1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton video apa pun secara online dengan Open-SUBTITLES Ekstensi Browser Gratis: osdb.link/ext 2 00:04:52,980 --> 00:04:57,014 Penatua Lerner berkata, tenangkan hatimu. 3 00:04:57,026 --> 00:05:00,980 Kami mengambil semuanya. TIDAK, tidak pernah. Kami selalu menang. 4 00:05:06,860 --> 00:05:14,860 Itulah hukumnya. Hari ikatan adalah besok. Ini milikmu. Kau lebih tua. 5 00:05:15,180 --> 00:05:17,640 Saya memikirkan matahari terbenam. Lebih tua. 6 00:05:21,640 --> 00:05:25,300 Suna, yang mana yang dinyanyikan untukmu? 7 00:05:35,940 --> 00:05:36,940 Jadi? 8 00:05:49,870 --> 00:05:57,720 Kami akan membesarkan mereka bersama-sama. Seperti kita dibesarkan. Itu akan sama. 9 00:06:10,570 --> 00:06:14,970 Ayo ayo ayo ayo. 10 00:06:40,570 --> 00:06:41,580 TIDAK. 11 00:08:09,010 --> 00:08:15,110 Itu tidak terlihat seperti kamu, Anaya. 12 00:09:12,300 --> 00:09:19,700 Tidak ada yang takut. 13 00:09:22,190 --> 00:09:23,720 Bukan Anaya. 14 00:09:47,020 --> 00:09:49,300 Bukan Abe. 15 00:09:55,740 --> 00:10:03,350 Echo, jangan masuk dari itu. 16 00:11:27,050 --> 00:11:35,050 Itu seperti bayi yang baru lahir. 17 00:12:16,030 --> 00:12:17,030 Siapa yang menang? 18 00:12:34,790 --> 00:12:39,550 Semua harus menunggu sebelum terikat. Bahkan guru lainnya. 19 00:12:40,365 --> 00:12:41,370 Saya ibumu. 20 00:12:51,140 --> 00:12:53,250 Saya tahu Anda akan mendaki dengan baik. 21 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 Dia menunggu. 22 00:13:07,130 --> 00:13:08,130 Oke. 23 00:13:10,250 --> 00:13:11,890 Waktunya untuk itu nanti. 24 00:13:15,960 --> 00:13:18,500 Ayahmu. Aku mau melihat. 25 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 TIDAK. 26 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Ya, Cora. 27 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 TIDAK. 28 00:14:56,270 --> 00:14:57,270 Matahari. 29 00:15:01,840 --> 00:15:07,700 Suna Ego tidak suka bekerja untuk upacara besok. 30 00:15:10,815 --> 00:15:11,815 Anda memanjat dengan baik. 31 00:15:12,500 --> 00:15:13,900 Di atas kegelapan. 32 00:15:14,660 --> 00:15:16,040 Kalian semua? 33 00:15:16,640 --> 00:15:17,640 TIDAK. 34 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 Hanya saya. 35 00:15:25,910 --> 00:15:26,910 Bau itu. 36 00:15:37,680 --> 00:15:40,530 Anda tidak pergi ke lembah di luarnya. 37 00:15:41,750 --> 00:15:43,430 Ini dilarang. 38 00:15:45,340 --> 00:15:47,590 Namun, darah Echo. 39 00:15:48,410 --> 00:15:49,410 Hanya selimut. 40 00:15:49,710 --> 00:15:51,850 Kami tidak pergi ke lembah. 41 00:15:58,720 --> 00:16:01,140 Kecuali kamu tidak benar, tidak seorang pun. 42 00:16:06,290 --> 00:16:07,290 Banyak hal yang perlu diajarkan. 43 00:16:09,020 --> 00:16:11,070 Setelah ikatan besok. 44 00:16:12,600 --> 00:16:14,770 Sekarang, para penatua harus tahu. 45 00:16:16,530 --> 00:16:17,530 Karena... 46 00:16:17,900 --> 00:16:18,900 Hanya masalah pencetakan. 47 00:16:22,750 --> 00:16:23,750 Tahan. 48 00:16:24,590 --> 00:16:25,810 Usir orang yang lewat. 49 00:16:58,380 --> 00:17:00,310 Anda akan memanjat sarang teratas. 50 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Halo. 51 00:17:27,630 --> 00:17:29,260 Kamu paham, ayahmu? 52 00:17:36,510 --> 00:17:39,390 Saya tidak mengerti, Elang Matahari. 53 00:17:39,930 --> 00:17:40,270 Saya bersedia. 54 00:17:40,930 --> 00:17:42,390 Dia membenci Nuh. 55 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 TIDAK. 56 00:17:53,150 --> 00:17:57,530 Dengan orang yang lebih tua... mereka mengirim Hoda untuk menakuti Echo. 57 00:18:00,460 --> 00:18:05,230 Ketika Ibu masih kecil, laut kering di Shrank Creek. 58 00:18:06,440 --> 00:18:07,770 Echo mengatur makanan. 59 00:18:09,385 --> 00:18:11,870 Dia melihat yang kecil dan yang besar. 60 00:18:13,630 --> 00:18:15,550 Kami memiliki itikad baik. 61 00:18:17,590 --> 00:18:18,590 Istri kita. 62 00:21:03,280 --> 00:21:05,330 Ikatan kami terjadi saat matahari terbit. 63 00:21:07,030 --> 00:21:09,110 Tuan, semua burung akan membuat pengecualian. 64 00:21:09,790 --> 00:21:12,690 Mereka tidak akan berhasil dia menunggu musim depan. 65 00:21:12,870 --> 00:21:13,930 Ya, dia akan. 66 00:21:15,980 --> 00:21:17,710 Dia adalah ayahmu. 67 00:21:18,030 --> 00:21:21,710 Kalau begitu aku adalah putranya. 68 00:21:23,310 --> 00:21:25,510 Kalau begitu aku akan menunggumu. 69 00:21:28,360 --> 00:21:29,390 Naya, tunggu juga. 70 00:21:31,490 --> 00:21:32,490 Kamu tidak bisa. 71 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Nuh. 72 00:23:31,450 --> 00:23:32,450 Hoda. 73 00:25:02,570 --> 00:25:10,570 Di atas kuda! 74 00:25:10,571 --> 00:25:12,050 Temukan badutnya! 75 00:27:59,170 --> 00:28:00,490 Untuk Kaisar! 76 00:28:01,490 --> 00:28:02,870 Untuk Kaisar! 77 00:28:05,790 --> 00:28:08,070 Bawa mereka ke Procterus. 78 00:28:09,610 --> 00:28:10,610 Temukan manusianya! 79 00:28:29,850 --> 00:28:32,090 Maaf, ini salahku. 80 00:28:32,470 --> 00:28:33,690 Tidak, untuk hidupmu. 81 00:31:55,690 --> 00:31:56,690 TIDAK. 82 00:34:05,940 --> 00:34:06,970 Saya akan menemukannya. 83 00:34:09,120 --> 00:34:11,690 Saya akan membawa mereka pulang. 84 00:37:26,330 --> 00:37:27,970 Datanglah padaku. 85 00:38:57,460 --> 00:38:58,460 TIDAK. 86 00:39:33,750 --> 00:39:35,870 Betapa mudanya Anda. 87 00:39:40,780 --> 00:39:42,060 Tanpa ini. 88 00:39:45,340 --> 00:39:46,340 Angkat bicara. 89 00:39:47,640 --> 00:39:48,640 Berbicara. 90 00:39:49,780 --> 00:39:50,780 Ke atas. 91 00:39:51,460 --> 00:39:52,460 Bukan milikku. 92 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Mereka. 93 00:40:02,465 --> 00:40:03,580 Jelaskan dirimu. 94 00:40:05,740 --> 00:40:07,120 Terima kasih, ayahku. 95 00:40:09,000 --> 00:40:10,020 Melempari batu desaku. 96 00:40:11,930 --> 00:40:13,980 Saya mengikuti jejak mereka. 97 00:40:26,270 --> 00:40:28,350 Dia adalah desaku. 98 00:40:33,130 --> 00:40:34,570 Dia membunuhnya. 99 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Saya Raka. 100 00:41:14,180 --> 00:41:19,980 Dia berada di luar ketika mereka tiba. 101 00:41:20,400 --> 00:41:21,960 Apakah kamu melihat klanku? 102 00:41:22,760 --> 00:41:23,840 TIDAK. 103 00:41:25,490 --> 00:41:26,490 Saya sembunyi. 104 00:41:27,880 --> 00:41:28,880 Aku selamat. 105 00:41:30,760 --> 00:41:33,440 Saya melindungi pekerjaan kami. 106 00:41:43,275 --> 00:41:48,440 Itu adalah cara kuno untuk menyimpan ide. 107 00:41:53,960 --> 00:41:55,980 Simbol-simbol tersebut mempunyai arti. 108 00:42:00,660 --> 00:42:02,780 Kera memahami arti ini. 109 00:42:03,670 --> 00:42:05,400 Pada zaman Kaisar. 110 00:42:08,240 --> 00:42:14,860 Topeng di desaku menyebutkan nama itu. 111 00:42:17,100 --> 00:42:18,100 Kaisar. 112 00:42:19,600 --> 00:42:20,600 Memalukan. 113 00:42:21,975 --> 00:42:24,100 Topeng itu mengambil namanya. 114 00:42:25,780 --> 00:42:26,780 Memutarbalikkan kata-katanya. 115 00:42:28,090 --> 00:42:29,460 Siapa dia? Tidak ini. 116 00:42:30,460 --> 00:42:31,460 Sekali. 117 00:42:32,200 --> 00:42:33,200 118 00:42:36,860 --> 00:42:40,700 Klanmu tidak mengenal Kaisar yang sebenarnya. 119 00:42:42,510 --> 00:42:43,840 Terlalu banyak yang lupa. 120 00:42:47,570 --> 00:42:48,570 Aku tahu. 121 00:42:49,250 --> 00:42:51,510 Tetua di desaku, mereka yang membuat undang-undang. 122 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Itu adalah segalanya. 123 00:42:55,270 --> 00:42:57,310 Itu bukanlah segalanya. 124 00:42:59,190 --> 00:43:04,990 Jauh sebelum orang tuamu, itu adalah Kaisar yang mengajarkan kita apa artinya menjadi. 125 00:43:05,310 --> 00:43:05,750 Kera. 126 00:43:05,870 --> 00:43:09,530 Dia adalah pemimpin kami, pemberi hukum kami. 127 00:43:11,380 --> 00:43:12,890 Kera, bersama-sama, kuat. 128 00:43:13,810 --> 00:43:14,850 Kera tidak akan membunuh. 129 00:43:15,390 --> 00:43:15,610 Kera. 130 00:43:16,250 --> 00:43:21,770 Kami, Ordo Kaisar, ikuti kata-katanya sampai hari ini. 131 00:43:23,760 --> 00:43:24,770 Saya ikut. 132 00:43:26,810 --> 00:43:30,110 Saya sekarang yang terakhir. 133 00:43:33,600 --> 00:43:34,600 Kontinu. 134 00:43:38,160 --> 00:43:39,920 Tempat apa ini? 135 00:43:41,100 --> 00:43:46,840 Kami yakin keralah yang membangun ini sebagai tempat perlindungan bagi manusia. 136 00:43:47,680 --> 00:43:54,940 Sekarang jarang sekali kita bisa melihat satu pun kecuali di dalam Pada zaman Kaisar, jumlah mereka sangat banyak. 137 00:43:55,820 --> 00:43:56,820 Bisakah Anda bayangkan? 138 00:43:58,620 --> 00:44:01,880 Mungkin di sini manusia dirawat. 139 00:44:01,980 --> 00:44:05,640 Lalu mungkin bahkan diajarkan. 140 00:44:09,260 --> 00:44:14,550 Apa itu? 141 00:44:25,820 --> 00:44:26,820 Anda pernah melihatnya? 142 00:44:28,500 --> 00:44:29,500 Satu. 143 00:44:30,950 --> 00:44:32,260 Mereka adalah pemulung. 144 00:44:33,350 --> 00:44:36,220 Seperti babi hutan, hanya saja lebih kecil. 145 00:44:36,880 --> 00:44:43,400 Manusia itu lamban tapi ada saatnya. 146 00:44:44,490 --> 00:44:48,100 Saat manusia dan kera hidup berdampingan. 147 00:44:52,230 --> 00:44:55,660 Ya, ini sebuah teka-teki, saya tahu. 148 00:44:56,920 --> 00:45:00,600 Tapi mereka penting bagi Kaisar. 149 00:45:01,660 --> 00:45:05,700 Jadi mereka penting bagi saya. 150 00:45:10,370 --> 00:45:11,770 Aku harus pergi ke kudaku. 151 00:45:13,390 --> 00:45:14,390 Tentu saja. 152 00:45:14,970 --> 00:45:15,970 Ikuti aku. 153 00:45:20,170 --> 00:45:21,990 Anda tidak mengenal Kaisar. 154 00:45:23,920 --> 00:45:25,850 Anda tidak tahu buku. 155 00:45:30,270 --> 00:45:31,450 Anda harus tetap di sini. 156 00:45:32,360 --> 00:45:37,950 Ada banyak hal yang bisa saya ajarkan kepada Anda. 157 00:45:40,470 --> 00:45:43,460 Pergilah! 158 00:45:43,960 --> 00:45:45,140 TIDAK! Kembali! 159 00:45:45,640 --> 00:45:45,760 Lulus! 160 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Tunggu! 161 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Kembali! 162 00:45:49,140 --> 00:45:50,220 Ada begitu! 163 00:45:50,820 --> 00:45:51,820 Bahaya! 164 00:45:52,780 --> 00:45:54,520 Itu dia. 165 00:45:55,210 --> 00:45:56,740 Jadi dari desaku. 166 00:45:58,890 --> 00:46:01,820 Dia mengikutimu dari desamu. 167 00:46:07,800 --> 00:46:09,600 Mungkin Caesar mengajakku bepergian. 168 00:46:13,760 --> 00:46:14,980 Tunggu disini. 169 00:46:15,760 --> 00:46:16,760 Pekerjaan berlanjut. 170 00:46:17,280 --> 00:46:18,720 Saya tidak punya waktu untuk itu. 171 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 Aku tidak akan memperlambatmu. 172 00:46:20,000 --> 00:46:21,300 Saya juga menyimpannya lebih buruk. 173 00:46:28,690 --> 00:46:31,020 Tidak bisakah kami memperlambatmu? 174 00:46:31,620 --> 00:46:32,620 TIDAK. 175 00:46:35,660 --> 00:46:37,280 Saya yakin dia mengikuti. 176 00:46:37,950 --> 00:46:39,060 Saya tidak tahu kenapa. 177 00:46:45,270 --> 00:46:47,140 Seekor burung yang cantik. 178 00:46:49,620 --> 00:46:50,620 Putra Elang. 179 00:46:52,140 --> 00:46:53,140 Burung ayahku. 180 00:46:54,750 --> 00:46:56,500 Dia mengikuti untuk mengejekku. 181 00:46:57,780 --> 00:47:01,300 Burung ini mengikutimu juga? 182 00:47:02,910 --> 00:47:04,140 Kami beternak elang. 183 00:47:04,960 --> 00:47:05,960 Klan saya. 184 00:47:06,780 --> 00:47:07,780 Bernyanyilah untuk mereka. 185 00:47:08,670 --> 00:47:09,670 Jadi mereka mengenal kita. 186 00:47:10,240 --> 00:47:11,240 Sebuah ikatan. 187 00:47:13,420 --> 00:47:14,420 Nyanyikan lagunya. 188 00:47:15,540 --> 00:47:16,540 Silakan. 189 00:47:19,860 --> 00:47:20,860 TIDAK. 190 00:47:22,990 --> 00:47:24,900 Ayah saya adalah ahli burung. 191 00:47:25,180 --> 00:47:26,180 Dia menyanyikan dua elang. 192 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 Tapi aku bukan dia. 193 00:47:32,520 --> 00:47:33,520 Malu. 194 00:47:34,960 --> 00:47:37,580 Saya akan menikmati sebuah lagu. 195 00:47:59,710 --> 00:48:00,710 Senjata aneh. 196 00:48:02,370 --> 00:48:03,370 Rusak. 197 00:48:34,920 --> 00:48:35,920 Raba. 198 00:48:40,610 --> 00:48:41,090 Nuh. 199 00:48:41,091 --> 00:48:42,091 Nuh. 200 00:49:03,690 --> 00:49:07,020 Ini penting. 201 00:49:09,350 --> 00:49:11,000 Mereka menjadi dingin. 202 00:49:14,780 --> 00:49:15,780 Tunjukkan belas kasihan. 203 00:49:37,330 --> 00:49:39,580 Dia lebih pintar dari kebanyakan orang. 204 00:49:45,650 --> 00:49:48,080 Kami akan menamainya Nova. 205 00:49:50,810 --> 00:49:53,420 Kami menamai semuanya Nova. 206 00:49:54,870 --> 00:49:57,540 Saya tidak tahu mengapa itu berasal dari zaman Kaisar. 207 00:49:58,580 --> 00:50:02,780 Mengapa Caesar begitu peduli pada gema? 208 00:50:03,830 --> 00:50:08,400 Legenda mengatakan dia dibesarkan oleh mereka. 209 00:50:10,000 --> 00:50:12,100 Meskipun kelihatannya tidak mungkin. 210 00:50:13,275 --> 00:50:15,800 Legenda Kaisar itu penting. 211 00:50:18,000 --> 00:50:20,140 Dia adalah penatua pertama. 212 00:50:21,890 --> 00:50:23,860 Dia memimpin dengan sopan. 213 00:50:26,020 --> 00:50:27,020 Moralitas. 214 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Kekuatan. 215 00:50:39,720 --> 00:50:45,570 Caesar tidak perlu melakukannya berbagi kamp dengan Nova ini. 216 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 Oh! 217 00:50:57,830 --> 00:50:59,620 Baunya sangat kuat. 218 00:53:50,630 --> 00:53:54,210 Terowongan yang memakan cahaya. 219 00:53:56,440 --> 00:53:58,000 Dia melihat apa yang saya lihat. 220 00:53:59,530 --> 00:54:00,530 Itu ada di matanya. 221 00:54:01,280 --> 00:54:03,660 Dia bereaksi. 222 00:54:05,220 --> 00:54:06,220 Bagaimana? Seperti yang akan terjadi pada bulan April. 223 00:54:10,160 --> 00:54:11,410 224 00:54:19,090 --> 00:54:20,510 Jika Echo datang, dia harus ikut. 225 00:54:21,890 --> 00:54:25,410 Apakah rekan muda saya menunjukkan rasa iba untuk sesama traveler kita? Dia lambat. 226 00:54:26,850 --> 00:54:27,850 Kuda. 227 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 228 00:54:57,910 --> 00:54:59,050 Juga ada tiang gantungan. 229 00:55:00,300 --> 00:55:01,830 Lengan yang sangat, sangat panjang. 230 00:55:02,600 --> 00:55:08,190 Yang paling disayangkan adalah manusia hanya bisa menggunakan kakinya untuk berjalan. 231 00:55:09,370 --> 00:55:11,270 Bayangkan jika Anda jatuh dari pohon. 232 00:55:12,080 --> 00:55:14,570 Anda hanya punya dua pelengkap untuk menyelamatkan hidup Anda. 233 00:55:15,150 --> 00:55:19,430 Namun jika Anda bisa menggunakan keduanya tanganmu dan kedua kakimu, 234 00:55:20,510 --> 00:55:21,990 itu empat kali lipat keamanannya. 235 00:55:22,440 --> 00:55:26,990 Dan saya membayangkan jika saya menemukan yang spesial... 236 00:55:28,630 --> 00:55:31,190 Apa itu? 237 00:56:25,660 --> 00:56:29,380 Kuda dengan serangan. 238 00:56:32,220 --> 00:56:33,980 Cukup mencolok. 239 00:57:21,750 --> 00:57:25,550 Kami khawatir penderitaan itu tidak akan ada lagi. 240 00:57:49,060 --> 00:57:50,400 Apakah kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal? 241 00:57:53,520 --> 00:57:56,200 Saya harus menemukan klan saya. 242 00:57:58,140 --> 00:58:00,740 Nova tetap bersama jenisnya. 243 00:58:02,010 --> 00:58:03,400 Anda membesarkan mereka. 244 00:58:06,620 --> 00:58:08,000 Ikuti kata-kata Caesar. 245 00:58:18,600 --> 00:58:22,280 Untuk mengingat siapa dia. 246 00:58:26,580 --> 00:58:27,600 Itu penting. 247 00:58:57,780 --> 00:58:59,240 Mereka seperti Anda. 248 00:59:01,490 --> 00:59:03,100 Apakah Anda mau bergabung dengan mereka? Dia punya miliknya. 249 00:59:20,990 --> 00:59:27,260 .. datang. 250 01:02:27,880 --> 01:02:35,880 Oh, dia di sini. 251 01:03:58,330 --> 01:03:59,330 tukang parkir! 252 01:04:26,270 --> 01:04:29,580 Ini seharusnya memberi kita... 253 01:05:06,810 --> 01:05:08,100 Apa yang saya lewatkan? Dia berbicara. 254 01:05:09,470 --> 01:05:10,470 255 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 Dia memanggil namaku. 256 01:05:16,260 --> 01:05:17,260 Anda salah dengar. 257 01:05:18,410 --> 01:05:22,440 Anda mengatakan ini, Nova, lebih pintar dari kebanyakan orang. 258 01:05:23,260 --> 01:05:28,040 Dengan suatu alasan, beberapa intelijen untuk memastikannya. 259 01:05:28,140 --> 01:05:29,140 Saya punya nama. 260 01:05:32,120 --> 01:05:33,120 meg. 261 01:05:36,890 --> 01:05:38,411 Aku tahu ke mana mereka membawa klanmu. 262 01:05:48,180 --> 01:05:49,180 Itu adalah pemukiman manusia. 263 01:05:51,400 --> 01:05:52,441 Itulah yang saya tuju. 264 01:05:53,710 --> 01:05:54,710 Mencari lebih banyak seperti saya. 265 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Ada lagi. 266 01:05:57,700 --> 01:05:58,700 Seperti kamu. 267 01:06:01,490 --> 01:06:02,490 Dulu ada lebih banyak lagi. 268 01:06:03,850 --> 01:06:05,960 Anda menyembunyikan kebenaran. 269 01:06:07,120 --> 01:06:08,540 Ibumu mengajariku diam. 270 01:06:10,645 --> 01:06:11,645 Demi keselamatan saya. 271 01:06:12,980 --> 01:06:15,340 Anda aman bersama kami. 272 01:06:16,490 --> 01:06:18,680 Dan masih tidak benar. 273 01:06:20,300 --> 01:06:21,300 Dimana ibumu? 274 01:06:22,100 --> 01:06:23,100 Sekarang. 275 01:06:25,730 --> 01:06:26,730 Saya sendiri. 276 01:06:32,090 --> 01:06:33,450 Seperti halnya kita. 277 01:06:35,580 --> 01:06:36,580 Tapi sekarang. 278 01:06:38,500 --> 01:06:40,500 Kita memiliki satu sama lain. 279 01:06:54,090 --> 01:06:55,800 Itu punya api. 280 01:06:56,700 --> 01:06:58,620 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 281 01:16:54,680 --> 01:16:55,720 Vonnegut. 282 01:16:57,420 --> 01:16:58,720 Itu bagus. 283 01:16:59,830 --> 01:17:01,340 Tidak banyak fiksi di sana. 284 01:17:01,780 --> 01:17:04,860 Saya hanya tertarik pada sejarah. 285 01:17:07,170 --> 01:17:08,940 Khususnya sejarah Romawi. 286 01:17:11,660 --> 01:17:15,580 Namaku Trevathan. 287 01:17:19,400 --> 01:17:22,180 Asalmu dari mana? Kamu yang pertama. 288 01:17:25,300 --> 01:17:26,300 289 01:17:29,640 --> 01:17:32,300 Sebenarnya tidak penting, bukan? Aku pergi. 290 01:17:32,960 --> 01:17:33,960 Sama seperti Anda. 291 01:17:35,500 --> 01:17:36,500 292 01:17:37,530 --> 01:17:39,660 Hampir sampai ke pantai. 293 01:17:40,180 --> 01:17:42,480 Lalu aku terjatuh dan pergelangan kakiku patah. 294 01:17:43,480 --> 01:17:45,580 Di situlah Proxima menemukanku. 295 01:17:46,920 --> 01:17:50,380 Dan sekarang Anda membacakannya sejarah Romawi. 296 01:17:54,500 --> 01:17:55,620 Jadi, siapa kamu? 297 01:17:57,730 --> 01:17:59,640 Saya manusia yang tidak membantu kera. 298 01:18:16,460 --> 01:18:17,460 Nuh! Kita harus pergi. 299 01:19:10,080 --> 01:19:12,120 Ucapkan kata-katanya. 300 01:20:38,520 --> 01:20:40,920 301 01:20:43,740 --> 01:20:45,380 Ucapkan kata-katanya! Rasanya menyenangkan. 302 01:20:53,040 --> 01:21:01,040 303 01:21:02,140 --> 01:21:04,440 Saat aku memikirkan itu kata-kata, aku merasa baik. 304 01:21:04,441 --> 01:21:07,960 305 01:23:14,040 --> 01:23:22,040 Kaisar membutuhkan hari esok yang lebih kuat. 306 01:23:43,320 --> 01:23:45,500 Siapa pun yang ada di sana sudah mati atau hilang. 307 01:23:47,290 --> 01:23:50,160 Kami telah menggedor pintu itu selama berbulan-bulan. 308 01:23:53,200 --> 01:23:54,460 Apakah kamu tidak tahu di mana kita berada? 309 01:23:55,560 --> 01:23:58,200 Ketika keadaan menjadi buruk dan pemerintah bergerak di bawah tanah, 310 01:23:59,280 --> 01:24:00,520 ke sinilah separuhnya pergi. 311 01:24:01,070 --> 01:24:03,800 Dengan segala teknologinya dan semua senjata mereka. 312 01:24:06,530 --> 01:24:07,530 Apakah kamu tidak mengerti? 313 01:24:08,845 --> 01:24:11,320 Kera itu tidak dapat memiliki apa yang ada di dalamnya. 314 01:24:11,340 --> 01:24:13,960 Anda harus berhenti berpikir tentang apa yang terjadi. 315 01:24:14,520 --> 01:24:16,920 Dan mulailah berpikir tentang apa adanya. 316 01:24:17,280 --> 01:24:18,680 Ini adalah kehidupan yang baik. 317 01:24:18,940 --> 01:24:21,220 Dan Anda mempunyai kesempatan untuk menjadi bagian darinya. 318 01:24:21,870 --> 01:24:23,620 Sungguh luar biasa membangun dunia untuk kera. 319 01:24:24,160 --> 01:24:26,880 Ini sudah menjadi dunia mereka. 320 01:24:35,130 --> 01:24:37,780 Ada air panas dan segar pakaian di ruangan itu di belakang sana. 321 01:24:39,560 --> 01:24:42,180 Anda merasa lebih baik ketika Anda melakukannya bersihkan dirimu. 322 01:24:44,025 --> 01:24:46,260 Lebih baik cari tahu caranya berguna atau aku akan menjadi baik. 323 01:24:55,520 --> 01:24:56,520 Itu fakta. 324 01:24:58,560 --> 01:25:00,260 Kami tidak punya pilihan. 325 01:25:02,520 --> 01:25:08,040 Anda harus menerima bahwa itu adalah hukum. 326 01:25:10,560 --> 01:25:17,000 Para tetua tidak memberi tahu kami segala sesuatu tentang dunia ini. 327 01:25:18,860 --> 01:25:22,160 Mereka tidak memberi tahu kami karena mereka tidak mengetahuinya. 328 01:25:23,750 --> 01:25:26,540 Mereka tidak mau tahu. 329 01:25:33,200 --> 01:25:34,200 Kamu berbeda. 330 01:25:37,970 --> 01:25:38,970 Pergi. 331 01:25:54,420 --> 01:25:56,620 Itulah yang ingin kita bicarakan. 332 01:26:08,980 --> 01:26:12,000 Hei, ayo. Ayo duduk. 333 01:26:14,380 --> 01:26:15,380 Silakan. 334 01:26:31,120 --> 01:26:32,730 Hari yang indah. 335 01:26:37,040 --> 01:26:40,110 Ya? Kalian berdua punya datang jauh. 336 01:26:41,900 --> 01:26:45,250 Suatu malam dari manusia yang bepergian bersama. 337 01:26:46,660 --> 01:26:48,430 Sebuah petualangan yang luar biasa. 338 01:26:51,650 --> 01:26:55,430 Anda adalah Nuh, ya. Selamat datang, Nuh. 339 01:27:10,605 --> 01:27:11,605 Pergi. 340 01:27:19,240 --> 01:27:26,290 Mungkin, Anda sudah familiar dengan itu konsep evolusi. 341 01:27:27,170 --> 01:27:28,870 Artinya, label manusia. 342 01:27:28,871 --> 01:27:33,410 Kemajuan yang saya dambakan membutuhkan waktu. 343 01:27:34,410 --> 01:27:38,010 Jumlah yang sangat besar waktu yang tidak saya miliki. 344 01:27:39,500 --> 01:27:42,610 Sayangnya, saya hanyalah kera fana. 345 01:27:44,640 --> 01:27:49,290 Jadi inilah mengapa saya perlu memberi pengetahuan di dalam pemungutan suara itu. 346 01:27:49,910 --> 01:27:53,670 Saya yakin itu akan berhasil evolusi instan. 347 01:27:54,670 --> 01:27:55,910 TIDAK. 348 01:27:58,750 --> 01:27:59,750 Anda tidak mengerti. 349 01:28:01,430 --> 01:28:07,410 Pada zamannya, manusia juga demikian mampu melakukan banyak hal hebat. 350 01:28:08,420 --> 01:28:11,130 Mereka bisa meratakan gunung. 351 01:28:12,790 --> 01:28:15,170 Mereka bisa berbicara melintasi lautan. 352 01:28:15,590 --> 01:28:19,750 Mereka bisa menerbangkan Nuh seperti elang terbang. 353 01:28:20,620 --> 01:28:22,950 Tapi sekarang kita akan belajar. 354 01:28:23,670 --> 01:28:26,810 Kera akan belajar. Aku akan belajar. 355 01:28:27,430 --> 01:28:29,490 Dari apa yang ada di dalam brankas itu. 356 01:28:31,430 --> 01:28:32,430 Tidak mungkin. 357 01:28:34,280 --> 01:28:36,030 Tidak ada yang masuk ke sana. 358 01:28:40,815 --> 01:28:43,330 Mungkin, mungkin, mungkin, mungkin. 359 01:28:44,430 --> 01:28:49,270 Kera saya berhadapan dengan hukum. 360 01:28:50,020 --> 01:28:51,020 Sahabat. 361 01:28:52,110 --> 01:28:55,050 Saya yakin peta ini akan menjadi milik Anda. 362 01:28:56,030 --> 01:28:57,030 Anda tahu, Nuh. 363 01:28:57,770 --> 01:29:00,490 Sebelum dia bepergian bersamamu. 364 01:29:01,070 --> 01:29:07,210 Dan kemudian pada masa pemerintahan 10 laki-laki bersama manusia lain. 365 01:29:10,870 --> 01:29:16,720 Namun sayangnya, kera saya melakukannya tidak menyadari nilainya. 366 01:29:17,420 --> 01:29:20,640 Jadi saya hanya dibawa mayat. 367 01:29:21,780 --> 01:29:25,900 Saya tidak dapat berbicara dengan mereka seolah aku bisa berbicara denganmu. 368 01:29:27,800 --> 01:29:33,640 Saya tahu kamu akan datang di sini untuk masuk ke dalam brankasku. 369 01:29:33,930 --> 01:29:34,930 Itu bukan milikmu! 370 01:29:35,260 --> 01:29:39,240 Semuanya sekarang, bukan? 371 01:29:40,320 --> 01:29:42,120 Dan aku akan masuk ke dalam. 372 01:29:42,121 --> 01:29:47,760 Tidak peduli berapa banyak kera yang harus kubayar. 373 01:29:49,020 --> 01:29:56,260 Dan Nuh, saya telah mendengarnya kamu adalah kera muda yang sangat pintar. 374 01:29:57,730 --> 01:30:02,540 Sangat pintar. Dia memperbaikinya dari stafmu yang rusak secara tradisional. 375 01:30:03,560 --> 01:30:04,560 Ya. 376 01:30:05,360 --> 01:30:08,600 Saya sangat berguna untuk kera pintar. 377 01:30:09,785 --> 01:30:17,360 Sekarang, bisakah Anda memberi tahu saya hal itu mungkin memberitahumu cara masuk ke dalam brankasku? 378 01:30:22,990 --> 01:30:24,210 Dia tidak memberitahuku apa pun. 379 01:30:25,130 --> 01:30:26,190 Jangan lakukan itu. 380 01:30:27,030 --> 01:30:28,030 TIDAK. 381 01:30:31,795 --> 01:30:32,795 Jangan lakukan apa pun. 382 01:30:37,400 --> 01:30:41,510 Nuh, ikut aku. 383 01:30:41,511 --> 01:30:42,511 Datang datang. 384 01:30:43,920 --> 01:30:46,390 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 385 01:30:47,030 --> 01:30:48,230 Datang datang. 386 01:30:50,410 --> 01:30:51,410 Datang. 387 01:30:53,370 --> 01:30:55,670 Katakan padaku, apa yang kamu lihat? 388 01:31:27,660 --> 01:31:29,900 Dimana ada dua orang yang bisa berbicara. 389 01:31:30,820 --> 01:31:31,960 Pasti ada lebih banyak lagi. 390 01:31:37,790 --> 01:31:39,470 Di dalam lemari besiku. 391 01:31:43,970 --> 01:31:45,090 Itu berbahaya. 392 01:31:46,840 --> 01:31:49,410 Itu sebabnya saya harus memilikinya terlebih dahulu. 393 01:31:56,810 --> 01:31:58,710 Ini adalah kerajaanku. 394 01:32:17,780 --> 01:32:21,160 Nuh, ayo kita makan. 395 01:32:22,920 --> 01:32:23,920 Pengkhianat. 396 01:32:50,640 --> 01:32:52,350 Mereka tidak akan datang. 397 01:33:00,020 --> 01:33:04,060 Karena klan elang sudah tiada. 398 01:33:07,720 --> 01:33:09,460 Klan elang... 399 01:33:10,430 --> 01:33:11,660 Apakah dia disini? Kita di sini. 400 01:33:13,570 --> 01:33:15,840 401 01:33:18,580 --> 01:33:20,040 Tanah Proxima. 402 01:33:22,110 --> 01:33:26,720 Dan Proxima tidak membutuhkan elang. 403 01:34:09,870 --> 01:34:11,220 Saya menilai diri saya sendiri. 404 01:35:45,460 --> 01:35:47,640 Waktunya pelajaran malam. 405 01:35:48,380 --> 01:35:50,720 Akan sangat baik bagi Anda untuk berada di sana. 406 01:36:29,440 --> 01:36:31,790 Anda tidak datang untuk gema. 407 01:36:34,160 --> 01:36:36,510 Dan Anda tidak sendirian. 408 01:36:38,050 --> 01:36:39,050 Saya minta maaf. 409 01:36:41,870 --> 01:36:43,530 Proxima kembali menjadi pendiri keranya. 410 01:36:46,590 --> 01:36:47,590 Mereka membunuh semua orang. 411 01:36:49,510 --> 01:36:51,391 Aku baru saja... Aku telah melarikan diri. 412 01:36:52,570 --> 01:36:53,630 Saya membutuhkan bantuan Anda. 413 01:36:55,170 --> 01:36:59,130 Dan aku takut... Terlebih lagi kamu berbicara, semakin aku tidak percaya. 414 01:37:00,140 --> 01:37:01,490 Aku salah karena tidak mempercayaimu. 415 01:37:02,250 --> 01:37:03,050 Dan aku tahu itu sekarang. 416 01:37:03,110 --> 01:37:05,770 Saya percaya Anda hanya untuk membantu diri Anda sendiri. 417 01:37:08,665 --> 01:37:10,650 Tapi itu bisa membantu saya sekarang. 418 01:37:14,960 --> 01:37:15,960 Saya punya pertanyaan. 419 01:37:17,860 --> 01:37:18,860 Anda menjawab benar. 420 01:37:19,270 --> 01:37:21,260 Mungkin saya membantu. 421 01:37:24,785 --> 01:37:26,960 Apa yang Anda butuhkan di dalam perahu? 422 01:37:30,260 --> 01:37:32,040 Ini seperti sebuah buku. 423 01:37:33,500 --> 01:37:34,500 Sebuah buku khusus. 424 01:37:36,280 --> 01:37:37,280 Spesial? 425 01:37:38,850 --> 01:37:40,620 Manusia kehilangan kemampuannya untuk berbicara. 426 01:37:41,650 --> 01:37:43,011 Dan buku ini mungkin akan mengembalikannya. 427 01:37:45,020 --> 01:37:46,120 Sebuah buku bisa melakukannya ini? Yang ini bisa. 428 01:37:47,480 --> 01:37:48,480 429 01:37:56,100 --> 01:38:03,800 Gracchus dan kera dan manusia hidup berdampingan. 430 01:38:06,110 --> 01:38:07,110 Benar atau tidak benar? 431 01:38:10,580 --> 01:38:11,580 Kera terdiam. 432 01:38:13,150 --> 01:38:14,160 Seperti gema. 433 01:38:16,180 --> 01:38:17,180 Manusia dominan. 434 01:38:19,120 --> 01:38:20,120 Virusnya menyebar. 435 01:38:21,990 --> 01:38:22,990 Itu kami buat. 436 01:38:24,190 --> 01:38:25,240 Hal ini membuat kera menjadi lebih pintar. 437 01:38:27,270 --> 01:38:28,600 Dan itu hampir membunuh kita semua. 438 01:38:35,990 --> 01:38:37,010 Anda tahu jalan masuk? 439 01:38:38,030 --> 01:38:39,030 Ya. 440 01:38:40,010 --> 01:38:41,010 Ya. 441 01:38:42,230 --> 01:38:43,590 Dan pertanyaan terakhir. 442 01:38:47,590 --> 01:38:51,270 Apakah air akan rusak apa yang ada di dalamnya? Sebuah pendakian. 443 01:39:24,540 --> 01:39:26,700 444 01:39:27,830 --> 01:39:30,700 Sesuatu yang tidak bisa saya lakukan sendiri. 445 01:40:36,610 --> 01:40:37,610 Ini saya. 446 01:40:39,950 --> 01:40:40,950 Halo, Sinan. 447 01:40:44,640 --> 01:40:46,160 Apa yang kita lakukan? 448 01:40:48,240 --> 01:40:49,780 Kita akan membutuhkan semua ini. 449 01:40:51,100 --> 01:40:52,100 Ikuti aku. 450 01:41:09,080 --> 01:41:11,560 Kekuatannya mengalir. 451 01:41:32,940 --> 01:41:35,760 Anda tidak dapat melakukan pendakian yang sulit. 452 01:41:39,260 --> 01:41:40,260 Tanpa pisau. 453 01:42:12,810 --> 01:42:13,810 Ini terasa panas. 454 01:42:14,450 --> 01:42:18,920 Tapi di bawah...meledak. 455 01:42:27,440 --> 01:42:29,240 Oh sial. 456 01:42:41,730 --> 01:42:43,210 Selamatkan dia seperti itu. 457 01:42:50,680 --> 01:42:51,680 Kamu menyukainya. 458 01:42:54,500 --> 01:42:55,500 Sinan. 459 01:42:57,340 --> 01:42:59,140 Kami dilahirkan bersamanya untuk beberapa alasan. 460 01:43:03,680 --> 01:43:05,460 Dia hanya akan membangunnya kembali. 461 01:43:19,700 --> 01:43:21,740 Anda punya kesempatan. 462 01:43:23,000 --> 01:43:24,340 Saya memberi Anda kesempatan. 463 01:43:25,400 --> 01:43:30,060 Tapi Anda berfantasi tentang a masa lalu yang tidak akan pernah bisa kembali. 464 01:43:36,360 --> 01:43:37,520 Dengarkan aku. 465 01:43:38,770 --> 01:43:46,770 Anda pikir ini sudah berakhir. 466 01:43:50,020 --> 01:43:53,940 Tidak ada yang akan disalahkan kamu atas apa yang terjadi di sini. 467 01:43:57,080 --> 01:43:59,500 Hanya... ikut dengan kami. 468 01:44:01,660 --> 01:44:02,660 Silakan. 469 01:44:09,720 --> 01:44:12,220 Dia akan menguliti monyetmu hidup-hidup. 470 01:44:16,780 --> 01:44:22,981 Dan kamu... kamu akan belajar. 471 01:48:59,290 --> 01:49:00,430 Tidak tidak tidak. 472 01:52:46,145 --> 01:52:49,271 Simbol-simbol itu... mempunyai arti. 473 01:53:37,280 --> 01:53:43,110 Waktu untuk pergi. 474 01:55:58,170 --> 01:56:01,770 Memahami banyak hal. 475 01:56:02,750 --> 01:56:03,750 Silakan. 476 01:56:25,220 --> 01:56:27,720 Anda harus memberitahu saya tempat makhluk ini. 477 01:56:30,120 --> 01:56:31,520 Tapi saya tidak. 478 01:57:00,940 --> 01:57:08,940 Tapi aku berbau manusia. 479 01:57:10,040 --> 01:57:11,540 Bersihkan aku, aku! TIDAK! Jadi begitu. 480 01:57:13,240 --> 01:57:14,240 Kamu boleh pergi. 481 01:57:43,690 --> 01:57:51,690 Anda bisa pergi. 482 01:57:53,850 --> 01:57:55,430 Gratis. 483 01:57:58,110 --> 01:57:59,270 Lebih dari itu. 484 01:58:00,210 --> 01:58:01,210 485 01:58:04,680 --> 01:58:05,680 .. 486 01:58:07,060 --> 01:58:08,820 di sana. 487 01:58:25,130 --> 01:58:26,260 Saya tidak bisa memilikinya. 488 01:58:26,680 --> 01:58:27,680 Berbaring. 489 01:58:28,620 --> 01:58:29,900 Saya minta maaf. 490 01:58:30,300 --> 01:58:31,300 Berbaring! 491 01:58:32,060 --> 01:58:32,520 Anda! 492 01:58:32,521 --> 01:58:33,521 TIDAK! 493 02:05:03,980 --> 02:05:07,920 Jadi... jadi... apa kamu berjanji padaku... 494 02:05:35,400 --> 02:05:36,400 Sekarang berdiri. 495 02:05:37,900 --> 02:05:38,900 Berdiri sekarang! Itu dia. 496 02:05:42,370 --> 02:05:43,420 Tidak pernah berakhir. 497 02:05:44,260 --> 02:05:45,260 498 02:06:08,040 --> 02:06:10,940 Apa ini? 499 02:06:14,320 --> 02:06:16,020 Ikan makro yang dipanggang. 500 02:06:25,320 --> 02:06:32,880 Apa ini? 501 02:06:35,710 --> 02:06:36,710 Ah! 502 02:09:30,250 --> 02:09:33,650 Manusia tidak akan pernah menyerah. 503 02:09:35,150 --> 02:09:38,450 Tidak sampai Anda mengklaim semua hal... 504 02:09:39,430 --> 02:09:40,430 untuk dirimu sendiri. 505 02:09:41,770 --> 02:09:42,770 Itu milik kita. 506 02:09:44,290 --> 02:09:45,890 Silo itu adalah tempat manusia. 507 02:09:46,860 --> 02:09:48,450 Dengan benda-benda manusia dan gagasan-gagasan manusia, 508 02:09:48,610 --> 02:09:50,090 itu tidak dimaksudkan untuk kera. 509 02:09:50,210 --> 02:09:52,470 Apa gunanya kera? 510 02:09:54,810 --> 02:09:56,710 Haruskah kita kembali diam? 511 02:09:59,030 --> 02:10:01,710 Kami akan membangun kembali rumah kami. 512 02:10:02,950 --> 02:10:03,950 Lebih baik. 513 02:10:05,250 --> 02:10:06,250 Lebih kuat. 514 02:10:06,990 --> 02:10:08,310 Dari apa yang telah kita pelajari. 515 02:10:19,510 --> 02:10:21,690 Seandainya Raka ada di sini... 516 02:10:23,120 --> 02:10:25,690 dia akan memberitahu kita Kaisarnya... 517 02:10:26,390 --> 02:10:27,710 punya banyak hal untuk dikatakan mengenai hal ini. 518 02:10:33,010 --> 02:10:34,970 Apakah dia benar? Dan kera. 519 02:10:41,570 --> 02:10:43,570 .. 520 02:10:44,580 --> 02:10:46,390 dan manusia... 521 02:10:46,690 --> 02:10:48,930 tinggal bersama... 522 02:11:14,580 --> 02:11:15,580 penting. 522 02:11:16,305 --> 02:12:16,590 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm