1 00:00:33,169 --> 00:00:39,150 {\an8}This series is inspired by “The Tattooist of Auschwitz” and is based on memories by Holocaust survivor Lali Sokolow. 2 00:00:33,400 --> 00:00:39,150 Some names have been changed and some events were fictionalized for narrative purposes 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,873 memories of Lali Sokolow 4 00:00:46,160 --> 00:00:48,260 It's divine. 5 00:01:02,739 --> 00:01:04,880 It's good. It's good. 6 00:01:08,180 --> 00:01:10,280 Shh. Everything will be alright. 7 00:02:12,420 --> 00:02:14,520 You are late. 8 00:02:15,060 --> 00:02:17,160 Sorry. 9 00:02:25,180 --> 00:02:27,280 Don't I get a hello? 10 00:02:28,020 --> 00:02:30,120 Hello, block leader. 11 00:02:32,180 --> 00:02:34,320 Why do you look so unhappy? 12 00:02:38,820 --> 00:02:40,920 Haven't you learned anything? 13 00:02:46,140 --> 00:02:48,240 Gita…. 14 00:02:50,460 --> 00:02:52,560 You need to choose another tattoo artist. 15 00:02:52,860 --> 00:02:55,520 For what ? Where is Pepan? 16 00:02:55,780 --> 00:02:57,880 You need to find someone else. 17 00:03:15,340 --> 00:03:17,440 Gita. 18 00:03:22,740 --> 00:03:24,840 Come on. 19 00:03:26,740 --> 00:03:28,840 Quickly! 20 00:03:30,820 --> 00:03:32,920 This schnapps tastes bad. 21 00:03:44,900 --> 00:03:47,000 Do not talk ! 22 00:03:59,820 --> 00:04:05,960 I told the girls that if they didn't take off crumbs from pockets, this would attract rodents. 23 00:04:07,620 --> 00:04:13,040 Or maybe it's just that rodents attract other rodents. 24 00:04:17,779 --> 00:04:19,880 Rodents. 25 00:04:35,140 --> 00:04:37,100 Who should I choose? 26 00:04:37,100 --> 00:04:40,080 Is it for me to know? Hurry up. 27 00:04:45,580 --> 00:04:47,680 You are in my way. 28 00:04:49,780 --> 00:04:51,880 Shitbag. 29 00:05:01,620 --> 00:05:03,720 It'll be OK ? 30 00:05:06,540 --> 00:05:08,640 What do you want ? 31 00:05:10,020 --> 00:05:12,120 I need another tattoo artist. 32 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 Back online! 33 00:05:18,940 --> 00:05:21,040 I take it. 34 00:05:22,340 --> 00:05:24,560 I'm afraid it won't be available. 35 00:05:26,540 --> 00:05:28,640 Let's not waste our time. 36 00:05:32,900 --> 00:05:35,000 You come ? 37 00:05:49,300 --> 00:05:52,360 - Where were you before camp? - What does it matter? 38 00:06:01,700 --> 00:06:03,540 My name is Lali. 39 00:06:03,540 --> 00:06:05,720 Why are you helping me? 40 00:06:06,460 --> 00:06:08,560 Hurry up. 41 00:06:26,740 --> 00:06:28,690 Keep moving forward. 42 00:06:59,780 --> 00:07:01,890 Move forward! 43 00:07:01,940 --> 00:07:03,970 Quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick. 44 00:07:04,980 --> 00:07:06,930 What the hell are you talking about? 45 00:07:07,300 --> 00:07:09,250 Quickly, quickly, quickly. 46 00:07:11,540 --> 00:07:14,170 - Did he see Gita? - He doesn't think so. 47 00:07:15,060 --> 00:07:16,570 Now let's get to work. 48 00:07:16,620 --> 00:07:18,570 - He doesn't think so? - No. 49 00:07:18,620 --> 00:07:21,330 He says he went to the barracks and she wasn't there. 50 00:07:22,380 --> 00:07:24,410 So where is she? 51 00:07:24,460 --> 00:07:26,410 Garbage! 52 00:07:26,460 --> 00:07:28,490 Could he know? 53 00:07:36,260 --> 00:07:38,210 Silly ! 54 00:07:43,420 --> 00:07:45,370 What are you looking at? 55 00:07:48,580 --> 00:07:53,210 - Everyone is ready. Come on, let's go... - Hey ! Get moving! 56 00:08:07,700 --> 00:08:09,570 Barcarolle. 57 00:08:09,620 --> 00:08:11,670 Hoffmann's Tales. Offenbach. 58 00:08:12,740 --> 00:08:14,850 You are a musician. 59 00:08:14,900 --> 00:08:16,930 Carpenter. 60 00:08:20,900 --> 00:08:25,010 They needed someone to help to build opera sets. 61 00:08:25,660 --> 00:08:29,210 - I've never seen one before. - This one, take it out! 62 00:08:29,260 --> 00:08:31,280 But I fell in love. 63 00:08:32,500 --> 00:08:34,210 From Offenbach? 64 00:08:34,260 --> 00:08:36,530 No, from one of the singers. 65 00:08:38,180 --> 00:08:40,130 Hurry up ! 66 00:08:46,580 --> 00:08:49,050 - And this Gita? - Let the line move forward! 67 00:08:51,620 --> 00:08:53,570 She is very sick. 68 00:08:54,900 --> 00:08:56,850 She is here in the camp. 69 00:09:04,660 --> 00:09:07,050 Why are you standing here? Move forward! 70 00:09:09,780 --> 00:09:11,730 Just follow my lead, okay? 71 00:09:13,020 --> 00:09:15,010 The faster you go, the less painful it is. 72 00:09:20,300 --> 00:09:22,250 Come on, keep moving. 73 00:09:23,660 --> 00:09:25,620 Leon. My name is Leon. 74 00:09:30,860 --> 00:09:33,160 Léon, I suspected he was gay. 75 00:09:34,180 --> 00:09:37,930 And that didn't bother you? I mean, it was 1943. 76 00:09:41,020 --> 00:09:44,050 You think he's the only homosexual who I've ever met? 77 00:09:44,860 --> 00:09:46,930 I worked in sales fashion items. 78 00:09:47,460 --> 00:09:51,050 You young people think having invented sexual liberation? 79 00:09:51,100 --> 00:09:53,330 We had clubs of all kinds. 80 00:09:54,420 --> 00:09:57,050 - You understand ? - Yes. 81 00:10:05,580 --> 00:10:07,970 You two sit with them. 82 00:10:12,060 --> 00:10:14,010 Baretzki doesn't remind you of anyone, does he? 83 00:10:16,500 --> 00:10:19,050 He looks like the illegitimate son of Hitler and Stalin. 84 00:10:27,220 --> 00:10:29,170 Don't stop! 85 00:10:35,780 --> 00:10:37,730 - Heil Hitler ! - Heil Hitler ! 86 00:10:49,700 --> 00:10:51,650 Silence! 87 00:11:00,460 --> 00:11:02,170 Come on, let's go. Get moving. 88 00:11:02,220 --> 00:11:04,250 This officer will take you to the workshop. 89 00:11:04,780 --> 00:11:06,890 Follow him, quickly. 90 00:11:06,940 --> 00:11:08,970 This way… 91 00:11:12,420 --> 00:11:14,810 Come on. Hurry up. 92 00:11:15,380 --> 00:11:17,450 You. You are not afraid ? 93 00:11:18,060 --> 00:11:20,770 Each second. But I have to see Gita. 94 00:11:22,540 --> 00:11:24,490 Please. 95 00:11:25,020 --> 00:11:26,970 Just a moment. 96 00:12:07,180 --> 00:12:09,130 How did it happen ? 97 00:12:09,700 --> 00:12:11,690 She cut herself. 98 00:12:11,740 --> 00:12:13,770 It's infected. 99 00:12:17,460 --> 00:12:19,410 Lali. 100 00:12:20,060 --> 00:12:22,010 I must be able to do something. 101 00:12:25,820 --> 00:12:27,770 Leave us. 102 00:12:57,340 --> 00:12:59,610 I'm really happy to have seen you again. 103 00:13:02,380 --> 00:13:04,330 You're going to get better. 104 00:13:05,540 --> 00:13:07,610 I know it. 105 00:13:07,660 --> 00:13:11,050 No, no, you can't know that. 106 00:13:13,380 --> 00:13:17,330 Your hands are warm and strong. 107 00:13:19,580 --> 00:13:21,530 I can smell the blood in them. 108 00:13:23,980 --> 00:13:26,370 It's good. I am not afraid. 109 00:13:28,700 --> 00:13:32,010 And I want you to live until old age. 110 00:13:33,300 --> 00:13:35,810 And I will always be with you. 111 00:13:36,660 --> 00:13:38,930 - Nothing bad will happen to you. - No. 112 00:13:40,940 --> 00:13:45,770 Please. No, listen, Gita. 113 00:13:48,340 --> 00:13:50,290 Come on. 114 00:13:51,700 --> 00:13:53,650 Come on. 115 00:14:07,340 --> 00:14:09,890 - Can you get some medicine? - No. 116 00:14:11,940 --> 00:14:13,890 Go away please. 117 00:14:24,180 --> 00:14:26,570 I went to this camp, 118 00:14:27,820 --> 00:14:32,790 where I met her, and there I was about to lose her. 119 00:14:35,340 --> 00:14:39,850 And the barracks were now full of gypsy families. 120 00:14:40,860 --> 00:14:45,250 They were all grouped together, not like the rest of the camp. 121 00:14:47,500 --> 00:14:49,450 And I felt helpless. 122 00:14:58,560 --> 00:15:00,950 I need…I need to get out. 123 00:15:05,080 --> 00:15:06,430 Cleared ! 124 00:15:06,480 --> 00:15:08,510 - Kiss my ass ! Kiss my ass ! - Come on! 125 00:15:12,400 --> 00:15:14,350 Hey. 126 00:15:15,240 --> 00:15:17,190 What are you doing here ? 127 00:15:20,600 --> 00:15:22,550 Did you go through my stuff? 128 00:15:24,400 --> 00:15:26,350 Where are my things? 129 00:15:26,800 --> 00:15:28,750 Come, come. 130 00:15:31,920 --> 00:15:33,870 Come, come… 131 00:16:23,800 --> 00:16:25,830 Finish that! 132 00:16:39,080 --> 00:16:41,030 Good morning. 133 00:16:41,840 --> 00:16:43,790 Or at least, good morning. 134 00:16:45,560 --> 00:16:47,510 My name is Nadya. 135 00:16:50,760 --> 00:16:52,710 Make sure you and your friends stay out of my room. 136 00:17:02,190 --> 00:17:04,140 You. Come on. 137 00:17:05,400 --> 00:17:07,350 You have a funny way of flirting. 138 00:17:09,000 --> 00:17:10,950 What did you say ? 139 00:17:13,080 --> 00:17:15,790 I said if you want me to fuck you, you just have to ask me. 140 00:17:25,160 --> 00:17:27,110 Fucking… 141 00:17:28,840 --> 00:17:32,350 - He's a tattoo artist. Leave him alone ! - Whore! 142 00:17:37,080 --> 00:17:39,030 See you tonight my love. 143 00:17:53,040 --> 00:17:55,790 - How are you ? - Of course. I'm doing well. 144 00:18:05,260 --> 00:18:07,210 Lali? 145 00:18:12,140 --> 00:18:14,090 Leon was… 146 00:18:17,140 --> 00:18:19,090 He was there. 147 00:18:21,180 --> 00:18:23,130 Or ? 148 00:18:24,940 --> 00:18:27,330 When I discovered that Gita was ill, 149 00:18:30,500 --> 00:18:35,090 my only goal was to find a way to keep her alive. 150 00:18:36,140 --> 00:18:38,090 But how ? 151 00:18:40,380 --> 00:18:43,700 Take a guard hostage until he takes out the medicine? 152 00:18:44,780 --> 00:18:47,750 Set a block on fire and run away with her? 153 00:18:49,540 --> 00:18:51,590 Crazy thoughts. 154 00:18:53,580 --> 00:18:56,510 Imagine your son, your daughter, 155 00:18:57,300 --> 00:18:59,950 what wouldn't you do to keep them alive? 156 00:19:02,020 --> 00:19:04,070 Anything. 157 00:19:11,300 --> 00:19:13,350 You have a bad face. 158 00:19:13,940 --> 00:19:15,990 I mean, more than usual. 159 00:19:19,340 --> 00:19:21,390 Fucking Gypsies. 160 00:19:21,780 --> 00:19:23,830 Nocturnal animals that do not sleep. 161 00:19:28,220 --> 00:19:30,060 Are you going to tell me you're part gypsy? 162 00:19:30,060 --> 00:19:33,670 Gypsies, homosexuals, Poles, Jews. 163 00:19:34,860 --> 00:19:37,830 What do you have to say like a little schoolgirl, huh? 164 00:19:38,980 --> 00:19:41,430 Patients have to be tattooed in hospital. 165 00:19:42,540 --> 00:19:44,590 I recommended you two. 166 00:19:46,940 --> 00:19:50,150 What a fucking Jew! Stay on the ground! 167 00:19:55,540 --> 00:19:58,750 I'm not coming back. Damn, it stinks in there. 168 00:19:59,820 --> 00:20:01,870 Don't forget to say hello Dr. Schumann for me. 169 00:20:05,460 --> 00:20:07,510 Fuck you inside, then. 170 00:20:17,620 --> 00:20:20,310 Stop it! Enough ! 171 00:20:27,620 --> 00:20:29,670 Please ! 172 00:20:46,460 --> 00:20:48,790 You are welcome. Please ! 173 00:20:50,060 --> 00:20:53,910 Please no! Please, I beg you! 174 00:20:54,300 --> 00:20:58,350 Please ! Doctor, Please ! I beg you… 175 00:21:04,500 --> 00:21:06,550 It will be over soon. 176 00:21:22,140 --> 00:21:24,190 No ! 177 00:22:07,340 --> 00:22:09,260 Your left arm. 178 00:22:38,340 --> 00:22:40,390 THANKS. 179 00:22:44,980 --> 00:22:48,550 Your love story at the opera didn't let go for a single second. 180 00:22:49,140 --> 00:22:51,190 Even in a place like this. 181 00:22:53,980 --> 00:22:56,030 It was the tenor. 182 00:22:56,500 --> 00:22:58,550 The one I fell in love with. 183 00:23:09,700 --> 00:23:11,750 Can you put things away for me? 184 00:23:19,260 --> 00:23:21,670 - Give me your arm. - I need medicine. 185 00:23:22,220 --> 00:23:26,110 For a cut, fever, sweating, but chills. 186 00:23:27,300 --> 00:23:30,230 Infection. Probably sepsis. 187 00:23:31,250 --> 00:23:33,000 He needs an antibacterial. 188 00:23:33,000 --> 00:23:36,100 Please. I desperately need it. 189 00:23:39,940 --> 00:23:41,990 Please. 190 00:23:50,100 --> 00:23:52,120 Damn Jew! 191 00:24:02,460 --> 00:24:04,510 For Gita. 192 00:24:07,620 --> 00:24:09,670 For Gita, please. 193 00:24:23,340 --> 00:24:26,070 Please. For Gita. 194 00:24:29,740 --> 00:24:32,670 Please. Please. 195 00:25:06,580 --> 00:25:08,630 Anna Katz! 196 00:25:09,660 --> 00:25:11,710 Anna Katz! 197 00:25:13,340 --> 00:25:15,390 Anna Katz! 198 00:25:17,620 --> 00:25:20,430 Ana Katz. 199 00:25:22,340 --> 00:25:26,750 Was Ana Katz the nurse? 200 00:25:37,940 --> 00:25:39,990 Anna Katz! 201 00:25:42,640 --> 00:25:45,630 My name is Ana Katz! 202 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 They are beautiful. 203 00:26:01,350 --> 00:26:03,480 They need to be cleaned. 204 00:26:09,910 --> 00:26:11,960 Lali? 205 00:26:16,920 --> 00:26:18,970 I never told anyone... 206 00:26:22,200 --> 00:26:24,410 what I had to do to obtain this medicine. 207 00:26:27,440 --> 00:26:29,490 What I really had to do. 208 00:26:33,520 --> 00:26:35,570 GOOD… 209 00:26:36,200 --> 00:26:38,250 you can tell me now. 210 00:26:39,200 --> 00:26:41,250 If you want. 211 00:27:06,560 --> 00:27:08,160 Give me your arm. 212 00:27:08,160 --> 00:27:10,690 I need medicine. For a cut, 213 00:27:11,120 --> 00:27:13,770 fever, sweating but chills. 214 00:27:15,040 --> 00:27:17,810 Infection. Probably sepsis. 215 00:27:19,040 --> 00:27:20,800 He needs an antibacterial. 216 00:27:20,800 --> 00:27:23,650 Please. I desperately need it. 217 00:27:27,480 --> 00:27:30,160 - Please. - Do not touch me. 218 00:27:33,560 --> 00:27:36,760 It's not for me. It's for a prisoner. 219 00:27:36,760 --> 00:27:38,600 She will die without the medication. 220 00:27:38,600 --> 00:27:40,970 All these women will die without medication. 221 00:28:11,800 --> 00:28:16,210 - Sorry, I… I didn’t mean to - You are one of the tattoo artists. 222 00:28:17,600 --> 00:28:19,650 Please come in. 223 00:28:29,040 --> 00:28:31,090 I… 224 00:28:34,680 --> 00:28:36,890 I need of an antibacterial medication. 225 00:28:41,640 --> 00:28:48,530 The patient tells the doctor what he needs and they leave it at that. 226 00:28:49,880 --> 00:28:51,930 You are sick ? 227 00:28:52,760 --> 00:28:55,570 No, no, sir. Just… 228 00:28:57,800 --> 00:28:59,850 Just in case I get sick. 229 00:29:03,680 --> 00:29:05,730 Self-preservation. 230 00:29:20,120 --> 00:29:22,170 An antimicrobial is what you need. 231 00:29:23,400 --> 00:29:25,450 THANKS. 232 00:29:27,480 --> 00:29:29,530 I have a simple job for which I need your help. 233 00:29:31,800 --> 00:29:33,850 I heard that you were good with women. 234 00:29:37,640 --> 00:29:40,330 This way. It's okay, everything will be fine. 235 00:29:40,640 --> 00:29:42,730 The doctor will help you. All right? 236 00:29:49,080 --> 00:29:51,130 This way. This way. 237 00:29:55,240 --> 00:29:57,290 Everything is fine. Everything is fine. 238 00:30:06,160 --> 00:30:08,210 Shh, it's okay. 239 00:30:09,040 --> 00:30:11,090 Everything will be alright. 240 00:30:12,840 --> 00:30:14,890 The doctor will help you. 241 00:30:41,120 --> 00:30:43,770 Sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. 242 00:30:45,240 --> 00:30:47,290 I'm sorry. 243 00:30:48,560 --> 00:30:50,610 Help me. 244 00:30:51,000 --> 00:30:53,050 You can leave it there. 245 00:31:00,320 --> 00:31:02,300 Yes. How are you. 246 00:31:03,880 --> 00:31:07,250 Tattoo artist. You can go home now. 247 00:31:18,240 --> 00:31:20,290 No. 248 00:31:20,880 --> 00:31:22,930 No, no, no, don't do that! 249 00:31:39,680 --> 00:31:41,730 I turned it off. 250 00:31:47,640 --> 00:31:49,690 Come on, tattoo artist. 251 00:31:57,040 --> 00:31:59,090 No more than four doses per day. 252 00:32:00,440 --> 00:32:02,490 Medication. 253 00:32:07,320 --> 00:32:09,370 What will happen to women? 254 00:32:09,680 --> 00:32:12,490 Their sterilization is complete. I need the beds. 255 00:32:14,120 --> 00:32:16,170 Someone will get them tomorrow morning. 256 00:32:20,440 --> 00:32:22,490 You did well tonight. 257 00:32:24,320 --> 00:32:26,370 I will not miss to call on you again. 258 00:32:29,680 --> 00:32:31,730 This way. 259 00:32:34,440 --> 00:32:35,480 Move forward! 260 00:32:35,480 --> 00:32:37,610 Anna Katz! 261 00:32:40,360 --> 00:32:42,410 Anna Katz! 262 00:32:44,160 --> 00:32:46,210 Anna Katz! 263 00:32:49,080 --> 00:32:51,130 Anna Katz! 264 00:32:53,960 --> 00:32:56,010 Anna Katz! 265 00:33:06,720 --> 00:33:09,090 You don't have to continue. 266 00:33:10,160 --> 00:33:12,210 No, Lali. 267 00:33:17,480 --> 00:33:19,530 I can see it in your face. 268 00:33:22,880 --> 00:33:24,930 No, it's just... 269 00:33:29,080 --> 00:33:34,290 I'm really sorry that you have carried this secret alone. 270 00:33:37,440 --> 00:33:39,490 But you… 271 00:33:40,240 --> 00:33:42,290 hadn't killed them. 272 00:33:43,560 --> 00:33:45,610 You know it. 273 00:34:08,320 --> 00:34:10,120 Wait here. 274 00:34:10,120 --> 00:34:12,250 My ass is about to explode. 275 00:34:13,520 --> 00:34:15,760 This shit they call coffee is truly effective. 276 00:34:20,120 --> 00:34:22,170 From the Poles. 277 00:34:27,200 --> 00:34:29,250 Lali, you must forget the hospital. 278 00:34:32,480 --> 00:34:34,300 Line up. 279 00:34:35,560 --> 00:34:37,560 Do you remember the tenor? 280 00:34:37,560 --> 00:34:39,670 I was with him in Berlin. 281 00:34:39,670 --> 00:34:43,600 I should be with the other homosexuals, in another camp, 282 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 with a pink triangle. 283 00:34:46,560 --> 00:34:50,120 Instead, I weighed the pros and cons and I chose to go home. 284 00:34:50,120 --> 00:34:54,500 And here I am, in this camp with a yellow star. 285 00:34:56,400 --> 00:34:59,700 In this hell where we find ourselves, we only have two choices. 286 00:35:00,320 --> 00:35:02,370 The wrong choice or the worst. 287 00:35:03,040 --> 00:35:06,850 - Come on. Move on. Continue. - Hey! 288 00:35:12,120 --> 00:35:13,520 What are you doing? 289 00:35:13,520 --> 00:35:15,650 - Nothing, we were just… - Not you. 290 00:35:22,000 --> 00:35:24,050 What do you have there? 291 00:35:27,800 --> 00:35:29,850 Drop your pants. 292 00:35:42,400 --> 00:35:44,450 Get back online. 293 00:36:05,280 --> 00:36:07,790 I hope that You're not stealing my Schnapps, Krauss. 294 00:36:14,480 --> 00:36:16,530 Pull your fucking pants up. 295 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 Fucking Jews. 296 00:36:19,240 --> 00:36:23,270 Give them a simple task: carry your stuff, They can't even do it right. 297 00:36:26,670 --> 00:36:30,130 What are you waiting for ? Come on, back to the barracks. 298 00:36:43,430 --> 00:36:44,710 Where do you keep it? 299 00:36:44,710 --> 00:36:47,310 If you get caught, I will also suffer the consequences. 300 00:36:51,320 --> 00:36:52,710 What ? 301 00:36:52,710 --> 00:36:56,760 Do you think I didn't notice that your bag weighs a little heavier some days? 302 00:36:59,880 --> 00:37:01,920 A hole in the ground. 303 00:37:01,920 --> 00:37:04,050 Outside, near the barracks. 304 00:37:06,960 --> 00:37:11,870 GOOD. I guess it's the Poles. What do they get in return? 305 00:37:13,520 --> 00:37:15,160 Jewelry, money. 306 00:37:15,160 --> 00:37:17,290 Everything we can find in the warehouse. 307 00:37:18,670 --> 00:37:22,000 Good, good. 308 00:37:22,000 --> 00:37:24,700 I think things will go well for us. 309 00:37:26,080 --> 00:37:29,320 More schnapps? I need that you buy me cigarettes. 310 00:37:29,320 --> 00:37:31,280 I don't control what comes in, nor when it happens. 311 00:37:31,280 --> 00:37:35,050 Well, you'll find out. I trust you. 312 00:37:37,760 --> 00:37:40,100 Bring me things from the warehouse is not easy. 313 00:37:40,670 --> 00:37:43,440 It would help me if there was anyone in the administrative building. 314 00:37:43,450 --> 00:37:44,900 Too risky. 315 00:37:45,440 --> 00:37:47,490 Not if you put Gita in there. 316 00:37:49,200 --> 00:37:51,250 If she is still Ali... 317 00:37:52,160 --> 00:37:53,920 Listen asshole. 318 00:37:53,920 --> 00:37:58,150 Do you think I'm going to be fooled? Don't ever try to play it backwards on me. 319 00:37:59,760 --> 00:38:01,850 Remember who saved your life with Krauss. 320 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 The next time, I'll let him shoot you. 321 00:38:04,480 --> 00:38:06,950 And then what will happen to your precious Gita? 322 00:38:32,860 --> 00:38:34,100 Stop! 323 00:38:36,300 --> 00:38:38,670 Faster! 324 00:39:24,870 --> 00:39:27,050 It's OK for the two bottles of Schnapps. 325 00:40:09,680 --> 00:40:11,730 I thought I lost you. 326 00:40:34,400 --> 00:40:36,450 Really ? 327 00:40:36,800 --> 00:40:39,050 - Here ? - Yes. 328 00:40:39,840 --> 00:40:41,890 Yes, we could die tomorrow. 329 00:41:01,600 --> 00:41:04,330 - All is good ? - I'm doing well. 330 00:41:09,240 --> 00:41:11,290 I'm just happy. 331 00:42:05,240 --> 00:42:07,290 Oh my God. 332 00:42:08,710 --> 00:42:10,760 What is all this? 333 00:42:11,240 --> 00:42:13,760 I'm sorting Gita's things. 334 00:42:14,710 --> 00:42:16,760 Oh, Lali. 335 00:42:18,240 --> 00:42:20,290 She died three months ago. 336 00:42:21,120 --> 00:42:24,760 - We have been married for 55 years. - I am very sorry. 337 00:42:25,560 --> 00:42:27,610 Well, we've gotten old. 338 00:42:28,480 --> 00:42:30,640 But time has won. 339 00:42:30,640 --> 00:42:32,760 Yeah, there's no escaping it. 340 00:42:34,640 --> 00:42:36,000 Well… 341 00:42:36,000 --> 00:42:38,210 I was wondering when you were going to tell me. 342 00:43:06,840 --> 00:43:10,210 That would suit you very well. 343 00:43:10,760 --> 00:43:12,810 My God, uh... 344 00:43:14,160 --> 00:43:16,450 People no longer wear lots of fur coats. 345 00:43:16,960 --> 00:43:21,040 Why not ? Look at this. It's a classic. 346 00:43:21,040 --> 00:43:23,080 - It’s beautiful, yes, but… - Put it on, come on. 347 00:43:23,080 --> 00:43:25,310 Oh darn. 348 00:43:26,400 --> 00:43:28,550 Oh, it's very sweet. 349 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Oh… 350 00:43:34,560 --> 00:43:36,710 - That's wonderful. - Oh… 351 00:43:40,040 --> 00:43:42,190 Gita would agree. 352 00:43:43,760 --> 00:43:45,910 I wish you had met her. 353 00:43:46,760 --> 00:43:48,910 Me too, yeah. 354 00:43:50,040 --> 00:43:56,080 But I… I love talking about her with you so much and… and write about it. 355 00:43:56,080 --> 00:43:58,790 You must have pages and pages now. 356 00:44:00,480 --> 00:44:03,270 I will have… I will have many things to show you soon. 357 00:44:06,320 --> 00:44:08,360 Look at you. 358 00:44:08,360 --> 00:44:10,590 This is a different Heather. 359 00:44:10,960 --> 00:44:14,190 The boss Heather. The writer Heather. 360 00:44:14,480 --> 00:44:16,630 I like this. 361 00:44:19,760 --> 00:44:21,910 All right… 362 00:44:23,840 --> 00:44:25,990 Do you see that? 363 00:44:28,040 --> 00:44:30,190 It was Gita who bought it for me. 364 00:44:31,960 --> 00:44:35,150 She knew it reminded me of Nadya. 365 00:44:41,360 --> 00:44:43,280 It's chocolate, okay? But it will disappear, 366 00:44:43,280 --> 00:44:45,510 it will disappear and go behind... 367 00:44:47,440 --> 00:44:49,590 Where is he ? Where is he ? 368 00:44:50,360 --> 00:44:52,710 Oh… look at that. OK Go ahead. 369 00:44:52,710 --> 00:44:55,820 Now go share it, share it, share. That's it. 370 00:45:15,160 --> 00:45:17,310 You are good with children. 371 00:45:17,760 --> 00:45:19,910 THANKS. 372 00:45:20,800 --> 00:45:23,950 I'm sorry. I was a little harsh the other day. 373 00:45:32,480 --> 00:45:35,590 - Nadya? - It’s okay, it’s… 374 00:45:40,320 --> 00:45:42,200 I think it's a blessing 375 00:45:42,210 --> 00:45:45,400 that my children have not survived the journey here. 376 00:45:46,440 --> 00:45:49,050 That they didn't have the chance to discover this place. 377 00:45:56,440 --> 00:45:58,590 They brought me so much joy. 378 00:46:02,840 --> 00:46:04,990 I keep this here. 379 00:46:14,560 --> 00:46:16,710 You know what ? 380 00:46:17,760 --> 00:46:19,800 You remind me of my sister. 381 00:46:19,800 --> 00:46:21,750 Is she crazy? 382 00:46:26,040 --> 00:46:28,190 No. 383 00:46:29,000 --> 00:46:31,150 No, she's wonderful. 384 00:46:37,760 --> 00:46:42,750 And you know afterwards that, we got to know each other better. 385 00:46:42,750 --> 00:46:46,000 we were more alike that different. 386 00:46:46,240 --> 00:46:49,000 And we were all together in the same hell. 387 00:46:57,600 --> 00:46:59,750 Come on, not so slowly! Come on. 388 00:47:17,920 --> 00:47:20,150 I was wondering if I could borrow from you. 389 00:47:22,160 --> 00:47:24,310 Me ? 390 00:47:26,160 --> 00:47:28,310 I volunteer, doctor. 391 00:47:28,750 --> 00:47:29,840 I know what to do. 392 00:47:29,840 --> 00:47:32,150 No, it's not that kind of work. 393 00:47:35,280 --> 00:47:37,430 I'm coming very soon. 394 00:49:16,080 --> 00:49:18,230 Leon. 395 00:49:18,670 --> 00:49:20,820 What happened to you ? 396 00:49:25,480 --> 00:49:28,820 A short stay in the hospital block. 397 00:49:38,160 --> 00:49:39,680 You knew… 398 00:49:39,700 --> 00:49:43,600 that the voice of castrato in the opera 399 00:49:43,600 --> 00:49:48,100 was produced by twisting the testicles of a young boy 400 00:49:48,840 --> 00:49:51,300 until they finally wither away. 401 00:49:58,120 --> 00:50:02,900 Schumann fried my balls and then he… he cut them off for me. 402 00:50:09,360 --> 00:50:11,510 Oh, Leon, I'm sorry... 403 00:50:14,560 --> 00:50:16,710 Shit. 404 00:50:19,840 --> 00:50:22,630 Everything… everything is fine. It's good. 405 00:50:24,800 --> 00:50:26,950 It's horrible, Lali. 406 00:50:31,200 --> 00:50:36,350 Look, they did things, which you have no idea about. 407 00:50:37,080 --> 00:50:41,650 I don't know how people, really, people can do this to other people. 408 00:50:43,440 --> 00:50:45,850 How can a doctor do that? 409 00:50:48,440 --> 00:50:51,550 Millions of people could be alive today. 410 00:50:52,280 --> 00:50:54,600 It's inconceivable. 411 00:51:57,600 --> 00:52:01,600 Subtitles by D.V.P. 2024 -