1
00:00:01,918 --> 00:00:05,296
[MÚSICA ENERGÉTICA]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,634
Vale, genial, lo configuraré.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,718 --> 00:00:10,427
Gracias.

6
00:00:10,510 --> 00:00:11,678
Que tenga un buen día.

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,555
[LOS TACONES HACEN CLIC EN EL SUELO]

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,852
Abby, llegas temprano.
Gracias a dios.

9
00:00:18,935 --> 00:00:21,229
Plutón debe estar retrógrado
porque hoy no se está alineando.

10
00:00:21,312 --> 00:00:22,772
Bueno, Katie.

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
Respirar.

12
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

13
00:00:26,484 --> 00:00:27,736
Está bien.

14
00:00:27,819 --> 00:00:28,903
¿Qué está sucediendo?

15
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
Una tubería estalló en el
mitad de la noche.

16
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
Y el Salón Este es
cerrado hasta que alguien pueda

17
00:00:32,157 --> 00:00:33,616
vuelva a abrir el agua.

18
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
Mantenimiento dijo que no pueden conseguir
Alguien aquí hasta mañana,

19
00:00:35,910 --> 00:00:37,454
y hay una boda a las 6:00.

20
00:00:37,537 --> 00:00:39,706
OK, las tuberías siempre estallan
En medio de la noche.

21
00:00:39,789 --> 00:00:41,124
Esa es sólo la ley.

22
00:00:41,249 --> 00:00:43,084
Entonces yo me encargaré de eso.

23
00:00:43,168 --> 00:00:44,252
¿Qué otra cosa?

24
00:00:44,335 --> 00:00:46,546
El embajador japonés
es inesperadamente

25
00:00:46,588 --> 00:00:49,174
llegando en dos
horas, pero hay

26
00:00:49,257 --> 00:00:50,967
alguien en su suite habitual.

27
00:00:51,051 --> 00:00:51,760
Veo.

28
00:00:51,843 --> 00:00:53,219
[MÚSICA RÍTMICA RÁPIDA]

29
00:00:54,637 --> 00:00:57,223
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Hola, Sr. Stevens.

30
00:00:57,307 --> 00:01:00,643
Ella es Abby Dolan.
el subgerente.

31
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
solo queremos agradecerte
tanto por ser tal

32
00:01:02,812 --> 00:01:05,190
un cliente leal y
ofrecerle una actualización gratuita

33
00:01:05,273 --> 00:01:07,650
a la suite del ático.

34
00:01:07,734 --> 00:01:11,821
Ok, genial, lo enviaremos.
Alguien por tu equipaje.

35
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
No gracias.

36
00:01:14,073 --> 00:01:17,160
[SIGLOS] Gracias, Abby.

37
00:01:17,243 --> 00:01:18,661
vas a ser
un gran gerente.

38
00:01:18,745 --> 00:01:20,038
[RISAS] No lo maldigas.

39
00:01:20,121 --> 00:01:21,790
no han ofrecido
a mí todavía.

40
00:01:21,873 --> 00:01:23,583
[TELÉFONO SONANDO]

41
00:01:24,459 --> 00:01:25,335
Ah, es mi mamá.

42
00:01:25,418 --> 00:01:26,294
Tengo que aceptar esto.

43
00:01:29,672 --> 00:01:31,591
Dios mío, mamá, ¿dónde estás?

44
00:01:31,674 --> 00:01:34,636
Oh, sólo en un poco
cafetería al final de la calle.

45
00:01:34,719 --> 00:01:35,428
Mmm.

46
00:01:35,512 --> 00:01:36,471
Tengo envidia.
- ¿Ver?

47
00:01:36,554 --> 00:01:37,889
Otra razón por la que
debería venir a visitar

48
00:01:37,972 --> 00:01:39,099
tu madre solitaria en Grecia.

49
00:01:39,182 --> 00:01:41,100
Han pasado dos años y
todavía no has venido.

50
00:01:41,184 --> 00:01:43,603
Y además, finalmente podrás
conocer a Yannis.

51
00:01:43,645 --> 00:01:44,395
Lo sé.

52
00:01:44,479 --> 00:01:45,438
Lo lamento.

53
00:01:45,522 --> 00:01:46,815
Las cosas aquí tienen
He estado tan loco.

54
00:01:46,898 --> 00:01:48,983
De todos modos, quería
Te deseo suerte hoy.

55
00:01:49,067 --> 00:01:50,068
Gracias.

56
00:01:50,151 --> 00:01:52,570
Me puse mi suerte
zapatos por si acaso.

57
00:01:52,654 --> 00:01:53,863
¿Qué es eso que estás comiendo?

58
00:01:53,947 --> 00:01:54,864
Es un envoltorio para el desayuno.

59
00:01:54,948 --> 00:01:55,990
Es tan triste y plano.

60
00:01:56,074 --> 00:01:57,867
¿No puedes ser real?
¿Comida en Nueva York?

61
00:01:57,992 --> 00:02:00,703
no tengo tiempo para nada
que no puedo comer con una mano.

62
00:02:00,829 --> 00:02:02,705
Hablando de eso, yo
tengo que irme porque yo

63
00:02:02,831 --> 00:02:03,623
no quiero llegar tarde.

64
00:02:03,706 --> 00:02:05,125
Buena suerte cariño.

65
00:02:05,208 --> 00:02:07,293
se cuanto esto
la promoción significa para usted.

66
00:02:07,377 --> 00:02:08,336
Has trabajado muy duro.

67
00:02:08,419 --> 00:02:09,170
Te lo mereces.

68
00:02:09,254 --> 00:02:10,713
Dile que tu madre lo dijo.

69
00:02:10,797 --> 00:02:11,464
DE ACUERDO.

70
00:02:11,548 --> 00:02:12,465
Muy bien, te quiero mucho.

71
00:02:12,549 --> 00:02:13,216
JACKIE (AL TELÉFONO):
Te amo más.

72
00:02:13,341 --> 00:02:14,133
Adiós.

73
00:02:17,971 --> 00:02:18,888
[TIMBRE]

74
00:02:18,972 --> 00:02:22,392
[MÚSICA TRISTE LENTA]

75
00:02:24,894 --> 00:02:26,187
Abby, ¿qué pasó?

76
00:02:26,271 --> 00:02:27,647
Reducción de personal.

77
00:02:27,730 --> 00:02:29,357
creo que estabas
cierto sobre Plutón.

78
00:02:29,440 --> 00:02:30,984
KATIE: Lo siento mucho.

79
00:02:31,067 --> 00:02:32,235
¿Qué vas a hacer ahora?

80
00:02:34,988 --> 00:02:38,867
[INSTRUMENTAL GRIEGO ALEGRE
MÚSICA]

81
00:02:56,092 --> 00:02:58,303
Abby, cariño, yo
No puedo creer que estés aquí.

82
00:03:01,806 --> 00:03:03,683
Mamá, es tan bueno verte.

83
00:03:03,766 --> 00:03:04,684
Debes de estar exhausto.

84
00:03:04,767 --> 00:03:05,852
¿Estás bien?

85
00:03:05,894 --> 00:03:06,853
Estoy bien.

86
00:03:06,936 --> 00:03:09,439
quieres un cafe
y un koulouri?

87
00:03:09,522 --> 00:03:12,066
no tengo idea de que
eso es, pero si.

88
00:03:12,150 --> 00:03:13,568
[RISA]

89
00:03:13,651 --> 00:03:17,947
[MÚSICA INSTRUMENTAL ENCANTADORA]

90
00:03:18,072 --> 00:03:19,741
Así que estás diciendo
Yo tengo dos semanas.

91
00:03:19,824 --> 00:03:21,451
Sí.

92
00:03:21,534 --> 00:03:22,744
No puedes hablar en serio.

93
00:03:22,827 --> 00:03:25,580
Si, necesitas servir
comida en el local,

94
00:03:25,663 --> 00:03:28,082
o la zonificación se revertirá
volver a residencial.

95
00:03:28,166 --> 00:03:30,210
¿Puedo solicitar una
extensión de alguna manera?

96
00:03:30,293 --> 00:03:33,463
El lugar ha estado vacío desde
Lo heredé hace 10 años.

97
00:03:33,588 --> 00:03:36,382
No puedes simplemente darte la vuelta y
ábrete en cualquier momento.

98
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
Lo siento, pero no.

99
00:03:38,051 --> 00:03:40,386
No es correcto para ti
hacer esto sin previo aviso.

100
00:03:40,470 --> 00:03:43,932
Han enviado varios
avisos a su domicilio.

101
00:03:44,015 --> 00:03:45,516
He estado en París.

102
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
Lo siento.

103
00:03:47,018 --> 00:03:48,853
[MÚSICA DE SONIDO RÍTMICO LENTO]

104
00:03:51,356 --> 00:03:52,231
[La música se hincha]

105
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
ABBY: ¿Siempre es así?
¿Tan tranquilo aquí?

106
00:03:54,317 --> 00:03:55,235
Bastante.

107
00:03:55,318 --> 00:03:56,194
La vida aquí es tranquila.

108
00:03:56,277 --> 00:03:57,904
Es agradable.

109
00:03:57,987 --> 00:04:00,657
Puedo ver por qué tú y
papá quería jubilarse aquí.

110
00:04:00,740 --> 00:04:03,743
Mudarse a Grecia fue el
la mejor decisión que he tomado.

111
00:04:03,826 --> 00:04:05,912
Sólo desearía que lo hiciéramos
decidió hacerlo antes

112
00:04:05,995 --> 00:04:07,789
mientras él todavía estaba con nosotros.

113
00:04:07,872 --> 00:04:10,124
Lo siento mama.

114
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
Haz lo que amas.

115
00:04:11,876 --> 00:04:15,588
No esperes el
hora de tener razón.

116
00:04:15,672 --> 00:04:17,298
Esto no es del todo
lo que imaginé

117
00:04:17,382 --> 00:04:18,758
cuando dijiste koulouri.

118
00:04:18,841 --> 00:04:20,093
Están por todas partes aquí.

119
00:04:20,134 --> 00:04:22,595
Y puedes tipo de
cómelos con una mano.

120
00:04:22,637 --> 00:04:23,471
[RISAS]

121
00:04:23,554 --> 00:04:26,015
Yannis me atrajo hacia ellos.

122
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
Espero que te guste Yannis.

123
00:04:28,059 --> 00:04:29,310
Espero conocerlo.

124
00:04:29,394 --> 00:04:31,646
Bien, porque él es
nos invitó a su granja

125
00:04:31,729 --> 00:04:32,855
para cenar mañana.

126
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
Y dice que tiene un
Trato especial planeado.

127
00:04:34,899 --> 00:04:36,150
Suena divertido, mamá.

128
00:04:36,234 --> 00:04:39,612
[MÚSICA ALEGRE Y RELAJADA]

129
00:04:48,538 --> 00:04:49,831
Oh vamos.

130
00:04:56,295 --> 00:04:57,380
[DESBLOQUEO DEL COCHE]

131
00:04:57,463 --> 00:05:02,510
[RISAS] Uh, creo
Tu auto tuvo un bebé.

132
00:05:02,593 --> 00:05:04,262
Parece que nosotros
no van a ninguna parte.

133
00:05:04,345 --> 00:05:05,847
[suspiro] Pensé
Me escapé de este tipo

134
00:05:05,930 --> 00:05:07,015
de cosas cuando dejé Nueva York.

135
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
iré a ver si
el dueño está adentro.

136
00:05:08,474 --> 00:05:09,225
Vuelvo enseguida.

137
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
[MÚSICA PENSATIVO]

138
00:05:15,606 --> 00:05:22,822
[CLICES DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO]

139
00:05:22,905 --> 00:05:25,033
Disculpe.

140
00:05:25,116 --> 00:05:25,825
Lo lamento.

141
00:05:25,908 --> 00:05:27,160
¿Esta es tu bicicleta?

142
00:05:27,243 --> 00:05:28,119
Sí.

143
00:05:28,202 --> 00:05:31,080
[MÚSICA JUGUETONAMENTE SUSPENSA]

144
00:05:31,164 --> 00:05:32,707
¿Puedo ir ahora?

145
00:05:32,790 --> 00:05:34,625
Estás bloqueando el auto de mi mamá.

146
00:05:34,709 --> 00:05:38,004
me voy, pero
estás en mi camino.

147
00:05:38,046 --> 00:05:40,173
[SE BURLA] Bueno, hay
muchos otros lugares que

148
00:05:40,256 --> 00:05:41,549
Podrías haber estacionado en su lugar.

149
00:05:41,632 --> 00:05:43,134
Y aquí están
muchas otras bicicletas

150
00:05:43,217 --> 00:05:45,178
también puedes pararte frente a él.

151
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
[SE BURLA]

152
00:05:46,512 --> 00:05:48,264
¿Puedo ir ahora?

153
00:05:48,348 --> 00:05:49,390
Bien.

154
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
Gracias.

155
00:05:51,225 --> 00:05:54,687
[MÚSICA OPTIMISTA]

156
00:06:12,080 --> 00:06:12,997
[EL MOTOR SE DENTAJA]

157
00:06:14,540 --> 00:06:17,960
[TELÉFONO SONANDO]

158
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
NIKOLAS (AL TELÉFONO): Theo.

159
00:06:21,672 --> 00:06:22,382
Papá.

160
00:06:22,465 --> 00:06:23,716
[Suspira] Hola.

161
00:06:23,800 --> 00:06:25,426
NIKOLAS (AL TELÉFONO): He
estado tratando de comunicarme con usted.

162
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
He oído que has vuelto a Grecia.

163
00:06:27,303 --> 00:06:28,721
Acabo de llegar.

164
00:06:28,805 --> 00:06:31,015
¿Y dónde está aquí?

165
00:06:31,099 --> 00:06:34,143
La villa en Syros.

166
00:06:34,268 --> 00:06:36,145
¿La villa de Sofía?

167
00:06:36,229 --> 00:06:38,147
Sí.

168
00:06:38,272 --> 00:06:39,440
¿Qué pasó con la escuela?

169
00:06:39,524 --> 00:06:40,233
Estoy volviendo.

170
00:06:40,316 --> 00:06:41,818
No te preocupes.

171
00:06:41,901 --> 00:06:43,694
NIKOLAS (AL TELÉFONO): Theo, tú
Necesitas terminar lo que empiezas.

172
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
Es hora de dejar de jugar.

173
00:06:45,613 --> 00:06:47,615
Sé que quieres que lo haga
Ven a trabajar para la empresa.

174
00:06:47,698 --> 00:06:49,158
Pero no estoy listo
renunciar a esto.

175
00:06:49,242 --> 00:06:51,786
creo que me he dado el gusto
tus pasatiempos el tiempo suficiente.

176
00:06:51,869 --> 00:06:54,247
Adiós, papá.

177
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
[suspiros]

178
00:06:59,210 --> 00:07:01,129
[El COCHE tararea hasta detenerse]

179
00:07:01,212 --> 00:07:04,632
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]

180
00:07:07,135 --> 00:07:10,221
Vaya, esto es Buscando a Syros.

181
00:07:10,304 --> 00:07:11,139
Es--

182
00:07:11,222 --> 00:07:12,682
Eso es todo.

183
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
Quería causar sensación y
dejar que la gente sepa que estuvimos aquí

184
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
y abierto al público.

185
00:07:17,228 --> 00:07:20,022
Venga.

186
00:07:20,106 --> 00:07:21,858
[LAS BISAGRAS CHIRICAN]

187
00:07:21,941 --> 00:07:22,733
[las escaleras crujen]

188
00:07:22,817 --> 00:07:23,943
Oh hola.

189
00:07:24,026 --> 00:07:25,319
Abby, ella es Cassia.

190
00:07:25,403 --> 00:07:26,779
Ella es mi mejor empleada.

191
00:07:26,863 --> 00:07:28,823
Soy tu único empleado.

192
00:07:28,906 --> 00:07:30,449
Encantado de conocerte, Abby.

193
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
He escuchado mucho de ti.

194
00:07:31,993 --> 00:07:32,994
Gracias.

195
00:07:33,077 --> 00:07:33,953
Es un honor.

196
00:07:34,036 --> 00:07:34,829
Creo.

197
00:07:34,912 --> 00:07:36,581
Cassia es mi local certificada.

198
00:07:36,664 --> 00:07:38,833
se lo que esta pasando
en esta ciudad.

199
00:07:38,916 --> 00:07:40,626
¿Entonces creciste aquí?

200
00:07:40,710 --> 00:07:43,129
He vivido aquí toda mi
vida, excepto cuando fui

201
00:07:43,212 --> 00:07:45,965
a Atenas para estudiar contabilidad.

202
00:07:46,048 --> 00:07:47,091
¿En realidad?

203
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
Sí, tengo un
Licenciatura en contabilidad.

204
00:07:49,844 --> 00:07:52,555
Pero a ella le gusta lo real.
negocio inmobiliario más.

205
00:07:52,638 --> 00:07:53,764
Eso es cierto.

206
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
Voy a mostrarle a Abby
a su habitación, Cassia.

207
00:07:55,558 --> 00:07:57,268
¿Hablaremos más tarde?

208
00:07:57,351 --> 00:07:58,686
Estoy seguro de que debes tener desfase horario.

209
00:07:58,769 --> 00:08:00,146
Te vas a desmayar enseguida.

210
00:08:00,229 --> 00:08:01,647
Te hice el loft.

211
00:08:01,731 --> 00:08:03,900
El techo es un poco
bajo, pero te encantará.

212
00:08:04,025 --> 00:08:04,817
En realidad, estoy--

213
00:08:04,901 --> 00:08:06,485
No estoy tan cansado.

214
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
Creo que trabajaré en
mi currículum antes de acostarme.

215
00:08:09,447 --> 00:08:11,949
[MÚSICA LENTA Y TRANQUILA]

216
00:08:14,911 --> 00:08:16,495
[INHALA bruscamente]

217
00:08:16,579 --> 00:08:17,330
[ESTALLIDO]

218
00:08:17,371 --> 00:08:18,331
Puaj.

219
00:08:18,372 --> 00:08:19,874
[suspiros]

220
00:08:24,378 --> 00:08:25,796
[SE ACLARA LA GARGANTA]

221
00:08:39,227 --> 00:08:42,647
[MÚSICA ENERGÉTICA]

222
00:08:47,568 --> 00:08:51,030
Es hermoso.

223
00:08:51,113 --> 00:08:53,866
Jackie, no lo hiciste
dime que fuiste

224
00:08:53,950 --> 00:08:55,868
traer un ángel a almorzar.

225
00:08:55,952 --> 00:08:59,372
Yannis, este es
mi hija Abby.

226
00:08:59,455 --> 00:09:02,416
¡Qué delicia es
Finalmente te conozco, Abby.

227
00:09:02,500 --> 00:09:03,501
Es un placer, Yannis.

228
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
Bienvenido a Grecia.

229
00:09:05,461 --> 00:09:07,463
Jackie, Panos,
María y Abby.

230
00:09:07,547 --> 00:09:08,297
Hola.

231
00:09:10,925 --> 00:09:12,260
(Susurrando) Tú
¿Ves esta tabla?

232
00:09:12,343 --> 00:09:13,719
Yannis lo logró.

233
00:09:13,803 --> 00:09:16,931
Todos, me gustaría
para presentar a nuestro chef,

234
00:09:17,014 --> 00:09:19,141
Theo Christodoulopoulos.

235
00:09:19,267 --> 00:09:21,060
[MÚSICA JUGUETONA]

236
00:09:21,143 --> 00:09:24,647
Theo es hijo de una querida
amiga de la infancia, Sofía.

237
00:09:24,772 --> 00:09:28,609
Acaba de llegar a Grecia.
directamente desde Le Cordon Bleu.

238
00:09:28,693 --> 00:09:34,073
Y él está preparando para nosotros un
comida clásica griega en honor

239
00:09:34,156 --> 00:09:36,867
de mi adorable Jackie
hija, Abby, quien

240
00:09:36,951 --> 00:09:38,953
nos visita desde Nueva York.

241
00:09:39,036 --> 00:09:41,664
Para empezar, tengo
dolmadakia preparada, que

242
00:09:41,747 --> 00:09:45,126
está elaborado con hojas frescas de parra
y arroz infusionado con eneldo,

243
00:09:45,209 --> 00:09:49,171
fava con cebolla caramelizada,
y pimientos rojos asados ​​al fuego

244
00:09:49,255 --> 00:09:51,132
hummus.

245
00:09:51,215 --> 00:09:52,091
Por favor, disfruta.

246
00:09:52,174 --> 00:09:52,925
YANNIS: Gracias.

247
00:09:55,970 --> 00:09:59,390
[MÚSICA FELIZ RELAJADA]

248
00:10:09,942 --> 00:10:12,320
[MÚSICA PENSATIVO]

249
00:10:12,403 --> 00:10:17,491
Entonces eres chef.

250
00:10:17,575 --> 00:10:21,162
[Suspira] Y tú eres
el invitado de honor.

251
00:10:21,245 --> 00:10:22,330
Por supuesto.

252
00:10:22,413 --> 00:10:23,539
Es sólo mi suerte hoy.

253
00:10:23,623 --> 00:10:24,957
Mmmm.

254
00:10:25,041 --> 00:10:28,294
Aunque tu estacionamiento
puede ser atroz,

255
00:10:28,377 --> 00:10:33,174
Tu cocina es espectacular.

256
00:10:33,257 --> 00:10:34,258
Gracias.

257
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
aunque tu
servicio al cliente podría

258
00:10:35,843 --> 00:10:38,846
usa un poco de cambio de imagen.

259
00:10:38,929 --> 00:10:40,514
¿Sabes lo que podría
usar un cambio de imagen es

260
00:10:40,598 --> 00:10:41,974
Ese edificio que posee tu madre.

261
00:10:42,058 --> 00:10:46,228
Ya sabes, el que necesitas
gafas de sol para mirar.

262
00:10:46,312 --> 00:10:47,521
Eh.

263
00:10:47,605 --> 00:10:49,482
No me sorprende que nadie
ha presentado una denuncia todavía.

264
00:10:49,565 --> 00:10:52,652
Sólo espero que nuestro auto no esté
bloqueado cuando nos vayamos.

265
00:10:52,735 --> 00:10:53,944
Esperar.

266
00:10:54,028 --> 00:10:55,613
Ven aquí.

267
00:10:55,696 --> 00:10:58,032
[CONTADOR DE RASPAS DE LA TABLA DE CORTE]

268
00:10:58,115 --> 00:11:00,451
Prueba esto.

269
00:11:00,534 --> 00:11:01,952
[RISAS]

270
00:11:03,996 --> 00:11:05,456
[CRUJIDO]

271
00:11:06,457 --> 00:11:07,917
Dios mío, eso es...

272
00:11:08,042 --> 00:11:08,876
eso es increíble.

273
00:11:08,959 --> 00:11:10,211
¿Qué es esto?

274
00:11:10,294 --> 00:11:13,881
Es dakos, un tradicional
Bocado griego de Creta.

275
00:11:13,964 --> 00:11:16,008
Mira, no pienses
que puedes simplemente

276
00:11:16,092 --> 00:11:19,011
Aliméntame en lugar de disculparte.

277
00:11:19,053 --> 00:11:19,762
Mmmm.

278
00:11:19,887 --> 00:11:22,848
[MÚSICA PENSATIVO]

279
00:11:28,771 --> 00:11:31,273
[MÚSICA GRIEGA ATMOSFÉRICA]

280
00:11:34,735 --> 00:11:36,612
Pensé esto
El lugar era una cafetería.

281
00:11:36,696 --> 00:11:39,657
Quiero decir, supongo que hay mucho
de cafés, así que tal vez estoy confundido.

282
00:11:39,740 --> 00:11:40,449
Gracias.

283
00:11:40,533 --> 00:11:41,867
Oh, no, lo es.

284
00:11:41,951 --> 00:11:44,703
Pero aquí, la mayoría de los cafés
servir cócteles por la noche.

285
00:11:44,787 --> 00:11:46,038
Inteligente.

286
00:11:46,122 --> 00:11:46,872
Yia mas.

287
00:11:46,914 --> 00:11:47,706
Yia mas.

288
00:11:51,460 --> 00:11:56,424
Ok, entonces dime, ya que tú
tener una licenciatura en contabilidad,

289
00:11:56,507 --> 00:11:59,051
¿El negocio de mi mamá está en problemas?

290
00:11:59,093 --> 00:12:01,220
No sé si lo haría
decir que está en problemas.

291
00:12:01,303 --> 00:12:02,388
Pero es--

292
00:12:02,471 --> 00:12:03,431
No es bueno.

293
00:12:03,514 --> 00:12:05,391
Oh, no, no, es
Definitivamente no es genial.

294
00:12:05,433 --> 00:12:07,435
Tu mamá es muy testaruda.

295
00:12:07,518 --> 00:12:09,061
Créame, lo sé.

296
00:12:09,103 --> 00:12:11,230
Ella necesita
hacer algunos cambios.

297
00:12:11,313 --> 00:12:12,898
Empezando por esa pintura rosa.

298
00:12:12,940 --> 00:12:15,776
[RISAS] Supongo que
Sepa que todo el mundo lo odia.

299
00:12:15,860 --> 00:12:19,113
Le dije, pero ella necesita
para escucharlo de ti.

300
00:12:19,196 --> 00:12:20,114
[EL TELÉFONO SUENA]

301
00:12:20,197 --> 00:12:21,574
Oh, lo siento, un segundo.

302
00:12:21,657 --> 00:12:22,950
Necesito tomar esto.

303
00:12:25,494 --> 00:12:26,412
Katie.

304
00:12:26,454 --> 00:12:28,748
Abby, espero
Grecia es asombrosa.

305
00:12:28,831 --> 00:12:30,458
Estoy en una misión.

306
00:12:30,541 --> 00:12:32,668
Voy a recuperar tu trabajo.

307
00:12:32,793 --> 00:12:34,336
Pensé que dieron
mi posición a Joan.

308
00:12:34,420 --> 00:12:35,463
Escuchar.

309
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
acabo de escuchar eso
la empresa esta buscando

310
00:12:36,630 --> 00:12:38,048
para alguien en
desarrollo de franquicias,

311
00:12:38,132 --> 00:12:39,925
y están hablando de ti.

312
00:12:40,009 --> 00:12:41,510
¿Y eso que significa?

313
00:12:41,594 --> 00:12:43,804
Te van a dar un
llame para programar una entrevista.

314
00:12:43,888 --> 00:12:46,515
Pero te van a preguntar
sobre la experiencia del restaurante,

315
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
ya que el trabajo sería
apertura de restaurantes.

316
00:12:48,434 --> 00:12:49,351
¿Usted tiene alguna?

317
00:12:49,435 --> 00:12:51,061
no se nada
sobre restaurantes,

318
00:12:51,145 --> 00:12:52,938
y ciertamente he
Nunca abrí uno.

319
00:12:53,022 --> 00:12:54,523
Pero estaría dispuesto a aprender.

320
00:12:54,648 --> 00:12:55,357
Ellos vienen.

321
00:12:55,441 --> 00:12:56,150
Tengo que irme.

322
00:12:56,233 --> 00:12:58,235
ABBY (AL TELÉFONO): Está bien.

323
00:12:58,319 --> 00:13:00,070
Lo lamento.

324
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
no quise hacerlo
Escuché a escondidas, pero lo hizo.

325
00:13:02,031 --> 00:13:06,494
dices que necesitas experiencia
con la apertura de un restaurante?

326
00:13:06,577 --> 00:13:07,828
Sí.

327
00:13:07,912 --> 00:13:11,123
tengo un amigo que
abriendo un restaurante pronto

328
00:13:11,165 --> 00:13:13,000
y podría usar un
mano de alguien

329
00:13:13,083 --> 00:13:15,127
con experiencia en gestión.

330
00:13:15,211 --> 00:13:16,337
¿Contratar a un gerente?

331
00:13:16,420 --> 00:13:18,380
Más como un socio.

332
00:13:18,464 --> 00:13:19,173
No sé.

333
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
Reunirse con él.

334
00:13:20,174 --> 00:13:21,634
¿Qué tienes que perder?

335
00:13:21,675 --> 00:13:24,470
[MÚSICA PENSATIVO]

336
00:13:24,553 --> 00:13:25,638
Conócela.

337
00:13:25,679 --> 00:13:27,431
¿Qué tienes que perder?

338
00:13:27,515 --> 00:13:29,350
Todo, Casia.

339
00:13:29,433 --> 00:13:32,603
El legado de mi madre, yo
No puedo perder el tiempo por aquí.

340
00:13:32,686 --> 00:13:35,147
Y crees que
puede hacer todo.

341
00:13:35,189 --> 00:13:36,482
Mirar.

342
00:13:36,565 --> 00:13:38,984
Conozco a alguien que tiene
experiencia administrando hoteles

343
00:13:39,068 --> 00:13:41,320
y podría ayudarte a conseguir
El lugar abierto a tiempo.

344
00:13:41,362 --> 00:13:42,530
Hoteles?

345
00:13:42,613 --> 00:13:46,575
¿Qué tiene eso que
¿Qué ver con un restaurante?

346
00:13:46,659 --> 00:13:47,826
No necesito ninguna ayuda.

347
00:13:47,910 --> 00:13:50,204
Si tu puedes.

348
00:13:50,287 --> 00:13:52,456
No intentes hacerlo todo tú mismo.

349
00:13:52,540 --> 00:13:55,918
Qué tienes
experiencia en gestión?

350
00:13:56,001 --> 00:13:57,461
Ese no es el punto.

351
00:13:57,545 --> 00:13:59,046
Podrías simplemente
centrarse en la comida

352
00:13:59,129 --> 00:14:01,090
y deja que ella se encargue
el lado empresarial.

353
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
Todos ganan.

354
00:14:02,466 --> 00:14:03,842
[CONSTRUYE MÚSICA]

355
00:14:03,926 --> 00:14:05,386
[suspiros]

356
00:14:05,469 --> 00:14:07,930
[MÚSICA ATREVIDA]

357
00:14:12,893 --> 00:14:13,644
¡Aqui!

358
00:14:16,981 --> 00:14:18,023
Oh, genial.

359
00:14:18,065 --> 00:14:18,857
Abby.

360
00:14:18,941 --> 00:14:21,068
Es Teo.

361
00:14:21,151 --> 00:14:22,444
¿Se conocen entre sí?

362
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
Yo no iría tan lejos.

363
00:14:24,613 --> 00:14:26,198
¿Qué estás comiendo?

364
00:14:26,282 --> 00:14:27,366
Un jy-ro.

365
00:14:27,449 --> 00:14:29,660
Lo calenté en el microondas antes de venir.

366
00:14:29,743 --> 00:14:31,620
¿Giros al microondas?

367
00:14:31,704 --> 00:14:32,705
Sí.

368
00:14:32,746 --> 00:14:34,290
Vale, no, no, eso es basura.

369
00:14:34,373 --> 00:14:35,791
Eso es mio.

370
00:14:35,916 --> 00:14:37,876
Si vas a comer gyros,
lo vas a hacer bien.

371
00:14:37,960 --> 00:14:40,963
Vale, Cassia, no creo
este es el ajuste correcto.

372
00:14:41,046 --> 00:14:42,172
¡Ey!

373
00:14:42,256 --> 00:14:45,551
Probablemente no, pero yo
No puedo dejar que comas eso.

374
00:14:45,634 --> 00:14:47,928
[EL ENVOLTORIO SE ARRUGA EN LA BASURA]

375
00:14:48,012 --> 00:14:49,263
Vamos, te estoy haciendo un favor.

376
00:14:49,346 --> 00:14:50,389
Vamos.

377
00:14:50,431 --> 00:14:53,934
[MÚSICA EMOCIONANTE]

378
00:15:05,195 --> 00:15:10,117
Prueba eso y dime esto.
no es una experiencia diferente.

379
00:15:10,200 --> 00:15:12,244
Mm, está bien, esto es asombroso.

380
00:15:12,328 --> 00:15:13,162
[RISAS]

381
00:15:13,245 --> 00:15:13,954
¿Ver?

382
00:15:14,038 --> 00:15:14,955
Theo sabe comida.

383
00:15:15,039 --> 00:15:16,498
Eso no lo dudo.

384
00:15:16,582 --> 00:15:19,543
Y Abby sabe cómo
para gestionar un negocio.

385
00:15:19,627 --> 00:15:22,171
Dile.

386
00:15:22,254 --> 00:15:23,923
Bueno, básicamente yo
administró un hotel

387
00:15:24,006 --> 00:15:25,924
en Manhattan durante seis años.

388
00:15:26,008 --> 00:15:28,677
tienes que servir comida
para el próximo fin de semana, ¿verdad?

389
00:15:28,802 --> 00:15:31,472
Y tienes que poder hablar.
sobre la experiencia del restaurante

390
00:15:31,555 --> 00:15:32,890
para tu entrevista de trabajo.

391
00:15:32,973 --> 00:15:34,183
Que está destinado a ser.

392
00:15:34,266 --> 00:15:34,975
[MÚSICA PENSATIVO]

393
00:15:35,059 --> 00:15:35,809
Mmm.

394
00:15:35,893 --> 00:15:37,102
¿Pero realmente necesitas ayuda?

395
00:15:37,186 --> 00:15:39,355
¿Realmente quieres?
abrir un restaurante,

396
00:15:39,480 --> 00:15:41,982
o simplemente estás haciendo todo
esto para mantener la zonificación?

397
00:15:42,066 --> 00:15:43,776
ha sido mi sueño
durante años para reabrir

398
00:15:43,859 --> 00:15:44,985
El restaurante de mi madre.

399
00:15:45,069 --> 00:15:46,737
[SIGLOS] Bueno, no lo soy.
voy a pretender saber

400
00:15:46,820 --> 00:15:48,155
nada sobre comida griega.

401
00:15:48,238 --> 00:15:50,491
[RISAS] Y no voy a ir
fingir que sé algo

402
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
sobre el servicio al cliente.

403
00:15:53,077 --> 00:15:56,830
Pero ¿por qué quieres
trabajar en mi restaurante?

404
00:15:56,914 --> 00:16:00,501
Bueno, primero que nada,
Sería nuestro restaurante.

405
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
[RISA SORPRENDIDA]

406
00:16:01,877 --> 00:16:03,962
Y porque quiero
crear algo que

407
00:16:04,046 --> 00:16:06,298
tiene un efecto duradero en las personas.

408
00:16:06,382 --> 00:16:09,134
Entonces tal vez haga eso aquí,
y luego acepto el trabajo

409
00:16:09,218 --> 00:16:10,427
experiencia de regreso a casa conmigo.

410
00:16:10,511 --> 00:16:15,808
Así que me ayudarías a conseguir
Empezó y luego se fue?

411
00:16:15,891 --> 00:16:17,851
En el peor de los casos, yo
molestarte durante dos semanas.

412
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
esto va a
ser mucho trabajo.

413
00:16:22,898 --> 00:16:24,191
No hago nada a medias.

414
00:16:24,274 --> 00:16:25,067
Confía en mí.

415
00:16:28,904 --> 00:16:30,239
[MÚSICA CRESCENDOS]

416
00:16:30,322 --> 00:16:33,659
Bueno, Abby Dolan.
intentemos esto.

417
00:16:33,701 --> 00:16:37,496
Está bien, Theo.
Christo-doodle-monopolio.

418
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
Christodoulopoulos.

419
00:16:38,747 --> 00:16:40,874
eso es mucho
sílabas, pero lo entenderé.

420
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
Muy bien, lo haré
mostrarte el lugar,

421
00:16:42,543 --> 00:16:44,837
y podemos hablar de ello.

422
00:16:44,920 --> 00:16:49,091
[La música sube y concluye]

423
00:16:49,174 --> 00:16:51,719
Ey.

424
00:16:51,802 --> 00:16:54,013
¿Theo Christodoulopoulos?

425
00:16:54,054 --> 00:16:56,056
Estoy usando el de mi madre.
nombre mientras estoy aquí.

426
00:16:56,140 --> 00:16:56,849
¿Por qué?

427
00:16:56,932 --> 00:17:00,394
Nunca solías hacer eso.

428
00:17:00,477 --> 00:17:04,064
El nombre de Pappas viene
con tanto equipaje.

429
00:17:04,148 --> 00:17:05,691
Aquí soy anónimo.

430
00:17:05,774 --> 00:17:10,821
Entonces quieres que lo haga
guardar tu secreto?

431
00:17:10,904 --> 00:17:11,822
[suspiros]

432
00:17:11,905 --> 00:17:15,034
Al menos por un tiempo más.

433
00:17:15,075 --> 00:17:18,704
Antes de que inevitablemente tenga
para volver a ser un Pappas.

434
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
Sí, como un
calabaza a medianoche.

435
00:17:20,330 --> 00:17:21,623
[RISA]

436
00:17:21,707 --> 00:17:24,042
[MÚSICA SONAJA]

437
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
Nikolas, ¿cómo puede
¿Seré útil hoy?

438
00:17:27,838 --> 00:17:28,630
Toma asiento.

439
00:17:32,259 --> 00:17:35,846
[SUSPIRA] Dimitris, tú
Recuerdo cuando Theo trabajaba aquí.

440
00:17:35,929 --> 00:17:36,805
Seguro.

441
00:17:36,889 --> 00:17:37,639
Es muy inteligente.

442
00:17:37,765 --> 00:17:39,057
Cuando se aplica.

443
00:17:39,141 --> 00:17:40,601
[RISAS]

444
00:17:40,684 --> 00:17:42,770
Theo ha dejado la escuela en París.

445
00:17:42,853 --> 00:17:44,813
Vive en la villa de Sofía.

446
00:17:44,938 --> 00:17:49,610
Le dije que debería volver.
a Atenas, pero me ignora.

447
00:17:49,693 --> 00:17:51,445
¿Cómo puedo ayudar?

448
00:17:51,528 --> 00:17:54,865
[MÚSICA MISTERIOSA]

449
00:17:54,948 --> 00:17:56,867
sé que tienes
otro trabajo que hacer,

450
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
pero necesito un personal
favor, Dimitris.

451
00:17:59,369 --> 00:18:02,164
sabes que lo haría
Cualquier cosa para ti, Nikolas.

452
00:18:02,247 --> 00:18:05,918
Necesito que vayas a Syros
y hacer que Theo regrese a casa.

453
00:18:05,959 --> 00:18:07,252
[La música se suaviza]

454
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
Le dije eso
si el no va

455
00:18:08,796 --> 00:18:11,215
para tirar de su propio peso,
que no iba

456
00:18:11,298 --> 00:18:12,966
seguir apoyándolo.

457
00:18:13,050 --> 00:18:14,927
¿Realmente crees que él es
¿me vas a escuchar?

458
00:18:15,010 --> 00:18:16,220
Creo que tendrá que hacerlo.

459
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
el vive en la villa
ahora, y esa villa

460
00:18:18,013 --> 00:18:18,972
pertenece a la empresa.

461
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
[MÚSICA PENSATIVO]

462
00:18:24,394 --> 00:18:25,187
Hazle una visita.

463
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
No durará mucho solo.

464
00:18:33,153 --> 00:18:36,448
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]

465
00:18:36,532 --> 00:18:37,991
Me gusta el color.

466
00:18:38,075 --> 00:18:41,537
Creo que expresa tu
la vibrante personalidad de la madre.

467
00:18:41,662 --> 00:18:44,331
El rosa tiene
Tengo que irme, Yannis.

468
00:18:44,414 --> 00:18:45,791
Todo el mundo lo odia.

469
00:18:45,874 --> 00:18:47,000
Yannis no lo odia.

470
00:18:47,084 --> 00:18:48,293
No.

471
00:18:48,377 --> 00:18:51,839
Ah, y tiene a Yannis.
¿Te compré alguna casa?

472
00:18:51,922 --> 00:18:53,173
Llama la atención.

473
00:18:53,257 --> 00:18:56,134
[RISAS] Sí, pero
recibe la atención equivocada.

474
00:18:56,176 --> 00:18:58,053
Si vas a
vender la sensación de la isla,

475
00:18:58,178 --> 00:19:01,181
necesitas demostrar eso
tú lo entiendes.

476
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
Sin ofender, mamá.

477
00:19:03,058 --> 00:19:05,602
Vale, estoy convencido.

478
00:19:05,686 --> 00:19:10,899
Bueno, entonces yo también.
Y estoy listo para trabajar.

479
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
JACKIE: Gracias, Yannis.

480
00:19:12,359 --> 00:19:13,986
[ASCENSORES DE MÚSICA]

481
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
El fin de una era.

482
00:19:15,863 --> 00:19:17,739
El comienzo de una era.

483
00:19:21,118 --> 00:19:25,414
[PÁJAROS PIRANDO A DISTANCIA]

484
00:19:25,539 --> 00:19:28,500
¿Por qué no me dijiste que tu
¿El negocio estaba teniendo problemas?

485
00:19:28,584 --> 00:19:30,377
No quería que te preocuparas.

486
00:19:30,460 --> 00:19:31,753
Y todavía no quiero que lo hagas.

487
00:19:31,837 --> 00:19:32,921
Estaré bien.

488
00:19:33,046 --> 00:19:34,047
DE ACUERDO.

489
00:19:34,131 --> 00:19:36,717
entonces estas teniendo
problemas para encontrar clientes.

490
00:19:36,800 --> 00:19:40,137
No es como mi reputación.
De regreso a casa viaja conmigo.

491
00:19:40,220 --> 00:19:43,015
Sabes, puedo hacer algunas
trabajar en su sitio web,

492
00:19:43,098 --> 00:19:45,392
asegúrese de que se muestre
al día con las búsquedas griegas.

493
00:19:45,475 --> 00:19:47,561
¿Cómo haces eso?

494
00:19:47,644 --> 00:19:48,979
[RISAS] Yo me encargo.

495
00:19:49,062 --> 00:19:52,024
Sólo muéstrame cómo iniciar sesión.

496
00:19:52,107 --> 00:19:55,527
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]

497
00:20:04,912 --> 00:20:07,331
[La música se acelera]

498
00:20:11,418 --> 00:20:12,169
¿Teo?

499
00:20:15,589 --> 00:20:18,050
[La música concluye]

500
00:20:18,091 --> 00:20:18,800
Hola.

501
00:20:18,926 --> 00:20:20,886
(RISAS) Ah.

502
00:20:20,969 --> 00:20:22,596
Este es el lugar.

503
00:20:22,679 --> 00:20:23,430
Prueba la luz.

504
00:20:26,308 --> 00:20:27,726
[HACER CLIC]

505
00:20:27,768 --> 00:20:28,685
[CHARLA]

506
00:20:28,769 --> 00:20:29,853
Estaba preocupado por eso.

507
00:20:29,937 --> 00:20:31,563
[suspiros]

508
00:20:31,647 --> 00:20:32,314
Está bien.

509
00:20:32,439 --> 00:20:33,565
Podemos arreglarlo.

510
00:20:33,649 --> 00:20:35,025
Yo trato con este tipo
de cosas todo el tiempo.

511
00:20:38,528 --> 00:20:40,572
¿Entonces esta era la casa de tu mamá?

512
00:20:40,614 --> 00:20:42,574
Pertenecía a su familia.

513
00:20:42,616 --> 00:20:45,327
Mi yiayia y papou
Prácticamente vivía aquí.

514
00:20:45,410 --> 00:20:49,581
mi madre lo dio
para mí cuando ella murió.

515
00:20:49,665 --> 00:20:50,415
Lo lamento.

516
00:20:50,457 --> 00:20:51,375
[MÚSICA TIERNA]

517
00:20:51,458 --> 00:20:53,627
¿Cuánto tiempo?

518
00:20:53,710 --> 00:20:55,671
La próxima primavera se cumplirán 10 años.

519
00:20:55,754 --> 00:20:56,463
Guau.

520
00:20:56,546 --> 00:20:58,173
Conozco el sentimiento.

521
00:20:58,257 --> 00:21:00,509
Perdí a mi papá cuando
estaba en la escuela de posgrado.

522
00:21:00,592 --> 00:21:04,930
No mejora
pero se vuelve más fácil.

523
00:21:05,013 --> 00:21:08,475
Muy bien, déjame mostrarte
Eres mi habitación favorita.

524
00:21:08,558 --> 00:21:11,478
[MÚSICA LENTA Y ALEGRE]

525
00:21:15,482 --> 00:21:18,610
creo que aquí es donde
aprendí a amar la comida,

526
00:21:18,652 --> 00:21:21,238
mirando--mirando
la forma en que se transforman

527
00:21:21,321 --> 00:21:24,533
los ingredientes en algo
personales y especiales.

528
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
Es un arte.

529
00:21:27,661 --> 00:21:30,747
Siempre me imaginé mucho
de picar cebollas y gritar.

530
00:21:30,831 --> 00:21:32,332
Bueno, hay
mucho picado

531
00:21:32,416 --> 00:21:34,334
cebollas y pelar patatas.

532
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
Pero los gritos no son necesarios.

533
00:21:35,752 --> 00:21:36,837
[RISAS]

534
00:21:38,630 --> 00:21:40,632
Vale, bueno, nosotros
tener la ubicación,

535
00:21:40,674 --> 00:21:45,012
el espacio, un chef decente.

536
00:21:45,095 --> 00:21:49,182
Ahora todo lo que necesitamos es decoración,
mobiliario, nuestros permisos,

537
00:21:49,266 --> 00:21:51,643
ingredientes y un menú.

538
00:21:51,685 --> 00:21:53,478
¿Eso es todo?

539
00:21:53,562 --> 00:21:55,355
[RISAS] Pasos de bebé.

540
00:21:55,439 --> 00:21:58,859
Oh, coleccioné algunos de estos.
Menús de tabernas locales.

541
00:21:58,942 --> 00:22:00,694
De esa manera podemos
crear nuestro propio menú.

542
00:22:00,777 --> 00:22:01,653
Tabernas.

543
00:22:01,695 --> 00:22:02,904
¿Qué?

544
00:22:03,030 --> 00:22:04,573
No tabernas... tabernas.

545
00:22:04,698 --> 00:22:05,991
Oh.

546
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Además, no necesitamos
saber lo que están sirviendo.

547
00:22:09,036 --> 00:22:11,830
[SE BURLA] Bueno, tú
siempre debe saber lo que

548
00:22:11,913 --> 00:22:13,332
el servicio de tu competencia.

549
00:22:13,415 --> 00:22:15,417
Pero conozco la comida griega.

550
00:22:15,542 --> 00:22:16,960
Estoy seguro que sí.

551
00:22:17,044 --> 00:22:19,337
Pero pensé que esto sería
ser un buen lugar para empezar,

552
00:22:19,421 --> 00:22:20,380
¿sabes?

553
00:22:20,464 --> 00:22:21,757
De esa manera podemos ir
a través de todo

554
00:22:21,840 --> 00:22:23,300
y ver qué es popular.

555
00:22:23,383 --> 00:22:25,719
Ah, y spanakopita
tiene que estar en el menú.

556
00:22:25,802 --> 00:22:26,845
Es mi favorito.

557
00:22:26,928 --> 00:22:29,014
Todo el mundo tiene spanakopita.

558
00:22:29,056 --> 00:22:30,098
Exactamente.

559
00:22:30,223 --> 00:22:32,976
Todos estos lugares
servir ensalada griega,

560
00:22:33,060 --> 00:22:35,103
pero sólo dos sirven dakos.

561
00:22:35,228 --> 00:22:36,229
[MÚSICA OPTIMISTA]

562
00:22:36,313 --> 00:22:37,773
Es lo mismo
ingredientes, ¿sabes?

563
00:22:37,856 --> 00:22:40,317
Variedad añadida sin
el gasto añadido.

564
00:22:43,070 --> 00:22:44,905
Me gusta trabajar de manera diferente.

565
00:22:44,988 --> 00:22:45,739
DE ACUERDO.

566
00:22:45,822 --> 00:22:47,282
¿Como es que?

567
00:22:47,365 --> 00:22:49,701
Cuando cocinaba para Yannis,
Fui al mercado esa mañana.

568
00:22:49,743 --> 00:22:52,537
y escogió lo que parecía
mejor y más fresco,

569
00:22:52,579 --> 00:22:56,041
y luego creó un menú
basado en esos ingredientes.

570
00:22:56,124 --> 00:22:58,960
y eso funciona
genial para ofertas especiales.

571
00:22:59,044 --> 00:23:01,880
Pero eso no es realmente
cómo funciona un menú.

572
00:23:01,922 --> 00:23:02,881
¿Por qué no?

573
00:23:02,923 --> 00:23:04,424
porque la gente
tener preferencias.

574
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Como si quisieran opciones, opciones.

575
00:23:07,052 --> 00:23:09,096
Verdadero.

576
00:23:09,179 --> 00:23:11,848
Necesitamos un menú.

577
00:23:11,932 --> 00:23:13,058
Está bien.

578
00:23:13,141 --> 00:23:14,142
Le echaré un vistazo a esto.

579
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
Gracias, Abby.

580
00:23:15,560 --> 00:23:18,980
[MÚSICA OPTIMISTA]

581
00:23:26,446 --> 00:23:27,823
[HACER CLIC]

582
00:23:27,906 --> 00:23:28,824
Ey.

583
00:23:28,907 --> 00:23:30,784
Ah.

584
00:23:30,867 --> 00:23:34,246
[BOLSAS CRUJIENDO]

585
00:23:34,329 --> 00:23:44,089
[CEPILLADO]

586
00:23:44,172 --> 00:23:46,091
[HACER CLIC]

587
00:23:46,133 --> 00:23:46,842
Ey.

588
00:23:46,967 --> 00:23:47,634
DE ACUERDO.

589
00:23:47,717 --> 00:23:48,885
[RISA]

590
00:23:51,847 --> 00:23:55,642
[La música se ralentiza y concluye]

591
00:23:55,725 --> 00:23:56,977
Dimitris.

592
00:23:57,060 --> 00:23:57,853
Abucheo.

593
00:23:57,936 --> 00:23:59,146
¿Cómo llegaste aquí?

594
00:23:59,229 --> 00:24:00,272
Tengo una llave.

595
00:24:00,355 --> 00:24:01,857
Esto pertenece a la
empresa, ¿recuerdas?

596
00:24:01,940 --> 00:24:03,817
Sería bueno si lo dejaras
Sé que vendrías.

597
00:24:03,900 --> 00:24:05,152
¿Por qué?

598
00:24:05,235 --> 00:24:07,112
Así que puedes evitarme, como
¿Evitas a tu padre?

599
00:24:07,195 --> 00:24:10,615
Quizás podríamos tener algunos
café mientras tu y yo discutimos

600
00:24:10,699 --> 00:24:12,617
sobre algún asunto serio.

601
00:24:12,659 --> 00:24:13,493
[GRIFO]

602
00:24:13,577 --> 00:24:15,162
Sin azucar.

603
00:24:15,245 --> 00:24:16,329
No venderá la villa.

604
00:24:19,207 --> 00:24:20,500
Oh, está vendiendo la villa.

605
00:24:23,378 --> 00:24:24,838
yo debería
He visto venir esto.

606
00:24:24,921 --> 00:24:28,467
[Suspira] Theo, Theo.

607
00:24:28,550 --> 00:24:31,511
¿Por qué insistes en
haciendo esto tan dificil?

608
00:24:31,595 --> 00:24:33,054
¿Puedes negar eso?
desde que naciste,

609
00:24:33,180 --> 00:24:35,015
lo tienes todo
¿alguna vez deseaste?

610
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
¿Pero eso significa
no debería tener voz

611
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
en lo que hago con mi vida?

612
00:24:40,228 --> 00:24:43,023
cuando viniste a trabajar
con nosotros después de la universidad,

613
00:24:43,106 --> 00:24:44,774
cualquiera podría ver tu potencial.

614
00:24:44,858 --> 00:24:46,151
Realmente estas conectado
con personas.

615
00:24:46,234 --> 00:24:49,029
Y tu padre, podría
ver el orgullo en sus ojos

616
00:24:49,112 --> 00:24:51,823
cuando quieras
hablar en nuestras reuniones.

617
00:24:51,907 --> 00:24:55,493
Si vuelves ahora,
para cuando se jubile,

618
00:24:55,577 --> 00:24:57,662
sabrás lo suficiente para
Dirige el negocio tú mismo.

619
00:24:57,746 --> 00:24:59,039
Lo lamento.

620
00:24:59,122 --> 00:25:01,208
Eso simplemente no es lo que quiero.

621
00:25:04,211 --> 00:25:07,464
has estado en
París ¿por cuánto tiempo?

622
00:25:07,547 --> 00:25:09,674
Casi tres años.

623
00:25:09,716 --> 00:25:11,843
¿Cómo se llama a una persona?
que se mueve de una cosa

624
00:25:11,927 --> 00:25:14,221
al siguiente y al siguiente?

625
00:25:14,304 --> 00:25:15,597
Un buscador.

626
00:25:15,680 --> 00:25:17,390
Estaba pensando más
las líneas de un vagabundo.

627
00:25:19,935 --> 00:25:21,686
Por favor entregue un
mensaje para mi papá.

628
00:25:21,770 --> 00:25:22,729
[MÚSICA LENTA EMOCIONAL]

629
00:25:22,812 --> 00:25:26,066
Dile que no lo soy
regresando a Atenas.

630
00:25:26,149 --> 00:25:28,443
Me quedo aquí para
abrir el restaurante.

631
00:25:28,568 --> 00:25:31,238
¿Abrir el restaurante?

632
00:25:31,321 --> 00:25:33,615
¿Cuánto tiempo tengo?

633
00:25:33,740 --> 00:25:35,867
Lo estaremos enumerando
lo antes posible.

634
00:25:35,909 --> 00:25:36,868
Excelente.

635
00:25:36,952 --> 00:25:38,537
Entonces me está echando.

636
00:25:38,620 --> 00:25:40,288
Mm, no, no lo es
echarte.

637
00:25:40,413 --> 00:25:43,291
Él simplemente, um, te necesita fuera.
de la forma de la venta.

638
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
¿Cual es la diferencia?

639
00:25:44,459 --> 00:25:47,712
La forma en que lo digo
No suena tan duro.

640
00:25:47,796 --> 00:25:49,339
Esto es lo mejor para ti.

641
00:25:49,422 --> 00:25:52,425
Y, eh, sólo por
el disco, miro

642
00:25:52,509 --> 00:25:54,177
Esperamos darle la bienvenida nuevamente.

643
00:25:59,432 --> 00:26:00,809
[MÚSICA MELÓDICA]

644
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
[suspiros]

645
00:26:07,774 --> 00:26:12,612
[MÚSICA OPTIMISTA]

646
00:26:12,696 --> 00:26:14,406
Este lugar es un sueño.

647
00:26:14,489 --> 00:26:17,784
Los puestos en casa venden,
como, sudaderas de imitación

648
00:26:17,867 --> 00:26:20,120
y fundas para móviles.

649
00:26:20,203 --> 00:26:23,415
En realidad nunca he
estado aquí antes.

650
00:26:23,498 --> 00:26:24,666
¿En realidad?

651
00:26:24,749 --> 00:26:27,752
Yo... pensé que tú
eran de la isla.

652
00:26:27,836 --> 00:26:31,256
Pasé mucho tiempo aquí
pero vivió principalmente en Atenas.

653
00:26:31,339 --> 00:26:35,302
mis padres no eran
el tipo del mercado de pulgas.

654
00:26:35,385 --> 00:26:38,430
Mi mamá es un genio en
tamizando la basura

655
00:26:38,513 --> 00:26:40,265
para llegar al oro.

656
00:26:40,348 --> 00:26:41,474
Me encanta.

657
00:26:41,558 --> 00:26:44,769
Cada elemento tiene su propio
historia, su propia historia.

658
00:26:44,811 --> 00:26:48,440
Bueno, ni siquiera lo sé
cuáles son la mayoría de estas cosas.

659
00:26:48,523 --> 00:26:50,275
¿Quién necesitaría esto?

660
00:26:50,317 --> 00:26:51,109
[RISAS]

661
00:26:51,192 --> 00:26:52,193
--¿sea lo que sea?

662
00:26:52,319 --> 00:26:53,778
Pero eso es... eso es
la belleza de ello.

663
00:26:53,862 --> 00:26:56,156
Hay cosas aquí
que tal vez no quieras,

664
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
pero alguien más lo hace.

665
00:26:58,325 --> 00:27:01,328
Como, mira--
¿Quién compraría esto?

666
00:27:01,411 --> 00:27:04,164
Probablemente alguien con
una bata de baño con estampado de leopardo.

667
00:27:04,247 --> 00:27:05,999
[RISA]

668
00:27:06,916 --> 00:27:11,880
Entonces, ¿qué es eso para ti?
que nadie más querría?

669
00:27:12,005 --> 00:27:13,757
DE ACUERDO.

670
00:27:13,840 --> 00:27:15,800
Vamos a jugar un juego.

671
00:27:15,884 --> 00:27:18,428
voy a escoger algo
que creo que te gustaría,

672
00:27:18,511 --> 00:27:21,389
y escoges algo
que crees que me gustaría.

673
00:27:21,514 --> 00:27:22,474
DE ACUERDO.

674
00:27:22,557 --> 00:27:24,601
Mientras tanto,
creo que podemos encontrar

675
00:27:24,684 --> 00:27:25,810
todo lo que necesitamos aquí.

676
00:27:25,852 --> 00:27:29,314
Es hogareño y auténtico.
como tu comida.

677
00:27:29,397 --> 00:27:34,319
¿Crees que mi cocina
¿Es buena combinación con la basura?

678
00:27:34,402 --> 00:27:35,904
Estoy bromeando.

679
00:27:36,029 --> 00:27:37,155
Es perfecto.

680
00:27:37,238 --> 00:27:38,323
Vamos a la tienda.

681
00:27:38,365 --> 00:27:39,324
Ja.

682
00:27:39,407 --> 00:27:43,328
[MÚSICA ENERGÉTICA]

683
00:27:50,794 --> 00:27:53,713
[RISA]

684
00:28:12,107 --> 00:28:16,486
Bien, todo está configurado.
y listo para la entrega.

685
00:28:16,569 --> 00:28:17,278
Gracias.

686
00:28:17,362 --> 00:28:19,114
[RISAS]

687
00:28:19,197 --> 00:28:20,365
Eres un gran negociador.

688
00:28:20,448 --> 00:28:21,241
Estoy anonadado.

689
00:28:21,324 --> 00:28:23,118
Creo que te estás volviendo griego.

690
00:28:23,243 --> 00:28:27,372
Bueno, todas las mesas van.
ser completamente único.

691
00:28:27,455 --> 00:28:31,459
Muy bien, entonces la verdadera pregunta
es, ¿qué elegiste?

692
00:28:31,543 --> 00:28:34,045
Vas primero.

693
00:28:34,087 --> 00:28:35,797
DE ACUERDO.

694
00:28:35,922 --> 00:28:38,633
Un molinillo de especias.

695
00:28:38,758 --> 00:28:40,844
Esto es perfecto.

696
00:28:40,927 --> 00:28:44,597
mi yiayia tenia uno
así.

697
00:28:44,681 --> 00:28:46,015
El mío no es tan bueno.

698
00:28:46,099 --> 00:28:46,766
Detener.

699
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
Estoy seguro de que es genial.

700
00:28:48,226 --> 00:28:48,977
Mmm.

701
00:28:52,272 --> 00:28:53,690
[El papel se arruga]

702
00:28:53,773 --> 00:28:57,402
Para cuando quieras quemar
el aceite de medianoche, literalmente.

703
00:28:57,485 --> 00:28:59,904
Es una antigüedad griega.
lámpara de aceite, probablemente

704
00:28:59,946 --> 00:29:02,115
mejor que nuestro
electricidad en este momento.

705
00:29:02,198 --> 00:29:04,367
[RISA]

706
00:29:04,451 --> 00:29:05,535
Es precioso, Theo.

707
00:29:05,618 --> 00:29:06,828
Gracias.

708
00:29:06,953 --> 00:29:08,246
Fue difícil elegir.

709
00:29:08,329 --> 00:29:10,957
Realmente no lo hago
Te conozco muy bien.

710
00:29:11,040 --> 00:29:14,836
Bueno, vamos a
hay que cambiar eso.

711
00:29:14,919 --> 00:29:18,089
Sí, creo que lo haremos.

712
00:29:18,173 --> 00:29:19,591
[RISAS]

713
00:29:25,889 --> 00:29:27,766
[MÚSICA RELAJADA]

714
00:29:27,849 --> 00:29:29,809
Abby, lo lograste.

715
00:29:29,893 --> 00:29:31,728
¿Qué hice?

716
00:29:31,811 --> 00:29:33,813
Estamos vendiendo
la Villa Pappas.

717
00:29:33,897 --> 00:29:34,981
¿El qué?

718
00:29:35,064 --> 00:29:37,025
Una mansión perteneciente
a un multimillonario.

719
00:29:37,150 --> 00:29:38,526
Felicidades.

720
00:29:38,610 --> 00:29:39,652
Lo sé.

721
00:29:39,736 --> 00:29:41,279
me encontraron
a través de su sitio web.

722
00:29:41,362 --> 00:29:43,865
[RISAS] ¿Por qué?
¿lo están vendiendo?

723
00:29:43,990 --> 00:29:44,866
No tengo ni idea.

724
00:29:44,949 --> 00:29:45,992
No lo he visto todavía.

725
00:29:46,075 --> 00:29:47,368
¿Aún no lo has visto?

726
00:29:47,452 --> 00:29:48,620
No he tenido la oportunidad.

727
00:29:48,661 --> 00:29:51,789
Además, recuerdo
cuanto usaste

728
00:29:51,873 --> 00:29:55,418
amar hacer viajes juntos
para ver nuevos listados.

729
00:29:55,502 --> 00:29:57,796
Sí, solía
Me encantan esos viajes.

730
00:29:57,837 --> 00:29:58,713
No puedo esperar.

731
00:29:58,797 --> 00:30:02,217
[MÚSICA OPTIMISTA]

732
00:30:12,060 --> 00:30:15,480
[EL CUCHILLO HACE CLIC EN EL PLATO]

733
00:30:15,522 --> 00:30:16,397
Guau.

734
00:30:16,523 --> 00:30:18,233
Esto es increíble.

735
00:30:18,358 --> 00:30:19,609
Te dije.

736
00:30:19,692 --> 00:30:20,443
Vamos.

737
00:30:24,781 --> 00:30:25,657
[TIMBRE DE LA PUERTA]

738
00:30:25,740 --> 00:30:28,701
Disparar.

739
00:30:28,785 --> 00:30:29,744
[CLICES DE LA PERILLA]

740
00:30:35,208 --> 00:30:37,168
[JANGLE DE TECLAS]

741
00:30:37,210 --> 00:30:40,129
[REPRODUCIENDO MÚSICA]

742
00:30:40,213 --> 00:30:40,964
Teo.

743
00:30:41,047 --> 00:30:41,756
Abby.

744
00:30:41,839 --> 00:30:42,715
Oh mi.

745
00:30:42,799 --> 00:30:44,676
Que que--

746
00:30:44,759 --> 00:30:46,219
¿Qué estás haciendo aquí?

747
00:30:46,302 --> 00:30:47,595
podría preguntarte
la misma cosa.

748
00:30:47,679 --> 00:30:48,846
Lo siento mucho.

749
00:30:48,930 --> 00:30:51,766
soy agente inmobiliario
en representación de los propietarios.

750
00:30:51,849 --> 00:30:53,852
Dimitris debería haber
Te dije que estaba aquí.

751
00:30:53,935 --> 00:30:55,311
Oh, ya conoces a Dimitris.

752
00:30:55,395 --> 00:30:58,690
estoy cuidando de
el lugar mientras estoy en la ciudad.

753
00:30:58,773 --> 00:30:59,691
[RISAS]

754
00:30:59,774 --> 00:31:01,109
solo estaba haciendo
algo de desayuno.

755
00:31:01,234 --> 00:31:02,443
Te gustaria
para mostrarte los alrededores?

756
00:31:02,527 --> 00:31:03,570
- No no.
- Sí, eso sería genial.

757
00:31:03,653 --> 00:31:05,029
Podemos volver.

758
00:31:05,113 --> 00:31:07,740
Sólo dame un momento
para ponerse algo de ropa.

759
00:31:07,824 --> 00:31:08,575
DE ACUERDO.

760
00:31:14,330 --> 00:31:15,665
[SE ACLARA LA GARGANTA]

761
00:31:15,748 --> 00:31:18,585
¿Fue ese el
¿Chef de Yannis?

762
00:31:18,668 --> 00:31:19,711
Claro que sí.

763
00:31:19,752 --> 00:31:23,172
[MÚSICA RÁPIDA]

764
00:31:39,897 --> 00:31:41,649
Muy bien, entra.

765
00:31:41,774 --> 00:31:45,069
Bienvenidos a Villa Pappas.

766
00:31:45,153 --> 00:31:46,321
Por cierto, te recuerdo.

767
00:31:46,404 --> 00:31:47,196
Soy Jackie.

768
00:31:47,280 --> 00:31:48,656
Lo siento, no me presenté.

769
00:31:48,740 --> 00:31:51,159
Tu comida estuvo deliciosa.

770
00:31:51,242 --> 00:31:51,993
Teo.

771
00:31:52,076 --> 00:31:53,244
Y gracias.

772
00:31:53,328 --> 00:31:57,665
Espero que nos veamos en
apertura de nuestro restaurante.

773
00:31:57,749 --> 00:31:59,834
Mmm.

774
00:31:59,959 --> 00:32:03,254
Entonces, uh, ¿cómo... cómo
¿Conoces a los Pappas?

775
00:32:03,338 --> 00:32:05,131
Eh, es una larga historia.

776
00:32:05,214 --> 00:32:07,592
Bueno, nunca he conocido a nadie.
¿Quién conoció a un multimillonario?

777
00:32:07,675 --> 00:32:09,469
entonces yo soy--

778
00:32:09,552 --> 00:32:10,845
cómo son?

779
00:32:10,970 --> 00:32:13,848
son como
gente normal, de verdad.

780
00:32:13,973 --> 00:32:16,309
Pero luego hacen cosas como
vende la casa donde te hospedas

781
00:32:16,392 --> 00:32:17,935
en sin previo aviso, y--

782
00:32:17,977 --> 00:32:19,270
Suena duro.

783
00:32:19,312 --> 00:32:20,271
[RISA NERVIOSA]

784
00:32:20,313 --> 00:32:22,482
Sí, pueden
ser un poco duro.

785
00:32:22,565 --> 00:32:24,776
¿Debemos?

786
00:32:24,859 --> 00:32:27,195
[MÚSICA SUAVE]

787
00:32:27,320 --> 00:32:29,697
(SUSURRO)
Esto es hermoso.

788
00:32:35,244 --> 00:32:36,037
El patio.

789
00:32:40,249 --> 00:32:42,210
Guau.

790
00:32:42,293 --> 00:32:44,212
Esto podría ser un hotel.

791
00:32:44,337 --> 00:32:47,048
O un restaurante.

792
00:32:47,173 --> 00:32:51,052
La señora Pappas diseñó la villa.
específicamente para entretener.

793
00:32:51,135 --> 00:32:53,012
Solían tener
grandes reuniones aquí.

794
00:32:53,096 --> 00:32:54,972
Ella invitó a la gente
ella pensó que eran

795
00:32:55,056 --> 00:32:59,811
interesante, inteligente, creativo,
y los animó a hablar.

796
00:33:03,106 --> 00:33:09,153
Y finalmente, como podría hacer Abby
Ya lo he adivinado, mi habitación favorita.

797
00:33:09,195 --> 00:33:11,239
Ah, la cocina.

798
00:33:11,322 --> 00:33:12,865
Sí.

799
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
[MÚSICA TENSA]

800
00:33:14,534 --> 00:33:18,913
La acústica lo hace muy fácil.
escucharse en una fiesta.

801
00:33:18,997 --> 00:33:21,374
Eso es muy interesante.

802
00:33:21,457 --> 00:33:23,334
Si la cocina fuera
un poco mas grande,

803
00:33:23,418 --> 00:33:25,253
Realmente podría ser un hotel.

804
00:33:25,336 --> 00:33:27,505
O un restaurante.

805
00:33:27,588 --> 00:33:28,548
[RISAS]

806
00:33:34,095 --> 00:33:37,015
Fue genial verte de nuevo,
Jackie, aunque me disculpo

807
00:33:37,098 --> 00:33:39,517
para las circunstancias únicas.

808
00:33:39,600 --> 00:33:42,437
Me aseguraré y
llamar en el futuro.

809
00:33:42,562 --> 00:33:44,021
[GRIEGO], Theo.

810
00:33:44,105 --> 00:33:45,189
Oye, muy bien hecho.

811
00:33:45,273 --> 00:33:48,067
[RISAS] Mañana,
Me gustaría mostrarte cómo

812
00:33:48,151 --> 00:33:50,528
Yo prepararía el menú, ¿vale?

813
00:33:50,570 --> 00:33:52,071
DE ACUERDO.

814
00:33:52,155 --> 00:33:55,450
(Susurrando) Está bien.

815
00:33:55,575 --> 00:33:56,367
Adiós.

816
00:33:56,451 --> 00:34:01,998
[Riéndose]

817
00:34:02,081 --> 00:34:05,710
entonces te siento
dos se conocen.

818
00:34:05,793 --> 00:34:07,211
Hacemos.

819
00:34:07,295 --> 00:34:09,380
Hay algo
¿Yo deberia saber?

820
00:34:09,422 --> 00:34:11,799
¿Qué es este negocio?
sobre un restaurante?

821
00:34:11,883 --> 00:34:17,013
[RISAS] Cassia me enganchó.
arriba con Theo, y estoy ayudando

822
00:34:17,096 --> 00:34:19,557
él abre un restaurante.

823
00:34:19,599 --> 00:34:21,392
¿Qué?

824
00:34:21,476 --> 00:34:24,187
Mira, necesito la experiencia.
para una entrevista de trabajo.

825
00:34:24,270 --> 00:34:27,565
Y, um, sí, una larga historia.

826
00:34:27,607 --> 00:34:30,401
Así que tú y Theo sois
abriendo un restaurante juntos

827
00:34:30,485 --> 00:34:32,195
mientras estás encendido
vacaciones en Grecia?

828
00:34:32,278 --> 00:34:36,699
Quiero decir, mi jefe lo hizo
Limpia mi agenda, así que...

829
00:34:36,783 --> 00:34:39,744
Abby, nunca
deja de sorprenderme.

830
00:34:39,827 --> 00:34:40,745
¿No estás molesto?

831
00:34:40,828 --> 00:34:41,621
¿Decepcionado?

832
00:34:41,704 --> 00:34:43,164
No.

833
00:34:43,289 --> 00:34:46,334
Solo ten cuidado de no llegar demasiado
invertido en algo que no puedes

834
00:34:46,417 --> 00:34:47,919
sal si es necesario.

835
00:34:47,960 --> 00:34:48,753
No lo haré.

836
00:34:48,795 --> 00:34:52,256
[MÚSICA SUAVE]

837
00:34:56,302 --> 00:34:57,094
[GRIEGO]

838
00:34:57,136 --> 00:34:58,805
[GRIEGO], Yannis.

839
00:34:58,888 --> 00:35:00,473
¿Que son esos?

840
00:35:00,556 --> 00:35:06,270
Rosas rosadas, para recordar.
tu edificio rosa por.

841
00:35:06,354 --> 00:35:07,772
Ay, Yannis, eres tan dulce.

842
00:35:12,527 --> 00:35:15,822
Entonces, ¿quién está listo para
¿algo de turismo?

843
00:35:15,905 --> 00:35:19,867
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]

844
00:35:23,871 --> 00:35:24,831
Oh Dios mío.

845
00:35:32,839 --> 00:35:34,298
[Jadeos]

846
00:35:38,344 --> 00:35:40,805
[MÚSICA PENSATIVO]

847
00:35:48,771 --> 00:35:51,148
[RISAS] Hola, Theo.

848
00:35:51,232 --> 00:35:53,192
recibí tu mensaje
sobre la entrega.

849
00:35:53,276 --> 00:35:55,570
Mi mensaje decía que deberíamos
Nos vemos mañana por la mañana.

850
00:35:55,653 --> 00:35:56,821
Lo sé.

851
00:35:56,904 --> 00:36:01,117
solo queria ver como
toda nuestra nueva y vieja basura

852
00:36:01,200 --> 00:36:02,410
Miró en el espacio.

853
00:36:02,493 --> 00:36:04,620
Además, tenemos inspección.
en un par de días,

854
00:36:04,704 --> 00:36:06,289
y lo quiero todo
para ser perfecto.

855
00:36:06,372 --> 00:36:08,457
Vamos a por ello.

856
00:36:08,541 --> 00:36:12,003
[MÚSICA ENERGÉTICA]

857
00:36:46,245 --> 00:36:49,248
Bueno, ¿tu
¿A mamá le ha gustado?

858
00:36:51,918 --> 00:36:56,714
Ella habría dicho, [GRIEGO]

859
00:36:56,797 --> 00:37:00,009
¿Qué significa eso?

860
00:37:00,092 --> 00:37:01,010
Me encanta.

861
00:37:01,093 --> 00:37:03,012
[RISITA]

862
00:37:08,476 --> 00:37:12,146
Entonces este es un olivo.

863
00:37:12,230 --> 00:37:16,150
quiero mostrarte
cómo hacer aceite de oliva.

864
00:37:16,233 --> 00:37:16,943
Oh.

865
00:37:17,026 --> 00:37:18,986
¿Entonces tenemos que lograrlo?

866
00:37:19,111 --> 00:37:22,114
¿No podemos simplemente comprarlo?

867
00:37:22,198 --> 00:37:24,909
[RISAS] Estoy jugando contigo.

868
00:37:24,992 --> 00:37:26,285
te gusta hacer
eso, ¿no?

869
00:37:26,369 --> 00:37:28,871
Sí.

870
00:37:28,955 --> 00:37:31,666
Así que muéstrame cómo se hace.

871
00:37:31,791 --> 00:37:32,750
DE ACUERDO.

872
00:37:32,833 --> 00:37:33,626
Empecemos a escoger.

873
00:37:41,634 --> 00:37:43,135
Ahora nos enjuagamos.

874
00:37:45,846 --> 00:37:46,639
¿Qué?

875
00:37:46,722 --> 00:37:48,432
Nos enjuagamos.

876
00:37:48,474 --> 00:37:49,475
Mmm.

877
00:37:49,558 --> 00:37:50,184
[CHORROS DE AGUA Y SONAJEROS EN
BANDEJA]

878
00:37:50,268 --> 00:37:51,018
¡Ey!

879
00:37:51,102 --> 00:37:52,395
[RISAS]

880
00:37:52,478 --> 00:37:56,399
Las aceitunas, nosotros
enjuagar las aceitunas.

881
00:37:56,482 --> 00:37:57,692
Aunque eso fue agradable.

882
00:37:57,817 --> 00:37:59,193
Hace calor hoy.

883
00:37:59,277 --> 00:38:00,027
Te gustó.

884
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
UH Huh.

885
00:38:01,404 --> 00:38:06,242
[GRITOS] (RISAS)
No, Theo, no te atrevas.

886
00:38:06,325 --> 00:38:07,493
[RISA]

887
00:38:07,576 --> 00:38:08,995
[PULVERIZACIÓN DE AGUA]

888
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
[MÚSICA JUGUETONA]

889
00:38:16,877 --> 00:38:18,713
Esto es mucho trabajo, ¿no?

890
00:38:18,838 --> 00:38:21,465
El sudor y las lágrimas son tu camino hacia
Da las gracias al aceite de oliva.

891
00:38:21,549 --> 00:38:23,342
Mi yiayia solía decir eso.

892
00:38:23,426 --> 00:38:24,552
Oh.

893
00:38:24,635 --> 00:38:26,178
El lado de tu madre o
del lado de tu padre?

894
00:38:26,262 --> 00:38:27,680
De madre.

895
00:38:27,763 --> 00:38:29,515
¿Y ella era de la isla?

896
00:38:29,598 --> 00:38:33,894
Sí, cuarta generación.

897
00:38:33,978 --> 00:38:37,231
Y tu padre
era de Atenas.

898
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Sí.

899
00:38:39,400 --> 00:38:42,695
¿Y le encanta la comida como
¿Tanto como lo hizo tu madre?

900
00:38:42,778 --> 00:38:44,363
No.

901
00:38:44,447 --> 00:38:45,364
No tanto como ella.

902
00:38:50,244 --> 00:38:53,164
Tengo que mostrarte algo.

903
00:38:53,205 --> 00:38:54,081
DE ACUERDO.

904
00:38:54,206 --> 00:38:55,124
[MÚSICA FOLK]

905
00:38:55,207 --> 00:38:58,669
[APLAUSOS]

906
00:39:03,674 --> 00:39:13,642
[APLAUSOS A LA MÚSICA]

907
00:39:15,144 --> 00:39:18,522
[CANTO GRIEGO]

908
00:39:39,919 --> 00:39:41,837
[La música energética se ralentiza]

909
00:39:49,387 --> 00:39:50,888
(RISAS) Oye.

910
00:39:50,971 --> 00:39:52,556
Estas listo para
conseguir algunos ingredientes?

911
00:39:52,598 --> 00:39:55,184
¿Es así como somos?
¿llegar allí?

912
00:39:55,267 --> 00:39:56,602
Mi fiel corcel.

913
00:39:56,685 --> 00:39:58,437
¿Pueden incluso albergar a dos personas?

914
00:40:01,023 --> 00:40:01,732
Por supuesto.

915
00:40:01,816 --> 00:40:05,236
[MÚSICA LENTA Y JUGUETONA]

916
00:40:16,622 --> 00:40:18,082
Toma, prueba esto.

917
00:40:24,630 --> 00:40:26,340
Las aceitunas y las naranjas son
en temporada ahora mismo,

918
00:40:26,423 --> 00:40:30,511
para que podamos crear un menú
alrededor de estos ingredientes.

919
00:40:30,594 --> 00:40:33,681
¿Cómo se obtienen las aceitunas y
¿Las naranjas van juntas?

920
00:40:33,764 --> 00:40:35,266
DE ACUERDO.

921
00:40:35,307 --> 00:40:40,855
Imagina un pescado blanco ligero como el aire.
cocinado con aceituna verde picante

922
00:40:40,938 --> 00:40:45,484
jugo, nectarinas
rociado con miel,

923
00:40:45,568 --> 00:40:51,657
y pastel de aceite de oliva cubierto
con naranjas dulces confitadas.

924
00:40:51,740 --> 00:40:53,993
Mi estomago esta gruñendo
solo pensando en ello.

925
00:40:54,076 --> 00:40:56,245
[RISA]

926
00:40:56,328 --> 00:40:58,122
Entonces, ¿para qué es eso?

927
00:40:58,205 --> 00:41:01,625
Tu favorito... spanakopita.

928
00:41:01,709 --> 00:41:03,627
Pensé que no lo hacías
quiero hacer spanakopita

929
00:41:03,711 --> 00:41:06,422
porque todos lo sirven.

930
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
Hay un giro.

931
00:41:08,215 --> 00:41:11,343
Voy a añadir aceitunas anfisa.
y use queso kefalotyri

932
00:41:11,427 --> 00:41:12,553
en lugar de queso feta.

933
00:41:12,678 --> 00:41:15,639
Es más rico, más atrevido,
y más vibrante.

934
00:41:15,681 --> 00:41:16,640
Mmm.

935
00:41:16,682 --> 00:41:20,102
[MÚSICA TIERNA]

936
00:41:24,523 --> 00:41:27,193
Quieres ayudar
¿Untar la mantequilla?

937
00:41:27,276 --> 00:41:29,320
Uh... [RISAS] Claro.

938
00:41:29,361 --> 00:41:30,154
Aquí.

939
00:41:35,409 --> 00:41:36,744
[RISAS] No tan rápido.

940
00:41:36,827 --> 00:41:38,162
Quieres una capa uniforme.

941
00:41:57,556 --> 00:41:58,349
Ahí tienes.

942
00:42:02,269 --> 00:42:07,066
[PINZAS PINCHAN EN EL PLATO]

943
00:42:07,149 --> 00:42:08,525
Adelante, inténtalo.

944
00:42:08,567 --> 00:42:09,360
Oh.

945
00:42:15,157 --> 00:42:15,866
Mmm.

946
00:42:15,908 --> 00:42:16,659
Teo.

947
00:42:16,742 --> 00:42:18,494
Esperar.

948
00:42:18,577 --> 00:42:20,579
Sé que nos estamos saltando
alrededor, pero yo

949
00:42:20,663 --> 00:42:22,539
quiero que pruebes mi
loukoumades de la madre

950
00:42:22,623 --> 00:42:24,291
mientras aún están calientes.

951
00:42:24,416 --> 00:42:32,091
[RISA] Mmm.

952
00:42:32,174 --> 00:42:34,843
Nada captura el
recuerdo de ese tiempo para mi

953
00:42:34,927 --> 00:42:37,263
Me gusta este sabor.

954
00:42:37,346 --> 00:42:40,849
Entonces tú que haces
pensar en todo?

955
00:42:40,933 --> 00:42:42,851
Creo que cuando se corre la voz
sobre tu comida,

956
00:42:42,935 --> 00:42:45,062
la gente va a ser
haciendo fila arriba y abajo de la calle

957
00:42:45,145 --> 00:42:47,648
sólo para conseguir una mesa en
el restaurante del chef

958
00:42:47,731 --> 00:42:49,483
Theo Christodoulopoulos.

959
00:42:49,567 --> 00:42:50,609
Lo entendiste.

960
00:42:50,693 --> 00:42:51,568
[RISA]

961
00:42:51,652 --> 00:42:52,903
estamos en el negocio
juntos, entonces yo

962
00:42:52,987 --> 00:42:55,906
Probablemente debería saber tu nombre.

963
00:42:55,990 --> 00:42:59,493
Entonces, Abby, así es como
Yo prepararía un menú.

964
00:42:59,577 --> 00:43:02,246
Algunos alimentos básicos, como
los loukoumades.

965
00:43:02,288 --> 00:43:03,747
El resto de
el menú se basará

966
00:43:03,831 --> 00:43:06,709
sobre lo que puedo encontrar cada día.

967
00:43:06,792 --> 00:43:08,210
Esto es fenomenal.

968
00:43:08,294 --> 00:43:11,213
Tal vez tenga tres opciones,
solo para que la gente pueda

969
00:43:11,297 --> 00:43:13,173
elegir según su gusto.

970
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
Yo puedo hacer eso.

971
00:43:14,675 --> 00:43:18,262
Bien, averigüémoslo
cuáles son esos alimentos básicos.

972
00:43:18,345 --> 00:43:19,430
Pongámonos a trabajar.

973
00:43:19,471 --> 00:43:20,556
[CONSTRUYE MÚSICA]

974
00:43:20,639 --> 00:43:21,348
Salud.

975
00:43:21,432 --> 00:43:22,224
Salud.

976
00:43:28,689 --> 00:43:33,736
Entonces, cuéntame sobre el hotel.

977
00:43:33,819 --> 00:43:35,654
¿Que quieres saber?

978
00:43:35,738 --> 00:43:36,822
No sé.

979
00:43:36,905 --> 00:43:39,283
¿Cómo es trabajar allí?

980
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
Si puedes imaginar
eso, sucede.

981
00:43:41,994 --> 00:43:42,953
¿En realidad?

982
00:43:43,037 --> 00:43:45,205
y algunas cosas
que tú tampoco puedes.

983
00:43:45,289 --> 00:43:47,291
habia este
vez que un chico se coló tres

984
00:43:47,333 --> 00:43:48,792
cacatúas en el hotel.

985
00:43:48,834 --> 00:43:50,210
Se soltaron
el piso 12,

986
00:43:50,294 --> 00:43:51,879
y nos tomó a todos
noche para intentar atrapar

987
00:43:52,004 --> 00:43:53,213
con una sábana.

988
00:43:53,297 --> 00:43:54,298
¿Los tienes?

989
00:43:54,381 --> 00:43:55,632
Sí, eventualmente.

990
00:43:55,716 --> 00:43:57,051
[RISAS]

991
00:43:58,427 --> 00:44:02,723
¿Pero te gusta?

992
00:44:02,848 --> 00:44:05,976
El lado corporativo de las cosas.
puede ser desafiante, creativamente

993
00:44:06,060 --> 00:44:06,769
discurso.

994
00:44:06,852 --> 00:44:10,731
Pero sí, me encanta.

995
00:44:10,856 --> 00:44:12,650
Lo entiendo.

996
00:44:12,733 --> 00:44:16,487
Alguna vez has tenido
un trabajo corporativo?

997
00:44:16,570 --> 00:44:20,532
Sí, lo hice, después de la universidad.

998
00:44:20,616 --> 00:44:24,203
Supongo que eso es parte de lo que
me hizo querer hacer esto.

999
00:44:24,286 --> 00:44:25,871
es algo de
mio, algo

1000
00:44:25,954 --> 00:44:28,874
Realmente puedo dejar mi sello.

1001
00:44:28,957 --> 00:44:33,545
Y quiero que te sientas como
Este también es tu restaurante.

1002
00:44:33,629 --> 00:44:36,048
Es el restaurante de tu madre.

1003
00:44:36,131 --> 00:44:38,509
Era el restaurante de mi madre.

1004
00:44:38,592 --> 00:44:41,595
Pero era de sus padres.
restaurante antes de eso.

1005
00:44:41,720 --> 00:44:42,763
Ahora es nuestro.

1006
00:44:42,846 --> 00:44:44,932
[RISAS] Bueno,
eso es un poco demasiado.

1007
00:44:45,015 --> 00:44:45,724
No, no es.

1008
00:44:45,808 --> 00:44:46,892
[MÚSICA TIERNA]

1009
00:44:46,975 --> 00:44:50,354
Al elegir la antigüedad
artículos, el diseño,

1010
00:44:50,437 --> 00:44:53,357
estás creando un
sentimiento, una energía.

1011
00:44:53,440 --> 00:44:55,943
Estamos haciendo una verdadera
restaurante, abby,

1012
00:44:56,068 --> 00:44:59,071
no es algo que te dé una
entrevista y me consigue un permiso.

1013
00:45:01,865 --> 00:45:05,911
Recuerda, tengo
volver a casa después de esto.

1014
00:45:05,994 --> 00:45:08,664
Estas creando algo
que durará más que su visita.

1015
00:45:11,750 --> 00:45:12,876
Me gusta el sonido de eso.

1016
00:45:15,587 --> 00:45:18,924
El cielo está tan claro.

1017
00:45:19,007 --> 00:45:23,262
Cada vez que vuelvo, estoy
sorprendido por todo esto de nuevo.

1018
00:45:23,345 --> 00:45:26,265
no hay estrellas
Así en París.

1019
00:45:26,348 --> 00:45:28,142
O Nueva York.

1020
00:45:28,225 --> 00:45:30,602
[SONIDO DE CAMPANAS]

1021
00:45:30,686 --> 00:45:31,895
¿Qué fue eso?

1022
00:45:31,937 --> 00:45:34,148
De ninguna manera.

1023
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
¿Qué hora es?

1024
00:45:36,066 --> 00:45:37,985
No quieres saberlo.

1025
00:45:38,110 --> 00:45:39,027
Oh.

1026
00:45:39,111 --> 00:45:40,821
¿Nos quedamos despiertos toda la noche?

1027
00:45:40,904 --> 00:45:43,240
[SIGLOS] Lo hicimos.

1028
00:45:43,323 --> 00:45:44,742
[RISA]

1029
00:45:46,285 --> 00:45:48,203
[MÚSICA TRANQUILA Y FELIZ]

1030
00:46:05,012 --> 00:46:06,472
[RISAS]

1031
00:46:13,479 --> 00:46:15,939
Cómo va todo
con el restaurante?

1032
00:46:16,023 --> 00:46:17,483
Bastante bien, considerando.

1033
00:46:17,566 --> 00:46:19,693
¿Y con Abby?

1034
00:46:19,777 --> 00:46:23,113
Ustedes dos parecen estar gastando
mucho tiempo juntos.

1035
00:46:23,197 --> 00:46:25,616
Bueno, eso suele ser
lo que hacen los socios comerciales.

1036
00:46:25,699 --> 00:46:27,201
[SE BURLA] Si
los socios comerciales obtienen

1037
00:46:27,326 --> 00:46:30,037
comidas caseras románticas, estoy
Definitivamente en el campo equivocado.

1038
00:46:30,162 --> 00:46:33,624
[RISAS] Es todo
parte del proceso.

1039
00:46:33,665 --> 00:46:36,168
Abby no puede vender mi comida si
ella no sabe quien soy yo,

1040
00:46:36,251 --> 00:46:37,544
como cocinero.

1041
00:46:37,628 --> 00:46:40,172
¿Le has dicho
¿Ya eres un Pappas?

1042
00:46:40,255 --> 00:46:41,632
No.

1043
00:46:41,673 --> 00:46:45,093
sabes que vas a
Tendré que decírselo eventualmente.

1044
00:46:45,177 --> 00:46:46,512
Me sorprende que nadie más lo haya hecho.

1045
00:46:52,601 --> 00:46:54,102
Entonces tú que haces
Pienso, trato de mantener

1046
00:46:54,186 --> 00:46:57,648
una sensación más clásica para resaltar
el valor del entretenimiento.

1047
00:46:57,731 --> 00:46:59,733
Sí, se ve genial.

1048
00:46:59,817 --> 00:47:01,568
Has conseguido
¿Algún interés todavía?

1049
00:47:01,652 --> 00:47:03,111
En realidad, bastantes.

1050
00:47:03,195 --> 00:47:04,655
pienso que deberíamos
celebrar una jornada de puertas abiertas

1051
00:47:04,696 --> 00:47:06,323
y decir que lo haremos
estar tomando lo más alto

1052
00:47:06,365 --> 00:47:07,824
y la mejor oferta después.

1053
00:47:07,908 --> 00:47:08,784
Eso suena genial.

1054
00:47:08,867 --> 00:47:10,244
¿Qué pasa el próximo sábado?

1055
00:47:10,369 --> 00:47:13,664
Eh, déjame ver.

1056
00:47:13,747 --> 00:47:16,124
entrará en conflicto
con la apertura de Theo.

1057
00:47:16,208 --> 00:47:18,710
Pero creo que podemos hacer que funcione.

1058
00:47:18,794 --> 00:47:19,836
¿La apertura de Theo?

1059
00:47:19,920 --> 00:47:21,547
Del restaurante.

1060
00:47:21,630 --> 00:47:23,924
¿Theo Pappas?

1061
00:47:24,007 --> 00:47:27,177
Theo Christodoulopoulos.

1062
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
Dijo que te conocía.

1063
00:47:28,804 --> 00:47:31,932
Ah, Theo Christodoulopoulos.
Pappas es el hijo de Nikolas.

1064
00:47:32,015 --> 00:47:33,308
Pappas, el dueño de la villa.

1065
00:47:33,392 --> 00:47:36,270
¿Deberíamos elegir otro día?

1066
00:47:36,395 --> 00:47:38,397
No, debería estar bien.

1067
00:47:38,480 --> 00:47:39,940
Me comunicaré con Theo pronto.

1068
00:47:40,023 --> 00:47:41,733
Pero aprecio tu
con visión de futuro.

1069
00:47:41,817 --> 00:47:43,777
Yannis tenía razón al sugerir
usted intermedia la venta.

1070
00:47:46,780 --> 00:47:49,199
[SONIDO metálico]

1071
00:47:50,909 --> 00:47:51,660
Mmm.

1072
00:47:55,247 --> 00:47:56,248
Buen día.

1073
00:47:56,331 --> 00:47:57,749
Mmm, buenos días.

1074
00:47:57,833 --> 00:47:59,585
Mmm, tarde en la noche.

1075
00:47:59,668 --> 00:48:03,005
[RISAS] Sólo
perdí la noción del tiempo.

1076
00:48:03,088 --> 00:48:04,882
Abby.

1077
00:48:04,965 --> 00:48:09,094
¿Cuánto sabes sobre Theo?

1078
00:48:09,177 --> 00:48:10,053
[MÚSICA TENSA]

1079
00:48:10,137 --> 00:48:11,096
¿Qué quieres decir?

1080
00:48:11,179 --> 00:48:13,473
¿Sabes quién es su padre?

1081
00:48:13,557 --> 00:48:15,017
No.

1082
00:48:15,100 --> 00:48:15,934
¿Debería?

1083
00:48:16,018 --> 00:48:19,896
Su padre es Nikolas Pappas.

1084
00:48:19,938 --> 00:48:22,232
Oh.

1085
00:48:22,274 --> 00:48:23,317
¿Debería saber quién es?

1086
00:48:23,400 --> 00:48:25,902
Nikolas Pappas
de Villa Pappas.

1087
00:48:25,986 --> 00:48:28,572
Es como un Kennedy griego.
menos la política.

1088
00:48:32,492 --> 00:48:33,952
¿Por qué... por qué no lo haría?
¿Él me dijo eso?

1089
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
lo siento
descubrí de esta manera,

1090
00:48:35,662 --> 00:48:39,625
pero parecía que
algo que debes saber.

1091
00:48:39,708 --> 00:48:41,084
Sí lo hace.

1092
00:48:43,920 --> 00:48:46,590
¿Estás bien?

1093
00:48:46,673 --> 00:48:49,426
Quiero decir, en cuanto a secretos
Vaya, podría ser mucho peor.

1094
00:48:49,509 --> 00:48:52,929
Pero sabiendo que tu negocio
el socio es multimillonario

1095
00:48:53,013 --> 00:48:55,307
podría ser bastante útil.

1096
00:48:55,390 --> 00:48:59,019
Quizás por eso él
no quiere que lo sepas.

1097
00:48:59,102 --> 00:49:00,354
Mmm.

1098
00:49:00,479 --> 00:49:03,774
Bueno, estoy... estoy seguro
él tiene sus razones.

1099
00:49:03,815 --> 00:49:09,446
Pero tal vez pueda conseguir
que él mismo me lo diga.

1100
00:49:09,529 --> 00:49:13,033
De todos modos, gracias.
Por decírmelo, mamá.

1101
00:49:13,116 --> 00:49:18,288
[MÚSICA PENSATIVO]

1102
00:49:18,372 --> 00:49:21,625
Abs, estás saliendo con el
heredero de un imperio náutico.

1103
00:49:21,708 --> 00:49:22,876
No estamos saliendo.

1104
00:49:23,001 --> 00:49:24,378
Usted debería ser.

1105
00:49:24,503 --> 00:49:26,880
Theo Pappas estudió
en la Universidad de Oxford

1106
00:49:26,963 --> 00:49:29,800
antes de trabajar para su familia
compañía naviera, que

1107
00:49:29,883 --> 00:49:32,094
él es el siguiente en la fila para hacerse cargo.

1108
00:49:32,177 --> 00:49:33,804
Quiero decir, dijo
su papá era intenso.

1109
00:49:33,887 --> 00:49:37,182
Pero caray, mira a este tipo.

1110
00:49:37,265 --> 00:49:39,643
Katie, esto es una locura.

1111
00:49:39,726 --> 00:49:41,311
¿Qué estoy... qué estoy haciendo?

1112
00:49:41,395 --> 00:49:44,481
Ya sabes, no en vano
pero si quisieras restaurante

1113
00:49:44,523 --> 00:49:46,858
experiencia en tu
currículum, apertura

1114
00:49:46,942 --> 00:49:50,404
un restaurante con un multimillonario
El chef famoso es bastante bueno.

1115
00:49:50,487 --> 00:49:51,738
Mmm.

1116
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
Bueno, realmente no lo había hecho
Pensé en ello de esa manera.

1117
00:50:00,372 --> 00:50:01,248
Abby.

1118
00:50:01,373 --> 00:50:03,625
Mira lo que acaba de entrar.

1119
00:50:03,709 --> 00:50:04,459
Dimitris.

1120
00:50:07,295 --> 00:50:09,631
[SIGLOS] No te preocupes.

1121
00:50:09,715 --> 00:50:11,633
Me voy de la villa.

1122
00:50:11,717 --> 00:50:13,677
Escuché que estabas reabriendo
El restaurante de Sofía,

1123
00:50:13,760 --> 00:50:15,679
pero no quería creerlo.

1124
00:50:15,762 --> 00:50:17,472
Lo dejó vacante por
una razón, ya sabes.

1125
00:50:17,556 --> 00:50:22,102
Sí, porque
mamá me lo dejó.

1126
00:50:22,227 --> 00:50:23,603
No.

1127
00:50:23,729 --> 00:50:25,647
porque ella no pudo
soporta ver a alguien

1128
00:50:25,731 --> 00:50:27,399
pero Sofía en esa cocina.

1129
00:50:27,482 --> 00:50:30,110
Yo también paso mucho
tiempo en esa cocina.

1130
00:50:30,235 --> 00:50:32,904
Casi todas las oportunidades
lo tengo, estaba corriendo

1131
00:50:32,988 --> 00:50:35,449
alrededor de este restaurante ayudando.

1132
00:50:35,532 --> 00:50:38,285
[Suspira] Theo.

1133
00:50:38,368 --> 00:50:40,078
ya te has roto
el corazón de tu padre

1134
00:50:40,162 --> 00:50:41,788
al abandonar el negocio familiar.

1135
00:50:41,913 --> 00:50:43,999
Por qué quieres
causar más dolor?

1136
00:50:44,082 --> 00:50:46,126
esta era una familia
negocio también.

1137
00:50:46,251 --> 00:50:47,377
[MÚSICA TIERNA]

1138
00:50:47,419 --> 00:50:49,129
Mi mamá abría el
lugar cada verano,

1139
00:50:49,254 --> 00:50:51,590
incluso después de que ella se casó
en la familia Pappas.

1140
00:50:51,673 --> 00:50:53,175
Era su pasión.

1141
00:50:53,258 --> 00:50:57,054
Y qué mejor manera de honrar
su memoria que por su hijo

1142
00:50:57,137 --> 00:50:59,890
para continuar ese legado?

1143
00:50:59,931 --> 00:51:03,977
el entenderia
si él viniera aquí.

1144
00:51:04,102 --> 00:51:06,063
tu padre quiere
Estás de vuelta en Atenas.

1145
00:51:06,146 --> 00:51:08,106
En este punto, creo
Me he dejado claro.

1146
00:51:16,656 --> 00:51:18,492
Y te sugiero que lo reconsideres.

1147
00:51:24,956 --> 00:51:27,918
[RESPIRACION PROFUNDA]

1148
00:51:28,001 --> 00:51:30,921
[MÚSICA LENTA]

1149
00:51:49,898 --> 00:51:54,277
[La puerta se cierra]

1150
00:51:54,361 --> 00:51:55,320
[HACER CLIC]

1151
00:51:59,866 --> 00:52:01,785
[CLICANDO]

1152
00:52:01,827 --> 00:52:03,286
[suspiros]

1153
00:52:09,334 --> 00:52:11,753
[TELÉFONO SONANDO]

1154
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
Hola Dimitris.

1155
00:52:14,840 --> 00:52:16,508
Estoy revisando tu
Progreso con Theo.

1156
00:52:16,591 --> 00:52:19,052
Ha abandonado la villa y
están planeando una jornada de puertas abiertas

1157
00:52:19,135 --> 00:52:20,762
para el sábado por la noche.

1158
00:52:20,846 --> 00:52:22,222
¿Ha abandonado Syros?

1159
00:52:22,305 --> 00:52:23,515
No aún no.

1160
00:52:23,598 --> 00:52:26,518
¿Puedo esperarlo?
¿En casa pronto?

1161
00:52:26,601 --> 00:52:28,436
Sólo necesito algo--

1162
00:52:28,520 --> 00:52:31,148
algo de tiempo extra para convencerlo.

1163
00:52:31,231 --> 00:52:32,524
Cuento contigo, Dimitris.

1164
00:52:41,241 --> 00:52:43,118
[GOLPES]

1165
00:52:43,201 --> 00:52:44,619
[RISAS]

1166
00:52:46,705 --> 00:52:47,455
[GRIEGO]

1167
00:52:47,539 --> 00:52:48,331
Teo.

1168
00:52:48,415 --> 00:52:49,207
[GRIEGO]

1169
00:52:50,208 --> 00:52:52,085
Bien, entonces tengo una idea.

1170
00:52:55,547 --> 00:52:56,756
¿Estás durmiendo aquí?

1171
00:52:56,882 --> 00:52:58,884
Sí.

1172
00:52:58,967 --> 00:53:01,845
Me mudé fuera del
villa anoche.

1173
00:53:01,928 --> 00:53:02,721
Teo.

1174
00:53:02,804 --> 00:53:04,681
Está bien.

1175
00:53:04,764 --> 00:53:07,601
¿Cuál es tu idea?

1176
00:53:07,684 --> 00:53:08,727
DE ACUERDO.

1177
00:53:08,810 --> 00:53:11,396
Um, bueno, nosotros... nosotros
tratar el restaurante

1178
00:53:11,479 --> 00:53:13,815
como un evento, no solo una comida.

1179
00:53:13,899 --> 00:53:16,109
Inicialmente, es solo por invitación.

1180
00:53:16,234 --> 00:53:19,571
Y preparamos un par
artículos exclusivos cada día.

1181
00:53:19,654 --> 00:53:21,573
Dejamos que la gente hable
el uno al otro, y--

1182
00:53:21,656 --> 00:53:24,534
y crecemos de boca en boca.

1183
00:53:24,618 --> 00:53:28,288
Es una gran idea, Abby.

1184
00:53:28,413 --> 00:53:29,372
Qué ocurre.

1185
00:53:29,456 --> 00:53:31,666
[MÚSICA SUAVE RÁPIDA]

1186
00:53:32,626 --> 00:53:34,210
¿Cómo es esto posible?

1187
00:53:34,294 --> 00:53:35,045
¿Qué?

1188
00:53:35,086 --> 00:53:36,546
Muéstrame.

1189
00:53:36,630 --> 00:53:41,801
Dice que debo 10 años de
impuestos municipales antes de que podamos abrir.

1190
00:53:41,927 --> 00:53:42,719
¿Cuánto cuesta?

1191
00:53:46,348 --> 00:53:49,100
Oh.

1192
00:53:49,184 --> 00:53:52,604
[MÚSICA TIERNA]

1193
00:53:53,647 --> 00:53:55,815
Necesitamos abrir en dos días.

1194
00:53:55,899 --> 00:53:58,360
creo que vas a tener
morder la bala y pagarlo.

1195
00:53:58,443 --> 00:54:01,321
Quiero decir, podemos disputarlo.
más tarde e intente obtener un reembolso.

1196
00:54:01,404 --> 00:54:03,031
no tengo eso
Una cantidad de dinero, Abby.

1197
00:54:05,659 --> 00:54:09,955
Bueno, ¿sabes?
cualquiera que lo haga

1198
00:54:10,038 --> 00:54:13,667
¿Quién podría prestárnoslo?

1199
00:54:13,750 --> 00:54:16,253
No, no lo hago.

1200
00:54:16,294 --> 00:54:18,797
O al menos no
alguien que lo haría.

1201
00:54:21,925 --> 00:54:23,009
DE ACUERDO.

1202
00:54:23,093 --> 00:54:26,471
Bueno, intenta y
piensa en alguien.

1203
00:54:26,554 --> 00:54:31,017
Y intentaré pensar en
Alguien que también pueda ayudarnos.

1204
00:54:31,142 --> 00:54:33,520
He hecho algunos... algunos
pequeña recaudación de fondos,

1205
00:54:33,603 --> 00:54:36,398
así que lo resolveremos.

1206
00:54:43,613 --> 00:54:46,032
Si muchas gracias
por atender mi llamada.

1207
00:54:46,116 --> 00:54:48,827
Yannis me dice que
tienes lo mejor

1208
00:54:48,910 --> 00:54:51,162
aceite de oliva en la isla.

1209
00:54:51,246 --> 00:54:53,206
(RISAS) Sí.

1210
00:54:53,331 --> 00:54:56,209
Bueno, estamos abriendo un
restaurante este sabado

1211
00:54:56,293 --> 00:54:59,170
y busco inversionista
para algunos gastos de última hora.

1212
00:55:03,591 --> 00:55:05,176
Ah, claro.

1213
00:55:05,260 --> 00:55:07,512
Yo... lamento oír eso.

1214
00:55:11,307 --> 00:55:13,977
¿Mencioné el
¿El chef es Theo Pappas?

1215
00:55:16,896 --> 00:55:18,898
Sí, ese Theo Pappas.

1216
00:55:25,864 --> 00:55:28,825
[MÚSICA TRANQUILA Y FELIZ]

1217
00:55:31,828 --> 00:55:32,954
Años.

1218
00:55:33,038 --> 00:55:33,913
Teo.

1219
00:55:33,997 --> 00:55:35,123
Me alegro de verte.

1220
00:55:35,206 --> 00:55:37,083
Me alegro de verte también.

1221
00:55:37,167 --> 00:55:38,418
Esta es Abby.

1222
00:55:38,543 --> 00:55:40,170
Hola.

1223
00:55:40,211 --> 00:55:42,130
Tienes esto
¿Está listo el Serifiotiko del año?

1224
00:55:42,213 --> 00:55:43,089
Simplemente lo embotellamos.

1225
00:55:43,173 --> 00:55:44,507
Está en la sala de degustación.

1226
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
Preparar un fude... ¿qué?

1227
00:55:45,800 --> 00:55:48,511
Serifiotiko-- es
una especialidad de Syros.

1228
00:55:48,595 --> 00:55:50,680
Lo hacemos usando
sólo nuestras propias uvas,

1229
00:55:50,722 --> 00:55:52,557
y es uno de
nuestros mejores vendedores.

1230
00:55:52,640 --> 00:55:55,560
Vayamos a la sala de degustación.

1231
00:55:55,643 --> 00:55:57,562
Gracias, Años.

1232
00:55:57,645 --> 00:55:59,105
[el motor zumba]

1233
00:56:02,025 --> 00:56:03,360
[El vino gotea en el vaso]

1234
00:56:03,401 --> 00:56:06,863
Entonces esto se hace en pequeño.
lotes de uvas mavrodaphne.

1235
00:56:06,946 --> 00:56:08,531
Es diferente
Pero en el buen sentido.

1236
00:56:08,615 --> 00:56:09,532
Verás lo que quiero decir.

1237
00:56:13,703 --> 00:56:14,704
DE ACUERDO.

1238
00:56:14,746 --> 00:56:17,290
Me recuerda a un
vino de postre de Oporto.

1239
00:56:17,373 --> 00:56:18,458
Correcto.

1240
00:56:18,541 --> 00:56:22,170
Es con mucho cuerpo, dulce,
atrevido, por eso

1241
00:56:22,253 --> 00:56:24,047
necesitas un queso que combine--

1242
00:56:24,130 --> 00:56:25,048
algo apestoso.

1243
00:56:25,131 --> 00:56:26,341
¿Apestoso?

1244
00:56:26,424 --> 00:56:28,510
Cuanto más dulce es el vino,
más apestoso es el queso.

1245
00:56:28,593 --> 00:56:29,594
Aquí.

1246
00:56:29,677 --> 00:56:32,472
Prueba kopanisti, el
Queso azul griego.

1247
00:56:32,555 --> 00:56:33,431
[CRUJIDO]

1248
00:56:35,767 --> 00:56:39,062
Bien, eso funciona.

1249
00:56:39,104 --> 00:56:42,565
ahora te vas
probar [GRIEGO]..

1250
00:56:46,027 --> 00:56:49,405
Así que creo que encontré una
inversor para cubrir nuestros costos.

1251
00:56:49,489 --> 00:56:50,281
¿Un inversionista?

1252
00:56:50,365 --> 00:56:51,825
Yannis nos presentó.

1253
00:56:51,950 --> 00:56:54,035
Ellos van a cubrir nuestros costos.
para que podamos abrir a tiempo.

1254
00:56:54,119 --> 00:56:55,203
¿Qué quieren de nosotros?

1255
00:56:55,286 --> 00:56:57,414
Todo lo que quieren es
para que nosotros exclusivamente

1256
00:56:57,497 --> 00:56:58,665
sirva su aceite de oliva.

1257
00:56:58,790 --> 00:57:00,375
¿Su aceite de oliva?

1258
00:57:00,458 --> 00:57:03,962
Yo... sé que no es el
aceite de oliva que haces.

1259
00:57:04,045 --> 00:57:05,422
pero es bueno
calidad, y son

1260
00:57:05,505 --> 00:57:07,215
dispuesto a pagarnos por usarlo.

1261
00:57:07,298 --> 00:57:10,135
No puedo aceptar usar un
aceite de oliva ni siquiera lo he probado.

1262
00:57:10,218 --> 00:57:12,429
El aceite de oliva es casi
Nunca la misma marca.

1263
00:57:12,512 --> 00:57:14,931
Si no elevamos el
dinero, entonces no podemos abrir.

1264
00:57:15,014 --> 00:57:17,267
Al menos inténtalo.

1265
00:57:17,308 --> 00:57:20,562
Abby, tenemos
nuestro propio aceite de oliva.

1266
00:57:20,645 --> 00:57:22,438
Vamos a tener
hacer algunos compromisos

1267
00:57:22,522 --> 00:57:23,940
para que esto funcione.

1268
00:57:24,023 --> 00:57:28,361
Abrir un restaurante
en dos semanas es difícil.

1269
00:57:28,445 --> 00:57:29,863
[suspiros]

1270
00:57:31,322 --> 00:57:34,325
Debe haber una manera diferente
para conseguir el dinero.

1271
00:57:34,409 --> 00:57:35,660
DE ACUERDO.

1272
00:57:35,743 --> 00:57:37,620
Bueno, entonces dímelo tú, Theo.

1273
00:57:37,704 --> 00:57:38,454
¿Qué quieres decir?

1274
00:57:38,538 --> 00:57:41,166
Sé que eres un Pappas.

1275
00:57:41,249 --> 00:57:42,667
[MÚSICA TENSA]

1276
00:57:42,750 --> 00:57:45,336
Aquí estoy tratando de levantar
dinero para tu restaurante, cuando

1277
00:57:45,420 --> 00:57:46,963
secretamente eres un
multimillonario fingiendo

1278
00:57:47,046 --> 00:57:48,131
como si no pudieras permitírtelo.

1279
00:57:48,214 --> 00:57:49,632
No estoy fingiendo, Abby.

1280
00:57:49,716 --> 00:57:50,633
Mi familia es rica.

1281
00:57:50,717 --> 00:57:52,010
No soy.

1282
00:57:52,093 --> 00:57:53,469
Debe haber una diferente
manera de llegar a--

1283
00:57:53,553 --> 00:57:56,306
¿Sabes lo difícil que es
es conseguir un patrocinio?

1284
00:57:56,347 --> 00:57:59,767
La única manera que pude
hacerlo fue usando tu nombre.

1285
00:57:59,851 --> 00:58:02,645
Usaste mi nombre
vender aceite de oliva?

1286
00:58:02,687 --> 00:58:06,649
No, usé tu nombre
para salvar nuestro restaurante.

1287
00:58:06,691 --> 00:58:07,984
no dije
podrías hacer eso.

1288
00:58:08,067 --> 00:58:09,485
No, por supuesto que no lo hiciste.

1289
00:58:09,527 --> 00:58:11,946
Ni siquiera lo hiciste
Dime tu nombre.

1290
00:58:12,030 --> 00:58:14,741
Tuve que descubrirlo yo mismo.

1291
00:58:14,824 --> 00:58:16,201
Te lo iba a decir.

1292
00:58:16,284 --> 00:58:20,872
Sólo quería que llegaras
Conóceme por quién soy realmente.

1293
00:58:20,955 --> 00:58:23,583
[MÚSICA TIERNA]

1294
00:58:23,708 --> 00:58:25,877
¿Sabes que?

1295
00:58:25,960 --> 00:58:27,212
Todo esto fue un error.

1296
00:58:30,548 --> 00:58:33,009
Sí.

1297
00:58:33,051 --> 00:58:33,843
Tal vez fue.

1298
00:58:38,848 --> 00:58:39,766
DE ACUERDO.

1299
00:58:39,849 --> 00:58:42,352
Pues la aceituna
aceite y el cheque

1300
00:58:42,393 --> 00:58:44,062
están siendo entregados
mañana en la tarde.

1301
00:58:44,145 --> 00:58:47,023
Entonces puedes
cobrarlo o figurar

1302
00:58:47,106 --> 00:58:48,191
algo por tu cuenta.

1303
00:58:51,819 --> 00:58:52,654
Buena suerte.

1304
00:59:07,919 --> 00:59:09,379
[SE ACLARA LA GARGANTA]

1305
00:59:12,840 --> 00:59:15,051
¿Cómo hago esto?

1306
00:59:15,134 --> 00:59:15,927
[BIP]

1307
00:59:16,010 --> 00:59:18,304
Tienes que estar bromeando.

1308
00:59:18,388 --> 00:59:19,305
[suspiros]

1309
00:59:21,182 --> 00:59:24,561
Por favor, por favor, Wi-Fi, Wi-Fi.

1310
00:59:24,644 --> 00:59:27,021
Vivir en grande, vivir en grande.

1311
00:59:27,105 --> 00:59:27,814
Ese debes ser tú.

1312
00:59:27,939 --> 00:59:29,232
DE ACUERDO.

1313
00:59:29,274 --> 00:59:30,817
BIEN BIEN.

1314
00:59:30,900 --> 00:59:34,404
Por favor no contraseña, por favor no
contraseña, por favor sin contraseña.

1315
00:59:34,445 --> 00:59:37,323
Sí OK.

1316
00:59:37,407 --> 00:59:38,741
[RESPIRACION PROFUNDA]

1317
00:59:38,825 --> 00:59:39,742
[REPICAR]

1318
00:59:39,826 --> 00:59:40,618
Hola Abby.

1319
00:59:40,702 --> 00:59:41,452
Hola Tomás.

1320
00:59:41,536 --> 00:59:43,162
Yo... siento mucho llegar tarde.

1321
00:59:43,246 --> 00:59:45,248
El wifi no funciona
por toda la isla.

1322
00:59:45,331 --> 00:59:47,917
De hecho tuve que pedir prestado
algunos de un barco cercano.

1323
00:59:48,001 --> 00:59:48,668
Ingenioso.

1324
00:59:48,793 --> 00:59:49,961
¿Dónde estás?

1325
00:59:50,044 --> 00:59:52,922
Estoy en Grecia.

1326
00:59:53,006 --> 00:59:55,675
Nuestra gran inauguración
En realidad es esta noche.

1327
00:59:55,800 --> 00:59:56,634
Felicidades.

1328
00:59:56,718 --> 00:59:58,052
Gracias.

1329
00:59:58,136 --> 01:00:00,847
Nuestro concepto es un elevado
experiencia de la granja a la mesa.

1330
01:00:00,930 --> 01:00:05,935
Nuestro chef es en realidad algo de
una celebridad local, Theo Pappas.

1331
01:00:06,019 --> 01:00:07,854
No es conocido en el
mundo culinario todavía.

1332
01:00:07,937 --> 01:00:10,023
Pero he podido
aprovechar el reconocimiento de su nombre

1333
01:00:10,106 --> 01:00:11,566
para construir una marca.

1334
01:00:11,649 --> 01:00:13,234
Bueno, eso hace
Suena muy impresionante.

1335
01:00:13,318 --> 01:00:14,527
Creo que encajarías perfectamente aquí.

1336
01:00:14,652 --> 01:00:16,112
La marca es lo que
somos todos.

1337
01:00:22,660 --> 01:00:24,120
[SONAJEROS DEL TARRO]

1338
01:00:28,958 --> 01:00:31,961
NIKOLAS (AL TELÉFONO): Este es el
línea privada de Nikolas Pappas.

1339
01:00:32,045 --> 01:00:34,255
Deja un mensaje y yo
le devolverá la llamada.

1340
01:00:34,339 --> 01:00:35,048
[BIP]

1341
01:00:35,131 --> 01:00:36,758
Hola papá.

1342
01:00:36,841 --> 01:00:40,470
Conozco nuestra última conversación
no terminó con la mejor nota.

1343
01:00:40,511 --> 01:00:46,142
Pero quiero hablar contigo
sobre algo importante.

1344
01:00:46,184 --> 01:00:50,646
Se trata de mamá.

1345
01:00:50,688 --> 01:00:52,482
[MÚSICA TIERNA]

1346
01:00:52,565 --> 01:00:54,317
Sé que esto puede ser difícil de escuchar.

1347
01:00:54,400 --> 01:00:57,487
Pero esta última pareja
de semanas, he

1348
01:00:57,570 --> 01:00:59,989
He estado arreglando el restaurante de mamá.

1349
01:01:00,073 --> 01:01:03,076
Ha sido mi sueño desde que
fue a la escuela culinaria.

1350
01:01:03,159 --> 01:01:05,453
Así que no esperaba
que suceda tan rápido.

1351
01:01:08,581 --> 01:01:11,376
Sé que no lo apruebas
de mis elecciones profesionales.

1352
01:01:11,459 --> 01:01:13,336
Pero nuestro gran
la apertura es mañana,

1353
01:01:13,419 --> 01:01:17,840
y eso significaría
mucho si vinieras.

1354
01:01:17,882 --> 01:01:19,842
Sostendré tu mesa
para ti por si acaso.

1355
01:01:19,926 --> 01:01:21,552
Ya sabes cuál.

1356
01:01:21,636 --> 01:01:24,013
De todos modos, tengo que irme.

1357
01:01:24,055 --> 01:01:24,889
Te amo, papá.

1358
01:01:35,233 --> 01:01:37,110
[MÚSICA OPTIMISTA]

1359
01:01:37,235 --> 01:01:38,152
Oh Dios mío.

1360
01:01:38,236 --> 01:01:40,446
Eso es fantástico.

1361
01:01:40,571 --> 01:01:44,575
Y cuando... cuando
necesitas saber por?

1362
01:01:44,659 --> 01:01:47,578
Vale, genial, te llamaré.

1363
01:01:47,662 --> 01:01:48,871
Gracias.

1364
01:01:48,955 --> 01:01:49,706
(RISAS) Bueno, adiós.

1365
01:01:53,000 --> 01:01:53,710
¿Y?

1366
01:01:53,793 --> 01:01:55,962
¿Buenas noticias?

1367
01:01:56,087 --> 01:01:57,130
- Conseguí el trabajo.
- Oh.

1368
01:01:57,213 --> 01:01:58,256
Felicidades.

1369
01:01:58,339 --> 01:01:59,215
Pensé que eso era
que estaba pasando.

1370
01:01:59,298 --> 01:02:00,091
Cuéntanos todo al respecto.

1371
01:02:00,174 --> 01:02:01,217
¿Cuando inicia?

1372
01:02:01,300 --> 01:02:02,051
La próxima semana.

1373
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
¿Vas a aceptarlo?

1374
01:02:03,261 --> 01:02:04,095
Quiero decir, debería.

1375
01:02:04,178 --> 01:02:05,638
El salario es genial.

1376
01:02:05,722 --> 01:02:08,891
yo tendria mas
responsabilidad.

1377
01:02:08,975 --> 01:02:10,393
No pareces muy emocionado.

1378
01:02:10,435 --> 01:02:11,728
No, yo... lo soy.

1379
01:02:11,811 --> 01:02:14,063
Es... es una gran oportunidad.

1380
01:02:14,147 --> 01:02:17,316
Todavía estoy procesando.

1381
01:02:17,400 --> 01:02:18,651
¿Pero?

1382
01:02:18,735 --> 01:02:20,069
Sin peros.

1383
01:02:20,111 --> 01:02:21,237
Sin peros.

1384
01:02:21,279 --> 01:02:24,699
Este es... este es el
trabajo que quería.

1385
01:02:24,782 --> 01:02:28,828
En realidad, es... es mejor.
que el trabajo que quería.

1386
01:02:28,911 --> 01:02:33,958
Simplemente, en Nueva York, yo estaba simplemente
un subgerente sin rostro.

1387
01:02:34,041 --> 01:02:35,334
[MÚSICA TIERNA]

1388
01:02:35,418 --> 01:02:39,964
Y aquí, el restaurante.
se siente tan personal, creativo.

1389
01:02:40,047 --> 01:02:44,677
Bueno, lo que elijas
hacer, te apoyo.

1390
01:02:44,802 --> 01:02:45,553
Gracias mamá.

1391
01:02:48,931 --> 01:02:49,849
[suspiros]

1392
01:02:55,605 --> 01:02:58,858
KATIE (AL TELÉFONO): Oh, Abby,
Estoy muy emocionado por ti.

1393
01:02:58,983 --> 01:03:01,235
Será como si nunca
Queda, sólo que mejor.

1394
01:03:23,508 --> 01:03:25,927
[GOTEO]

1395
01:03:31,974 --> 01:03:33,893
[MÚSICA PENSATIVO]

1396
01:03:46,364 --> 01:03:50,243
[MÚSICA DRAMÁTICA]

1397
01:03:50,368 --> 01:03:53,829
[MÚSICA JUGUETONA]

1398
01:03:58,292 --> 01:03:59,752
[Pattern de escombros]

1399
01:03:59,835 --> 01:04:02,296
[TOS]

1400
01:04:03,840 --> 01:04:07,176
[La música se hincha]

1401
01:04:07,260 --> 01:04:08,761
[suspiros]

1402
01:04:09,804 --> 01:04:13,266
[TELÉFONO SONANDO]

1403
01:04:21,440 --> 01:04:22,233
¿Teo?

1404
01:04:26,237 --> 01:04:27,321
[Suspira] No.

1405
01:04:30,992 --> 01:04:31,909
Gracias por venir.

1406
01:04:37,790 --> 01:04:39,709
Por supuesto que vine.

1407
01:04:39,792 --> 01:04:41,085
Tenemos la inspección mañana.

1408
01:04:44,297 --> 01:04:46,007
no creo
pasaríamos así.

1409
01:04:46,090 --> 01:04:47,884
[RISA]

1410
01:04:49,260 --> 01:04:52,388
Mira, lo siento por
Lo del aceite de oliva.

1411
01:04:52,430 --> 01:04:55,766
Yo... debería haberlo hecho
Lo comprobé contigo primero.

1412
01:04:55,850 --> 01:05:00,229
No, lamento haber reaccionado de forma exagerada.

1413
01:05:00,313 --> 01:05:03,357
No has ido y contratado
¿Ya tienes un nuevo gerente?

1414
01:05:03,441 --> 01:05:06,360
Bueno, lo pensé.

1415
01:05:06,444 --> 01:05:07,528
[RISAS]

1416
01:05:07,612 --> 01:05:10,740
Pero luego cobré el cheque.

1417
01:05:10,781 --> 01:05:11,907
DE ACUERDO.

1418
01:05:11,991 --> 01:05:16,245
Bueno, entonces, ¿estás
¿Listo para algunas reparaciones?

1419
01:05:16,329 --> 01:05:20,750
todavía no hay nadie más
Prefiero tenerlo a mi lado.

1420
01:05:20,833 --> 01:05:26,672
Bueno, no hay lugar
de lo contrario preferiría serlo.

1421
01:05:26,756 --> 01:05:29,091
[MÚSICA TIERNA]

1422
01:05:30,593 --> 01:05:32,386
¿Es esa mi lámpara?

1423
01:05:32,470 --> 01:05:34,430
estamos ardiendo
el aceite de medianoche.

1424
01:05:34,513 --> 01:05:36,390
[RISA]

1425
01:05:42,605 --> 01:05:44,148
Bien, pruébalo ahora.

1426
01:05:47,652 --> 01:05:49,111
[HACER CLIC]

1427
01:05:53,115 --> 01:05:54,241
Tengo miedo de respirar.

1428
01:05:54,325 --> 01:05:58,913
[RISAS] Creo que lo arreglamos.

1429
01:05:58,996 --> 01:06:00,373
[REÍR]

1430
01:06:04,168 --> 01:06:05,169
[suspiro relajado]

1431
01:06:05,252 --> 01:06:08,214
nunca he parcheado
un techo antes.

1432
01:06:08,339 --> 01:06:10,633
Aprendes rápido.

1433
01:06:10,716 --> 01:06:13,302
Hacemos un buen equipo.

1434
01:06:13,386 --> 01:06:14,178
Hacemos.

1435
01:06:17,598 --> 01:06:19,976
[SONIDO DE CAMPANAS]

1436
01:06:21,435 --> 01:06:22,978
Campanas de iglesia.

1437
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Es el amanecer.

1438
01:06:25,022 --> 01:06:26,941
Lo hicimos de nuevo, ¿no?

1439
01:06:27,024 --> 01:06:27,775
Lo hicimos.

1440
01:06:30,403 --> 01:06:33,572
Bueno, hoy es el gran día.

1441
01:06:33,656 --> 01:06:36,242
¿Estás listo?

1442
01:06:36,325 --> 01:06:37,994
Sí.

1443
01:06:38,077 --> 01:06:39,829
Necesito llegar a
el mercado y empezar

1444
01:06:39,912 --> 01:06:41,080
buscando los ingredientes.

1445
01:06:41,205 --> 01:06:42,748
¿Tú?

1446
01:06:42,873 --> 01:06:45,001
voy a ir al
Carpintería, recoja nuestro cartel.

1447
01:06:45,042 --> 01:06:47,169
Y luego te veré de nuevo
aquí para el inspector.

1448
01:06:49,547 --> 01:06:51,632
No.

1449
01:06:51,716 --> 01:06:54,802
Necesitas hacer un viaje conmigo.

1450
01:06:54,885 --> 01:06:56,053
¿Qué tienes en mente?

1451
01:06:56,137 --> 01:06:58,139
Verás.

1452
01:06:58,222 --> 01:07:00,307
No estoy seguro de que tengamos
Es hora de viajar, Theo.

1453
01:07:00,391 --> 01:07:01,934
Hacemos.

1454
01:07:02,059 --> 01:07:03,352
Es esencial.

1455
01:07:03,394 --> 01:07:05,187
¿Bien, qué es?

1456
01:07:05,271 --> 01:07:07,690
[MÚSICA ENERGÉTICA]

1457
01:07:13,154 --> 01:07:14,572
[el motor zumba]

1458
01:07:18,034 --> 01:07:18,784
Guau.

1459
01:07:21,370 --> 01:07:24,123
Theo, ¿qué es este lugar?

1460
01:07:24,206 --> 01:07:26,625
Antiguo anfiteatro.

1461
01:07:26,709 --> 01:07:29,086
Fue construido en el
Siglo VI a.C.

1462
01:07:29,170 --> 01:07:33,007
Te da un todo
perspectiva diferente sobre el tiempo.

1463
01:07:33,090 --> 01:07:35,593
es como nuestro
propia ruina privada.

1464
01:07:35,676 --> 01:07:40,931
Aquí es donde voy cuando quiero
estar solo o necesito pensar.

1465
01:07:41,015 --> 01:07:42,558
Quiero decir, es--
es increíble.

1466
01:07:42,641 --> 01:07:47,313
¿Pero por qué me trajiste aquí?

1467
01:07:47,396 --> 01:07:49,732
Bueno, se siente
algo tonto ahora.

1468
01:07:49,815 --> 01:07:52,485
[RISAS] Puedes decírmelo.

1469
01:07:52,568 --> 01:07:54,528
DE ACUERDO.

1470
01:07:54,612 --> 01:07:56,739
Empecé a venir aquí
al final del verano

1471
01:07:56,822 --> 01:08:00,910
todos los años cuando era niño antes
Tuve que regresar a Atenas.

1472
01:08:00,993 --> 01:08:03,079
yo me pararía
justo en el medio

1473
01:08:03,162 --> 01:08:06,457
e imagina la energía que
la gente se había centrado en ese lugar

1474
01:08:06,540 --> 01:08:08,000
a través de los siglos.

1475
01:08:08,125 --> 01:08:09,085
Y pediría un deseo.

1476
01:08:09,168 --> 01:08:10,628
Pensé que era buena suerte.

1477
01:08:10,711 --> 01:08:14,215
realmente no creo
eso, pero todavía lo hago.

1478
01:08:14,298 --> 01:08:15,257
[RISA]

1479
01:08:15,299 --> 01:08:16,425
Es como mis zapatos de la suerte.

1480
01:08:19,428 --> 01:08:22,139
Ven a pedir un deseo conmigo.

1481
01:08:22,223 --> 01:08:23,182
Vamos a hacerlo.

1482
01:08:23,307 --> 01:08:26,685
[MÚSICA ESPERANZADA]

1483
01:08:40,825 --> 01:08:43,077
¿Puedes sentirlo?

1484
01:08:43,160 --> 01:08:43,911
Mmmm.

1485
01:08:46,831 --> 01:08:48,541
¿Pediste un deseo?

1486
01:08:48,624 --> 01:08:50,292
Hice.

1487
01:08:50,334 --> 01:08:51,377
Bien.

1488
01:08:51,502 --> 01:08:52,503
Ahora viene la parte divertida.

1489
01:08:59,760 --> 01:09:03,556
[MÚSICA ENERGIZANTE]

1490
01:09:03,681 --> 01:09:04,723
Lo siento, llego tarde.

1491
01:09:07,685 --> 01:09:11,772
Theo, ¿qué... qué pasa?

1492
01:09:11,856 --> 01:09:15,276
No pasamos la inspección.

1493
01:09:15,359 --> 01:09:16,110
¿Qué?

1494
01:09:18,612 --> 01:09:20,322
Arreglamos todo.

1495
01:09:20,406 --> 01:09:21,907
mi padre debe tener
le pagó a alguien.

1496
01:09:22,032 --> 01:09:25,578
Podemos cocinar aquí
pero no podemos servir.

1497
01:09:25,703 --> 01:09:27,204
Hemos terminado.

1498
01:09:27,288 --> 01:09:28,205
DE ACUERDO.

1499
01:09:28,289 --> 01:09:32,084
Mmm, déjame pensar.

1500
01:09:32,167 --> 01:09:33,836
nunca debería
lo he llamado.

1501
01:09:33,878 --> 01:09:35,713
De verdad piensas
él hubiera hecho esto

1502
01:09:35,796 --> 01:09:38,674
para ti, cuando estamos tan cerca?

1503
01:09:38,716 --> 01:09:40,050
Supongo que no.

1504
01:09:40,134 --> 01:09:41,802
Es diferente a la villa.

1505
01:09:41,886 --> 01:09:44,972
Él no lo haría.

1506
01:09:45,055 --> 01:09:45,723
La villa.

1507
01:09:45,806 --> 01:09:46,557
[MÚSICA ENERGIZANTE]

1508
01:09:46,640 --> 01:09:47,683
Eso es todo.

1509
01:09:47,766 --> 01:09:49,059
¿Qué?

1510
01:09:49,143 --> 01:09:51,562
Podemos poner mesas en
la villa y abrir allí.

1511
01:09:51,645 --> 01:09:53,522
Todo lo que compramos está aquí.

1512
01:09:53,564 --> 01:09:55,608
Bien, entonces... entonces tú
prepara la comida aquí,

1513
01:09:55,691 --> 01:09:57,568
y lo subiré.

1514
01:09:57,651 --> 01:10:01,030
Si no sirvo,
Perderé la zonificación.

1515
01:10:01,113 --> 01:10:04,867
Nosotros... podemos arreglar eso más tarde.

1516
01:10:04,950 --> 01:10:06,202
¿Qué pasa si no podemos?

1517
01:10:06,243 --> 01:10:08,037
Entonces fallamos,
y no somos peores

1518
01:10:08,120 --> 01:10:10,497
de lo que estamos ahora.

1519
01:10:10,581 --> 01:10:12,041
Estamos abriendo este restaurante.

1520
01:10:15,336 --> 01:10:16,212
¿Hola mamá?

1521
01:10:16,253 --> 01:10:17,713
¿Estás aquí?

1522
01:10:17,796 --> 01:10:19,423
Abby, ¿está todo bien?

1523
01:10:19,506 --> 01:10:22,885
Mamá, tengo un enorme
favor de preguntarte.

1524
01:10:22,968 --> 01:10:23,886
¿Qué es eso?

1525
01:10:23,928 --> 01:10:25,429
conozco el abierto
La casa es esta noche.

1526
01:10:25,512 --> 01:10:27,389
Pero nuestro restaurante no
pasar la inspección

1527
01:10:27,473 --> 01:10:31,644
por alguna razón inventada y
Necesitamos algún lugar para abrir.

1528
01:10:31,769 --> 01:10:34,229
Estábamos pensando
de abrir aquí.

1529
01:10:34,313 --> 01:10:35,522
¿Abrir aquí?
¿Qué?

1530
01:10:35,606 --> 01:10:37,107
No, escucha, es perfecto.

1531
01:10:37,191 --> 01:10:39,777
Bien, nosotros... preparamos la comida en
el restaurante y conduzca hasta allí.

1532
01:10:39,860 --> 01:10:41,403
Atenderemos la jornada de puertas abiertas.

1533
01:10:41,445 --> 01:10:44,740
Los huéspedes del restaurante pueden
comer abajo o en el patio.

1534
01:10:44,823 --> 01:10:46,575
Quiero decir, dijiste
tú mismo que querías

1535
01:10:46,659 --> 01:10:48,077
para mostrar cómo
este lugar podría ser

1536
01:10:48,160 --> 01:10:49,828
Se muestra para entretenimiento, ¿verdad?

1537
01:10:49,954 --> 01:10:51,080
Es perfecto.

1538
01:10:51,121 --> 01:10:52,331
Abby.

1539
01:10:52,414 --> 01:10:55,417
Bueno, me encanta.

1540
01:10:55,501 --> 01:10:58,921
Bueno, Theo es un Pappas, ¿verdad?

1541
01:10:59,004 --> 01:11:01,006
Él es.

1542
01:11:01,131 --> 01:11:04,468
Y no puedo decir que no
a uno de los propietarios.

1543
01:11:04,551 --> 01:11:06,512
[RISA]

1544
01:11:06,595 --> 01:11:10,057
[MÚSICA OPTIMISTA]

1545
01:11:40,587 --> 01:11:43,882
Dejaste la mesa
junto a la ventana, ¿verdad?

1546
01:11:44,008 --> 01:11:46,969
Está configurado para tu
papá y tu papá solamente.

1547
01:11:47,011 --> 01:11:48,178
Gracias, Abby.

1548
01:11:48,262 --> 01:11:51,181
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]

1549
01:11:52,725 --> 01:11:54,226
[GRIEGO] Villa Pappas.

1550
01:11:54,310 --> 01:11:56,645
[HABLANDO GRIEGO]

1551
01:11:59,064 --> 01:12:02,985
aqui tenemos hermosa
candelabros antiguos de los años 20,

1552
01:12:03,027 --> 01:12:05,821
suelo radiante.

1553
01:12:05,863 --> 01:12:13,662
[SONIDOS DE COMENSALES COMIENDO]

1554
01:12:13,704 --> 01:12:15,080
Mmm.

1555
01:12:15,205 --> 01:12:16,081
[HABLANDO GRIEGO]

1556
01:12:16,874 --> 01:12:18,042
[GRIEGO]

1557
01:12:22,880 --> 01:12:23,630
Disfrutar.

1558
01:12:28,719 --> 01:12:31,555
Una la vonvole y
Una tabla dakos más 5.

1559
01:12:31,638 --> 01:12:33,682
Ya viene.

1560
01:12:33,766 --> 01:12:35,184
[CANDENTE]

1561
01:12:38,145 --> 01:12:40,064
[MURMULLO]

1562
01:12:52,368 --> 01:12:53,410
Le devuelva la llamada.

1563
01:12:53,494 --> 01:12:55,079
Dimitris, bienvenido.

1564
01:12:55,162 --> 01:12:58,499
Todo va maravillosamente.

1565
01:12:58,582 --> 01:13:01,418
Jackie, ¿qué está pasando aquí?

1566
01:13:01,502 --> 01:13:03,462
¿No te lo dijo Theo?

1567
01:13:14,431 --> 01:13:16,266
¿Cómo estás?

1568
01:13:16,350 --> 01:13:18,727
Todo el mundo está delirando
sobre la comida.

1569
01:13:22,231 --> 01:13:23,023
¿Ha venido mi papá?

1570
01:13:26,068 --> 01:13:27,319
Lo siento, Theo.

1571
01:13:27,403 --> 01:13:30,155
De todos modos, toma esos
antes de que se enfríen.

1572
01:13:30,280 --> 01:13:31,281
DE ACUERDO.

1573
01:13:31,365 --> 01:13:35,285
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]

1574
01:14:05,023 --> 01:14:06,442
[La música concluye]

1575
01:14:16,952 --> 01:14:19,705
Yannis, muchas gracias.
Muchas gracias por tu ayuda esta noche.

1576
01:14:19,788 --> 01:14:22,833
No creo que pudiéramos haber
hecho nada de esto sin ti.

1577
01:14:22,916 --> 01:14:24,793
Mi mamá tiene mucha suerte de haberte conocido.

1578
01:14:24,877 --> 01:14:26,044
Gracias.
- Oh.

1579
01:14:26,128 --> 01:14:27,045
[RISAS]

1580
01:14:28,505 --> 01:14:30,883
[MÚSICA TIERNA]

1581
01:14:33,343 --> 01:14:37,097
[MÚSICA OPTIMISTA]

1582
01:14:37,181 --> 01:14:40,017
Esta noche fue una gran
éxito, más que si tuviéramos

1583
01:14:40,100 --> 01:14:41,602
Acabo de tener una jornada de puertas abiertas solo.

1584
01:14:41,685 --> 01:14:42,895
Estoy seguro de que la villa se venderá.

1585
01:14:43,020 --> 01:14:45,147
Oh, ya hemos conseguido
varias ofertas, entre ellas

1586
01:14:45,230 --> 01:14:46,857
uno muy por encima del precio de venta.

1587
01:14:46,940 --> 01:14:48,150
Bueno, supongo que ya está hecho.

1588
01:14:48,233 --> 01:14:49,693
Jackie, muchas gracias.

1589
01:14:49,776 --> 01:14:50,569
Gracias.

1590
01:14:55,782 --> 01:14:56,658
[MÚSICA PACÍFICA]

1591
01:14:56,742 --> 01:14:58,202
[suspiros]

1592
01:15:03,165 --> 01:15:05,459
Bueno, lo hicimos.

1593
01:15:08,253 --> 01:15:11,757
[RISAS] Siempre soñé
de tener un restaurante.

1594
01:15:11,840 --> 01:15:15,552
Pero en el fondo de mi mente, yo
Dudaba que una noche como esta

1595
01:15:15,636 --> 01:15:16,845
alguna vez vendría.

1596
01:15:16,929 --> 01:15:18,430
[REÍR]

1597
01:15:18,555 --> 01:15:21,683
Sé que esto puede no funcionar y
Podríamos perder la zonificación aquí.

1598
01:15:21,725 --> 01:15:26,563
Pero no parece
como un fracaso para mí.

1599
01:15:26,647 --> 01:15:28,982
Esta noche fue realmente especial.

1600
01:15:29,066 --> 01:15:29,942
Gracias.

1601
01:15:30,025 --> 01:15:31,151
[MÚSICA TIERNA]

1602
01:15:31,235 --> 01:15:35,322
Bueno, es un honor para mí
han sido parte de ello.

1603
01:15:35,405 --> 01:15:36,323
[RISAS]

1604
01:15:37,783 --> 01:15:39,701
No sé
¿Qué sigue para nosotros?

1605
01:15:39,743 --> 01:15:44,206
Pero quiero que lo hagas
se que me gusta

1606
01:15:44,289 --> 01:15:46,333
todo sobre ti, Abby.

1607
01:15:48,835 --> 01:15:51,129
El tiempo que hemos pasado juntos
ha sido uno de los mejores

1608
01:15:51,213 --> 01:15:52,256
momento de toda mi vida.

1609
01:15:56,009 --> 01:15:59,137
Llegando a la inauguración
La noche fue dura.

1610
01:15:59,221 --> 01:16:01,682
Pero creo que hice
Es más difícil para poder

1611
01:16:01,765 --> 01:16:03,433
pasar un poco más de tiempo contigo.

1612
01:16:06,603 --> 01:16:09,147
Esto puede parecer una locura, pero he
Incluso comencé a imaginar qué--

1613
01:16:09,231 --> 01:16:13,068
Yo... tengo una oferta de trabajo.

1614
01:16:13,110 --> 01:16:14,069
¿Lo hiciste?

1615
01:16:17,281 --> 01:16:18,156
¿Cuando?

1616
01:16:18,240 --> 01:16:21,410
Llamaron ayer.

1617
01:16:21,451 --> 01:16:27,165
ni siquiera lo sabía
Tuviste la entrevista.

1618
01:16:27,249 --> 01:16:29,251
Pienso que yo
va a aceptarlo.

1619
01:16:29,293 --> 01:16:31,378
Comienza en un
semana, en Nueva York.

1620
01:16:34,172 --> 01:16:35,424
¿Es eso lo que quieres hacer?

1621
01:16:38,343 --> 01:16:40,470
Es lo que tengo que hacer.

1622
01:16:40,554 --> 01:16:45,350
De lo contrario, tengo miedo
Nunca me voy a ir.

1623
01:16:45,434 --> 01:16:46,935
¿Sería eso tan malo?

1624
01:16:47,019 --> 01:16:51,481
Esta no es la vida que yo
imaginado para mí, Theo.

1625
01:16:51,565 --> 01:16:52,983
Es hora de que me vaya a casa.

1626
01:16:56,236 --> 01:16:58,989
Tengo miedo, Abby.

1627
01:16:59,072 --> 01:17:02,451
[RISA SUAVE] ¿De qué?

1628
01:17:02,534 --> 01:17:04,619
dirigiendo el restaurante
solo mi padre

1629
01:17:04,661 --> 01:17:09,124
apagándolo, fallando.

1630
01:17:09,166 --> 01:17:13,462
Pero sobre todo, miedo
de perderte.

1631
01:17:20,385 --> 01:17:21,345
[SUSPIRO]

1632
01:17:22,763 --> 01:17:24,514
Ambos sabíamos que
este momento llegaría.

1633
01:17:27,601 --> 01:17:31,646
[RISA NERVIOSA] Yo
no sé qué decir.

1634
01:17:31,730 --> 01:17:32,648
Salgo por la mañana.

1635
01:17:39,029 --> 01:17:40,364
no necesitas
decir cualquier cosa.

1636
01:17:52,626 --> 01:17:55,420
[SNIFFS] Nunca he estado
muy bueno para las despedidas.

1637
01:17:59,633 --> 01:18:01,009
[PUERTA ABIERTA]

1638
01:18:04,471 --> 01:18:05,889
[LA PUERTA SE CIERRA]

1639
01:18:09,810 --> 01:18:10,936
¿Llego demasiado tarde para comer?

1640
01:18:14,564 --> 01:18:16,858
Llegas justo a tiempo.

1641
01:18:16,900 --> 01:18:18,735
Déjame mostrarte
su mesa, Sr. Pappas.

1642
01:18:22,030 --> 01:18:23,907
[MÚSICA TIERNA]

1643
01:18:28,286 --> 01:18:29,871
Aquí tienes.

1644
01:18:29,913 --> 01:18:31,081
Oh sí.

1645
01:18:31,164 --> 01:18:34,710
Conozco bien este lugar.

1646
01:18:34,793 --> 01:18:37,379
Gracias por venir.

1647
01:18:37,462 --> 01:18:38,588
Significa muchísimo para Theo.

1648
01:19:05,157 --> 01:19:06,032
¿La receta de tu madre?

1649
01:19:10,370 --> 01:19:20,338
[La silla se arrastra por el suelo]

1650
01:19:20,672 --> 01:19:22,174
[suspiros]

1651
01:19:27,137 --> 01:19:33,310
Sabes, Theo, yo
no he vuelto aquí

1652
01:19:33,393 --> 01:19:36,688
desde que falleció tu madre.

1653
01:19:36,771 --> 01:19:37,522
Lo sé.

1654
01:19:37,606 --> 01:19:38,315
[MÚSICA TIERNA]

1655
01:19:38,398 --> 01:19:40,150
Casi no vine.

1656
01:19:40,233 --> 01:19:41,443
Sé que quieres que...

1657
01:19:41,526 --> 01:19:43,445
No por eso.

1658
01:19:43,487 --> 01:19:46,114
no queria arriesgarme
los recuerdos que tengo

1659
01:19:46,198 --> 01:19:50,035
de este lugar, de ella en él.

1660
01:19:50,160 --> 01:19:54,998
Tenía miedo de que
viniendo aquí y viendo

1661
01:19:55,081 --> 01:20:01,463
De nuevo podría hacer que se desvanezcan.
lejos, podría reemplazarlos.

1662
01:20:01,505 --> 01:20:04,049
Pero estoy tratando de hacer
lo contrario de eso.

1663
01:20:04,174 --> 01:20:04,883
Veo que--

1664
01:20:05,008 --> 01:20:07,135
ahora.

1665
01:20:07,219 --> 01:20:08,386
Y tienes razón.

1666
01:20:08,470 --> 01:20:11,181
Estas compartiendo lo que
ella amaba con los demás.

1667
01:20:13,892 --> 01:20:15,727
hiciste lo correcto
Decisión, Theo.

1668
01:20:15,810 --> 01:20:22,067
Este pudo haber sido el
La mejor comida que he probado.

1669
01:20:22,192 --> 01:20:23,026
TEO: Gracias, papá.

1670
01:20:25,987 --> 01:20:27,239
Te traje algo.

1671
01:20:36,540 --> 01:20:37,707
Las recetas de mamá.

1672
01:20:37,791 --> 01:20:39,501
No hay mejor lugar
para servirles que aquí.

1673
01:20:42,546 --> 01:20:43,838
Sobre el restaurante--

1674
01:20:43,922 --> 01:20:46,216
Llame al inspector mañana.

1675
01:20:46,299 --> 01:20:48,844
Dimitris parece confiado
ese todo

1676
01:20:48,927 --> 01:20:49,970
Esta vez estará bien.

1677
01:20:59,229 --> 01:21:02,732
[MÚSICA SUAVE]

1678
01:21:24,129 --> 01:21:25,630
[suspiros]

1679
01:21:39,603 --> 01:21:43,064
[SONIDO DE CAMPANAS]

1680
01:21:57,495 --> 01:21:58,997
[SUSPIRO]

1681
01:22:13,511 --> 01:22:14,304
¿Teo?

1682
01:22:19,434 --> 01:22:20,185
Teo.

1683
01:22:29,653 --> 01:22:32,572
[MÚSICA ESPERANZADA]

1684
01:22:49,464 --> 01:22:51,466
Sabes, yo estaba, uh--

1685
01:22:51,508 --> 01:22:53,385
Yo estaba pensando.

1686
01:22:53,510 --> 01:22:54,970
¿Qué es eso?

1687
01:22:55,011 --> 01:22:58,139
Con la villa vendida,
Realmente no puedo servir comida allí.

1688
01:22:58,181 --> 01:23:01,559
Pero podemos encontrar otro lugar
servir hasta el restaurante

1689
01:23:01,643 --> 01:23:03,603
se abre de verdad.

1690
01:23:03,687 --> 01:23:06,147
No es necesario que lo hagamos.

1691
01:23:06,231 --> 01:23:08,692
la empresa vendió
la villa a mi papá.

1692
01:23:08,775 --> 01:23:11,194
Lo compró y me lo regaló.

1693
01:23:11,277 --> 01:23:12,821
[RISA]

1694
01:23:12,862 --> 01:23:17,534
Entonces, ¿esto significa que no tienes
¿Dormir más en el suelo?

1695
01:23:17,617 --> 01:23:21,663
¿Esto significa que tú
¿Podrás quedarte más tiempo?

1696
01:23:21,705 --> 01:23:24,791
creo que tal vez yo
debería quedarse aquí,

1697
01:23:24,874 --> 01:23:26,918
ver como todo
Lo del restaurante funciona.

1698
01:23:29,921 --> 01:23:32,590
creo que eso suena
como una gran idea.

1699
01:23:32,674 --> 01:23:37,053
[RISAS] Creo que podría
Realmente aprende a amar este trabajo.

1700
01:23:37,137 --> 01:23:38,263
Yo también podría.

1701
01:23:38,346 --> 01:23:40,724
[MUSICA ROMANTICA]

1702
01:23:45,812 --> 01:23:47,897
[RISA]

1703
01:24:08,334 --> 01:24:11,379
[MÚSICA GRIEGA ALEGRE]