1
00:00:00,047 --> 00:00:02,133
[هدير المحرك]

2
00:00:02,174 --> 00:00:04,010
[صرير الإطارات]

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,804
[موسيقى درامية]

4
00:00:06,846 --> 00:00:08,639
قف!

5
00:00:13,227 --> 00:00:14,770
لا تبطئ يا بني!

6
00:00:14,812 --> 00:00:17,815
اسرع!

7
00:00:17,857 --> 00:00:19,108
مرحبًا؟

8
00:00:21,819 --> 00:00:23,112
هل هذا هو السباق؟

9
00:00:23,154 --> 00:00:24,697
أين السيارات الأخرى؟

10
00:00:24,739 --> 00:00:26,490
إنها التصفيات يا بني.

11
00:00:26,532 --> 00:00:29,201
وإذا لم تسرع،
سوف يتم استبعادك.

12
00:00:29,243 --> 00:00:32,038
- حان الآن على.
- تمام.

13
00:00:32,079 --> 00:00:34,790
دعونا نحاول ألا نموت.

14
00:00:34,832 --> 00:00:41,672
♪ ♪

15
00:00:59,398 --> 00:01:02,318
[الاطارات تتمزق]

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,278
[دورات محرك السيارة]

17
00:01:09,241 --> 00:01:11,535
تمام.

18
00:01:11,577 --> 00:01:13,245
كيف أفعل؟

19
00:01:13,287 --> 00:01:15,331
أنت ممثل كوميدي
أم أنك سائق سيارة سباق؟

20
00:01:15,373 --> 00:01:16,665
أنت بالكاد وضعت، ريكي.

21
00:01:16,707 --> 00:01:19,043
سوف تبدأ
ميت غدا الماضي.

22
00:01:19,085 --> 00:01:21,170
غداً؟ ذكرني.
ماذا يحدث غدا؟

23
00:01:21,212 --> 00:01:22,630
يا فتى، أنت أفضل
احصل على جدية الآن.

24
00:01:22,672 --> 00:01:24,799
نحن هنا في السباق
ضد أصعب الضربات

25
00:01:24,840 --> 00:01:27,718
على الأرض وأنت
تبدأ في الخلف.

26
00:01:27,760 --> 00:01:30,429
والآن كيف ذلك؟
هل ستساعدنا على الفوز؟

27
00:01:30,471 --> 00:01:32,556
أنت ريك جاريت الأب.

28
00:01:32,598 --> 00:01:34,433
[يضحك]
إنه أسطورة.

29
00:01:34,475 --> 00:01:36,435
أبي، على ما أعتقد
لقد فقدها جونيور.

30
00:01:36,477 --> 00:01:37,853
نحن فريق مكون من سيارتين، يا بني.

31
00:01:37,895 --> 00:01:39,563
لا يمكننا إيقافهم
إذا كنت تبدأ

32
00:01:39,605 --> 00:01:41,482
في الجزء الخلفي من التشكيلة!

33
00:01:41,524 --> 00:01:43,776
[السعال]

34
00:01:43,818 --> 00:01:47,113
- بابا هل أنت بخير؟
- نعم.

35
00:01:47,154 --> 00:01:49,156
يجب أن أقوم بتجهيز سيارتي

36
00:01:49,198 --> 00:01:50,908
الحصول عليها معا!

37
00:01:50,950 --> 00:01:53,994
[موسيقى مخيفة]

38
00:01:54,036 --> 00:01:56,414
أوه، لا
تبدو بخير.

39
00:01:56,455 --> 00:01:57,707
متى آخر مرة
هل حصل على فحص؟

40
00:01:57,748 --> 00:01:59,375
انت تعرف
كيف هو الحال مع بابا.

41
00:01:59,417 --> 00:02:02,003
لا يمكنك تغيير رأيه
عن اي شيء.

42
00:02:02,044 --> 00:02:05,172
لا فواصل ولا أطباء.

43
00:02:09,468 --> 00:02:11,679
- أب؟
- [السعال] نعم.

44
00:02:13,889 --> 00:02:16,017
- لك كل الحق؟
- نعم.

45
00:02:16,058 --> 00:02:17,226
نعم أنا بخير.

46
00:02:17,268 --> 00:02:18,686
سأتصل بالرقم 911.

47
00:02:18,728 --> 00:02:20,563
يا.

48
00:02:20,604 --> 00:02:24,608
فقط، أم... مجرد البقاء
معي لمدة دقيقة.

49
00:02:24,650 --> 00:02:26,485
فقط اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

50
00:02:26,527 --> 00:02:28,070
لا أعتقد
يجب عليك السباق اليوم.

51
00:02:28,112 --> 00:02:29,572
أنا قلقة بشأن قلبك.

52
00:02:29,613 --> 00:02:31,866
الابن، ولست بحاجة لوضع اليوم
أو لا أستطيع المنافسة غدا.

53
00:02:31,907 --> 00:02:33,159
يجب أن نفوز بهذه الكأس.

54
00:02:33,200 --> 00:02:35,327
حياتك هي أكثر أهمية
من العرق يا أبي.

55
00:02:35,369 --> 00:02:36,662
عليك أن تترك هذا الأمر.

56
00:02:36,704 --> 00:02:38,289
لو سمحت،
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

57
00:02:38,330 --> 00:02:40,332
لا يمكننا الانسحاب
من هذا السباق،

58
00:02:40,374 --> 00:02:42,001
أو ما رأيك
سوف يحدث؟

59
00:02:42,043 --> 00:02:43,336
سوف نفقد الراعي لدينا.

60
00:02:43,377 --> 00:02:45,087
سوف نقوم بإفلاس هذا الفريق

61
00:02:45,129 --> 00:02:47,423
وبعد ذلك كل... كل هؤلاء الناس
سوف يفقدون وظائفهم.

62
00:02:47,465 --> 00:02:48,799
والآن، أخبرني،
هل هذا ما تريده؟

63
00:02:48,841 --> 00:02:51,260
- [السعال]
- لا بأس، لا بأس.

64
00:02:51,302 --> 00:02:52,595
- أوه.
- فقط تنفس.

65
00:02:52,636 --> 00:02:54,555
أوه.

66
00:02:54,597 --> 00:02:57,308
[يلهث]

67
00:02:57,350 --> 00:03:00,895
بني، أنا آسف لأني صعب عليك.

68
00:03:00,936 --> 00:03:02,688
وأنا أعلم أنني لن أكون كذلك أبدًا
أب السنة،

69
00:03:02,730 --> 00:03:04,357
ولكن حلمت به
مشاركة هذا معك

70
00:03:04,398 --> 00:03:06,025
منذ أن كنت صغيرا.

71
00:03:06,067 --> 00:03:08,361
الآن، وغدا، أنت وأنا،
سوف نذهب إلى هناك،

72
00:03:08,402 --> 00:03:12,031
ونحن ستعمل
اضبط الأمور معًا.

73
00:03:12,073 --> 00:03:15,451
كل هذه التضحية
سيكون يستحق كل هذا العناء.

74
00:03:15,493 --> 00:03:20,706
♪ ♪

75
00:03:20,748 --> 00:03:24,377
نحن على وشك الوصول، حسنًا؟

76
00:03:26,587 --> 00:03:30,132
الآن، انظر إلى ذلك.
[يمسح الحلق]

77
00:03:30,174 --> 00:03:31,425
أشعر بتحسن بالفعل.

78
00:03:33,928 --> 00:03:34,970
أب.

79
00:03:35,012 --> 00:03:37,306
يجب أن أذهب للإستعداد.
أنا التالي.

80
00:03:42,103 --> 00:03:45,940
أنت حقا ليست جيدة جدا
في هذا، هل أنت؟

81
00:03:45,981 --> 00:03:50,027
[موسيقى مشوقة]

82
00:03:50,069 --> 00:03:52,488
المعذرة هل أعرفك؟

83
00:03:52,530 --> 00:03:54,281
يبدو الأمر معقولا.

84
00:03:54,323 --> 00:03:57,201
لم يكن من المفترض
ليكون القفز.

85
00:03:57,243 --> 00:04:01,497
أنت لست مدربا حقا
لهذه الوظيفة، هل أنت؟

86
00:04:01,539 --> 00:04:03,541
- [دورات المحرك، صرير الإطارات]
- يشاهد...

87
00:04:08,295 --> 00:04:10,256
أنت في غرفة التصوير.

88
00:04:10,297 --> 00:04:13,968
وأنت غير مؤهل.

89
00:04:17,179 --> 00:04:18,556
أين أديسون؟

90
00:04:18,597 --> 00:04:21,726
اعفاء من الواجب،
مثل بقية فريقك.

91
00:04:24,145 --> 00:04:26,605
أنت الملياردير.

92
00:04:26,647 --> 00:04:29,066
أنا أكثر من ذلك بكثير
من ذلك يا بن.

93
00:04:29,108 --> 00:04:32,194
حسنًا،
ثم من أنت بحق الجحيم؟

94
00:04:32,236 --> 00:04:38,743
حسنًا، عندما يراني العالم،
يرون جدعون ريدج ...

95
00:04:38,784 --> 00:04:40,786
نجاح باهر،
جاء من العدم.

96
00:04:40,828 --> 00:04:44,623
لكن الشيء المضحك هو،
وهذا وهم،

97
00:04:44,665 --> 00:04:48,294
قناع أستخدمه للتلاعب
الجميع من حولي.

98
00:04:48,336 --> 00:04:51,422
وتعلمت تلك الخدعة
منك يا بن

99
00:04:52,673 --> 00:04:56,677
تعال.
لقد قيل لي أنك عبقري.

100
00:04:56,719 --> 00:05:00,181
لا بد لي من ذلك حقا
توضيح هذا؟

101
00:05:00,222 --> 00:05:05,394
ربما، اه... ربما هذا سوف
ركض تلك الذاكرة لك؟

102
00:05:05,436 --> 00:05:08,397
[موسيقى درامية]

103
00:05:08,439 --> 00:05:09,857
♪ ♪

104
00:05:09,899 --> 00:05:11,067
يا إلهي.

105
00:05:13,069 --> 00:05:14,153
جيفري؟

106
00:05:14,195 --> 00:05:15,613
فى الصميم.

107
00:05:17,823 --> 00:05:19,200
إذا جاز التعبير.

108
00:05:19,241 --> 00:05:26,374
♪ ♪

109
00:05:29,629 --> 00:05:32,458
إذن هذا هو الأمر
للقفز إلى الماضي، هاه؟

110
00:05:33,340 --> 00:05:35,092
أنا أكثر غيرة
مما كنت عليه من قبل.

111
00:05:35,134 --> 00:05:37,136
هذا جنون.

112
00:05:37,178 --> 00:05:40,681
لقد كنت معك ومع هانا
أمس في بالتيمور.

113
00:05:40,723 --> 00:05:42,558
لقد كنت مجرد طفل.

114
00:05:42,600 --> 00:05:45,227
إنها مجرد قفزة أخرى
بالنسبة لك، هاه؟

115
00:05:45,269 --> 00:05:49,106
بالنسبة لي، لقد كان
أكثر من 50 عاما.

116
00:05:49,148 --> 00:05:53,736
ولكن في النهاية،
لقد قابلت بن سونج الحقيقي

117
00:05:53,777 --> 00:05:56,864
الرجل الذي دمر حياتي.

118
00:05:56,906 --> 00:05:59,658
جيفري، لقد أنقذت حياتك.

119
00:06:01,577 --> 00:06:02,953
ماذا؟

120
00:06:02,995 --> 00:06:04,455
من النار؟

121
00:06:04,496 --> 00:06:06,665
كنا فقط في هذا المبنى
بسببك.

122
00:06:06,707 --> 00:06:08,334
لقد تدخلت.

123
00:06:08,375 --> 00:06:10,544
ما أنت
نتحدث عنه الآن؟

124
00:06:10,586 --> 00:06:12,213
[موسيقى متوترة]

125
00:06:12,254 --> 00:06:14,840
هانا لم تخبرك؟

126
00:06:14,882 --> 00:06:18,052
أوه، ترى، أم...
[يضحك]

127
00:06:18,093 --> 00:06:20,971
لقد قتلت والدي

128
00:06:21,013 --> 00:06:23,641
مع هذه القطعة من الورق.

129
00:06:23,682 --> 00:06:25,434
لا.

130
00:06:25,476 --> 00:06:28,646
لا، جوش مات
في حادث سيارة.

131
00:06:28,687 --> 00:06:29,647
لم أكن هناك حتى.

132
00:06:29,688 --> 00:06:31,899
الإجراءات لديها
العواقب يا بن

133
00:06:31,941 --> 00:06:34,902
هناك تأثير الفراشة
الذي لا يمكنك رؤيته.

134
00:06:34,944 --> 00:06:39,615
يوم التقيت بوالدتي
لقد بدأت سلسلة من ردود الفعل.

135
00:06:39,657 --> 00:06:41,784
لقد أعطيتها سرا.

136
00:06:41,825 --> 00:06:43,244
أمي، هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟

137
00:06:43,285 --> 00:06:44,411
[يمسح الحلق]

138
00:06:44,453 --> 00:06:46,539
أم.
[يمسح الحلق]

139
00:06:46,580 --> 00:06:48,624
حبيبتي، اعتقدت أنك كذلك
مع والدك والعم كيفن.

140
00:06:48,666 --> 00:06:52,086
سر لم أستطع
فهم في ذلك الوقت.

141
00:06:52,127 --> 00:06:56,799
حتى ليلة واحدة، انفجرت.

142
00:06:56,841 --> 00:06:58,133
هل تريد شرح هذا؟

143
00:06:58,175 --> 00:06:59,635
من هو الجحيم بن؟

144
00:06:59,677 --> 00:07:01,220
كيف يعرف عنه
حالة قلبي؟

145
00:07:01,262 --> 00:07:03,931
- من اين حصلت على ذلك؟ أنا...
- أجب على السؤال، هانا.

146
00:07:03,973 --> 00:07:05,474
لا أستطيع أن أشرح ذلك، جوش.

147
00:07:05,516 --> 00:07:06,892
لن تصدقني
إذا حاولت.

148
00:07:06,934 --> 00:07:08,269
إما أنك ستفعل
ابدأ بإخباري بالحقيقة،

149
00:07:08,310 --> 00:07:10,187
أو سأخرج الآن.

150
00:07:10,229 --> 00:07:12,690
من هذا الشاب؟

151
00:07:12,731 --> 00:07:15,526
إنه مسافر عبر الزمن.

152
00:07:15,568 --> 00:07:18,279
أعلم أن هذا يبدو مستحيلاً،
ولكنها الحقيقة.

153
00:07:18,320 --> 00:07:19,530
كان يعرف مستقبلك.

154
00:07:19,572 --> 00:07:21,073
كان يعلم ما سيحدث
لك.

155
00:07:21,115 --> 00:07:24,201
لا...لا تقل
كلمة اخرى.

156
00:07:26,704 --> 00:07:31,625
"كل حبي، بن."

157
00:07:31,667 --> 00:07:33,544
ليست كذلك...

158
00:07:33,586 --> 00:07:35,880
أنا آسف.
أنا... جوش، من فضلك.

159
00:07:35,921 --> 00:07:37,756
جوش. جوش، لا...

160
00:07:37,798 --> 00:07:40,509
لو سمحت.
[ينتحب]

161
00:07:40,551 --> 00:07:44,555
انطلق والدي
في حالة من الغضب العارم

162
00:07:44,597 --> 00:07:48,767
في عاصفة، وتحطمت.

163
00:07:48,809 --> 00:07:51,687
لقد مات بسببك.

164
00:07:51,729 --> 00:07:56,275
جيفري، كنت أحاول
لإنقاذ والدك.

165
00:07:56,317 --> 00:07:58,068
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

166
00:07:58,110 --> 00:07:59,778
وهذا هو أسوأ جزء،

167
00:07:59,820 --> 00:08:03,866
التي تعتقدها في الواقع
أنك تساعد.

168
00:08:03,908 --> 00:08:08,412
لم أصدق
كنت حقيقيا حتى...

169
00:08:08,454 --> 00:08:10,331
حتى وجدت الرسالة
في النار

170
00:08:10,372 --> 00:08:12,500
و...ونظرت للأعلى،

171
00:08:12,541 --> 00:08:14,668
ورأيت تلك النظرة
في عيني أمي،

172
00:08:14,710 --> 00:08:19,423
ويمكنني أن أرى
أن كل هذا كان صحيحا.

173
00:08:19,465 --> 00:08:22,927
مسافر عبر الزمن مجهول الهوية

174
00:08:22,968 --> 00:08:26,263
التدخل في الماضي.

175
00:08:26,305 --> 00:08:31,060
وبعد ذلك، في لحظة،
كنت ذهبت.

176
00:08:31,101 --> 00:08:35,898
لذلك قمت بتوجيه كل
غضبي تجاه التكنولوجيا.

177
00:08:35,940 --> 00:08:38,734
لقد غيرت هويتي.

178
00:08:38,776 --> 00:08:42,655
لقد استخدمت نصائح الأسهم الخاصة بك
لبناء إمبراطورية تكنولوجية،

179
00:08:42,696 --> 00:08:46,825
كل ذلك حتى أتمكن من تعقبك
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

180
00:08:49,328 --> 00:08:52,039
سوف تستخدم
كود هانا.

181
00:08:52,081 --> 00:08:54,750
رمز المبادلة لها.

182
00:08:54,792 --> 00:08:57,127
انظر، لاسترجاعك
من الماضي،

183
00:08:57,169 --> 00:08:58,671
يجب أن يحل محلك
مع شخص ما

184
00:08:58,712 --> 00:09:01,882
من الحاضر...
شخص مثلي.

185
00:09:01,924 --> 00:09:04,051
أنت لا تستحق هذه القوة.

186
00:09:04,093 --> 00:09:06,387
لذلك سأفعل
خذها منك.

187
00:09:06,428 --> 00:09:09,849
جيفري اسمع
إذا كنت تريد إنقاذ والدك،

188
00:09:09,890 --> 00:09:10,891
أستطيع مساعدتك.

189
00:09:10,933 --> 00:09:13,352
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

190
00:09:13,394 --> 00:09:15,896
لقد كنت أخطط
لهذا حياتي كلها.

191
00:09:15,938 --> 00:09:18,816
انظر، مع كل قفزة،
سأأخذ منعطفًا قليلاً.

192
00:09:18,858 --> 00:09:21,318
سأتغير
شيء صغير هنا،

193
00:09:21,360 --> 00:09:22,903
ثم أخرى، وأخرى..

194
00:09:22,945 --> 00:09:26,282
من السياسة إلى الحروب العالمية،
إلى وول ستريت.

195
00:09:26,323 --> 00:09:31,328
يمكنني تغيير الجدول الزمني
إلى كل ما أريد.

196
00:09:31,370 --> 00:09:34,582
هذا ليس لك أن تقرر.

197
00:09:34,623 --> 00:09:38,419
القفزة الكمية لا تتعلق بالقوة.

198
00:09:38,460 --> 00:09:40,337
من المفترض أن نساعد الناس.

199
00:09:40,379 --> 00:09:44,508
إذا كانت هذه هي مهمتك،
أنت فشلت.

200
00:09:44,550 --> 00:09:47,845
انت افضل
اختتم الأمور هنا، بن.

201
00:09:47,887 --> 00:09:49,305
ليس لديك الكثير من الوقت.

202
00:09:49,346 --> 00:09:51,265
جيفري. جيفري، انتظر!

203
00:09:51,307 --> 00:09:57,563
♪ ♪

204
00:09:57,605 --> 00:09:59,440
أليسيا، أين نحن
مع الكود؟

205
00:09:59,481 --> 00:10:01,442
تشغيل التشخيص الآن.

206
00:10:01,483 --> 00:10:03,068
أريد التأكد
فهو آمن أمامك

207
00:10:03,110 --> 00:10:04,570
خطوة إلى هذا المسرع.

208
00:10:04,612 --> 00:10:07,907
ثم مهما كان ما تفعله،
افعلها بسرعة.

209
00:10:07,948 --> 00:10:09,658
بمجرد أن تأخذ مكانه،

210
00:10:09,700 --> 00:10:11,744
ماذا تريد منا أن نفعل
مع بن؟

211
00:10:11,785 --> 00:10:15,331
♪ ♪

212
00:10:15,372 --> 00:10:17,291
ابحث لي عن موقع Blacksite.

213
00:10:17,333 --> 00:10:22,004
أريد أن يقضي بن سونغ
بقية حياته

214
00:10:22,046 --> 00:10:23,964
حيث لا يمكن لأحد العثور عليه.

215
00:10:24,006 --> 00:10:27,593
أوه، وشنق صورة
أديسون في زنزانته،

216
00:10:27,635 --> 00:10:30,339
تذكير قليلا للشخص
لا يمكنه العودة أبدًا.

217
00:10:31,096 --> 00:10:33,474
كما تعلمون، كنت حصلت تقريبا
قتلت نفسك هناك.

218
00:10:33,516 --> 00:10:34,808
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
أخذ جدعون معي.

219
00:10:34,850 --> 00:10:36,428
لأنه ما لم أكن
شيء مفقود،

220
00:10:36,429 --> 00:10:38,364
هذا هو المطلق
السيناريو الأسوأ.

221
00:10:38,365 --> 00:10:40,581
نعم، الملياردير المنتقم
مع آلة الزمن..

222
00:10:40,623 --> 00:10:42,250
أود أن أقول أننا نتجه
لأحلك الجدول الزمني.

223
00:10:42,291 --> 00:10:43,668
كنت أشعر بالعجز الشديد
كصورة ثلاثية الأبعاد.

224
00:10:43,709 --> 00:10:45,795
لكن هذا؟ وهذا أسوأ.

225
00:10:45,837 --> 00:10:47,672
[صراخ الإطارات]

226
00:10:47,713 --> 00:10:50,675
[موسيقى مشوقة]

227
00:10:50,716 --> 00:10:55,721
♪ ♪

228
00:10:55,763 --> 00:10:58,141
- جانيس؟
- ما الذي تفعله هنا؟

229
00:10:58,182 --> 00:10:59,550
اعتقدت أنك كنت في هاواي.

230
00:10:59,592 --> 00:11:03,638
كنت كذلك، حتى تلقيت مكالمة للحضور
عد، واحفظ مؤخرتك... مرة أخرى.

231
00:11:03,679 --> 00:11:05,056
انتظر...انتظر لحظة.
دعم.

232
00:11:05,097 --> 00:11:08,059
من اتصل بك؟

233
00:11:08,100 --> 00:11:09,727
فعلتُ.

234
00:11:09,769 --> 00:11:10,936
أدخل.

235
00:11:10,978 --> 00:11:12,772
لقد حان الوقت لإنقاذ Quantum Leap.

236
00:11:12,813 --> 00:11:16,609
[موسيقى درامية]

237
00:11:18,714 --> 00:11:19,924
مرحبا بكم في السيرك.

238
00:11:20,366 --> 00:11:24,662
أنت على وشك الانخراط في
الخيانة ضد حكومة الولايات المتحدة.

239
00:11:24,703 --> 00:11:25,954
اول مرة؟

240
00:11:25,996 --> 00:11:27,915
لقد سحبت بعض الأشياء
معا من التخزين

241
00:11:27,956 --> 00:11:29,208
للبدء.

242
00:11:29,249 --> 00:11:31,293
أنا أحسب جانيس
غرفة التصوير

243
00:11:31,335 --> 00:11:33,420
قد يكون في متناول اليدين في يوم من الأيام.

244
00:11:33,462 --> 00:11:35,798
[موسيقى درامية]

245
00:11:35,839 --> 00:11:37,675
لقد عملت على حل مكامن الخلل
من آخر مرة.

246
00:11:37,716 --> 00:11:41,303
ولكن بمجرد أن نتصل بن
في الماضي سيعرف جدعون.

247
00:11:41,345 --> 00:11:44,223
إيان، هل تهتم بأخذ عجلة القيادة؟

248
00:11:46,850 --> 00:11:48,185
أوه. أوه، نعم.

249
00:11:48,227 --> 00:11:49,687
نعم لا. أنا أحب هذا الكرسي.

250
00:11:49,728 --> 00:11:52,856
حسنا، أم، لذلك أنا أعتبر ذلك
لدينا إمكانية الوصول عن بعد

251
00:11:52,898 --> 00:11:54,942
- للمشروع من هنا؟
- فقط لزيغي.

252
00:11:54,984 --> 00:11:57,528
بقية الأمان
يتم إغلاق الأنظمة بإحكام.

253
00:11:57,569 --> 00:11:59,989
مما يعني أننا لا نستطيع أن نبدأ
هجوم سيبراني من هنا.

254
00:12:00,030 --> 00:12:01,824
معذرة للمقاطعة.

255
00:12:01,865 --> 00:12:03,534
هل هناك أحد جائع؟

256
00:12:03,575 --> 00:12:06,286
لقد أحضرت ساندويتشات
القهوة المثلجة.

257
00:12:07,371 --> 00:12:09,748
أنا... أستطيع أن آكل.

258
00:12:09,790 --> 00:12:12,292
بيث، أنت لم تفعلي
لا بد أن يأتي.

259
00:12:12,334 --> 00:12:14,294
وكذلك الإفصاح الكامل

260
00:12:14,336 --> 00:12:16,046
نحن على وشك الالتزام
بعض الخيانة.

261
00:12:16,088 --> 00:12:17,464
كما تعلمون، لكل الحزن

262
00:12:17,506 --> 00:12:19,049
الذي سببه هذا المشروع
عائلتك،

263
00:12:19,091 --> 00:12:22,261
أنا مندهش قليلاً من ذلك
تستمر في القدوم للإنقاذ.

264
00:12:22,303 --> 00:12:23,637
ليس أننا لا نفعل ذلك
نقدر ذلك،

265
00:12:23,679 --> 00:12:26,473
ولكن لماذا تستمر في مساعدتنا؟

266
00:12:26,515 --> 00:12:28,350
أنت حقا لا تعرف؟

267
00:12:30,102 --> 00:12:33,731
في التاريخ الأصلي، بلدي
اختفى الأب أثناء العمل

268
00:12:33,772 --> 00:12:36,108
وكان يفترض ميتا
في فيتنام.

269
00:12:36,150 --> 00:12:38,235
أمي لم تنتظره أبدا.

270
00:12:38,277 --> 00:12:42,406
ثم قفزة واحدة من
لقد غير سام بيكيت كل شيء.

271
00:12:42,448 --> 00:12:43,824
انتظرت بيث آل.

272
00:12:43,866 --> 00:12:47,369
لقد تزوجوا
وكان له أربع بنات،

273
00:12:47,411 --> 00:12:49,163
أنا وأخواتي.

274
00:12:49,204 --> 00:12:51,582
جانيس، لم يكن لدينا أي فكرة.

275
00:12:51,623 --> 00:12:54,126
لا يوجد سجل
من أي من هذا.

276
00:12:54,168 --> 00:12:56,545
تغير التاريخ.

277
00:12:56,587 --> 00:12:58,547
لكن أمي دائما
عرف الحقيقة.

278
00:12:58,589 --> 00:13:01,300
بدون هذا المشروع
عائلتنا لن تكون موجودة.

279
00:13:01,342 --> 00:13:03,927
كان هذا عمل حياة آل.

280
00:13:03,969 --> 00:13:05,679
إذا كانت القفزة الكمية
وهو في الأيدي الخطأ

281
00:13:05,721 --> 00:13:09,475
علينا إعادته،
كلنا.

282
00:13:13,437 --> 00:13:14,605
[زقزقة الكمبيوتر]

283
00:13:14,647 --> 00:13:17,441
مرحبا شباب،
لقد حصلت على قفل على بن.

284
00:13:17,483 --> 00:13:19,985
إنه في سونوما، كاليفورنيا،
في عام 1976.

285
00:13:20,027 --> 00:13:22,988
أديسون، لقد استيقظت.

286
00:13:23,030 --> 00:13:25,866
هنا.

287
00:13:25,908 --> 00:13:28,952
إذا كنت ستدخل،
سوف تحتاج هذا.

288
00:13:28,994 --> 00:13:30,954
وكن حذرا مع ذلك.

289
00:13:30,996 --> 00:13:32,456
إنه إرث عائلي.

290
00:13:32,498 --> 00:13:35,042
[موسيقى درامية]

291
00:13:35,084 --> 00:13:36,126
جانيس، شكرا لك.

292
00:13:36,168 --> 00:13:42,883
♪ ♪

293
00:13:45,678 --> 00:13:47,680
- المشغل أو العامل.
- مرحبا.

294
00:13:47,721 --> 00:13:50,015
أود إجراء مكالمة على حساب متلقي الاتصال
إلى هانا كارسون.

295
00:13:50,057 --> 00:13:53,227
آسف، نالي، هانا نالي.

296
00:13:53,268 --> 00:13:55,646
أعتقد أنها تعيش في مكان ما
هنا في كاليفورنيا.

297
00:13:55,688 --> 00:13:58,190
- من يتصل؟
- بن سونج.

298
00:13:58,232 --> 00:14:01,360
[رنين الهاتف]

299
00:14:05,197 --> 00:14:06,782
مرحبًا؟

300
00:14:06,824 --> 00:14:07,908
جيفري؟

301
00:14:07,950 --> 00:14:09,618
جمع المكالمة من بن سونغ.

302
00:14:09,660 --> 00:14:11,328
هل تقبل التهم؟

303
00:14:11,370 --> 00:14:12,579
جيفري؟

304
00:14:12,621 --> 00:14:14,915
من فضلك، فقط...
[رنين نغمة الاتصال]

305
00:14:14,957 --> 00:14:16,583
مرحبًا؟

306
00:14:19,837 --> 00:14:21,547
تمام.

307
00:14:21,588 --> 00:14:22,840
لا أعرف
إذا كان بإمكان أي شخص أن يسمعني،

308
00:14:22,881 --> 00:14:24,550
ولكن إذا كنت تستمع،
أستطيع حقا

309
00:14:24,591 --> 00:14:25,884
استخدم بعض المساعدة الآن.

310
00:14:25,926 --> 00:14:27,636
اسف تاخرت عليك.

311
00:14:27,678 --> 00:14:29,096
كنت مشغولا قليلا
طرد.

312
00:14:29,138 --> 00:14:31,140
أديسون، أنت هنا.
كيف عدت إلى الداخل؟

313
00:14:31,181 --> 00:14:34,143
اه، تلك قصة طويلة.

314
00:14:34,184 --> 00:14:35,561
نعم.

315
00:14:35,602 --> 00:14:37,646
انظر يا بن، نحن كذلك
في ورطة خطيرة.

316
00:14:37,688 --> 00:14:40,274
ذلك الملياردير
اسمه جدعون ريدج.

317
00:14:40,316 --> 00:14:42,776
هذا في الواقع
ليس اسمه الحقيقي.

318
00:14:42,818 --> 00:14:47,031
جدعون هو جيفري نالي،
ابن هانا.

319
00:14:47,072 --> 00:14:50,576
♪ ♪

320
00:14:50,617 --> 00:14:51,994
أنت مشروع السفر عبر الزمن.

321
00:14:52,036 --> 00:14:53,495
كيف لم تفعل ذلك
ترى هذا القادمة؟

322
00:14:53,537 --> 00:14:54,955
لأنه تغير
هويته.

323
00:14:54,997 --> 00:14:57,458
مسح جيفري جميع الاتصالات
الذي كان لديه مع هانا

324
00:14:57,499 --> 00:14:58,751
حتى لا نفعل ذلك
تكون قادرة على توقع

325
00:14:58,792 --> 00:15:00,377
كل ما كان يخطط له بعد ذلك.

326
00:15:00,419 --> 00:15:01,754
الآن، أعلم أنني مستمر في قول هذا،

327
00:15:01,795 --> 00:15:04,131
ولكن السيناريو الأسوأ
يستمر في التفاقم.

328
00:15:04,173 --> 00:15:05,215
كيف هذا أسوأ؟

329
00:15:05,257 --> 00:15:06,550
لأنه شخصي.

330
00:15:06,592 --> 00:15:08,802
نحن نتحدث عن
طفل مهووس وغاضب

331
00:15:08,844 --> 00:15:10,929
الذي انتظر 50 عاما
للدخول في آلة الزمن

332
00:15:10,971 --> 00:15:12,348
واللعب بالله.

333
00:15:12,389 --> 00:15:13,974
كم من الوقت قبل جيفري
هل يستطيع تفعيل كود هانا؟

334
00:15:14,016 --> 00:15:15,517
نظريا،
يمكنه استخدامه الآن.

335
00:15:15,559 --> 00:15:18,228
وبمجرد أن يقوم بتوصيل الكود
ويدخل على دواسة السرعة

336
00:15:18,270 --> 00:15:21,231
ثم سوف يقاطع القفزة
وتبادل الأماكن مع بن.

337
00:15:21,273 --> 00:15:22,399
ثم علينا أن نوقفه.

338
00:15:22,441 --> 00:15:24,526
هل يمكننا أن نغلق
المسرع؟

339
00:15:24,568 --> 00:15:26,153
لا، ليس من هنا.

340
00:15:26,195 --> 00:15:27,988
يجب أن أعود إلى المقر الرئيسي.

341
00:15:30,366 --> 00:15:31,533
يا.

342
00:15:34,119 --> 00:15:36,747
هل يمكنني استعارة هذا؟

343
00:15:36,789 --> 00:15:39,083
- جين.
- لا تقلق يا ماجيك.

344
00:15:39,124 --> 00:15:40,626
حصلت على هذا.

345
00:15:42,836 --> 00:15:45,464
مهلا، هل مازلت في المدينة؟

346
00:15:45,506 --> 00:15:47,216
سأحتاج إلى خدمة كبيرة.

347
00:15:47,257 --> 00:15:49,093
حسنًا، جين ستحاول
ونعود إلى المقر الرئيسي،

348
00:15:49,134 --> 00:15:52,262
ولكن إذا تم تنشيط جيفري
هذا الرمز، لقد انتهى الأمر.

349
00:15:52,304 --> 00:15:53,639
انتظر دقيقة.

350
00:15:53,681 --> 00:15:56,600
جيفري وهانا
العيش في كاليفورنيا.

351
00:15:56,642 --> 00:15:57,685
هل يمكنك العثور على عنوانهم؟

352
00:15:57,726 --> 00:16:01,146
[الصافرة الإلكترونية]

353
00:16:01,188 --> 00:16:03,524
ها!

354
00:16:03,565 --> 00:16:06,360
بن، إنهم يعيشون
20 دقيقة عبر المدينة.

355
00:16:06,402 --> 00:16:07,611
إذا تمكنت من الوصول إلى جيفري...

356
00:16:07,653 --> 00:16:11,240
أستطيع أن أوقفه هنا
في الماضي.

357
00:16:11,281 --> 00:16:13,117
ماذا عن القفزة؟

358
00:16:13,158 --> 00:16:16,036
ريك الأب لديه حالة قاتلة
نوبة قلبية في سيارته

359
00:16:16,078 --> 00:16:17,788
بعد 42 دقيقة من الآن.

360
00:16:17,830 --> 00:16:20,416
بن، أعرف ذلك
تريد إنقاذ الجميع،

361
00:16:20,457 --> 00:16:24,128
لكن إذا لم نوقف جيفري،
نفقد كل شيء.

362
00:16:24,169 --> 00:16:25,713
لدي الوقت.

363
00:16:25,754 --> 00:16:28,173
يمكنني القيام به على حد سواء.

364
00:16:30,384 --> 00:16:32,803
كيسي، سأعود حالا.

365
00:16:32,845 --> 00:16:35,347
مهما فعلت،
لا تدع أبي يركب تلك السيارة.

366
00:16:35,389 --> 00:16:39,310
♪ ♪

367
00:16:39,351 --> 00:16:40,686
[دورات المحرك]

368
00:16:40,728 --> 00:16:42,354
["نجم الطريق السريع" لديب بيربل]

369
00:16:42,396 --> 00:16:44,148
لكمة ذلك.

370
00:16:44,189 --> 00:16:47,026
♪ ♪

371
00:16:47,067 --> 00:16:49,069
يا!

372
00:16:49,111 --> 00:16:51,864
♪ ♪

373
00:16:51,905 --> 00:16:53,699
أين يذهب ابني بحق الجحيم؟

374
00:16:53,741 --> 00:16:56,910
♪ سأتسابق
على الأرض ♪

375
00:16:56,952 --> 00:16:59,246
♪ لن يهزم أحد سيارتي ♪

376
00:16:59,288 --> 00:17:02,082
♪ سوف يحدث
كسر سرعة الصوت ♪

377
00:17:05,338 --> 00:17:08,090
[موسيقى متوترة]

378
00:17:08,132 --> 00:17:10,885
[صرير الإطارات]

379
00:17:10,926 --> 00:17:12,511
احترس من ذلك بينتو!

380
00:17:12,553 --> 00:17:13,763
أوه!

381
00:17:13,804 --> 00:17:15,264
[صرير الإطارات]

382
00:17:15,306 --> 00:17:17,683
آه!
[ينطلق بوق السيارة]

383
00:17:22,063 --> 00:17:24,357
فماذا بالضبط
هل الخطة هنا؟

384
00:17:24,398 --> 00:17:26,776
تقصد هل بن سيفعل
لديك لخنق الطفل هتلر؟

385
00:17:26,817 --> 00:17:28,402
نأمل أن لا.

386
00:17:28,444 --> 00:17:29,904
انتظر، انتظر.

387
00:17:29,945 --> 00:17:32,782
نعم اوكي. لقد وجدت شيئا ما.

388
00:17:32,823 --> 00:17:34,033
أنظر إلى هذا.

389
00:17:34,075 --> 00:17:36,369
إذن بعد 24 ساعة من الآن
جيفري نالي

390
00:17:36,410 --> 00:17:39,080
يعرض جهاز كمبيوتر مصممًا خصيصًا
للمستثمرين،

391
00:17:39,121 --> 00:17:40,498
ويبيع التصميم،
وهذا ما

392
00:17:40,539 --> 00:17:41,749
يبدأ حياته المهنية بأكملها.

393
00:17:41,791 --> 00:17:43,376
فإذا دمرنا
ماكينته...

394
00:17:43,417 --> 00:17:44,794
نغير مستقبله.

395
00:17:44,835 --> 00:17:46,879
الآن، زيغي يقول ذلك
وقال انه لا يزال سوف يصبح ثريا.

396
00:17:46,921 --> 00:17:50,049
ولكن إذا قام بن بتخريبه
في عام 1976،

397
00:17:50,091 --> 00:17:54,637
ثم نحطم ثقته
وأرجعته سنوات إلى الوراء.

398
00:17:54,679 --> 00:17:56,430
انه لا يزال
بناء هذا الكمبيوتر

399
00:17:56,472 --> 00:17:58,474
في مرآبه الآن.

400
00:17:58,516 --> 00:18:01,310
ويقول إذا قمت بتدميرها،
هناك فرصة 93٪

401
00:18:01,352 --> 00:18:02,895
أنك ستمنع جيفري
من أي وقت مضى

402
00:18:02,937 --> 00:18:05,022
الاستيلاء على القفزة الكمية.

403
00:18:05,064 --> 00:18:07,108
هيا بنا لنغير التاريخ

404
00:18:07,149 --> 00:18:13,948
♪ ♪

405
00:18:13,990 --> 00:18:18,035
لديهم خاصة بهم
غرفة التصوير.

406
00:18:18,077 --> 00:18:19,704
معرفة أين إشارتهم
يأتي من.

407
00:18:19,745 --> 00:18:22,289
اجعل فريق الهجوم الخاص بك جاهزًا
للذهاب في أي لحظة.

408
00:18:22,331 --> 00:18:25,376
- نعم سيدي.
- ما يكفي من اختبار بيتا.

409
00:18:25,418 --> 00:18:27,336
أحتاج للقفز الآن!

410
00:18:27,378 --> 00:18:29,463
اه، لدينا مشكلة.

411
00:18:29,505 --> 00:18:31,132
أنا لا أحب تلك.

412
00:18:31,173 --> 00:18:33,134
جيفري هو من بنى لك
الشريحة الكمومية

413
00:18:33,175 --> 00:18:34,969
- الذي حدد موقع بن، أليس كذلك؟
- مم هم.

414
00:18:35,011 --> 00:18:38,347
فماذا يحدث إذا كنت
تخريبه في عام 1976؟

415
00:18:38,389 --> 00:18:40,516
أوه...

416
00:18:40,558 --> 00:18:42,101
أ... مفارقة.

417
00:18:42,143 --> 00:18:43,227
بالضبط.

418
00:18:43,269 --> 00:18:44,979
ماضي جيفري
ويرتبط بأنفسنا،

419
00:18:45,021 --> 00:18:47,356
لذلك إذا تغير الماضي،
يمكننا جميعا أن نتغير معها.

420
00:18:47,398 --> 00:18:48,316
لا لا لا.

421
00:18:48,357 --> 00:18:49,692
لقد مررنا بهذا،
يتذكر؟

422
00:18:49,734 --> 00:18:51,360
الفقاعة الكمومية تحمينا
هنا في الوقت الحاضر.

423
00:18:51,402 --> 00:18:53,404
هذه ليست طبيعية
الظروف يا سحر

424
00:18:53,446 --> 00:18:55,031
بن يذهب بعيدا عن القفزة.

425
00:18:55,072 --> 00:18:56,782
وهذه المرة،
ليس لدينا رمز الغش

426
00:18:56,824 --> 00:18:58,326
من المستقبل لحمايتنا.

427
00:18:58,367 --> 00:19:01,245
أنا لا أفهم أي
من هذا، ولكن يبدو سيئا.

428
00:19:01,287 --> 00:19:03,122
يقول زيغي ذلك
إذا نجح بن

429
00:19:03,164 --> 00:19:06,500
هناك فرصة 50٪
أن تأثير الفراشة

430
00:19:06,542 --> 00:19:08,669
سوف تؤثر على الجميع
يقف في هذه الغرفة.

431
00:19:08,711 --> 00:19:11,130
يمكن محونا جميعا
في أي لحظة.

432
00:19:12,840 --> 00:19:15,885
السحر، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل؟

433
00:19:18,888 --> 00:19:22,266
نحن نأخذ المخاطرة معا.

434
00:19:22,308 --> 00:19:24,143
انظروا، قفزة بن قد فعلت
وضعه بالضبط

435
00:19:24,185 --> 00:19:26,687
حيث يجب أن يكون
للوصول إلى جيفري.

436
00:19:26,729 --> 00:19:28,856
الآن، هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.

437
00:19:28,898 --> 00:19:30,608
الآن، قد لا نعرف أبدًا
من أو ماذا

438
00:19:30,650 --> 00:19:32,151
يرشده عبر الزمن،

439
00:19:32,193 --> 00:19:34,820
ولكن أعتقد أن هناك
شيء أكبر

440
00:19:34,862 --> 00:19:38,616
في العمل في الكون،
خير أعظم.

441
00:19:38,658 --> 00:19:45,122
واليوم أعتقد
إنه يطلب منا التضحية.

442
00:19:45,164 --> 00:19:51,295
السؤال هو،
إلى أي مدى نحن على استعداد للذهاب؟

443
00:19:53,005 --> 00:19:54,507
جيديون، يرجى إعادة النظر.

444
00:19:54,548 --> 00:19:57,051
بدون التشخيص الصحيح
تفعيل الكود

445
00:19:57,093 --> 00:19:58,469
تعتبر مخاطرة كبيرة جدًا.

446
00:19:58,511 --> 00:20:00,554
هذا الرمز كان والدتي
عمل الحياة.

447
00:20:00,596 --> 00:20:05,643
أنا أثق بذكائها أكثر من
أي شخص في هذا المبنى.

448
00:20:05,685 --> 00:20:07,603
خذني إلى المسرع.

449
00:20:07,645 --> 00:20:14,777
♪ ♪

450
00:20:16,028 --> 00:20:18,739
[إنطلاق الإنذار]

451
00:20:18,781 --> 00:20:20,783
لماذا توقفنا؟

452
00:20:22,284 --> 00:20:24,912
(جيديون)، هل تستطيع سماعي؟

453
00:20:24,954 --> 00:20:26,539
أليسيا، ماذا يحدث؟

454
00:20:26,580 --> 00:20:29,125
شخص ما يخترق
بروتوكولاتنا الأمنية.

455
00:20:29,166 --> 00:20:31,460
هذا المصعد لن يفعل ذلك
عقد جدعون لفترة طويلة.

456
00:20:31,502 --> 00:20:32,795
سأغلق
المسرع

457
00:20:32,837 --> 00:20:34,088
وشراء بن بعض الوقت.

458
00:20:34,130 --> 00:20:36,132
افعلها بسرعة
واخرج من هناك.

459
00:20:36,173 --> 00:20:39,760
هذا المبنى لديه
التشفير الحديث.

460
00:20:39,802 --> 00:20:42,430
إذا كان هناك هجوم إلكتروني،
انها قادمة من الداخل.

461
00:20:42,471 --> 00:20:45,599
أم، الذي كان آخر شخص
لدخول المبنى؟

462
00:20:45,641 --> 00:20:48,728
شارة وصول توم ويستفال
تم تمريره قبل ست دقائق.

463
00:20:48,769 --> 00:20:49,812
حسنا، استمع لي.

464
00:20:49,854 --> 00:20:52,106
تحتوي هذه الشارات على علامات RFID.

465
00:20:52,148 --> 00:20:54,442
تتبع الإشارة، ابحث عنه،

466
00:20:54,483 --> 00:20:57,653
وأخرجني
من هذا المصعد اللعين

467
00:20:57,695 --> 00:21:00,614
[إنطلاق الإنذار]

468
00:21:00,656 --> 00:21:02,074
لقد حصلت على الحركة.

469
00:21:04,076 --> 00:21:05,619
ينبغي أن يكون هنا.

470
00:21:05,661 --> 00:21:12,335
♪ ♪

471
00:21:15,838 --> 00:21:17,631
إنها مجرد شارته.

472
00:21:17,673 --> 00:21:18,632
لا يوجد أحد هنا.

473
00:21:18,674 --> 00:21:20,009
إنه تحويل.

474
00:21:20,051 --> 00:21:26,057
أم، احصل على فريقك
إلى المسرع الآن!

475
00:21:26,098 --> 00:21:27,683
كيف نحن قادمون
على هذا الإغلاق؟

476
00:21:27,725 --> 00:21:28,934
نحن على وشك الوصول.

477
00:21:28,976 --> 00:21:30,311
فقط بضع دقائق أخرى.

478
00:21:30,353 --> 00:21:31,854
[توقف التنبيه]

479
00:21:31,896 --> 00:21:33,814
اللعنة، هؤلاء الرجال جيدون.

480
00:21:33,856 --> 00:21:35,524
آه.

481
00:21:35,566 --> 00:21:38,944
حسنًا يا بن، لا داعي للذعر،
لكن الوقود ينفد منك.

482
00:21:38,986 --> 00:21:40,529
هل لديك أي أموال لشراء الغاز؟

483
00:21:43,991 --> 00:21:46,827
لا، لا نقدا.

484
00:21:46,869 --> 00:21:49,330
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك...

485
00:21:49,372 --> 00:21:50,581
علينا أن.

486
00:21:50,623 --> 00:21:51,999
اقبل اقبل.

487
00:21:52,041 --> 00:21:55,336
فقط أوصلني إلى 100.

488
00:21:55,378 --> 00:21:57,672
خطوة بعيدا
من لوحة الوصول.

489
00:21:57,713 --> 00:22:02,969
♪ ♪

490
00:22:03,010 --> 00:22:05,513
لقد انتهى الأمر يا جين.

491
00:22:05,554 --> 00:22:07,974
ضع التابلت على الأرض،
ركلة لي،

492
00:22:08,015 --> 00:22:11,894
أو سوف نطلق النار.

493
00:22:11,936 --> 00:22:13,813
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا لا أخادع.

494
00:22:13,854 --> 00:22:15,523
لديك حتى العد
من ثلاثة.

495
00:22:15,564 --> 00:22:17,608
واحد.

496
00:22:17,650 --> 00:22:19,235
جين، انزلي.

497
00:22:19,276 --> 00:22:20,861
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماجيك.

498
00:22:20,903 --> 00:22:23,197
إذا قمت بتسليم هذا الجهاز اللوحي،
لن يتم قفل دواسة الوقود.

499
00:22:23,239 --> 00:22:25,533
جين ، هل تقلد؟

500
00:22:25,574 --> 00:22:26,951
سحر...

501
00:22:29,537 --> 00:22:32,248
أريد فقط أن أشكرك
لإيماني بي.

502
00:22:32,289 --> 00:22:33,666
أنا حقا بحاجة لذلك.

503
00:22:33,708 --> 00:22:34,959
اثنين.

504
00:22:35,001 --> 00:22:38,963
أنتم عائلتي،
و انا احبك.

505
00:22:39,005 --> 00:22:41,924
[موسيقى متوترة]

506
00:22:41,966 --> 00:22:43,050
لكن هذا أكبر مني.

507
00:22:43,092 --> 00:22:45,136
أنا لا أخسرك.
ينسحب - يتراجع!

508
00:22:45,177 --> 00:22:47,388
جين، من فضلك، فقط افعل...
افعل ما يقوله.

509
00:22:47,430 --> 00:22:50,808
إيان، هل ستفعل ذلك؟
فقط افعل لي معروفا؟

510
00:22:50,850 --> 00:22:52,393
أخبر بن وأديسون أنني...

511
00:22:52,435 --> 00:22:55,730
[طلق ناري]

512
00:22:55,771 --> 00:22:57,690
جين؟

513
00:22:57,732 --> 00:22:58,899
تحدث معي.

514
00:22:58,941 --> 00:23:01,902
[موسيقى حزينة]

515
00:23:01,944 --> 00:23:03,946
♪ ♪

516
00:23:03,988 --> 00:23:07,033
جين!
جين تكلمي تكلمي

517
00:23:07,074 --> 00:23:09,744
تحدث معي!

518
00:23:09,785 --> 00:23:16,459
♪ ♪

519
00:23:30,640 --> 00:23:32,933
ماذا؟

520
00:23:32,975 --> 00:23:35,311
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا حدث؟

521
00:23:37,188 --> 00:23:39,774
ماذا حدث؟

522
00:23:39,815 --> 00:23:44,320
لقد ذهب جين.

523
00:23:46,113 --> 00:23:48,491
لقد ذهبت.

524
00:23:48,532 --> 00:23:51,494
♪ ♪

525
00:23:53,582 --> 00:23:56,919
[موسيقى متوترة]

526
00:23:56,960 --> 00:24:03,467
♪ ♪

527
00:24:03,509 --> 00:24:06,011
فعل بن سونغ هذا.

528
00:24:06,053 --> 00:24:08,430
انه مسؤول.

529
00:24:08,472 --> 00:24:14,520
♪ ♪

530
00:24:15,061 --> 00:24:17,189
أحتاج إلى هذا الإغلاق
معطل,

531
00:24:17,230 --> 00:24:18,940
وأنا بحاجة إلى أن يكون هذا الباب مفتوحا.

532
00:24:18,982 --> 00:24:23,612
ولا أحد يغادر هذا المبنى
حتى أصل إلى دواسة الوقود!

533
00:24:29,743 --> 00:24:31,953
- بن.
- لا أريد أن أتحدث.

534
00:24:31,995 --> 00:24:35,373
قد لا نحصل
فرصة أخرى.

535
00:24:35,415 --> 00:24:39,377
انظروا، إذا... إذا كنا
لا تفعل ذلك، أنا...

536
00:24:39,419 --> 00:24:42,380
[موسيقى حزينة]

537
00:24:42,422 --> 00:24:43,673
♪ ♪

538
00:24:43,715 --> 00:24:45,425
أنا آسف
لم أنتظرك.

539
00:24:51,807 --> 00:24:54,935
أنت لا تدين لي
اعتذار، أديسون.

540
00:24:56,686 --> 00:25:01,107
لقد قطعت وعدا
سأجد طريق عودتي إليك...

541
00:25:05,278 --> 00:25:07,155
ولم أستطع الاحتفاظ به.

542
00:25:09,658 --> 00:25:12,369
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
اجعله في المنزل.

543
00:25:12,410 --> 00:25:18,792
♪ ♪

544
00:25:19,501 --> 00:25:22,128
[ تناثر المحرك ]

545
00:25:39,479 --> 00:25:42,190
ولكن هذا سوف ينجح.

546
00:25:42,232 --> 00:25:45,944
♪ ♪

547
00:25:45,986 --> 00:25:52,909
♪ ♪

548
00:26:00,375 --> 00:26:03,628
بن، هنا.

549
00:26:03,670 --> 00:26:10,802
♪ ♪

550
00:26:12,387 --> 00:26:13,722
ذلك هو.

551
00:26:13,763 --> 00:26:15,932
دعونا تدميره
واخرج من هنا.

552
00:26:20,312 --> 00:26:21,813
ماذا تنتظر؟

553
00:26:21,855 --> 00:26:24,191
وقد أطلق عليها اسم والده.

554
00:26:26,568 --> 00:26:27,986
هذا لا يبدو صحيحا.

555
00:26:28,028 --> 00:26:32,324
بن، هذا الرجل
اختطاف القفزة الكمية.

556
00:26:32,365 --> 00:26:33,658
لقد قتل جين.

557
00:26:33,700 --> 00:26:35,994
المستقبل لم يُكتب بعد
يمكننا إنقاذها.

558
00:26:36,036 --> 00:26:38,330
يمكننا إنقاذ الجميع،
بما في ذلك له.

559
00:26:38,371 --> 00:26:40,874
ماذا؟

560
00:26:40,916 --> 00:26:43,001
من أنت بحق الجحيم؟

561
00:26:43,043 --> 00:26:46,171
أنا لن
يؤذيك، جيفري.

562
00:26:46,213 --> 00:26:48,924
هذا أنا.

563
00:26:48,965 --> 00:26:49,966
إنه بن.

564
00:26:51,676 --> 00:26:52,969
أمي ليست هنا.

565
00:26:53,011 --> 00:26:55,847
جئت إلى هنا لرؤيتك.

566
00:26:55,889 --> 00:26:58,433
أنا مدين لك باعتذار.

567
00:26:58,475 --> 00:27:00,977
لقد حاولت إنقاذ والدك،

568
00:27:01,019 --> 00:27:04,648
لكنني فشلت، وأنا آسف.

569
00:27:04,689 --> 00:27:09,277
تعتقد أن الاعتذار
يغير شيئا؟

570
00:27:09,319 --> 00:27:10,904
جيفري، أنا لا أقول...

571
00:27:10,946 --> 00:27:15,951
انت السبب
أنه ميت الآن!

572
00:27:15,992 --> 00:27:19,538
حاولت تغيير مستقبله،
ولكن بعض الأشياء

573
00:27:19,579 --> 00:27:22,290
لا يمكن التراجع عنه يا جيفري.

574
00:27:22,332 --> 00:27:26,169
لديك آلة الزمن.

575
00:27:26,211 --> 00:27:27,712
آلة الزمن.

576
00:27:27,754 --> 00:27:30,924
ولم تستطع
أنقذ شخصًا واحدًا..

577
00:27:30,966 --> 00:27:35,887
الشخص
التي كنت في أمس الحاجة إليها.

578
00:27:35,929 --> 00:27:38,682
أعلم أنك غاضب.

579
00:27:38,723 --> 00:27:41,560
وأعرف مدى الخسارة
يغيرك.

580
00:27:41,601 --> 00:27:44,312
لقد غيرني أيضًا.

581
00:27:44,354 --> 00:27:46,064
لقد فقدت والدتي عندما كان عمري 15 عامًا،

582
00:27:46,106 --> 00:27:50,235
وأنا لا أفعل ذلك حتى
تذكر والدي.

583
00:27:50,277 --> 00:27:53,155
لقد وعدت بأنني سأقضي الباقي
حياتي مع شخص ما

584
00:27:53,196 --> 00:27:56,032
ولقد فقدتها أيضًا.

585
00:27:56,074 --> 00:28:00,370
جيفري، لقد فقدت كل شيء.

586
00:28:03,331 --> 00:28:06,168
الوقت ليس عادلا.

587
00:28:06,209 --> 00:28:08,503
إنه لص.

588
00:28:08,545 --> 00:28:12,424
يأخذ منا كل شيء.

589
00:28:12,465 --> 00:28:18,472
ولكن لدي القدرة على العطاء
الآخرين ما لم أملكه من قبل،

590
00:28:18,513 --> 00:28:20,557
فرصة ثانية.

591
00:28:20,599 --> 00:28:23,226
و جيفري،
لديك هذه القوة أيضا.

592
00:28:23,268 --> 00:28:27,105
يمكنك مساعدة هؤلاء
الذين يتألمون،

593
00:28:27,147 --> 00:28:29,733
أو يمكنك الاستسلام
إلى الغضب والكراهية

594
00:28:29,774 --> 00:28:31,276
وجعل العالم أسوأ.

595
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
ولكن هذا ليس ما
أراد والدك لك.

596
00:28:33,528 --> 00:28:36,948
بن، لقد نفاد الوقت.

597
00:28:36,990 --> 00:28:39,743
حسنا، استمع لي.

598
00:28:39,784 --> 00:28:41,620
الآن،
هناك عائلة أخرى

599
00:28:41,661 --> 00:28:42,996
الذي على وشك الخسارة
والدهم.

600
00:28:43,038 --> 00:28:44,831
ولكننا نستطيع...ولكن يمكننا إيقاف ذلك.

601
00:28:44,873 --> 00:28:47,042
يمكننا أن نجنبهم تلك الخسارة
إذا عملنا معا.

602
00:28:47,083 --> 00:28:50,170
تريد مني أن أساعدك؟

603
00:28:50,212 --> 00:28:54,090
أريدك أن تساعدهم،
لأنك تعرف كيف يبدو الأمر

604
00:28:54,132 --> 00:28:55,759
أن يكون لديك عائلتك
ممزق إربا.

605
00:28:55,801 --> 00:28:56,843
الآن، إذا أخذنا سيارة والدتك،

606
00:28:56,885 --> 00:28:58,970
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك هناك
في الوقت المناسب.

607
00:28:59,012 --> 00:29:03,934
بعد ذلك،
المستقبل متروك لك.

608
00:29:06,978 --> 00:29:08,355
كيف يموت؟

609
00:29:08,396 --> 00:29:09,940
نوبة قلبية.

610
00:29:11,441 --> 00:29:13,777
تمام. سأحصل على المفاتيح.

611
00:29:13,819 --> 00:29:15,904
يقول زيغي حتى لو
نعيدها إلى هناك،

612
00:29:15,946 --> 00:29:17,280
لا تزال هناك فرصة 88٪

613
00:29:17,322 --> 00:29:18,990
ريك الأب لا يستجيب
إلى الإنعاش القلبي الرئوي.

614
00:29:19,032 --> 00:29:20,492
أخبر زيغي أن لدي خطة.

615
00:29:20,534 --> 00:29:23,495
[موسيقى درامية]

616
00:29:23,537 --> 00:29:30,710
♪ ♪

617
00:29:37,050 --> 00:29:38,802
أوه، هذا
ستكون قريبة.

618
00:29:38,844 --> 00:29:43,348
جيفري، أنا بحاجة إليك
لبناء لي مكثف.

619
00:29:43,390 --> 00:29:45,809
لا بأس.
سأرشدك خلال ذلك.

620
00:29:47,853 --> 00:29:49,604
لقد فشل.

621
00:29:49,646 --> 00:29:51,148
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟

622
00:29:51,189 --> 00:29:54,109
لأننا ما زلنا هنا.

623
00:29:54,151 --> 00:29:56,570
ليس هناك تأثير الفراشة.

624
00:29:56,611 --> 00:29:57,946
لم يتغير شيء.

625
00:29:57,988 --> 00:30:00,031
سيدي الباب مفتوح

626
00:30:00,073 --> 00:30:02,742
والمسرع
عاد على الانترنت.

627
00:30:05,537 --> 00:30:07,372
حان الوقت لمقابلة قدري.

628
00:30:09,082 --> 00:30:10,325
أوه، شيء آخر.

629
00:30:10,367 --> 00:30:13,662
أم، عندما يخرج بن سونغ
من دواسة الوقود، أطلق النار عليه.

630
00:30:14,004 --> 00:30:15,797
♪ ♪

631
00:30:18,552 --> 00:30:21,514
[موسيقى درامية]

632
00:30:21,555 --> 00:30:23,516
♪ ♪

633
00:30:23,557 --> 00:30:24,934
هل اقوم بهذا بالشكل الصحيح؟

634
00:30:24,976 --> 00:30:27,353
نعم، أنت تقوم بعمل عظيم.
انها جاهزة تقريبا.

635
00:30:27,395 --> 00:30:29,772
بن، زيغي يقول أن ريك لديه
نوبة قلبية له الآن.

636
00:30:29,814 --> 00:30:36,696
♪ ♪

637
00:30:36,737 --> 00:30:38,990
[السعال]

638
00:30:43,160 --> 00:30:44,954
آه!
[آهات]

639
00:30:44,996 --> 00:30:51,961
♪ ♪

640
00:31:03,347 --> 00:31:06,434
[الثرثرة غير واضحة]

641
00:31:12,106 --> 00:31:14,525
ارفع يديك!

642
00:31:16,861 --> 00:31:19,697
خطوة إلى الأمام،
وأبقي يديك مرفوعتين!

643
00:31:22,533 --> 00:31:24,535
أخبر (جيديون) أننا وجدناهم.

644
00:31:24,577 --> 00:31:31,709
♪ ♪

645
00:31:42,803 --> 00:31:45,181
لا لا.

646
00:31:45,222 --> 00:31:47,892
لا لا لا لا لا لا لا.

647
00:31:47,933 --> 00:31:49,018
أبي، من فضلك.

648
00:31:49,060 --> 00:31:50,853
أبي، من فضلك استيقظ.

649
00:31:50,895 --> 00:31:53,356
من فضلك، شخص ما يفعل شيئا!

650
00:31:53,397 --> 00:31:58,027
♪ ♪

651
00:31:58,069 --> 00:32:02,406
[الاطارات تتمزق]

652
00:32:02,448 --> 00:32:04,492
جيفري، أمسك الكابلات.

653
00:32:10,414 --> 00:32:12,541
أنا بحاجة إليك
لتوصيل المكثف

654
00:32:12,583 --> 00:32:14,460
لزيادة الجهد.

655
00:32:17,963 --> 00:32:19,757
ريك... ريكي،
انه لا يتنفس.

656
00:32:19,799 --> 00:32:21,467
انتظر ماذا... ماذا تفعل؟

657
00:32:21,509 --> 00:32:23,386
إعادة ضبط قلبه.

658
00:32:23,427 --> 00:32:25,054
أحتاج إلى شيء معدني.

659
00:32:25,096 --> 00:32:32,019
♪ ♪

660
00:32:44,115 --> 00:32:45,574
هل هو متصل؟

661
00:32:45,616 --> 00:32:47,785
- نعم.
- حسنًا، توقف الآن.

662
00:32:53,040 --> 00:32:54,792
[السعال]

663
00:32:56,252 --> 00:32:59,463
أبي، أنت بخير.

664
00:32:59,505 --> 00:33:02,675
ستكون بخير.

665
00:33:02,717 --> 00:33:05,636
ستكون بخير.

666
00:33:10,141 --> 00:33:12,435
بابي. يا إلهي.

667
00:33:12,476 --> 00:33:15,646
الحمد لله.
اعتقدت أننا فقدناك.

668
00:33:15,688 --> 00:33:20,109
لقد أنقذت حياة للتو
وعائلة.

669
00:33:20,151 --> 00:33:22,153
يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

670
00:33:22,194 --> 00:33:23,821
نعم هو كذلك.

671
00:33:29,160 --> 00:33:31,954
انظر، أنا أعلم
تشعر بالعجز في بعض الأحيان.

672
00:33:31,996 --> 00:33:33,748
ولكن في كل مرة
أنك تساعد شخصًا ما،

673
00:33:33,789 --> 00:33:36,375
أنت تجعل العالم أفضل،
جيفري.

674
00:33:36,417 --> 00:33:40,921
يمكنك تغيير حياة الكثير من الناس
تبدأ الآن.

675
00:33:45,760 --> 00:33:48,679
[موسيقى درامية]

676
00:33:48,721 --> 00:33:55,853
♪ ♪

677
00:34:01,692 --> 00:34:03,319
[الصافرة الإلكترونية]

678
00:34:03,361 --> 00:34:06,322
بن.

679
00:34:06,364 --> 00:34:07,615
أنت فعلت ذلك.

680
00:34:07,657 --> 00:34:14,705
♪ ♪

681
00:35:06,257 --> 00:35:07,258
جين.

682
00:35:09,176 --> 00:35:11,679
أنت حي.

683
00:35:11,721 --> 00:35:13,306
يا إلهي.
[الشهقات]

684
00:35:13,347 --> 00:35:15,558
اه، نعم، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

685
00:35:15,599 --> 00:35:17,226
هل انت بخير؟

686
00:35:17,268 --> 00:35:19,020
[يضحك]

687
00:35:19,061 --> 00:35:21,147
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

688
00:35:21,188 --> 00:35:22,231
ماذا عن جيفري؟

689
00:35:22,273 --> 00:35:23,691
جيفري نالي,
هل ما زال يلاحقنا؟

690
00:35:23,733 --> 00:35:24,956
لماذا سيكون بعدنا؟

691
00:35:24,957 --> 00:35:26,748
إنه متبرع رئيسي
إلى البرنامج.

692
00:35:26,749 --> 00:35:29,205
نعم، هو من بنى ذلك
شريحة الكم مجانا.

693
00:35:29,247 --> 00:35:30,456
انه مثل هذا الرجل.

694
00:35:30,498 --> 00:35:31,499
أنت لا تتذكر
الجدول الزمني الآخر.

695
00:35:31,541 --> 00:35:33,126
جدول زمني آخر؟

696
00:35:33,167 --> 00:35:34,710
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

697
00:35:34,752 --> 00:35:37,463
لا، أنا أتلقى
جرعة خطيرة من ديجا فو.

698
00:35:37,505 --> 00:35:39,715
لماذا أنا الوحيد
الذي يتذكر؟

699
00:35:39,757 --> 00:35:42,885
هل نحتاج إلى استدعاء الطبيب؟

700
00:35:42,927 --> 00:35:47,014
لقد كنت في غرفة التصوير
متصل مباشرة ببن...

701
00:35:47,056 --> 00:35:48,683
لا بد ان يكون كذلك.

702
00:35:48,724 --> 00:35:51,853
اه، جانيس وبيث،
هل ما زالوا معنا؟

703
00:35:51,894 --> 00:35:53,813
جانيس لا تزال في هاواي.

704
00:35:53,855 --> 00:35:55,565
بيث وأنا
لديك حجوزات العشاء

705
00:35:55,606 --> 00:35:57,567
الليلة في إميليو.

706
00:35:57,608 --> 00:35:59,861
هل أنت متأكد أنك بخير؟

707
00:35:59,902 --> 00:36:01,654
نعم.

708
00:36:01,696 --> 00:36:03,865
نعم، أنا الآن.

709
00:36:03,906 --> 00:36:06,200
حسنا، أم.

710
00:36:06,242 --> 00:36:08,911
لذا، اه، دعونا نعود
إلى المسألة المطروحة.

711
00:36:08,953 --> 00:36:11,038
الآن أستطيع التنشيط
كود هانا,

712
00:36:11,080 --> 00:36:13,082
لكننا ما زلنا بحاجة إلى شخص ما
لتبادل الأماكن مع بن.

713
00:36:13,124 --> 00:36:14,709
شخص يمكننا الوثوق به.

714
00:36:14,750 --> 00:36:16,502
لا يمكننا الحصول على آخر
حالة ليبر X.

715
00:36:16,544 --> 00:36:17,837
سأتصل بالهاتف
إلى واشنطن

716
00:36:17,879 --> 00:36:19,088
وابدأ في البحث
عند المرشحين.

717
00:36:19,130 --> 00:36:20,131
سحر.

718
00:36:20,173 --> 00:36:22,300
[موسيقى هادئة]

719
00:36:22,341 --> 00:36:24,177
لديك واحدة بالفعل.

720
00:36:26,929 --> 00:36:28,598
سنكون خلفك مباشرة.

721
00:36:28,639 --> 00:36:30,600
نراكم في المستشفى.

722
00:36:30,641 --> 00:36:33,853
[صفارات الإنذار]

723
00:36:37,190 --> 00:36:38,691
لقد قمت بعمل جيد، ريكي.

724
00:36:42,570 --> 00:36:44,989
يفعل دائما.

725
00:36:47,617 --> 00:36:49,535
هانا.

726
00:36:51,329 --> 00:36:54,332
سأنتظرك بالسيارة.

727
00:36:54,373 --> 00:36:56,793
[ضحكة مكتومة]

728
00:36:59,170 --> 00:37:00,630
[تنهدات]

729
00:37:02,006 --> 00:37:04,050
يا إلهي، من الجيد رؤيتك.

730
00:37:04,091 --> 00:37:05,551
نعم.

731
00:37:05,593 --> 00:37:07,470
كنت آمل
الرياضيات الخاصة بك كانت معطلة.

732
00:37:07,512 --> 00:37:12,475
يا.
[ضحك]

733
00:37:12,517 --> 00:37:15,728
أخبرني جيفري عن جوش.

734
00:37:15,770 --> 00:37:17,188
- أوه.
- أنا آسف جدا.

735
00:37:19,023 --> 00:37:21,692
آسف؟

736
00:37:21,734 --> 00:37:25,488
بن، رسالتك أعطتنا
المزيد من الوقت معه،

737
00:37:25,530 --> 00:37:27,281
المزيد من الوقت كعائلة.

738
00:37:27,323 --> 00:37:30,493
600 يوم، على وجه الدقة.

739
00:37:30,535 --> 00:37:34,539
وأنا كنز
كل واحد منهم.

740
00:37:34,580 --> 00:37:36,290
لقد كانت هدية يا بن.

741
00:37:36,332 --> 00:37:38,251
كل ما تفعله...

742
00:37:38,292 --> 00:37:41,462
بالنسبة لي وللآخرين..

743
00:37:41,504 --> 00:37:43,673
هي هدية.

744
00:37:49,053 --> 00:37:55,351
ما زلت أفكر في كل ذلك بن
لقد ضحى من أجلي ومن أجلنا جميعاً.

745
00:37:55,393 --> 00:38:00,731
وإذا كان على شخص ما أن يأخذ
مكانه، ينبغي أن يكون لي.

746
00:38:02,316 --> 00:38:03,491
هذا ما تدربت عليه.

747
00:38:03,576 --> 00:38:04,911
أديسون، ماذا لو
هل حدث خطأ ما؟

748
00:38:04,953 --> 00:38:06,537
تقدمت
في ذلك المسرع،

749
00:38:06,579 --> 00:38:08,581
قد لا نراكم مرة أخرى.

750
00:38:08,623 --> 00:38:10,124
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

751
00:38:10,166 --> 00:38:11,876
يجب على شخص ما أن يأخذها.

752
00:38:14,087 --> 00:38:18,341
بالإضافة إلى ذلك، إذا كان رمز المبادلة يعمل،
يمكن لإيان أن يعيدني دائمًا.

753
00:38:18,383 --> 00:38:20,927
أديسون، أنا...

754
00:38:20,969 --> 00:38:22,262
أنا لا أعرف أنني أستطيع.

755
00:38:22,303 --> 00:38:26,933
انت تستطيع وسوف تفعل.

756
00:38:26,975 --> 00:38:33,898
♪ ♪

757
00:38:34,857 --> 00:38:38,403
إذن بالقفز، أيها الأدميرال.

758
00:38:41,948 --> 00:38:43,992
ممنوح.

759
00:38:44,033 --> 00:38:50,915
♪ ♪

760
00:38:55,545 --> 00:38:58,256
أنت تعتقد حقا
سوف يعمل الكود؟

761
00:38:58,298 --> 00:39:01,926
أعني، لقد كان لدي بعض
بدايات خاطئة...لا جريمة.

762
00:39:01,968 --> 00:39:03,845
[ضحكة مكتومة]

763
00:39:03,886 --> 00:39:06,556
انها ستعمل.

764
00:39:06,598 --> 00:39:11,394
كما تعلمون، لقد عشنا
العمر في سبعة أيام.

765
00:39:11,436 --> 00:39:14,689
ولكن حان الوقت الآن
للعودة إلى المنزل، بن سونغ.

766
00:39:14,731 --> 00:39:17,483
بالطبع بالنسبة للبدوي،

767
00:39:17,525 --> 00:39:20,236
المنزل ليس مكانا

768
00:39:20,278 --> 00:39:22,947
إنه شخص.

769
00:39:22,989 --> 00:39:29,746
♪ ♪

770
00:39:29,787 --> 00:39:32,707
[طنين أجهزة الكمبيوتر]

771
00:39:32,749 --> 00:39:35,919
[موسيقى درامية]

772
00:39:35,960 --> 00:39:42,884
♪ ♪

773
00:40:00,610 --> 00:40:05,073
[الثرثرة غير واضحة]

774
00:40:05,114 --> 00:40:11,829
♪ ♪

775
00:40:11,871 --> 00:40:14,582
بن؟

776
00:40:14,624 --> 00:40:16,167
لا، ماذا تفعل هنا؟

777
00:40:16,209 --> 00:40:17,168
أديسون؟

778
00:40:20,171 --> 00:40:22,340
أديسون!

779
00:40:22,382 --> 00:40:29,514
♪ ♪

780
00:40:31,182 --> 00:40:32,141
بن.

781
00:40:35,520 --> 00:40:37,188
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

782
00:40:38,523 --> 00:40:40,984
فقط لا تتركها، حسنًا؟

783
00:40:41,025 --> 00:40:42,151
أنا لن.

784
00:40:43,486 --> 00:40:46,447
[انفجارات قوية]

785
00:40:46,489 --> 00:40:53,246
♪ ♪