ¡Swarley! 117 00:04:32,540 --> 00:04:34,070 Sí, sé que está ahí. 118 00:04:34,141 --> 00:04:35,341 Es realmente importante. 119 00:04:35,409 --> 00:04:36,309 Podrías ¿Pregunta de nuevo? 120 00:04:36,377 --> 00:04:38,047 ¡Llamada importante para Swarley! 121 00:04:38,111 --> 00:04:39,081 MARISCAL: Caray, 122 00:04:39,146 --> 00:04:40,106 ¿No puedes? ¿Lo oíste, Swarley? 123 00:04:40,180 --> 00:04:41,080 Hay una llamada para ti. 124 00:04:41,148 --> 00:04:42,678 Deja de llamarme así. 125 00:04:42,750 --> 00:04:45,120 Uh... Oye, yo como ustedes chicos 126 00:04:45,185 --> 00:04:46,315 oficialmente Conoce a Cloe. 127 00:04:46,387 --> 00:04:48,087 Hola. Hola. Hola. 128 00:04:48,155 --> 00:04:49,385 Es un placer conocerlos, chicos. 129 00:04:49,457 --> 00:04:50,517 Ya vuelvo. 130 00:04:50,591 --> 00:04:51,891 Está ahí atrás. 131 00:04:55,996 --> 00:04:57,126 ¿Bien? 132 00:04:57,197 --> 00:04:58,497 ¿Bien? ¡Esta buena! 133 00:04:58,566 --> 00:05:00,266 ¿Y a ella le gusto? 134 00:05:00,334 --> 00:05:01,404 A ella le gusta la comida italiana. 135 00:05:01,469 --> 00:05:03,399 También me gusta la comida italiana. 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,541 A ella le gusta Billy Joel. 137 00:05:04,605 --> 00:05:06,705 También me gusta... la música. 138 00:05:06,774 --> 00:05:07,714 Y yo pienso 139 00:05:07,775 --> 00:05:10,075 vamos a salir de nuevo. 140 00:05:10,143 --> 00:05:11,083 Amigo, tu Tengo que deshacerme de ella. 141 00:05:11,144 --> 00:05:12,084 Obviamente. 142 00:05:12,145 --> 00:05:13,675 ¿Por qué? 143 00:05:13,747 --> 00:05:15,317 ella tiene el ojos Locos. 144 00:05:15,383 --> 00:05:17,053 Dudar. Los ojos. 145 00:05:17,117 --> 00:05:18,347 Ellos estan locos. 146 00:05:18,419 --> 00:05:20,919 ¿De qué están hablando? acerca de los ojos locos? 147 00:05:20,988 --> 00:05:22,388 Es un bien documentado 148 00:05:22,456 --> 00:05:24,786 condición de los alumnos, o pupi. 149 00:05:24,858 --> 00:05:25,928 No. Sólo alumnos. 150 00:05:25,993 --> 00:05:29,503 Es un indicador de inestabilidad mental futura. 151 00:05:29,563 --> 00:05:32,633 Ella no tiene los ojos locos. 152 00:05:32,700 --> 00:05:34,670 Simplemente no puedes verlo porque estas afligido 153 00:05:34,735 --> 00:05:36,495 con "no han sido puestos en un tiempo" ceguera. 154 00:05:37,538 --> 00:05:39,768 ella estaba demasiado lejos en la cafetería, 155 00:05:39,840 --> 00:05:41,840 pero cuando la vi de cerca hace un momento... 156 00:05:41,909 --> 00:05:43,979 Hola, me gustarían ustedes para conocer oficialmente a Chloe. 157 00:05:44,044 --> 00:05:45,554 Hola. Hola. Hola. 158 00:05:45,613 --> 00:05:46,883 Es un placer conocerlos, chicos. 159 00:05:53,487 --> 00:05:55,357 Chicos, no voy a ir dejar de salir con cloe 160 00:05:55,423 --> 00:05:57,163 solo porque piensas ella tiene los ojos locos. 161 00:05:57,224 --> 00:05:58,534 puedes quedarte salir con ella, 162 00:05:58,592 --> 00:05:59,662 pero tu eres lo lamentaré. 163 00:05:59,727 --> 00:06:01,657 Una vez conocí a una chica. en este mismo bar. 164 00:06:01,729 --> 00:06:04,569 vi que ella tenia los ojos locos... 165 00:06:06,366 --> 00:06:08,336 ...pero lo ignoré. 166 00:06:08,402 --> 00:06:10,002 Y luego, efectivamente. 167 00:06:11,238 --> 00:06:13,238 Barney, ¿puedo preguntar? ¿una pregunta? 168 00:06:13,306 --> 00:06:14,476 Cualquier cosa. 169 00:06:14,542 --> 00:06:16,712 Le gustaría tener un trio? 170 00:06:16,777 --> 00:06:19,377 Por supuesto. 171 00:06:19,447 --> 00:06:21,817 Excelente. serás tú, Yo y el Sr. Comadrejas. 172 00:06:24,618 --> 00:06:25,818 Entonces, ¿lo hiciste? 173 00:06:25,886 --> 00:06:28,586 No. Terminó siendo solo una pareja 174 00:06:28,656 --> 00:06:30,616 con el tercero mirando desde una silla. 175 00:06:31,559 --> 00:06:33,559 ¿Cuál eras tú? 176 00:06:33,627 --> 00:06:35,657 Prefiero no decir. 177 00:06:35,729 --> 00:06:37,629 Mira, hubo un tiempo no creí 178 00:06:37,698 --> 00:06:40,228 en los ojos locos tampoco, y luego conocí a Jeanine. 179 00:06:40,300 --> 00:06:43,470 Tenía ojos serios y locos. 180 00:06:43,537 --> 00:06:46,767 Me dije a mí mismo que solo estaba imaginándolo, pero entonces... 181 00:06:46,840 --> 00:06:48,710 Entonces, ¿deberíamos ir a tomar una copa? 182 00:06:48,776 --> 00:06:50,936 Mientras sea en tu apartamento. 183 00:06:51,011 --> 00:06:52,481 (los neumáticos chirrían) 184 00:06:52,546 --> 00:06:53,676 Vaya, lo siento. 185 00:06:53,747 --> 00:06:57,147 ¡Mirar! ¡Dónde! ¡Estás! ¡Yendo! 186 00:07:00,053 --> 00:07:01,793 ¿Entonces, dónde vives? 187 00:07:03,591 --> 00:07:06,261 Chicos, Chloe no va a hacer cualquiera de esas cosas. 188 00:07:06,326 --> 00:07:08,156 ella es una buena chica de Nebraska. 189 00:07:08,228 --> 00:07:09,358 Ella no está loca. 190 00:07:09,429 --> 00:07:11,299 Ella es... ella es increíble. 191 00:07:11,364 --> 00:07:13,374 Pero no puedes evitar Los ojos locos para siempre. 192 00:07:13,433 --> 00:07:16,173 Tarde o temprano, se irán estar burbujeando hacia la superficie. 193 00:07:16,236 --> 00:07:17,236 ¿Hola? 194 00:07:17,304 --> 00:07:18,574 Marshall, soy Chloe. 195 00:07:18,639 --> 00:07:21,579 ¿Eres tú quien ¿Me llamó como nueve veces? 196 00:07:21,642 --> 00:07:23,612 Sí. ¿Podrías venir a buscarme? 197 00:07:23,677 --> 00:07:26,207 Estoy en el medio de realizar una prueba. 198 00:07:26,279 --> 00:07:28,419 Por favor. Estoy tan asustado. 199 00:07:28,482 --> 00:07:29,622 Bueno, ¿qué está pasando? 200 00:07:29,683 --> 00:07:31,553 Este enano raro empezó a seguirme 201 00:07:31,619 --> 00:07:32,749 y el me estaba gritando 202 00:07:32,820 --> 00:07:35,320 y cojeaba y una gran joroba en la espalda 203 00:07:35,388 --> 00:07:36,618 y la policia no me creyó 204 00:07:36,690 --> 00:07:39,630 y casi lo consigo pisoteado por un caballo y... 205 00:07:39,693 --> 00:07:43,233 Dios debo sonar Totalmente loco contigo en este momento. 206 00:07:43,296 --> 00:07:44,226 No. 207 00:07:44,297 --> 00:07:45,427 No. 208 00:07:45,499 --> 00:07:46,929 De nada. 209 00:07:47,000 --> 00:07:48,970 Entonces, ella está loca y necesitada. 210 00:07:49,036 --> 00:07:50,236 Ese es uno de los peores tipos. 211 00:07:51,204 --> 00:07:52,374 Yo he tenido uno de esos. 212 00:07:52,439 --> 00:07:53,939 inventa historias para llamar la atención. 213 00:07:54,007 --> 00:07:56,837 Salí con ella por tres semanas... su padre murió dos veces. 214 00:07:56,910 --> 00:07:59,750 Chicos, ella era realmente Me asusté, ¿vale? 215 00:07:59,813 --> 00:08:01,283 Quizás la historia sea cierta. 216 00:08:01,348 --> 00:08:02,618 ¿Qué en el mundo? 217 00:08:02,683 --> 00:08:04,283 te haría creer ¿Esa es una historia real? 218 00:08:04,351 --> 00:08:06,391 Ella es muy buena. 219 00:08:06,453 --> 00:08:09,123 Siempre lo son. 220 00:08:09,957 --> 00:08:11,257 Ya terminaste ¿Con eso, Ted? 221 00:08:11,324 --> 00:08:12,334 Sí. Ned. 222 00:08:12,392 --> 00:08:13,862 Te dije llamarlo Ned. 223 00:08:15,062 --> 00:08:16,362 Eso es simplemente triste. 224 00:08:16,429 --> 00:08:17,969 Lo siento, Swarley. 225 00:08:19,567 --> 00:08:22,537 Así que haz solo tú y Ted vive aquí 226 00:08:22,603 --> 00:08:23,903 ¿O Swarley también vive aquí? 227 00:08:23,971 --> 00:08:26,211 No. Swarley tiene su propio lugar. 228 00:08:28,642 --> 00:08:30,012 (vidrio roto) 229 00:08:30,077 --> 00:08:31,207 ¿Qué fue eso? 230 00:08:31,278 --> 00:08:32,248 Oh, yo, eh, Se me cayeron las llaves. 231 00:08:32,312 --> 00:08:33,582 Oh. 232 00:08:35,048 --> 00:08:36,618 Así que aquí tienes. 233 00:08:36,684 --> 00:08:39,554 Dos cervezas de calabaza. (reír) 234 00:08:39,620 --> 00:08:41,590 Estaba bromeando. Son cervezas normales. 235 00:08:45,125 --> 00:08:46,285 ¿Qué es eso? 236 00:08:53,601 --> 00:08:55,241 Esta imagen está rota. 237 00:08:55,302 --> 00:08:57,302 Oh. Eso es muy malo. 238 00:08:59,139 --> 00:09:00,039 ¿Esa es Lily? 239 00:09:00,107 --> 00:09:01,807 ¿Es esa la chica que tú? iban a casarse? 240 00:09:01,875 --> 00:09:04,605 Sí. ¿Es eso lo que ese sonido fue? 241 00:09:04,678 --> 00:09:06,208 ¿Acabas de destrozar esto? 242 00:09:06,279 --> 00:09:08,079 No. 243 00:09:08,148 --> 00:09:09,648 ¿Por qué habría de hacer eso? 244 00:09:10,951 --> 00:09:13,551 Déjame mirarte a los ojos. 245 00:09:14,454 --> 00:09:16,764 Bueno. 246 00:09:18,792 --> 00:09:21,532 Tuve una realmente Buen momento esta noche. 247 00:09:21,595 --> 00:09:22,525 Sí yo también. 248 00:09:22,596 --> 00:09:23,856 Deja de parpadear. 249 00:09:23,931 --> 00:09:26,771 A mí también me gustan mucho tus ojos. 250 00:09:29,937 --> 00:09:31,297 ¡Detener! 251 00:09:34,808 --> 00:09:37,038 Hola. Soy lirio. 252 00:09:42,549 --> 00:09:44,249 ¡Detener! 253 00:09:44,317 --> 00:09:46,747 ahora conozco a lily escondido en el apartamento 254 00:09:46,820 --> 00:09:48,620 mientras marshall estaba en una cita con otra chica 255 00:09:48,689 --> 00:09:50,319 parece bastante loco, pero cuando escuchas 256 00:09:50,390 --> 00:09:54,060 su versión de la historia, bueno, todavía es bastante loco. 257 00:09:55,395 --> 00:09:56,195 ¿Qué pasa Swarlz? 258 00:09:56,263 --> 00:09:57,233 No. 259 00:09:57,297 --> 00:09:58,727 ¿Bueno? No, no más. 260 00:09:58,799 --> 00:10:00,429 no dejaré esto convertirse en una cosa. 261 00:10:00,500 --> 00:10:01,300 Se acabó. 262 00:10:01,368 --> 00:10:02,698 No más Swarley. Sin Swarlz. 263 00:10:02,770 --> 00:10:05,140 *No más Swar-lay* 264 00:10:05,205 --> 00:10:08,235 * No más Swar... espéralo...ley* 265 00:10:08,308 --> 00:10:10,938 No más Bob Swarley, amigo. 266 00:10:11,011 --> 00:10:12,011 No más. 267 00:10:12,079 --> 00:10:12,649 ¡No! 268 00:10:12,713 --> 00:10:13,683 Se acabó. 269 00:10:13,747 --> 00:10:15,117 ¿Lo entiendes? 270 00:10:15,182 --> 00:10:16,252 Sí. Sí. 271 00:10:16,316 --> 00:10:17,686 Gracias. 272 00:10:20,187 --> 00:10:21,817 Lindo. 273 00:10:21,889 --> 00:10:23,459 ¿Por qué no me llamaste? ¿Se suponía que debía llamarte? 274 00:10:23,523 --> 00:10:26,693 Sí, sobre todo Marshall- Salir con otra chica. 275 00:10:26,760 --> 00:10:27,930 Dijiste que estabas bien con eso. 276 00:10:27,995 --> 00:10:30,655 Sí, delante de Ted, pero luego te lancé una mirada. 277 00:10:30,731 --> 00:10:31,631 ¿Cuál mirada? 278 00:10:31,699 --> 00:10:33,869 Este. 279 00:10:33,934 --> 00:10:36,774 Eso no parece una mirada. 280 00:10:36,837 --> 00:10:39,437 Sí, lo es. Significa, "Estoy molesto, llámame más tarde". 281 00:10:39,506 --> 00:10:41,776 Deberías haberme hecho a un lado y me dijo lo que significaba la mirada. 282 00:10:41,842 --> 00:10:43,382 Si te hiciera a un lado, No necesitaría la mirada. 283 00:10:43,443 --> 00:10:45,383 Bueno, tal vez si fuera más aspecto distintivo... 284 00:10:45,445 --> 00:10:46,845 Vale, la apariencia no es importante. 285 00:10:46,914 --> 00:10:49,584 Lo importante es que no soporto la idea 286 00:10:49,649 --> 00:10:51,419 de Marshall citas otra mujer. 287 00:10:51,484 --> 00:10:52,594 Quiero decir, ¿y si 288 00:10:52,652 --> 00:10:53,922 ¿Él se enamora de ella? 289 00:10:53,987 --> 00:10:55,757 Bueno, si lo hace te sientes mejor, 290 00:10:55,823 --> 00:10:58,133 Ted dice que tiene los ojos locos. 291 00:10:58,191 --> 00:10:59,191 ¿Qué es eso? 292 00:10:59,259 --> 00:11:01,129 Al parecer, algo que tienen las mujeres que los chicos puedan ver 293 00:11:01,194 --> 00:11:03,134 y les dice que la chica está loca. 294 00:11:03,196 --> 00:11:06,466 Oh, algo así como cómo tú nunca quiero salir con un chico 295 00:11:06,533 --> 00:11:07,473 ¿Con uñas perfectas? 296 00:11:07,534 --> 00:11:09,344 Clavos idiotas. Exactamente. 297 00:11:09,402 --> 00:11:11,772 Bueno, ¿Ted dijo si ¿Era guapa? 298 00:11:11,839 --> 00:11:13,939 Quiero decir, porque si Sabía que ella era fea 299 00:11:14,007 --> 00:11:15,937 entonces tal vez no lo haría estar tan asustado. 300 00:11:16,009 --> 00:11:18,379 Eh, él no dijo, pero puedes descubrirlo. 301 00:11:18,445 --> 00:11:19,875 Creo que su nombre es Chloe... 302 00:11:19,947 --> 00:11:21,877 ella trabaja en cosa cafe el 78. 303 00:11:21,949 --> 00:11:24,749 Llamada telefónica ¿Para Swarles Barkley? 304 00:11:26,887 --> 00:11:28,787 Hola, Ted. No, él no está aquí. 305 00:11:28,856 --> 00:11:30,686 Bueno, sin embargo... recuerda eso. 306 00:11:36,496 --> 00:11:37,726 es, um, 307 00:11:37,798 --> 00:11:39,068 ¿Cloe aquí? 308 00:11:39,132 --> 00:11:40,032 Ella se acaba de ir. 309 00:11:40,100 --> 00:11:41,400 Probablemente puedas todavía atraparla. 310 00:11:41,468 --> 00:11:43,738 Ella es fácil de detectar. ella tiene un paraguas rosa. 311 00:11:43,804 --> 00:11:45,874 Ah, gracias Brian. 312 00:11:45,939 --> 00:11:46,869 Mi nombre es Scott. 313 00:11:46,940 --> 00:11:48,910 Tu etiqueta dice Brian. 314 00:11:48,976 --> 00:11:50,206 Lo sé. Historia divertida. 315 00:11:50,277 --> 00:11:52,047 entonces me despierto esta mañana y... 316 00:11:52,112 --> 00:11:53,582 Sí, hasta luego, Brian. 317 00:11:53,646 --> 00:11:56,716 (truenos retumbando, lluvia cayendo) 318 00:12:02,589 --> 00:12:04,419 LIRIO: Ahí está ella. 319 00:12:04,491 --> 00:12:06,491 Ella no se ve tan bien. 320 00:12:06,559 --> 00:12:08,959 Ella no es gorda pero eso no significa nada. 321 00:12:09,029 --> 00:12:11,499 Conozco toneladas de flacos, mujeres feas. 322 00:12:11,564 --> 00:12:14,404 Así es, niña mocosa. en mi clase de yoga, 323 00:12:14,467 --> 00:12:16,067 Estoy hablando contigo. 324 00:12:16,136 --> 00:12:20,736 Vamos, Chloe, date la vuelta. 325 00:12:20,808 --> 00:12:23,308 Aquí vamos. Date la vuelta, Cloe. 326 00:12:23,376 --> 00:12:25,676 Ven muéstrame esa cara espantosa. 327 00:12:25,745 --> 00:12:28,315 ¡Maldita sea! 328 00:12:28,381 --> 00:12:30,551 Oh, lo sé, Me adelantaré a ella 329 00:12:30,617 --> 00:12:32,087 entonces lo reduciré así que... 330 00:12:32,152 --> 00:12:33,052 ¡Ah! 331 00:12:33,120 --> 00:12:36,260 ¡Dios mío, eso duele! 332 00:12:36,323 --> 00:12:38,563 ¡Giro de vuelta! 333 00:12:38,625 --> 00:12:40,955 ¡Vamos! ¡Solo date la vuelta! 334 00:12:41,028 --> 00:12:42,828 Vale, esto es ridículo. 335 00:12:42,896 --> 00:12:44,926 (voz profunda y ronca): ¡Ey! 336 00:12:48,268 --> 00:12:49,998 ¡Giro de vuelta! ¿Que pasa contigo? 337 00:12:50,070 --> 00:12:52,240 (voz profunda): ¡Eh, tú! 338 00:12:53,874 --> 00:12:56,114 ¡Giro de vuelta! 339 00:12:57,377 --> 00:13:00,507 ¡Date la vuelta, Cloe! 340 00:13:06,619 --> 00:13:08,719 ¿Esta buena? Lo siento mucho. 341 00:13:08,788 --> 00:13:09,888 No, esta bien. 342 00:13:09,957 --> 00:13:11,217 Yo-simplemente hace las cosas más fáciles. 343 00:13:11,291 --> 00:13:14,191 Ahora que sé que ella es una amenaza, todo lo que tengo que hacer 344 00:13:14,261 --> 00:13:16,261 es evitar que Marshall volver a verla. 345 00:13:16,329 --> 00:13:18,999 Bien, tengo dos planes... puedes ayudarme a elegir. 346 00:13:19,066 --> 00:13:21,326 Plan A... recuerda Esa vez Marshall y yo 347 00:13:21,401 --> 00:13:22,871 ¿tuviste sexo en el baño? 348 00:13:22,936 --> 00:13:24,636 Ups, me quedé embarazada. 349 00:13:24,704 --> 00:13:25,544 Lirio. 350 00:13:25,605 --> 00:13:27,035 Bien, plan B. 351 00:13:27,107 --> 00:13:29,607 Se llama "El accidente de Chloe". 352 00:13:29,676 --> 00:13:31,276 Solo para. ¿Qué? 353 00:13:31,344 --> 00:13:33,184 Lily, no puedes hacer cualquiera de esas cosas. 354 00:13:33,246 --> 00:13:35,246 Si ustedes dos alguna vez van a volver a estar juntos, 355 00:13:35,315 --> 00:13:37,615 tienes que dejarlo hacer ejercicio sea ​​lo que sea esto. 356 00:13:37,684 --> 00:13:40,124 Lo sé. Tienes razón. 357 00:13:40,187 --> 00:13:42,787 Ahora, vamos, nos pidió Ted. estar arriba a las 6:00. 358 00:13:42,856 --> 00:13:44,186 Alguna sorpresa para Barney. 359 00:13:44,257 --> 00:13:45,327 ¿Barney? 360 00:13:45,392 --> 00:13:46,462 Eh, Swarley. 361 00:13:47,394 --> 00:13:48,764 Hola, chicos. Ey. 362 00:13:48,828 --> 00:13:51,558 Ey. ¿Dónde está Marshall? 363 00:13:51,631 --> 00:13:52,871 Oh, se está cortando el pelo. 364 00:13:52,933 --> 00:13:54,973 Oh. Para su cita. 365 00:13:55,035 --> 00:13:56,665 Bien por él. 366 00:13:56,736 --> 00:13:58,366 Espero que la pase bien esta noche. 367 00:13:58,438 --> 00:14:00,408 Relájate, no tienes nada preocuparse de. 368 00:14:00,473 --> 00:14:01,673 La chica está loca. 369 00:14:01,741 --> 00:14:03,911 ¡Gracias! el solo tendra 370 00:14:03,977 --> 00:14:05,847 sexo de mono salvaje con ella cinco veces, máximo, 371 00:14:05,913 --> 00:14:07,253 y terminar con ella. 372 00:14:07,314 --> 00:14:09,054 Gracias de nuevo. 373 00:14:09,816 --> 00:14:10,676 (suena música alta) 374 00:14:10,750 --> 00:14:11,850 ¿Qué estás haciendo? 375 00:14:11,919 --> 00:14:13,149 solo queria escuchar 376 00:14:13,220 --> 00:14:14,620 con un poco de música, eso es todo. 377 00:14:14,687 --> 00:14:17,417 DJ: Y el próximo va a salir a Swarley. 378 00:14:17,490 --> 00:14:20,030 Todos tus amigos lo saben extrañas a Barney, 379 00:14:20,093 --> 00:14:22,203 pero él se fue y tú tienes Para aceptar eso, cariño. 380 00:14:22,262 --> 00:14:25,272 Y, Swarley, vas a ser una mejor mujer por ello. 381 00:14:25,332 --> 00:14:27,432 Aquí está "Soy mujer" por Helen Reddy. 382 00:14:27,500 --> 00:14:28,400 * Soy una mujer... * 383 00:14:28,468 --> 00:14:30,468 ¡Ja ja! Ahora soy una mujer. ¡Me encanta! 384 00:14:30,537 --> 00:14:32,837 Sabes, estaba pensando 385 00:14:32,906 --> 00:14:34,706 sobre todo esto nuevo nombre cosa anoche, 386 00:14:34,774 --> 00:14:35,914 y sabes ¿Qué me di cuenta? 387 00:14:35,976 --> 00:14:36,976 Me gusta. 388 00:14:37,044 --> 00:14:38,914 ¿Te gusta que te llamen Swarley? 389 00:14:38,979 --> 00:14:40,749 ¿Estás bromeando? Quiero que me llames así. 390 00:14:40,813 --> 00:14:41,883 De verdad piensas esto va a funcionar? 391 00:14:41,949 --> 00:14:43,319 ¿Creo que va a funcionar? 392 00:14:43,383 --> 00:14:45,323 Sólo digo, Me encanta mi nuevo nombre, 393 00:14:45,385 --> 00:14:47,615 así que por favor solo llámame eso de ahora en adelante. 394 00:14:48,588 --> 00:14:49,718 ¿Te llamas cómo? 395 00:14:49,789 --> 00:14:52,129 Sabes, ese-ese-ese nuevo nombre 396 00:14:52,192 --> 00:14:53,862 que me has estado llamando. 397 00:14:53,927 --> 00:14:55,257 Dilo. 398 00:14:55,328 --> 00:14:57,758 ¿Por qué? Ustedes saben lo que es. 399 00:14:57,830 --> 00:14:59,000 Di el nombre. 400 00:14:59,066 --> 00:15:01,866 (gemidos): ¡No, no quiero! 401 00:15:01,935 --> 00:15:03,835 ¡Lo odio! ¡Lo odio! 402 00:15:03,903 --> 00:15:05,213 ¡No es gracioso! 403 00:15:05,272 --> 00:15:07,672 ¡Nunca ha sido divertido! Nunca he hecho nada... 404 00:15:07,740 --> 00:15:09,810 (carcajadas): ¡No! 405 00:15:09,876 --> 00:15:11,736 Hombre, él es realmente lo voy a perder 406 00:15:11,811 --> 00:15:14,151 cuando toda la revista las suscripciones empiezan a llegar. 407 00:15:15,282 --> 00:15:17,352 Lo inscribí para La gente en español, 408 00:15:17,417 --> 00:15:20,447 pero me dirigí a Swarlos. (reír) 409 00:15:20,520 --> 00:15:23,920 oye donde esta la foto de Marshall y yo en el muelle? 410 00:15:23,991 --> 00:15:26,231 ¿No solía ser? por esa ventana? 411 00:15:26,293 --> 00:15:29,463 Oh, sí, él, uh, él más o menos Lo quité cuando te fuiste. 412 00:15:29,529 --> 00:15:31,299 Ponlo atrás Algunos libros, creo. 413 00:15:31,364 --> 00:15:34,004 Oh, bueno, bueno, tal vez debería volver a colocarlo. 414 00:15:34,067 --> 00:15:35,867 Por qué, entonces Chloe lo verá. y asustarse? 415 00:15:35,935 --> 00:15:37,135 (risas): No. 416 00:15:37,204 --> 00:15:39,544 Entonces Marshall lo verá y sentirme culpable. 417 00:15:40,673 --> 00:15:42,013 Si, vale. 418 00:15:42,075 --> 00:15:43,635 TED: Pero ella no estaba bien. 419 00:15:43,710 --> 00:15:47,950 Más tarde aquella noche, mientras Marshall estaba en su cita, 420 00:15:48,015 --> 00:15:50,115 Lily regresó. 421 00:15:59,993 --> 00:16:01,563 (la llave suena en la cerradura) (el vidrio se rompe) 422 00:16:01,628 --> 00:16:03,158 (jadeos) 423 00:16:04,964 --> 00:16:07,004 (la puerta se abre) 424 00:16:07,067 --> 00:16:08,097 ...ya no. 425 00:16:08,168 --> 00:16:09,598 Bastante impresionante, ¿eh? 426 00:16:09,669 --> 00:16:11,499 Vaya, realmente lo hiciste memorizar todas las letras 427 00:16:11,571 --> 00:16:13,041 a "Nosotros no Enciende el fuego." 428 00:16:13,106 --> 00:16:14,066 (risas): Sí. 429 00:16:14,141 --> 00:16:15,411 MARISCAL: ¿Puedo, eh, puedo? 430 00:16:15,475 --> 00:16:17,335 ¿Te traigo una bebida? Me encantaría una cerveza. 431 00:16:17,410 --> 00:16:19,050 Lo entendiste. 432 00:16:21,648 --> 00:16:24,318 Lily hizo lo que cualquier mujer sensata serviría. 433 00:16:24,384 --> 00:16:26,554 Se escondió debajo del escritorio. 434 00:16:26,619 --> 00:16:29,189 Y ella se quedó allí, escuchando a su ex prometido 435 00:16:29,256 --> 00:16:31,056 en una cita con otra mujer. 436 00:16:31,124 --> 00:16:32,364 Hasta... 437 00:16:32,425 --> 00:16:34,385 CHLOÉ: Tuve una realmente Buen momento esta noche. 438 00:16:34,461 --> 00:16:36,361 MARISCAL: Sí yo también. Deja de parpadear. 439 00:16:36,429 --> 00:16:38,869 Me gustan tus ojos mucho también. 440 00:16:38,931 --> 00:16:41,071 Finalmente, al igual que Billy Joel, 441 00:16:41,134 --> 00:16:42,974 ella no pudo soportarlo más. 442 00:16:43,036 --> 00:16:45,466 ¡Detener! 443 00:16:46,939 --> 00:16:48,409 Hola. 444 00:16:48,475 --> 00:16:50,205 Soy lirio. 445 00:16:51,044 --> 00:16:53,154 Lirio... 446 00:16:53,213 --> 00:16:55,283 Lily, ¿qué diablos? ¿estás haciendo? 447 00:16:55,348 --> 00:16:56,448 No sé. I... 448 00:16:56,516 --> 00:16:58,186 No sé... Que estoy haciendo. 449 00:16:58,251 --> 00:17:01,121 Oh, cerveza de calabaza... Esa fue una buena. 450 00:17:01,188 --> 00:17:03,558 Sólo soy... Voy a ir. 451 00:17:03,623 --> 00:17:04,863 Yo... lo siento mucho. 452 00:17:04,924 --> 00:17:08,534 Es-Disfruta del resto de tu cita. 453 00:17:08,595 --> 00:17:10,225 (la puerta se cierra de golpe) 454 00:17:13,100 --> 00:17:14,630 Ella parece agradable. 455 00:17:25,145 --> 00:17:26,575 (se ríe suavemente) 456 00:17:26,646 --> 00:17:29,516 Lilly, ¿qué diablos...? Lo lamento. 457 00:17:29,582 --> 00:17:31,552 Sólo me escabullí hasta allí porque... 458 00:17:31,618 --> 00:17:34,648 cuando vi lo linda que era ayer me asusté. 459 00:17:34,721 --> 00:17:36,091 Lily, ¿la viste ayer? 460 00:17:36,156 --> 00:17:37,886 Si yo... 461 00:17:37,957 --> 00:17:40,527 como que la persiguió por la calle. 462 00:17:44,397 --> 00:17:46,767 Espera, entonces estabas ¿El jorobado que cojea? 463 00:17:46,833 --> 00:17:48,643 Sí. 464 00:17:48,701 --> 00:17:52,771 Y ella no se rompió la foto, lo hice. 465 00:17:54,674 --> 00:17:58,284 Entonces Chloe no está loca, ella está... 466 00:17:58,345 --> 00:18:01,445 Sólo una chica agradable y normal. 467 00:18:01,514 --> 00:18:05,194 Si ella es. 468 00:18:05,252 --> 00:18:09,092 y te lo mereces una chica agradable y normal. 469 00:18:09,156 --> 00:18:12,016 Entonces, ¿por qué no simplemente vuelve allí arriba 470 00:18:12,091 --> 00:18:14,791 y termina tu cita. 471 00:18:16,396 --> 00:18:17,896 Sí. 472 00:18:17,964 --> 00:18:19,734 (en silencio): Bueno. 473 00:18:19,799 --> 00:18:21,429 Bueno. 474 00:18:21,501 --> 00:18:23,201 (suspiros) 475 00:18:23,270 --> 00:18:24,540 Espera, si fueras el jorobado, 476 00:18:24,604 --> 00:18:26,844 Entonces ¿por qué pensó? eras un chico? 477 00:18:28,508 --> 00:18:30,178 Yo-yo podría haber usado una voz 478 00:18:30,243 --> 00:18:31,983 (voz profunda): eso sonaba así. 479 00:18:32,044 --> 00:18:34,284 ¿Por qué? 480 00:18:34,347 --> 00:18:36,647 porque no la quería saber que fui yo, 481 00:18:36,716 --> 00:18:38,516 que ahora me doy cuenta no tiene sentido, 482 00:18:38,585 --> 00:18:40,885 porque ella no había Incluso me conoció. 483 00:18:40,953 --> 00:18:42,623 Estás loco. 484 00:18:42,689 --> 00:18:44,859 (sollozos) 485 00:18:44,924 --> 00:18:50,364 Tienes... ojos más locos que cualquiera que haya conocido. 486 00:18:52,265 --> 00:18:54,365 ¿No deberías serlo? volviendo a subir... 487 00:18:54,434 --> 00:18:56,144 Quiero decir, estás loco. 488 00:18:56,203 --> 00:19:00,043 Estás... simplemente absolutamente loco. 489 00:19:00,106 --> 00:19:03,006 (risa suave) 490 00:19:03,075 --> 00:19:06,905 ¿No deberías serlo? ¿Volver arriba? 491 00:19:10,016 --> 00:19:12,046 Te he extrañado mucho. 492 00:19:12,118 --> 00:19:15,258 (exhala) 493 00:19:20,092 --> 00:19:21,862 Bien, lo revisé por el grupo, 494 00:19:21,928 --> 00:19:23,828 y decidimos que vamos a darte una opción. 495 00:19:23,896 --> 00:19:26,166 Aceptaremos parar llamándote Swarley, 496 00:19:26,233 --> 00:19:29,173 pero en lugar de eso, lo haremos Te llamo Jennifer. 497 00:19:30,737 --> 00:19:32,207 ¿Bien? 498 00:19:32,272 --> 00:19:35,242 Estoy pensando. 499 00:19:35,308 --> 00:19:36,578 ¿Qué tal esto? ¿Mmmm? 500 00:19:36,643 --> 00:19:38,513 Los lunes, miércoles y los viernes... 501 00:19:38,578 --> 00:19:39,648 Ey. 502 00:19:40,813 --> 00:19:42,383 Mira este. 503 00:19:42,449 --> 00:19:44,379 Así que ahí mismo, exactamente en el mismo lugar 504 00:19:44,451 --> 00:19:46,851 que seis meses antes Caminé y encontré 505 00:19:46,919 --> 00:19:49,289 Marshall solo, llorando por su ruptura con Lily, 506 00:19:49,356 --> 00:19:50,956 Lo encontré de nuevo. 507 00:19:51,023 --> 00:19:54,663 Sólo que esta vez no estaba solo. y estaba feliz. 508 00:19:54,727 --> 00:19:57,957 entonces fuimos al bar para celebrarlo y fue genial. 509 00:19:58,030 --> 00:20:01,170 Estaba con Robin, Marshall. y Lily volvieron a estar juntas, 510 00:20:01,234 --> 00:20:03,544 y Barney tenía un nombre nuevo y genial. 511 00:20:03,603 --> 00:20:05,473 Todo estaba bien en el mundo... 512 00:20:05,538 --> 00:20:07,008 hasta que volvamos al apartamento. 513 00:20:07,073 --> 00:20:10,013 Ay dios mío. 514 00:20:10,076 --> 00:20:11,436 Oye, Chloe, yo... 515 00:20:11,511 --> 00:20:13,411 supongo que lo olvidé Te dejé aquí arriba. 516 00:20:13,480 --> 00:20:17,480 me iba a ir, pero no encuentro mis llaves. 517 00:20:18,951 --> 00:20:20,721 Están justo ahí en la mesa de café. 518 00:20:20,787 --> 00:20:23,187 (reír) 519 00:20:23,256 --> 00:20:24,256 Tonto de mí. 520 00:20:24,324 --> 00:20:25,994 debí haber mirado 521 00:20:26,058 --> 00:20:27,828 en todos lados. 522 00:20:30,530 --> 00:20:33,230 Bueno... simplemente me voy. 523 00:20:33,300 --> 00:20:34,470 (se aclara la garganta) 524 00:20:34,534 --> 00:20:35,904 Oh, no creo que nos hayamos conocido. 525 00:20:35,968 --> 00:20:36,968 Soy Cloe. 526 00:20:37,036 --> 00:20:38,336 Robin. 527 00:20:38,405 --> 00:20:40,265 Es un placer conocerte, Roland. 528 00:20:40,340 --> 00:20:41,870 ya veré ustedes más tarde. 529 00:20:43,042 --> 00:20:45,452 (risita nerviosa) 530 00:20:45,512 --> 00:20:48,052 (riendo entre dientes): ¿Roland? 531 00:20:48,114 --> 00:20:49,684 Tu nombre es Roland. 532 00:20:49,749 --> 00:20:53,119 (risas): Eso es gracioso, ¿verdad? 533 00:20:53,185 --> 00:20:55,215 Roca y Roland. 534 00:20:55,288 --> 00:20:57,388 Varsovia es la ¿Capital de qué? 535 00:20:57,457 --> 00:20:59,357 Roldán. (risas) 536 00:21:00,460 --> 00:21:03,460 Eres Mónica Roland-ski. 537 00:21:04,364 --> 00:21:05,504 Hey sí, 538 00:21:05,565 --> 00:21:08,225 así es como Yo Rolando. 539 00:21:08,301 --> 00:21:10,771 Buen intento, Swarley. Maldita sea. 540 00:21:20,179 --> 00:21:21,149 OTROS: ¡Swarley! 541 00:21:21,213 --> 00:21:23,123 (en estéreo): * A veces * 542 00:21:23,182 --> 00:21:24,482 * Quieres ir * 543 00:21:24,551 --> 00:21:27,051 * Donde todo el mundo sabe Su nombre * 544 00:21:27,119 --> 00:21:29,689 * * 545 00:21:29,756 --> 00:21:33,386 * Y siempre están contentos usted vino... *