1
00:00:02,236 --> 00:00:03,736
TED:
Niños, ¿conocen esa foto?
en el estudio?

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,514
Fue retomado en 2006,
cuando la abuela y el abuelo

3
00:00:06,574 --> 00:00:09,084
vino a visitarme y todos
Salí a almorzar.

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,513
Todos nos vemos muy felices
¿bien?

5
00:00:10,578 --> 00:00:11,478
(clic del obturador de la cámara)
Equivocado.

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,275
deseo tu cara
se derretiría.

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,817
Deseo tus globos oculares
explotaría.

8
00:00:14,882 --> 00:00:17,052
Te odio.
Te odio más.

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,088
Voy a matarlo.

10
00:00:18,152 --> 00:00:19,422
no puedo decir
Te culpo.

11
00:00:19,487 --> 00:00:21,617
No, quiero decir en serio
va a matarlo.

12
00:00:21,689 --> 00:00:23,119
no me importa como
desagradable es.

13
00:00:23,191 --> 00:00:24,931
Tienes que
hablale.
Ahora no.

14
00:00:24,992 --> 00:00:25,932
Está bien, si tu
No lo hagas, lo haré.

15
00:00:25,993 --> 00:00:27,703
Robin...

16
00:00:27,761 --> 00:00:29,931
Bien, para cualquiera de esto.
tener sentido,

17
00:00:29,997 --> 00:00:32,597
tienes que entender, ahí
Son tres partes de esta historia.

18
00:00:32,666 --> 00:00:34,766
Empecemos con el Marshall.
y Lily se separan.

19
00:00:36,670 --> 00:00:38,710
Como regalo del 30 aniversario,
yo había volado

20
00:00:38,772 --> 00:00:40,572
mis padres
a Nueva York para el fin de semana.

21
00:00:40,641 --> 00:00:43,181
Oh, se me olvidó decirte,
tu primo jimmy

22
00:00:43,244 --> 00:00:45,614
lo pasé genial
en ese balneario que visitó.

23
00:00:45,679 --> 00:00:47,249
Te refieres al spa el juez
le ordenó

24
00:00:47,315 --> 00:00:48,575
¿A dónde ir para dejar la cocaína?

25
00:00:48,649 --> 00:00:50,279
¿Café?

26
00:00:50,351 --> 00:00:52,751
Ahora, abuela y abuelo
no le gustaba hablar

27
00:00:52,820 --> 00:00:55,090
sobre cosas que fueron
incómodo, emocional,

28
00:00:55,156 --> 00:00:58,186
o de cualquier manera... real.

29
00:00:58,259 --> 00:00:59,159
Hola, señor y señora Mosby.

30
00:00:59,227 --> 00:01:01,597
¡Ay, Lirio!
Hola marshall.

31
00:01:01,662 --> 00:01:02,702
Que bueno verte.

32
00:01:02,763 --> 00:01:03,933
sólo estaba
detenido por

33
00:01:03,997 --> 00:01:05,727
para recoger algunos
de mis cosas.

34
00:01:05,799 --> 00:01:08,639
Sí, lo sentimos mucho.
para escuchar sobre tu...

35
00:01:08,702 --> 00:01:10,572
ya sabes, el, el...

36
00:01:12,005 --> 00:01:14,235
Bien...

37
00:01:14,308 --> 00:01:16,238
Lily cancelando el
casarse y dejarme?

38
00:01:16,310 --> 00:01:19,110
Yo rogándole a Marshall que tomara
¿Yo de vuelta y él rechazándome?

39
00:01:19,180 --> 00:01:20,810
Amo tu cabello.

40
00:01:36,096 --> 00:01:38,366
TED:
Esta fue sólo la segunda vez
marshall y lirio

41
00:01:38,432 --> 00:01:40,272
se habían visto
desde que rompimos,

42
00:01:40,334 --> 00:01:42,174
pero para su crédito,
no fue tan incómodo.

43
00:01:42,236 --> 00:01:43,336
En realidad, estamos bien.

44
00:01:43,404 --> 00:01:44,944
acabamos de dividir
hasta CD.

45
00:01:45,005 --> 00:01:46,835
Todo fue muy civilizado.

46
00:01:46,907 --> 00:01:48,507
Estoy orgulloso de nosotros;
Estamos, estamos bien.

47
00:01:48,576 --> 00:01:49,906
SEÑORA. MOSBY:
Bueno, todos estábamos

48
00:01:49,977 --> 00:01:52,247
voy a ir
a Casa a Pezzi a las 8:00.

49
00:01:52,313 --> 00:01:53,853
Lily, ¿te gustaría unirte a nosotros?

50
00:01:53,914 --> 00:01:56,024
Eh...

51
00:01:56,083 --> 00:01:57,223
¿Qué?

52
00:01:57,285 --> 00:01:59,015
Bueno, no quiero ir

53
00:01:59,086 --> 00:02:01,186
si eso te haría
incómodo.

54
00:02:01,255 --> 00:02:02,855
¿Por qué lo haría?

55
00:02:02,923 --> 00:02:06,263
Bueno, quiero decir, sí,
estamos... estamos bien,

56
00:02:06,327 --> 00:02:10,527
pero tienes que admitir
Hay esas cosas entre nosotros.

57
00:02:10,598 --> 00:02:12,268
Mmm, no para mí.

58
00:02:12,333 --> 00:02:14,133
Ahora es como
somos amigos.

59
00:02:14,202 --> 00:02:16,772
es como si fuéramos
hermano y hermana.

60
00:02:18,172 --> 00:02:20,772
"Hermano y hermana"?!

61
00:02:21,575 --> 00:02:22,705
Bueno.

62
00:02:22,776 --> 00:02:25,246
Bien, sí, te veré
En el restaurante, hermano.

63
00:02:27,981 --> 00:02:31,191
¿Ver? Nada incómodo.

64
00:02:31,252 --> 00:02:33,192
LIRIO:
Hola a todos.
Hola.
Hola.

65
00:02:33,254 --> 00:02:34,264
Hola marshall.

66
00:02:34,322 --> 00:02:35,892
SEÑORA. MOSBY:
lirio, eso es

67
00:02:35,956 --> 00:02:37,086
un vestido impresionante.

68
00:02:37,157 --> 00:02:38,527
Oh gracias.

69
00:02:38,592 --> 00:02:40,162
Es algo revelador,

70
00:02:40,228 --> 00:02:42,958
pero pensé: "Oye,
todos somos familia."

71
00:02:43,030 --> 00:02:44,200
(riendo entre dientes):
¿Verdad, hermano?

72
00:02:44,265 --> 00:02:46,095
Oh. Ay.

73
00:02:46,166 --> 00:02:47,236
¿Qué ocurre?

74
00:02:47,301 --> 00:02:49,901
Oh, yo, me lastimé
tobillo en yoga hoy.

75
00:02:49,970 --> 00:02:52,440
El instructor me dijo
simplemente respirar profundamente

76
00:02:52,506 --> 00:02:55,176
conseguir a través de
el dolor, solo...

77
00:02:59,613 --> 00:03:00,713
(quejidos)

78
00:03:00,781 --> 00:03:02,851
¿Estás bien?

79
00:03:02,916 --> 00:03:04,846
Estás como sudando.

80
00:03:04,918 --> 00:03:06,348
No estoy bien.

81
00:03:06,420 --> 00:03:09,790
Es solo...
este rollo es muy picante.

82
00:03:10,791 --> 00:03:12,061
¡Lily es malvada!

83
00:03:12,125 --> 00:03:14,355
Ella acaba de usar ese vestido
para torturarme.

84
00:03:14,428 --> 00:03:16,128
Bueno, ¿sabes qué?
Dos pueden jugar a ese juego.

85
00:03:16,196 --> 00:03:18,666
Mira, en el brunch, voy
torturar a Lily de vuelta.

86
00:03:18,732 --> 00:03:20,232
Sí.

87
00:03:20,301 --> 00:03:23,241
Hay una parte de mi cuerpo que
ella también tiene debilidad.

88
00:03:23,304 --> 00:03:25,874
Amigo, no puedes sacar eso
en el brunch.

89
00:03:25,939 --> 00:03:28,209
No, eso no.

90
00:03:28,276 --> 00:03:30,976
Voy a soltar mis pantorrillas.

91
00:03:32,179 --> 00:03:34,379
Eso es una locura.

92
00:03:34,448 --> 00:03:36,248
Nadie está encendido
por las pantorrillas de los hombres.

93
00:03:36,317 --> 00:03:38,947
Son completamente
parte del cuerpo no erótica.

94
00:03:39,019 --> 00:03:40,249
Bueno, sí, yo también diría eso.

95
00:03:40,321 --> 00:03:42,461
si tuviera esas flaquitas
piernas de pollo.

96
00:03:44,392 --> 00:03:46,832
estaré esperando junto al teléfono
por tu disculpa.

97
00:03:48,629 --> 00:03:51,269
Entonces Marshall apareció en el brunch.
con un plan.

98
00:03:51,332 --> 00:03:52,472
Hola.
Oh hola.

99
00:03:52,533 --> 00:03:54,173
Hola, marshall.
Ey.

100
00:03:54,234 --> 00:03:55,774
Ey. ¿Cómo te sientes?

101
00:03:55,836 --> 00:03:57,666
Parecías un poco febril
anoche.

102
00:03:57,738 --> 00:03:59,868
Oh, no, en realidad yo
sentirse genial.

103
00:03:59,940 --> 00:04:03,410
Hace algo de calor en
Aquí, sin embargo, ¿no?

104
00:04:03,477 --> 00:04:05,907
Ah, no lo sé.
en todo caso, es una especie de...

105
00:04:05,979 --> 00:04:07,109
¿Qué estás haciendo?

106
00:04:07,180 --> 00:04:09,050
Oh nada. Nada en absoluto.

107
00:04:09,116 --> 00:04:12,616
Sólo me estoy haciendo sentir un
un poco más... cómodo.

108
00:04:17,257 --> 00:04:19,587
Oh.

109
00:04:19,660 --> 00:04:20,930
Oh sí.

110
00:04:20,994 --> 00:04:24,574
He estado haciendo todo esto
levantamientos de dedos de los pies últimamente, y así...

111
00:04:24,632 --> 00:04:27,942
mis pantorrillas realmente
estado teniendo calambres.

112
00:04:28,001 --> 00:04:32,011
(se reproduce música sensual)

113
00:04:36,176 --> 00:04:37,476
(ambos gimiendo)

114
00:04:37,545 --> 00:04:39,105
Quítate tu vestido.

115
00:04:39,179 --> 00:04:40,349
Quítate el resto
de tus pantalones.

116
00:04:40,414 --> 00:04:42,724
Oh.
Oh.

117
00:04:42,783 --> 00:04:44,123
Realmente no esperaba
que eso suceda.

118
00:04:44,184 --> 00:04:45,724
Sí, yo tampoco.

119
00:04:45,786 --> 00:04:47,886
Es un poco complicado
cosas, ¿no?
Sí lo hace.

120
00:04:47,955 --> 00:04:50,715
¿Por qué tuviste que tirar?
¿Tus magníficas pantorrillas hacia mí?

121
00:04:50,791 --> 00:04:52,791
sabes que tienes
la pierna de un apostador.

122
00:04:52,860 --> 00:04:55,330
Bueno, ¿por qué tuviste que tirar?
¿Tus hermosas tetas hacia mí?

123
00:04:55,396 --> 00:04:58,296
Sabes que tienes... tetas.

124
00:04:58,366 --> 00:05:01,536
Solo admítelo, viniste aquí.
tratando de seducirme.

125
00:05:01,602 --> 00:05:03,502
¿Seducirte?
Me sedujiste.

126
00:05:03,571 --> 00:05:06,571
Te sentaste a mi lado
y te quitaste la mayor parte de los pantalones.

127
00:05:06,640 --> 00:05:08,280
Fuiste a San Francisco
durante tres meses.

128
00:05:08,342 --> 00:05:09,982
¿Cómo te seduce eso?

129
00:05:10,043 --> 00:05:11,753
Bueno, no lo es, pero lo estoy.
Todavía estoy enojado por eso.

130
00:05:11,812 --> 00:05:14,522
Muy bien, eso es todo--
Quiero la antología de TheBeatles.

131
00:05:14,582 --> 00:05:15,752
Oh, bueno, eso también
malo; Me lo quedo.

132
00:05:15,816 --> 00:05:17,586
Y conoces el U2
¿La caja que te di?

133
00:05:17,651 --> 00:05:19,721
Mirar dentro--
todo Dave Matthews.

134
00:05:19,787 --> 00:05:21,117
Eres malo.

135
00:05:21,188 --> 00:05:22,518
Sonrisa.

136
00:05:24,592 --> 00:05:25,732
Voy a matarlo.

137
00:05:25,793 --> 00:05:27,463
no puedo decir
Te culpo.

138
00:05:27,528 --> 00:05:29,828
No, quiero decir en serio
va a matarlo.

139
00:05:29,897 --> 00:05:33,927
Ahora hablemos de
La parte de Barney de la historia.

140
00:05:35,936 --> 00:05:38,106
Esto iba a ser de Robin.
primera vez que conocí a mis padres,

141
00:05:38,171 --> 00:05:40,571
así que ambos éramos
un poco nervioso.
(golpes)

142
00:05:40,641 --> 00:05:43,541
(se burla)
Barney, ¿qué estás haciendo aquí?

143
00:05:43,611 --> 00:05:45,211
Uh... estoy aquí para
conocer a tus padres.

144
00:05:45,278 --> 00:05:47,078
Deben estar muriendo
para conocerme después de todo

145
00:05:47,147 --> 00:05:49,077
el legendario barney
historias que les has contado.

146
00:05:49,149 --> 00:05:51,449
no les he dicho nada
Historias legendarias de Barney.
¿Qué?

147
00:05:51,519 --> 00:05:53,489
Barney, aquí hay una lista.
de todas las cosas

148
00:05:53,554 --> 00:05:57,734
Hablo con mi papá sobre:
béisbol.

149
00:05:57,791 --> 00:06:00,361
Pero soy tu mejor amigo.

150
00:06:00,428 --> 00:06:01,528
Bueno, en realidad Marshall es mi...

151
00:06:01,595 --> 00:06:03,095
soy el mas importante
persona en tu vida.

152
00:06:03,163 --> 00:06:05,273
Bueno, Robin en realidad...
BARNEY:
¿Cómo podrían tus padres

153
00:06:05,332 --> 00:06:06,432
no sabes de mi?

154
00:06:06,500 --> 00:06:07,770
Soy encantadora.

155
00:06:07,835 --> 00:06:11,705
A nosotros, seguro, en muy pequeño,
dosis poco frecuentes.

156
00:06:11,772 --> 00:06:13,472
Ya pues,
no eres exactamente

157
00:06:13,541 --> 00:06:15,741
el tipo de amigo
los padres quieren que sus hijos tengan.

158
00:06:15,809 --> 00:06:17,239
¿Ah, de verdad?

159
00:06:17,310 --> 00:06:19,650
Entonces supongo que esos
los zapatos no son la cosa

160
00:06:19,713 --> 00:06:21,553
estás muy equivocado
acerca de hoy.

161
00:06:21,615 --> 00:06:23,275
(llaman a la puerta)

162
00:06:23,350 --> 00:06:25,350
Eh...

163
00:06:25,419 --> 00:06:26,319
Hola mamá.

164
00:06:26,386 --> 00:06:27,916
Hola papá.
SEÑOR. MOSBY:
Ted.

165
00:06:27,988 --> 00:06:29,188
Sé que lo tienes todo
estado emocionado de conocer...

166
00:06:29,256 --> 00:06:30,616
Barney Stinson.

167
00:06:30,691 --> 00:06:33,291
Un honor conocer
ustedes dos.

168
00:06:33,360 --> 00:06:35,800
Ese bordado "Bendice esto
Almohada desordenada que le hiciste a Ted...

169
00:06:35,863 --> 00:06:36,833
que puntada.

170
00:06:36,897 --> 00:06:38,897
¡Puntada!
¿Eso acaba de suceder?

171
00:06:40,033 --> 00:06:42,073
Eh, mamá, papá,

172
00:06:42,135 --> 00:06:42,995
este es mi
novia, Robin.

173
00:06:43,070 --> 00:06:43,900
Hola.
ROBIN:
Hola.

174
00:06:43,971 --> 00:06:45,141
SEÑORA. MOSBY:
Oh, es maravilloso

175
00:06:45,205 --> 00:06:46,235
Para conocerte, Robin.

176
00:06:46,306 --> 00:06:47,636
Oh, eres tan bonita.

177
00:06:47,708 --> 00:06:48,938
¿No es bonita, Al?

178
00:06:49,009 --> 00:06:50,279
Un verdadero espectador.

179
00:06:50,343 --> 00:06:52,913
Eso es gracioso, ni siquiera
"Mírate" en el espejo hoy.

180
00:06:54,314 --> 00:06:56,754
Eso no es nada
¿Lo es?

181
00:06:58,151 --> 00:07:01,561
Entonces hice una reserva
en San Marino esta noche a las 8:00.

182
00:07:01,622 --> 00:07:04,262
(reír):
San Marino.

183
00:07:04,324 --> 00:07:06,234
¿Hablas en serio? Vaya.

184
00:07:06,293 --> 00:07:08,563
No. Tenemos que intentarlo.
Casa A Pezzi.

185
00:07:08,629 --> 00:07:11,399
El mejor risotto de salmón
alguna vez lo he tenido.

186
00:07:11,465 --> 00:07:12,965
Me encanta el risotto de salmón.

187
00:07:13,033 --> 00:07:14,203
Lo sé.

188
00:07:15,636 --> 00:07:18,106
¿Cómo se supone que vamos a conseguir
una mesa en Casa A Pezzi?

189
00:07:18,171 --> 00:07:19,111
Están reservados desde hace semanas.

190
00:07:19,172 --> 00:07:20,272
Bueno, por suerte para ti.

191
00:07:20,340 --> 00:07:22,110
Yo lo sé
la camarera jefe,

192
00:07:22,175 --> 00:07:23,235
lo cual es irónico
porque...

193
00:07:23,310 --> 00:07:24,410
(murmurando con urgencia)

194
00:07:24,478 --> 00:07:27,208
Irónico porque ambos trabajamos.

195
00:07:27,280 --> 00:07:29,720
en un refugio para personas sin hogar
donde sirvo la comida.

196
00:07:29,783 --> 00:07:30,523
Ah...

197
00:07:30,584 --> 00:07:33,694
Donde tu
¿Voluntario, Robin?

198
00:07:33,754 --> 00:07:35,224
cual es el
¿te importa?

199
00:07:35,288 --> 00:07:37,688
Yo soy su novia,
y ni siquiera estoy
esforzándose tanto.

200
00:07:37,758 --> 00:07:39,528
Manera de arruinar el
curva, besador de traseros.

201
00:07:39,593 --> 00:07:41,733
robin, soy suyo
mejor amiga.

202
00:07:41,795 --> 00:07:42,925
Eso es un compromiso.

203
00:07:42,996 --> 00:07:45,496
Novia, eso es
como una mala gripe.

204
00:07:45,566 --> 00:07:47,766
Fuera de tu sistema
Después de un par de semanas en cama.

205
00:07:47,835 --> 00:07:48,995
(riendo entre dientes):
Cinco altos.

206
00:07:50,037 --> 00:07:50,697
¿Puedo ayudar?

207
00:07:50,771 --> 00:07:52,871
Sí tu puedes,
Virginia.

208
00:07:52,940 --> 00:07:54,580
hay una historia
detrás de ese broche,

209
00:07:54,642 --> 00:07:55,682
y lo voy a escuchar.

210
00:07:55,743 --> 00:07:57,613
Bueno, es curioso que deberías preguntar.

211
00:07:57,678 --> 00:07:59,678
(jugando emotivo
pieza clásica)

212
00:08:01,481 --> 00:08:05,751
SEÑOR. MOSBY:
¡Vaya! Bravo, Barney.

213
00:08:05,819 --> 00:08:08,559
Ese es mi siempre
sonata favorita.

214
00:08:08,622 --> 00:08:10,222
Barney, eres simplemente encantador.

215
00:08:10,290 --> 00:08:13,330
No, Virginia, eres encantadora.
Estoy encantado.

216
00:08:13,393 --> 00:08:14,803
Y él es solo Ted.

217
00:08:14,862 --> 00:08:16,202
Yo no soy realmente
planeando estas cosas;

218
00:08:16,263 --> 00:08:17,633
simplemente siguen sucediendo.

219
00:08:17,698 --> 00:08:18,898
(risa)
Ups.

220
00:08:18,966 --> 00:08:21,596
creo que me caí
Un cubito de hielo aquí abajo.

221
00:08:21,669 --> 00:08:23,669
Ay, hace mucho frío.

222
00:08:23,737 --> 00:08:25,837
Muy bien, eso es todo.
Me voy de aquí.

223
00:08:27,941 --> 00:08:29,581
En un minuto.

224
00:08:29,643 --> 00:08:31,583
Alguien quiere tomar una copa
¿En MacLaren?

225
00:08:31,645 --> 00:08:33,675
No, estoy un poco cansado.
Yo también.

226
00:08:33,747 --> 00:08:34,947
Sí, estoy seguro de que mis padres
van a querer...

227
00:08:35,015 --> 00:08:37,885
Siento que podría tocar
De vuelta unas cuantas cervezas.

228
00:08:37,951 --> 00:08:39,291
¿Cervezas?

229
00:08:39,352 --> 00:08:40,492
¿Se cayó?

230
00:08:40,554 --> 00:08:41,824
Yo también me uniría a ti

231
00:08:41,889 --> 00:08:45,129
pero quiero levantarme temprano
para la misa de mañana.

232
00:08:45,192 --> 00:08:48,302
San Pedro, 8:45 a. m.,
es mi servicio favorito.

233
00:08:48,361 --> 00:08:52,501
Espera un minuto... eres capaz de
¿Cruzar el umbral de una iglesia?

234
00:08:52,566 --> 00:08:54,166
Te guardaré un asiento.

235
00:08:54,234 --> 00:08:56,474
Oh, eres simplemente fantástico.

236
00:08:56,536 --> 00:08:58,136
¿No es así, Susan?

237
00:08:59,172 --> 00:09:00,372
Robin.

238
00:09:00,440 --> 00:09:02,640
Susan, su nombre es Virginia.

239
00:09:05,879 --> 00:09:08,449
Amigo, estoy sinceramente molesto.
a tu papá ahora mismo.

240
00:09:08,515 --> 00:09:09,875
¿Por qué?

241
00:09:09,950 --> 00:09:12,550
Anoche fuimos a MacLaren's.
para tomar una copa, ¿no?

242
00:09:12,620 --> 00:09:15,590
Entonces Barney retrocede
a la casa en llamas,

243
00:09:15,656 --> 00:09:17,516
levanta el refrigerador
estoy atrapado debajo

244
00:09:17,591 --> 00:09:19,031
y me lleva a un lugar seguro.

245
00:09:20,327 --> 00:09:21,927
Vaya. Eres como un héroe.

246
00:09:21,995 --> 00:09:24,095
Oh, no soy ningún héroe, Wendy.

247
00:09:24,164 --> 00:09:25,474
¿Sabes quién es un héroe?

248
00:09:25,532 --> 00:09:28,642
Mi dálmata, Smokey.

249
00:09:28,702 --> 00:09:33,372
Él... no... logró salir.

250
00:09:33,440 --> 00:09:36,680
(sollozando):
Lo lamento.

251
00:09:38,311 --> 00:09:39,851
Pobre hombre valiente.

252
00:09:39,913 --> 00:09:42,523
¿Por qué no das?
el chico un abrazo?

253
00:09:42,582 --> 00:09:44,822
Yo... oh.

254
00:09:48,622 --> 00:09:50,122
¿Mi papá era tu compañero?

255
00:09:50,190 --> 00:09:53,130
Esto es realmente
jugando con mi cabeza.

256
00:09:53,193 --> 00:09:55,103
Barney, ¿mi papá es genial?

257
00:09:55,162 --> 00:09:56,732
No he terminado.

258
00:09:56,797 --> 00:09:59,467
Entonces tu papá se queda.
para terminar su bebida,
pero me quito

259
00:09:59,532 --> 00:10:02,472
porque tengo que levantarme temprano
para misa con tu mamá.

260
00:10:02,535 --> 00:10:04,165
Seguro.

261
00:10:04,237 --> 00:10:06,637
De todos modos, me doy cuenta de que me fui
mi teléfono en la barra,

262
00:10:06,707 --> 00:10:08,037
así que vuelvo...

263
00:10:12,045 --> 00:10:13,605
(susurros):
Ay dios mío...

264
00:10:13,681 --> 00:10:15,951
Mmm...

265
00:10:17,751 --> 00:10:19,691
Ay dios mío.

266
00:10:19,753 --> 00:10:22,423
¿Es eso realmente...?

267
00:10:22,489 --> 00:10:24,359
¡Ay dios mío!

268
00:10:24,424 --> 00:10:25,834
Lo sé.

269
00:10:25,893 --> 00:10:28,963
¿Puedes creerle a tu papá?
¿Me secuestraste así?

270
00:10:35,568 --> 00:10:37,908
Mi papá se besó con
¿Wendy la camarera?

271
00:10:37,971 --> 00:10:39,311
¿Engañó a mi mamá?

272
00:10:39,372 --> 00:10:40,512
No, eso es imposible.

273
00:10:40,573 --> 00:10:43,913
Ted, es una estadística bien conocida.
que el 83% de las personas

274
00:10:43,977 --> 00:10:46,807
casado más de seis meses
estás viendo a alguien al lado.

275
00:10:46,880 --> 00:10:48,550
Lo sabes
cuando te maquillas

276
00:10:48,615 --> 00:10:49,745
una estadística,
¿Siempre usas "83%"?

277
00:10:49,817 --> 00:10:51,717
Crees que estoy mintiendo.

278
00:10:51,785 --> 00:10:54,215
Bueno, ¿has hecho
alguna encuesta sobre el tema?

279
00:10:54,287 --> 00:10:55,557
Porque la buena gente de

280
00:10:55,622 --> 00:10:59,762
www.swingers.matrimonio-abierto-es
natural\legalize-polygamy.org

281
00:10:59,827 --> 00:11:01,697
tienen, y no están de acuerdo.

282
00:11:01,762 --> 00:11:03,202
Ese no es un sitio web real.

283
00:11:03,263 --> 00:11:05,433
Ah, y supongo
No compré una camiseta real.

284
00:11:05,498 --> 00:11:06,568
para correr en sus 10K.

285
00:11:06,633 --> 00:11:08,103
(llaman a la puerta)

286
00:11:11,271 --> 00:11:12,211
Hola papá.
Hola, Ted.

287
00:11:12,272 --> 00:11:13,212
Barney.

288
00:11:13,273 --> 00:11:14,473
TED:
Disfrutando de tu
vacaciones hasta ahora?

289
00:11:14,541 --> 00:11:16,081
Oh sí.

290
00:11:16,143 --> 00:11:18,213
Uh, escucha, ¿puedo hablar?
¿Estás afuera por un segundo?

291
00:11:18,278 --> 00:11:19,278
Seguro.

292
00:11:23,283 --> 00:11:25,323
entonces saliste
¿Con Barney anoche?

293
00:11:25,385 --> 00:11:26,585
Sí.

294
00:11:26,653 --> 00:11:27,893
¿Pásala bien?

295
00:11:27,955 --> 00:11:29,855
Oh sí sí. Lo siento
no pudiste unirte a nosotros.

296
00:11:32,192 --> 00:11:34,662
Sí.

297
00:11:34,728 --> 00:11:36,398
Entonces...

298
00:11:36,463 --> 00:11:38,133
¿Qué?

299
00:11:38,198 --> 00:11:40,728
Bien...

300
00:11:40,801 --> 00:11:42,701
¿Bien que?

301
00:11:44,437 --> 00:11:47,407
¿Crees que Cerrano tiene
¿Una oportunidad por el título de carreras impulsadas?

302
00:11:49,309 --> 00:11:51,009
Quería enfrentarlo,
pero no pude.

303
00:11:51,078 --> 00:11:52,748
Supongo que tengo
el-no-hablemos-de-

304
00:11:52,813 --> 00:11:54,113
cualquier cosa-
gen incómodo.

305
00:11:54,181 --> 00:11:55,921
Bueno, no obtuviste tu
el gen de cerrar tratos de papá,

306
00:11:55,983 --> 00:11:57,023
eso es seguro.

307
00:11:57,084 --> 00:11:58,494
Sonrisa.

308
00:11:58,551 --> 00:11:59,821
Excelente.

309
00:11:59,887 --> 00:12:01,857
no me importa como
desagradable es.

310
00:12:01,922 --> 00:12:03,262
Tienes que
hablale.

311
00:12:03,323 --> 00:12:04,193
Ahora no.

312
00:12:04,257 --> 00:12:05,687
Está bien, si tu
No lo hagas, lo haré.

313
00:12:05,759 --> 00:12:06,929
Robin...!

314
00:12:06,994 --> 00:12:09,534
TED:
Bien, ahora tengo que retroceder.

315
00:12:09,596 --> 00:12:10,896
todo el camino
Al Principio

316
00:12:10,964 --> 00:12:13,334
para decirte el yo
y Robin parte de la historia.

317
00:12:15,335 --> 00:12:17,565
Estábamos esperando a mis padres.
en cualquier momento.

318
00:12:17,637 --> 00:12:19,067
Una última cosa sobre mi mamá.

319
00:12:19,139 --> 00:12:20,669
Ella asa cada
solo uno de

320
00:12:20,740 --> 00:12:23,010
mis amigas sobre cuando estamos
Me casaré y tendré hijos.

321
00:12:23,076 --> 00:12:24,946
Pero esta es la primera vez
ella se reunirá conmigo.

322
00:12:25,012 --> 00:12:25,912
No importa.

323
00:12:25,979 --> 00:12:27,379
Y sabrás que viene

324
00:12:27,447 --> 00:12:30,177
cuando menciona a mi prima
Stacy... seis niños en cinco años.

325
00:12:30,250 --> 00:12:32,120
La mujer es básicamente
un paseo en un parque acuático.

326
00:12:32,185 --> 00:12:35,985
pero no quiero
casarse y tener hijos.

327
00:12:36,056 --> 00:12:37,586
¿Que se supone que debo decir?

328
00:12:37,657 --> 00:12:39,327
¿Sabes que?

329
00:12:39,392 --> 00:12:41,492
Eres un adulto con
opiniones perfectamente válidas.

330
00:12:41,561 --> 00:12:43,461
No deberías tener que hacerlo
disculpate por ellos.

331
00:12:43,530 --> 00:12:45,770
Voy a mentir.
Me gustaría.

332
00:12:45,833 --> 00:12:47,773
Gracias de nuevo por
dejándome tener

333
00:12:47,835 --> 00:12:49,195
la caja de U2.

334
00:12:49,269 --> 00:12:51,499
se lo importante
es para ti.

335
00:12:52,772 --> 00:12:54,112
hablé con la tía
Carolina el otro día.

336
00:12:54,174 --> 00:12:56,444
Stacy está embarazada otra vez.

337
00:12:56,509 --> 00:12:59,309
Oh, bien por ella.

338
00:12:59,379 --> 00:13:00,549
Tan querido...

339
00:13:00,613 --> 00:13:02,923
Oh chico.
Cuéntanos cómo es
ser periodista.

340
00:13:02,983 --> 00:13:04,283
Simplemente no estoy listo.

341
00:13:04,351 --> 00:13:06,451
Bueno. Sin presión.

342
00:13:06,519 --> 00:13:07,989
Oh.

343
00:13:08,055 --> 00:13:10,515
Uh, pensé que, um...

344
00:13:10,590 --> 00:13:11,620
Es genial.

345
00:13:11,691 --> 00:13:12,791
Bien.

346
00:13:12,860 --> 00:13:13,960
Concéntrate en tu trabajo ahora,

347
00:13:14,027 --> 00:13:16,127
porque tu reloj profesional
está haciendo tictac.

348
00:13:16,196 --> 00:13:17,866
hay tiempo
para matrimonio e hijos

349
00:13:17,931 --> 00:13:19,871
y todas esas otras cosas más tarde.

350
00:13:21,568 --> 00:13:22,998
¡Oh, un piano!

351
00:13:24,671 --> 00:13:26,011
TED:
Tuviste suerte con

352
00:13:26,073 --> 00:13:27,373
mi mamá fue la última
noche, ¿eh?

353
00:13:27,440 --> 00:13:28,840
Qué alivio, ¿verdad?

354
00:13:28,909 --> 00:13:30,579
Oh, absolutamente.
Uf, que alivio es

355
00:13:30,643 --> 00:13:31,853
saber que soy la única novia

356
00:13:31,912 --> 00:13:33,612
tu mamá no te quiere
tener hijos con.

357
00:13:33,680 --> 00:13:36,480
¿Hurra?

358
00:13:36,549 --> 00:13:39,019
Quiero decir, ¿realmente pensó
que tu novia de la universidad

359
00:13:39,086 --> 00:13:41,216
Cheryl saldría
niños atractivos?

360
00:13:41,288 --> 00:13:43,258
Porque he visto fotos,
y lo siento,

361
00:13:43,323 --> 00:13:45,433
esa chica tenía un arco en la frente
como un cavernícola.

362
00:13:45,492 --> 00:13:48,502
Vamos, ella solo estaba
fruncir el ceño bajo la luz directa.

363
00:13:48,561 --> 00:13:50,731
Y además, eso ni siquiera es
lo que me gustaba de ella.

364
00:13:50,797 --> 00:13:52,897
Fue ella...
No es importante.

365
00:13:55,435 --> 00:13:57,135
que paso con
¿Marshall y Lily?

366
00:13:57,204 --> 00:13:58,414
Han estado peleando últimamente.

367
00:13:58,471 --> 00:14:00,541
Probablemente estén apagados
en algún lugar yendo a ello.

368
00:14:00,607 --> 00:14:02,007
¿Más café?

369
00:14:02,075 --> 00:14:04,905
Ah, no, gracias.

370
00:14:04,978 --> 00:14:06,808
¿No es ella dulce?

371
00:14:06,880 --> 00:14:09,720
Bueno, si ella es tan dulce, tal vez
debería tener los bebés de Ted.

372
00:14:09,782 --> 00:14:12,322
¿Disculpe?

373
00:14:12,385 --> 00:14:14,315
Nada.

374
00:14:19,759 --> 00:14:20,889
LIRIO:
Solo un minuto.

375
00:14:20,961 --> 00:14:22,361
MARISCAL:
Tal vez menos.

376
00:14:22,429 --> 00:14:23,999
Robin, querida.

377
00:14:24,064 --> 00:14:25,974
Dije algo
¿para molestarte?

378
00:14:26,033 --> 00:14:27,773
¿Por qué no me quieres?
tener tus nietos?

379
00:14:27,834 --> 00:14:30,674
Quieres tener
mis nietos?

380
00:14:30,737 --> 00:14:31,907
¡No!

381
00:14:31,972 --> 00:14:33,612
Quiero decir, no lo sé.

382
00:14:33,673 --> 00:14:34,613
Yo solo...

383
00:14:34,674 --> 00:14:35,914
Quiero que me quieras

384
00:14:35,976 --> 00:14:37,036
querer tener tus nietos.

385
00:14:37,110 --> 00:14:38,110
Y deberías hacerlo.

386
00:14:38,178 --> 00:14:39,578
Soy una mina de oro genética.

387
00:14:40,347 --> 00:14:41,547
Sin antecedentes familiares de diabetes.

388
00:14:41,614 --> 00:14:42,684
o enfermedad cardíaca.

389
00:14:42,749 --> 00:14:45,589
Todo el mundo tiene dientes no porosos.
y vista perfecta.

390
00:14:46,819 --> 00:14:48,019
Tuve un tío esquizofrénico,

391
00:14:48,088 --> 00:14:50,258
pero incluso él tenía una visión perfecta.

392
00:14:50,323 --> 00:14:52,263
lo cual fue desafortunado
para la gente alrededor

393
00:14:52,325 --> 00:14:55,025
el campanario en el que estaba,
pero aún así estaba

394
00:14:55,095 --> 00:14:56,625
un hombre muy bueno, y...

395
00:14:56,696 --> 00:14:57,896
Disculpe. Lo siento.

396
00:14:57,965 --> 00:14:59,465
No sabia eso
había una fila.

397
00:14:59,532 --> 00:15:01,572
Marshall, tu cremallera.

398
00:15:01,634 --> 00:15:02,644
Oh.

399
00:15:09,442 --> 00:15:12,682
Robin, no es que yo
No quiero nietos.

400
00:15:12,745 --> 00:15:15,145
Es sólo que no creo
cualquiera debería cometer el error

401
00:15:15,215 --> 00:15:17,015
de casarse demasiado joven.

402
00:15:17,084 --> 00:15:18,194
¿Por qué dices eso?

403
00:15:18,251 --> 00:15:19,791
Quiero decir, te casaste
bastante joven.

404
00:15:19,852 --> 00:15:21,022
Eso no fue un error.

405
00:15:22,322 --> 00:15:23,892
¿Era que?

406
00:15:23,957 --> 00:15:26,027
(susurros):
Bien...

407
00:15:26,093 --> 00:15:27,763
Vale, hay algo
no lo sabes.

408
00:15:27,827 --> 00:15:29,827
CAMARERA:
Sonrisa.

409
00:15:29,896 --> 00:15:31,456
deseo tu cara
se derretiría.

410
00:15:31,531 --> 00:15:32,931
Deseo tus globos oculares
explotaría.

411
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Voy a matarlo.

412
00:15:34,067 --> 00:15:35,067
no me importa como
desagradable es,

413
00:15:35,135 --> 00:15:36,295
tienes que
hablale.

414
00:15:36,369 --> 00:15:37,969
Ahora no.
Está bien, si tu
No lo hagas, lo haré.

415
00:15:38,038 --> 00:15:40,208
Robin...!

416
00:15:40,273 --> 00:15:42,743
Dios mío, déjame ayudarte.
Recógelos, cariño.

417
00:15:42,809 --> 00:15:44,409
¿Cariño?

418
00:15:44,477 --> 00:15:45,807
¡¿Cariño?!

419
00:15:45,878 --> 00:15:47,048
El único amor en tu vida.

420
00:15:47,114 --> 00:15:48,284
debería ser la mujer que tú
casado hace 30 años,

421
00:15:48,348 --> 00:15:49,978
no la camarera
en el bar anoche

422
00:15:50,050 --> 00:15:51,280
¡Y no esta zorra torpe!

423
00:15:51,351 --> 00:15:53,451
Lo siento, eres
no una zorra.

424
00:15:53,520 --> 00:15:55,190
Estoy molesto, no lo sé.
Que estoy diciendo.

425
00:15:56,123 --> 00:15:57,593
Pero mantente alejado de mi papá.

426
00:15:59,092 --> 00:16:00,692
Ted, ¿de qué estás hablando?

427
00:16:00,760 --> 00:16:02,100
¿Papá?

428
00:16:02,162 --> 00:16:04,962
Tu, eh, quieres
decirle a mamá

429
00:16:05,032 --> 00:16:06,672
que paso en el bar
¿anoche?

430
00:16:09,002 --> 00:16:11,072
Bueno.

431
00:16:11,138 --> 00:16:13,138
Me junté con una camarera.

432
00:16:13,906 --> 00:16:15,376
Oh.

433
00:16:15,442 --> 00:16:16,942
¿Oh?

434
00:16:17,010 --> 00:16:18,750
Quiero decir, ¡ay!

435
00:16:19,779 --> 00:16:21,979
¡Oh! ¡Oh!

436
00:16:22,049 --> 00:16:23,349
Vamos a tener
una charla seria

437
00:16:23,416 --> 00:16:24,946
sobre esto cuando
Llegamos a casa, Al.

438
00:16:25,018 --> 00:16:26,488
¡Oh, oh!

439
00:16:26,553 --> 00:16:28,423
¿Conversación seria?

440
00:16:28,488 --> 00:16:29,288
Mamá, ¿qué...?

441
00:16:29,356 --> 00:16:30,756
Estaba besando a otra mujer.

442
00:16:30,823 --> 00:16:31,693
¿No te importa?

443
00:16:31,758 --> 00:16:33,228
¿Sra. Mosby?

444
00:16:36,229 --> 00:16:38,929
Ted, no estábamos muy seguros
como decirte esto...

445
00:16:38,998 --> 00:16:41,468
tu madre y yo
están divorciados.

446
00:16:45,305 --> 00:16:47,005
Tú...

447
00:16:47,074 --> 00:16:48,044
Qué quieres decir
estas divorciado?

448
00:16:48,108 --> 00:16:49,308
¿Desde cuando?

449
00:16:49,376 --> 00:16:52,046
Oh, Dios, ha sido
Hace unos nueve meses.

450
00:16:52,112 --> 00:16:53,612
Más cerca de diez, creo.

451
00:16:53,680 --> 00:16:55,380
El tiempo vuela.
(risas)

452
00:16:55,448 --> 00:16:58,118
Así que hace diez meses,
simplemente te levantas y decides

453
00:16:58,185 --> 00:16:59,815
divorciarse
sin decirme?

454
00:16:59,886 --> 00:17:01,486
No, no fue un
Decisión rápida.

455
00:17:01,554 --> 00:17:03,694
habiamos estado separados
casi dos años.

456
00:17:03,756 --> 00:17:05,626
¡¿Cómo no pudiste decirme esto?!

457
00:17:05,692 --> 00:17:09,062
Queríamos hacerlo, pero nunca
Parecía el momento adecuado.

458
00:17:09,129 --> 00:17:11,329
¿Así que la Navidad pasada...?

459
00:17:11,398 --> 00:17:13,368
Nosotros hablamos acerca de
Entonces, niños, les digo:

460
00:17:13,433 --> 00:17:15,343
pero no parecía
muy navideño.

461
00:17:15,402 --> 00:17:18,212
Te compré una bicicleta tándem.

462
00:17:18,271 --> 00:17:19,411
Oh, no fue así
ir a los residuos.

463
00:17:19,472 --> 00:17:21,112
Tu madre y Frank
montarlo todo el tiempo.

464
00:17:21,174 --> 00:17:22,884
¡¿Quién diablos es Frank?!

465
00:17:22,942 --> 00:17:24,742
(riendo entre dientes):
Oh, gran chico.

466
00:17:24,811 --> 00:17:26,381
De hecho, los configuré.

467
00:17:26,446 --> 00:17:27,846
¿Recuerda al doctor Muchnik?

468
00:17:27,914 --> 00:17:29,324
Él te hizo los frenillos.

469
00:17:33,019 --> 00:17:34,489
Está bien, mi cabeza
a punto de explotar,

470
00:17:34,554 --> 00:17:36,894
y no quiero conseguirlo
por todos los gofres,

471
00:17:36,956 --> 00:17:38,526
entonces me voy.

472
00:17:38,591 --> 00:17:40,261
Oso de peluche, oh...

473
00:17:44,197 --> 00:17:47,127
Ya sabes, mencionó
se divorció anoche.

474
00:17:47,200 --> 00:17:48,500
Estuve totalmente distraído con eso.

475
00:17:50,937 --> 00:17:52,537
Oh, no hay línea
en la estación de tortillas.

476
00:17:59,146 --> 00:18:00,446
Lirio...

477
00:18:00,513 --> 00:18:03,523
Lamento haber dicho
todas esas cosas.

478
00:18:03,583 --> 00:18:05,353
Yo también.

479
00:18:07,420 --> 00:18:10,060
Lo encuentro realmente confuso
estar cerca de ti ahora mismo.

480
00:18:10,123 --> 00:18:11,293
Es lo mismo para mi.

481
00:18:12,692 --> 00:18:14,532
Creo que probablemente estemos
ambos mejor

482
00:18:14,594 --> 00:18:16,964
tratando de mantener algunos
distancia por un tiempo.

483
00:18:17,029 --> 00:18:19,269
Sí, creo que tienes razón.

484
00:18:27,507 --> 00:18:28,837
Estas vistiendo
¿un sujetador push-up?

485
00:18:28,908 --> 00:18:30,238
¿Eres místico?
¿Broncear tus pantorrillas?

486
00:18:30,310 --> 00:18:33,080
Retiro la pregunta.

487
00:18:33,146 --> 00:18:36,946
Lamentamos no haber dicho
nada sobre el divorcio.

488
00:18:37,016 --> 00:18:38,616
Estaba mal
para no decírtelo.

489
00:18:38,685 --> 00:18:40,615
Gracias.

490
00:18:40,687 --> 00:18:42,047
Pero escucha,
no le digas a tu hermana.

491
00:18:42,121 --> 00:18:43,321
Sería simplemente
perturbarla.

492
00:18:43,390 --> 00:18:46,330
No esto es
¡ridículo!

493
00:18:46,393 --> 00:18:49,163
Tenemos que empezar a hablar de
cosas, y no sólo béisbol.

494
00:18:49,229 --> 00:18:51,599
Los indios ganaron hoy.
en un doblete de salida.

495
00:18:51,664 --> 00:18:54,104
¿Contra los Medias Rojas?
Vaya, esa es una gran victoria.

496
00:18:54,167 --> 00:18:55,267
No no no.

497
00:18:55,335 --> 00:18:56,865
no vamos a
superar esto.

498
00:18:56,936 --> 00:18:57,866
Quiero decir, ni siquiera

499
00:18:57,937 --> 00:18:59,207
Sepan quiénes son ustedes.

500
00:18:59,272 --> 00:19:00,672
ni siquiera lo sé
cómo te conociste.

501
00:19:00,740 --> 00:19:02,840
nunca te dije
¿Cómo conocí a vuestra madre?

502
00:19:02,909 --> 00:19:03,709
No.

503
00:19:03,776 --> 00:19:04,936
Ah, gran historia.

504
00:19:05,011 --> 00:19:06,681
En un bar.

505
00:19:07,747 --> 00:19:09,817
¿Eso es todo?

506
00:19:09,882 --> 00:19:12,192
Eso es lo que pasa por
comunicación en nuestra familia?

507
00:19:12,252 --> 00:19:13,292
Hombre, cuando tenga hijos,

508
00:19:13,353 --> 00:19:15,393
y les digo como
Conocí a su madre

509
00:19:15,455 --> 00:19:17,855
Voy a contarles todo,
toda la maldita historia.

510
00:19:19,826 --> 00:19:22,326
Creo que era un bar irlandés.

511
00:19:23,430 --> 00:19:25,830
Yo simplemente, yo no...
No entiendo.

512
00:19:25,898 --> 00:19:26,998
Parecías tan feliz.

513
00:19:27,066 --> 00:19:28,166
Cuando estaba creciendo,

514
00:19:28,235 --> 00:19:29,865
parecías tan...

515
00:19:29,936 --> 00:19:31,336
¿Qué pasó?

516
00:19:31,404 --> 00:19:33,914
Nos acabamos de dar cuenta de que somos
gente muy diferente.

517
00:19:33,973 --> 00:19:36,313
Tu padre es una especie de
romántico con la cabeza en las nubes,

518
00:19:36,376 --> 00:19:38,106
y soy mucho más
con los pies en la tierra.

519
00:19:38,177 --> 00:19:39,977
¿Entonces?

520
00:19:40,046 --> 00:19:41,246
robin y yo
son así.

521
00:19:41,314 --> 00:19:42,324
eso no
significa cualquier cosa.

522
00:19:42,382 --> 00:19:44,182
Quería hijos.

523
00:19:44,251 --> 00:19:46,291
Y tu madre...

524
00:19:46,353 --> 00:19:48,393
También quería hijos.

525
00:19:48,455 --> 00:19:51,485
robin y yo tenemos
Diferentes puntos de vista sobre las familias.

526
00:19:51,558 --> 00:19:53,458
No estamos a punto de romper
por eso.

527
00:19:53,526 --> 00:19:55,956
En algún nivel,
Siempre lo supe.

528
00:19:56,028 --> 00:19:58,428
ni siquiera queria salir
con él al principio.

529
00:19:58,498 --> 00:20:01,728
Pero pasó meses acosando
yo hasta que finalmente cedí.

530
00:20:03,736 --> 00:20:05,236
Eh.

531
00:20:05,305 --> 00:20:07,435
Bueno, cuando no te conectas
en tantos niveles fundamentales,

532
00:20:07,507 --> 00:20:09,277
Es solo cuestión de tiempo
antes de que te des cuenta

533
00:20:09,342 --> 00:20:10,542
no estás destinado
estar juntos.

534
00:20:12,312 --> 00:20:14,512
Pero amamos a Robin.

535
00:20:14,581 --> 00:20:15,851
SEÑOR. MOSBY:
Absolutamente.

536
00:20:15,915 --> 00:20:18,075
conocerte fue
Lo más destacado de mi viaje.

537
00:20:18,150 --> 00:20:20,720
Bueno, segundo punto destacado.

538
00:20:20,787 --> 00:20:22,487
SEÑORA. MOSBY:
Nos vemos dentro.

539
00:20:22,555 --> 00:20:24,485
Lo siento.

540
00:20:28,928 --> 00:20:30,198
Guau.

541
00:20:30,263 --> 00:20:31,933
Lo sé.

542
00:20:31,998 --> 00:20:34,768
¡Ellos me aman!

543
00:20:34,834 --> 00:20:36,704
(risas)

544
00:20:39,439 --> 00:20:42,379
Definitivamente vamos a
Intenta comunicarte más.

545
00:20:42,442 --> 00:20:43,842
De aquí en adelante,
la divulgación completa.

546
00:20:43,910 --> 00:20:47,050
Bien. Bien, creo que será
muy bueno para la familia.

547
00:20:47,113 --> 00:20:48,283
Por cierto,
¿Cómo está la abuela?

548
00:20:48,348 --> 00:20:50,448
ella no ha regresado
Mis últimas dos llamadas.

549
00:20:57,290 --> 00:20:59,490
voy a conseguir
algo de jugo.

550
00:21:01,828 --> 00:21:03,598
No.

551
00:21:04,697 --> 00:21:07,297
No.

552
00:21:07,367 --> 00:21:08,937
(risas)

553
00:21:09,001 --> 00:21:11,601
Te perdiste un gran juego
anoche. Un verdadero chirriador.