1
00:00:54,153 --> 00:00:56,621
奥様、私は検査官です

2
00:00:56,656 --> 00:00:58,954
どうしたの？

3
00:01:10,503 --> 00:01:13,199
奥様、感染してしまいましたね

4
00:01:13,239 --> 00:01:15,833
あなたは宮殿から出なければなりません
そしてまずは回復してください

5
00:01:15,875 --> 00:01:19,641
感染した？！痛いのは膝だけ！

6
00:01:19,679 --> 00:01:24,480
いいえ、奥様...感染症です
宮殿内に広がっている

7
00:01:24,517 --> 00:01:28,009
だからみんなを外に連れ出すよ
フォローしてください

8
00:01:30,690 --> 00:01:33,318
私たちがあなたを連れ出します
これは陛下の命令です

9
00:01:33,626 --> 00:01:34,957
わかりました

10
00:01:59,619 --> 00:02:01,246
(第18話)

11
00:02:02,555 --> 00:02:06,582
まだこんなこと言ってるの？！
あなたは働いているはずです！

12
00:02:06,993 --> 00:02:10,326
奥さん、何か変ですよ

13
00:02:10,363 --> 00:02:11,523
それは何ですか？

14
00:02:11,998 --> 00:02:18,836
チョン夫人は持病を持っていた
しかし彼女には風邪の症状はなかった

15
00:02:18,871 --> 00:02:23,899
彼女には熱はなかったのですが、
そして彼女はミン夫人のように嘔吐しませんでした

16
00:02:23,943 --> 00:02:25,137
それから？

17
00:02:25,178 --> 00:02:27,112
足だけが痛くて…

18
00:02:27,146 --> 00:02:30,741
彼女は何かを飲んでいました
彼女の腎臓の薬

19
00:02:30,783 --> 00:02:34,844
それなら彼女はその夜に気づいたに違いない

20
00:02:34,887 --> 00:02:39,984
でも彼女は夕方まで元気でした
彼女は大丈夫ですよね？

21
00:02:40,026 --> 00:02:42,392
彼女は戻ってくるでしょう？

22
00:02:42,428 --> 00:02:44,396
はい、だから心配しないでください

23
00:02:44,430 --> 00:02:46,898
そうでしょう、奥様？右？

24
00:03:02,248 --> 00:03:06,810
奥様、横になってごめんなさい
あなたが座っているとき

25
00:03:06,853 --> 00:03:09,879
ここにいるのはあなたです...
ご心配なく

26
00:03:09,922 --> 00:03:13,483
でも熱はないんですか？

27
00:03:13,526 --> 00:03:14,458
いいえ

28
00:03:15,028 --> 00:03:17,087
吐き気はありませんか
それとも黄疸があるのですか？

29
00:03:17,130 --> 00:03:18,392
いいえ

30
00:03:18,431 --> 00:03:20,763
じゃあなんで出てきたの？

31
00:03:20,800 --> 00:03:24,099
わかっています...そうしようとしています
それは自分で理解してください

32
00:03:24,270 --> 00:03:25,760
はぁ？

33
00:03:25,805 --> 00:03:31,641
奥様、また行きます
回復したら宮殿ですよね？

34
00:03:31,678 --> 00:03:36,547
もちろん。なぜ？あなたはしたい
宮殿を永久に離れるのか？

35
00:03:36,582 --> 00:03:41,747
ああ、いや...他にどこにありますか
宮殿のような場所を見つけましたか？

36
00:03:41,788 --> 00:03:45,724
そう思うととても悲しかったです
これで死ぬかもしれない

37
00:03:45,758 --> 00:03:47,555
悲しかったですか？

38
00:03:47,593 --> 00:03:55,090
恨みはないかも知れませんが、
あなたは最高位の淑女ですが、私もそうです

39
00:03:55,134 --> 00:03:59,662
あなたにポジションを譲ります
戻ってきたら、試してみてください

40
00:03:59,706 --> 00:04:02,334
奥様…

41
00:04:09,382 --> 00:04:10,576
検査開始！

42
00:04:10,616 --> 00:04:11,742
かしこまりました！

43
00:04:44,183 --> 00:04:46,447
私の言うことをよく聞いてください

44
00:04:46,486 --> 00:04:47,475
はい奥様

45
00:04:47,887 --> 00:04:50,788
チャンイー、あなたは行ってください
すべての鍋で水を沸騰させる

46
00:04:50,823 --> 00:04:51,551
はい奥様

47
00:04:51,591 --> 00:04:54,151
ユンセンとヨンロは沸騰するはずです...

48
00:04:54,193 --> 00:04:57,356
すべてのキッチン用品
そして鍋の中の食器

49
00:04:57,497 --> 00:04:58,191
はい奥様

50
00:04:58,231 --> 00:04:59,129
はい奥様

51
00:04:59,198 --> 00:05:03,658
チャングム、食糧庫に行ってください
そして食べ物を注意深くチェックしてください

52
00:05:03,703 --> 00:05:06,137
変なものは捨ててください

53
00:05:06,172 --> 00:05:06,968
はい奥様

54
00:05:07,006 --> 00:05:09,270
生のものは一切用意しません
当面

55
00:05:09,308 --> 00:05:12,368
茹でるか調理する必要があります
非常によく。理解する？

56
00:05:12,411 --> 00:05:13,776
はい奥様

57
00:05:13,813 --> 00:05:17,112
クムヨン、全部チェックして
またまたおかず

58
00:05:17,517 --> 00:05:18,541
はい奥様

59
00:05:18,584 --> 00:05:20,575
残りの人は私に従ってください

60
00:05:20,620 --> 00:05:21,814
はい奥様

61
00:05:24,624 --> 00:05:27,593
チョン夫人はどこへ行ったのですか？

62
00:05:27,627 --> 00:05:29,925
彼女は宮殿を出た
病気のせいで

63
00:05:29,962 --> 00:05:33,159
チョン夫人にもそれがあると言うのですか？

64
00:05:33,199 --> 00:05:34,393
はい

65
00:05:34,834 --> 00:05:37,530
どうして誰もこのことを教えてくれなかったのでしょう...

66
00:05:39,539 --> 00:05:43,236
話し合うことがたくさんあります
最高のキッチンレディと…

67
00:05:43,276 --> 00:05:46,336
この流行病について、
それで誰に話せばいいですか？

68
00:05:46,379 --> 00:05:49,075
私に話してもいいよ
王様のキッチンについて

69
00:05:49,115 --> 00:05:52,642
そしてあなたは話しかけなければなりません
他の宮殿の各夫人

70
00:05:52,685 --> 00:05:57,054
私にとっては大変なことになるだろう
一人一人と話すこと

71
00:05:57,089 --> 00:05:59,887
他に方法はありません
先に行って教えてください

72
00:05:59,926 --> 00:06:01,951
王様の台所は大事だから

73
00:06:48,307 --> 00:06:50,138
何？何か言いたいことはありますか？

74
00:06:50,176 --> 00:06:56,137
食品検査官チョン・ユンスを招待する
今日の後の会議に

75
00:06:56,182 --> 00:06:57,706
食品検査官？

76
00:06:57,750 --> 00:07:02,813
はい、会議ではないので
最高位の淑女問題について話し合うため

77
00:07:02,855 --> 00:07:05,415
まったく奇妙に見えないはずです

78
00:07:06,158 --> 00:07:07,250
しかし、なぜ？

79
00:07:07,293 --> 00:07:10,990
女性が何人いても
そしてあなたがそこに連れてくる宦官たち

80
00:07:11,030 --> 00:07:14,898
宦官の頭なら
そこは場所ではないと言うのですが…

81
00:07:14,934 --> 00:07:19,337
そのような問題について話し合うために、
それをそこに持ち出すことはできません

82
00:07:19,372 --> 00:07:22,773
でも、オ・ギョムホ卿なら
そして婦長さんも手伝ってくれて…

83
00:07:22,808 --> 00:07:26,437
しかし彼には本当の権限はありません
この件に関しては...

84
00:07:26,479 --> 00:07:30,609
最高位の女性の地位
管轄内にあるのですね…

85
00:07:30,650 --> 00:07:33,710
婦長の
そして宦官の長

86
00:07:33,853 --> 00:07:36,947
それで何が良いのか
医者を連れてくるには？

87
00:07:36,989 --> 00:07:39,719
この時点で、彼は誰かです
誰が倒すことができるのか...

88
00:07:39,759 --> 00:07:41,784
宦官の長の言葉

89
00:07:42,495 --> 00:07:47,455
彼がその会議に参加することを許可すると
残りのことは私が担当します

90
00:07:48,968 --> 00:07:50,333
わかりました

91
00:08:13,059 --> 00:08:14,185
それは何ですか？

92
00:08:14,226 --> 00:08:17,684
チェ夫人が来なければなりません
今日の結論

93
00:08:18,064 --> 00:08:21,431
だからパク・ブギョムに聞いてください
食品検査官を紹介します...

94
00:08:21,467 --> 00:08:23,264
チョン・ユンス、あなたに、そして彼に尋ねてください

95
00:08:23,302 --> 00:08:26,100
食品検査官？彼に尋ねる？

96
00:08:26,138 --> 00:08:27,662
はい

97
00:08:31,877 --> 00:08:33,367
ちょっと会わせてください

98
00:08:57,603 --> 00:09:00,037
まずは状況を教えてください

99
00:09:00,072 --> 00:09:06,272
26人の女官を派遣し、
私たちは各宦官をチェックしてきました...

100
00:09:06,312 --> 00:09:12,012
警備員、労働者、労働者
彼らを中に入れる前にゲートで

101
00:09:12,051 --> 00:09:13,643
皇室はどうですか？

102
00:09:13,686 --> 00:09:17,554
ある王女が熱を出しました
それで彼女は療養するために去った

103
00:09:17,590 --> 00:09:20,058
そして他の人はうまくやっています

104
00:09:20,459 --> 00:09:22,086
それは安心です

105
00:09:22,194 --> 00:09:26,028
当面の問題は、どのようにして
私たちはこの流行を止めるつもりです

106
00:09:26,065 --> 00:09:31,935
医師がいることは理解していますが、
どこでもそれを世話するために

107
00:09:31,971 --> 00:09:37,102
はい、それは私も知っています、
でも問題はキッチンです

108
00:09:38,310 --> 00:09:42,212
一番大切な場所なのに…
でもこのせいで…

109
00:09:42,248 --> 00:09:45,479
最高のキッチンレディ
ポジションが空いています

110
00:09:45,518 --> 00:09:48,282
本当に？そんなはずはないのですが...

111
00:09:48,320 --> 00:09:52,552
それは正しい。私たちは非常に注意してきました

112
00:09:52,591 --> 00:09:56,652
王はすでにそうしているので、
皮膚の問題を抱えていた

113
00:09:56,695 --> 00:10:00,062
そこで私たちは次のことを考えています
すぐにポジションを埋める

114
00:10:00,366 --> 00:10:01,526
とんでもない！

115
00:10:01,567 --> 00:10:02,556
まさか、とはどういう意味ですか？

116
00:10:02,601 --> 00:10:05,468
チョン夫人はお気に入りの女性です
王の

117
00:10:05,504 --> 00:10:08,302
そして私たちは一度も交換したことがありません
誰かがただの理由で...

118
00:10:08,340 --> 00:10:11,036
一人は外で療養中
病気のため

119
00:10:11,077 --> 00:10:11,839
しかし...

120
00:10:11,877 --> 00:10:15,176
それに加えて、
二人の優秀なキッチンレディ

121
00:10:15,214 --> 00:10:19,275
だから問題ないよ
私たちが彼らに仕事を任せると

122
00:10:19,318 --> 00:10:23,482
それにしても陛下のご無事は
これ次第です...

123
00:10:23,522 --> 00:10:26,923
すぐに整理整頓すべきです
チェ夫人をそこに置くことで

124
00:10:26,959 --> 00:10:29,450
これは違うって言ってる
時間も場所も…

125
00:10:29,495 --> 00:10:31,759
について話す
最高位の女性を変える

126
00:10:31,797 --> 00:10:35,460
そうすべきだと思います
食品検査官から話を聞く

127
00:10:35,801 --> 00:10:38,031
陛下の身の安全は大丈夫でしょうか…

128
00:10:38,070 --> 00:10:40,698
女将がいなくても
台所に？

129
00:10:42,141 --> 00:10:45,599
それは問題になると思います

130
00:10:47,446 --> 00:10:51,678
大変すぎるだろう
医師が管理するため...

131
00:10:51,717 --> 00:10:55,175
4つの宮殿に10以上のキッチン
で思うんですけど...

132
00:10:55,221 --> 00:10:59,385
この流行はここまで来た
チョン夫人のせいで

133
00:10:59,425 --> 00:11:03,486
どうしてこれが彼女のせいなのでしょうか？

134
00:11:03,529 --> 00:11:08,193
キッチンレディを10人くらい見つけたら
同じ症状を示しています

135
00:11:08,234 --> 00:11:11,761
彼女はそれを私に報告すべきだった
厨房長として

136
00:11:12,571 --> 00:11:14,869
どんなに些細な病気でも

137
00:11:14,907 --> 00:11:19,776
王様の料理を作るとき、
常に注意深く監視する必要があります

138
00:11:21,614 --> 00:11:24,310
チョン夫人はどちらかでした
無責任だと…

139
00:11:24,350 --> 00:11:27,114
または故意の過失
だからこそ...

140
00:11:27,153 --> 00:11:30,213
医者にはできなかった
これを迅速に診断するには

141
00:11:30,256 --> 00:11:33,020
言い換えると、
たとえ彼女が戻ってきたとしても

142
00:11:33,058 --> 00:11:37,188
彼女は責任をとらなければならないだろう
彼女の職務怠慢のせいでしょうか？

143
00:11:37,229 --> 00:11:40,323
それは正しい。今
考えてみると、ただの事実です...

144
00:11:40,366 --> 00:11:43,802
キッチンレディ10人が持っていたもの
そういう病気は問題だ

145
00:11:43,836 --> 00:11:47,101
何をするべきだろう？

146
00:11:49,275 --> 00:11:51,140
お客様...

147
00:11:51,911 --> 00:11:56,041
王様のお母さんがあなたにくれるなら
そうする許可

148
00:11:56,081 --> 00:11:58,072
私は彼女の意志に従います

149
00:12:02,555 --> 00:12:05,683
だからこそ交換しなければならないのです
すぐに最高位の女性ですか？

150
00:12:05,724 --> 00:12:09,251
はい奥様
チョン夫人は持病を持っていた

151
00:12:09,295 --> 00:12:11,388
だからこそ彼女は追い出されたのだ

152
00:12:11,430 --> 00:12:13,898
しかし、私たちは誰かの代わりをしたことはありません...

153
00:12:13,933 --> 00:12:17,494
その人が療養している間
宮殿の外で

154
00:12:18,037 --> 00:12:21,438
医師によると、その理由は、
なぜこの問題がここまで大きくなったのか...

155
00:12:21,473 --> 00:12:25,000
チョン夫人が報告しなかったことだ
キッチンレディの症状を早く治す

156
00:12:25,044 --> 00:12:27,842
たとえそれが他の女性だったとしても、
彼女は報告しなかったでしょう...

157
00:12:27,880 --> 00:12:29,711
医者に風邪の症状を伝える

158
00:12:29,748 --> 00:12:33,411
しかし、キッチンは密接な関係にあります
陛下の安全のために

159
00:12:33,452 --> 00:12:36,080
そして中国の使節
数日以内に来るでしょう...

160
00:12:36,121 --> 00:12:39,249
就任に関して
皇太子の

161
00:12:39,291 --> 00:12:42,158
時期が来たと思う
細心の注意を払う

162
00:12:42,194 --> 00:12:46,893
指定されたリーダーがいる必要があります
レディ・チョイはそれにぴったりです

163
00:12:46,932 --> 00:12:51,164
国王はチョン夫人を高く評価している
彼女を追い出すことはできない

164
00:12:51,203 --> 00:12:55,105
彼女を許さずに
国王へのお別れの訪問

165
00:12:55,140 --> 00:13:00,168
わかりました。両方の立場を理解しています

166
00:13:00,212 --> 00:13:00,940
それから...

167
00:13:00,980 --> 00:13:03,813
疫病が問題だ
そして私たちには必要があります...

168
00:13:03,849 --> 00:13:06,875
準備する監督者
中国の使節にとって

169
00:13:06,919 --> 00:13:10,480
でもそれは緊急の問題ではない
最高位の淑女を解雇する

170
00:13:13,993 --> 00:13:17,053
チェ夫人に働いてもらう
最高位の淑女として

171
00:13:17,096 --> 00:13:21,624
でも彼女は代役を務めるだろう
チョン夫人が戻ってくるまで

172
00:13:24,169 --> 00:13:27,434
これが解決されたら、
状態を確認させていただきます

173
00:13:27,473 --> 00:13:29,407
ユング夫人のことを考えて、後で決定する

174
00:13:29,508 --> 00:13:30,497
はい、陛下

175
00:13:31,410 --> 00:13:32,843
はい、陛下

176
00:13:33,779 --> 00:13:37,112
あなたにとって大変だったことは知っています
最高のキッチンレディなしで

177
00:13:37,149 --> 00:13:41,984
そこで国王の母が選んだのは、
最高位の女性の代理

178
00:13:45,190 --> 00:13:46,817
チェ夫人

179
00:13:46,859 --> 00:13:48,292
はい奥様

180
00:13:48,927 --> 00:13:52,522
あなたは最高の淑女です
これからキッチンの

181
00:13:56,335 --> 00:13:59,702
私は自分のベストを尽くします

182
00:14:08,380 --> 00:14:10,814
レディがみんなに電話した
ダイニングルームへ

183
00:14:12,751 --> 00:14:14,343
どうなり得るか？

184
00:14:14,386 --> 00:14:16,286
よくわからない...

185
00:14:16,655 --> 00:14:18,316
そして食べるのをやめる

186
00:14:18,557 --> 00:14:20,923
彼らは全く大丈夫です
でも私たちはそれらを捨てています

187
00:14:30,336 --> 00:14:34,932
彼女はあなたの新しい最高位の女性の代理です
彼女にきちんと挨拶する

188
00:14:45,384 --> 00:14:51,254
静かに！新しい最高位の女性
代理が今お話します

189
00:14:53,459 --> 00:14:57,486
ロイヤルキッチンには
多くの重要な機能

190
00:14:57,529 --> 00:14:59,861
私は補欠に選ばれました

191
00:14:59,898 --> 00:15:02,162
チョン夫人が療養している間

192
00:15:03,268 --> 00:15:05,236
大変な時期に直面しているので

193
00:15:05,270 --> 00:15:08,706
私たちは徹底的に取り組まなければなりません
私の指揮下で

194
00:15:09,041 --> 00:15:12,204
まず不足しているのは、
王様の台所で働く労働者たち

195
00:15:12,244 --> 00:15:15,441
それで、国王の母の宮殿のキム夫人、
ゲストハウスのレディパーク

196
00:15:15,481 --> 00:15:18,939
王子の宮殿のジョー夫人
王様の台所に加わるべきだ

197
00:15:19,551 --> 00:15:21,018
それは人が多すぎます

198
00:15:21,687 --> 00:15:24,121
それには重要な理由があります

199
00:15:26,325 --> 00:15:29,453
中国の特使はこうなるだろう
3日以内に到着します...

200
00:15:29,495 --> 00:15:32,123
裁判所は、
特別な注意を払って...

201
00:15:32,164 --> 00:15:35,622
～の問題をまとめるために
皇太子を指名する

202
00:15:35,667 --> 00:15:39,569
だから全く間違いはないはず
使者に仕えるにあたって

203
00:15:40,172 --> 00:15:47,305
したがって、最も才能のある人材を送り込まなければなりません
ここから。分かりましたか、ハン夫人？

204
00:15:48,514 --> 00:15:51,005
チャングムを迎賓館に連れて行く

205
00:15:51,049 --> 00:15:53,517
そしてすべてを大事にしてください

206
00:15:56,588 --> 00:15:59,819
忙しくなりますので
この場所を大事にしている

207
00:15:59,858 --> 00:16:03,385
取ってもらってます
そこにあるものを徹底的にケアする

208
00:16:06,632 --> 00:16:08,156
それはあなたにお任せします

209
00:16:15,474 --> 00:16:17,169
物事はこうなるだろうと分かっていた

210
00:16:17,209 --> 00:16:18,198
どういう意味ですか？

211
00:16:18,710 --> 00:16:20,678
チェ夫人が最高夫人に就任

212
00:16:20,712 --> 00:16:23,613
私たちはただ時間を無駄にしただけです
その無意味な競争

213
00:16:23,649 --> 00:16:26,015
彼女はなっていません
これまでで最高の女性

214
00:16:26,051 --> 00:16:29,214
それは正しい。もう終わりだ
ユング夫人が戻ってきたら

215
00:16:29,254 --> 00:16:33,156
あなたたち二人はその点ではとても似ています
あなたには何が起こっているのか分かりません

216
00:16:33,192 --> 00:16:34,284
何を言っている？

217
00:16:34,359 --> 00:16:38,022
明らかです。一度病気になってしまうと、
あなたは宮殿の外に出ています

218
00:16:38,063 --> 00:16:40,122
彼女は慢性疾患を患っている
そしてこの病気…

219
00:16:40,165 --> 00:16:42,429
彼女が戻ってくる可能性はありません

220
00:16:42,468 --> 00:16:46,495
なぜだめですか？！それはそうではありません
彼女は末期の病気を患っている

221
00:16:46,538 --> 00:16:50,941
残念だ…君は凧みたいだ
今は紐なしで

222
00:16:51,076 --> 00:16:54,011
しかし、まだ残っています
ハン夫人とチャングム

223
00:16:54,046 --> 00:16:56,708
ただ分かりません
頭脳を使って何をしているのか...

224
00:16:56,748 --> 00:16:57,715
何？！

225
00:16:57,749 --> 00:17:01,241
見えないの？！彼らは行ってきました
ゲストハウス！ゲストハウス！

226
00:17:01,286 --> 00:17:04,449
それは彼らが料理が上手だからです
それは一時的なものですよね？

227
00:17:04,490 --> 00:17:06,856
ゲストハウスに行くのですが…

228
00:17:06,892 --> 00:17:08,723
あなたが降格されたことを意味します

229
00:17:08,760 --> 00:17:12,127
使者はあらゆる種類を見つけます
そこにはいつも障害がある

230
00:17:12,164 --> 00:17:17,033
本当に？だから
誰もそこには行きたがらない…

231
00:17:29,414 --> 00:17:31,882
自分が何をしているか知っていますね？

232
00:17:32,417 --> 00:17:33,509
すみません？

233
00:17:33,552 --> 00:17:35,713
なぜあなたが...

234
00:17:35,754 --> 00:17:38,222
ハン夫人をゲストハウスに送りましたか？

235
00:17:39,525 --> 00:17:41,288
良いことをしても評価されない

236
00:17:41,326 --> 00:17:43,351
そしてそれは簡単です
そこでトラブルに巻き込まれる

237
00:17:43,395 --> 00:17:46,831
彼女を永久に追い出すこともできるよ
よくやった

238
00:17:46,865 --> 00:17:50,995
しかし、実際には私はそうではありません
最高位の貴婦人ですが、代理です

239
00:17:51,136 --> 00:17:53,832
王の母
彼女の心の中でそう決めているのです…

240
00:17:53,872 --> 00:17:56,773
彼女はただ形式的に言っただけだ

241
00:17:57,109 --> 00:17:59,543
でも、もし彼女が戻ってきたら…

242
00:17:59,578 --> 00:18:04,140
後で考えます
あなたはまずその本を探しに行きます

243
00:18:04,483 --> 00:18:07,111
彼女には時間がなかったのでしょう
彼女に本を持っていくために

244
00:18:55,667 --> 00:19:02,072
病気の女性と看護師
オンジンにいる

245
00:19:02,107 --> 00:19:06,066
チョン夫人もそこにいる

246
00:19:06,111 --> 00:19:07,703
はい、奥様…それで？

247
00:19:08,914 --> 00:19:12,077
チョン夫人は腎臓が弱い

248
00:19:12,718 --> 00:19:13,912
そして？

249
00:19:13,952 --> 00:19:18,753
叔父さんにそう言ったら、
彼は私の言っていることが分かるでしょう

250
00:19:19,224 --> 00:19:22,751
チョン夫人は旺進にいます...
そして彼女は腎臓が弱いです

251
00:19:22,794 --> 00:19:26,662
そして看護師もいます
彼女に薬をあげて…それだけですか？

252
00:19:26,698 --> 00:19:33,536
そうだ、それでは叔父がチェ夫人を作るだろう
最高位の淑女になる

253
00:19:41,513 --> 00:19:46,041
チョン夫人は本を手に取りました
彼女はこうなるのを分かっていたに違いない

254
00:19:46,084 --> 00:19:47,676
心配しないで

255
00:19:49,321 --> 00:19:51,949
彼女の病気は悪化するだろう

256
00:19:52,991 --> 00:19:56,154
何？彼女の病気は悪化するでしょうか？

257
00:19:56,194 --> 00:19:57,218
はい

258
00:19:57,996 --> 00:20:00,123
おじさんが叶えてくれるよ

259
00:20:02,300 --> 00:20:04,427
これは自分でやったのですか？

260
00:20:05,537 --> 00:20:11,305
あなたが私に教えてくれたのは、
始めたことを完全に終わらせる...

261
00:20:11,343 --> 00:20:13,368
はい、そうです

262
00:20:14,746 --> 00:20:18,079
じゃあ、こうやって生きていくんだ…

263
00:20:18,116 --> 00:20:22,052
私はするつもりだ
こうやって自分を慰めます…

264
00:20:22,287 --> 00:20:24,448
奥様、入ってきます

265
00:20:31,563 --> 00:20:33,224
今向かっています...

266
00:20:33,699 --> 00:20:38,261
OK...あなたが受け入れてくれると信じています
そこでの仕事を大事にしてください

267
00:20:39,004 --> 00:20:43,168
それが唯一の理由だといいのですが
なぜ私をそこに送るのですか

268
00:20:43,375 --> 00:20:45,138
もちろん

269
00:20:46,712 --> 00:20:51,206
チャングム、頑張ってね
いつものようにハン夫人を助けるために

270
00:20:51,750 --> 00:20:53,081
はい奥様

271
00:21:01,026 --> 00:21:02,516
待ってください、チャングム！

272
00:21:04,229 --> 00:21:06,789
奥様、私も連れて行ってください

273
00:21:07,532 --> 00:21:09,363
私たちはピクニックに行くと思いますか？

274
00:21:09,401 --> 00:21:14,532
わかっています...でも私は孤児のようなものです
あなたもチャングムもいないと

275
00:21:14,573 --> 00:21:18,339
ユンセン、また後で来ます
だからここにいて

276
00:21:18,643 --> 00:21:20,474
これは一時的なものではありません！誰も知らない...

277
00:21:20,512 --> 00:21:23,140
いつ戻ってきますか
ゲストハウスに行ったら！

278
00:21:25,684 --> 00:21:28,744
チョン夫人もここにはいない…
ここに誰もいなければ…

279
00:21:28,787 --> 00:21:31,017
私は誰に頼ればいいのでしょうか？

280
00:21:31,056 --> 00:21:36,084
それを停止する！チョン夫人、チャングム
そして私は全員戻ってきます

281
00:21:36,128 --> 00:21:41,589
ただ満たせばいいだけ
ここでのあなたの義務。中に戻って

282
00:21:41,633 --> 00:21:44,602
戻ってくるんですよね？

283
00:21:44,636 --> 00:21:48,800
はい。私たちはすぐ帰るからね、
だから心配しないで中に戻ってください

284
00:21:48,840 --> 00:21:50,740
オーケー、チャングム

285
00:21:51,143 --> 00:21:52,235
さあ行こう

286
00:22:11,196 --> 00:22:13,130
この人たちはここで何をしているのですか？

287
00:22:13,165 --> 00:22:14,496
ねえ、とにかく...

288
00:22:16,334 --> 00:22:18,359
列に並ぶ！

289
00:22:19,738 --> 00:22:22,832
彼らは何かを配っていますか？
この線は何のためにあるのでしょうか？

290
00:22:22,874 --> 00:22:24,808
彼らは何かを配っていますか？

291
00:22:24,843 --> 00:22:29,906
無料ならきっとこの人たち
済州島まで並ぶよ

292
00:22:29,948 --> 00:22:33,349
とにかくそうは見えない
何が起こっているのかわかりません

293
00:22:33,385 --> 00:22:34,875
知っている...

294
00:22:36,021 --> 00:22:39,218
なぜそのことをやらないのか
あなたは二番目に上手ですか？

295
00:22:39,424 --> 00:22:43,224
二番目に良い？ 1つ目は
お金を持って逃げる

296
00:22:43,261 --> 00:22:45,422
2つ目は列に割り込むことです

297
00:22:45,463 --> 00:22:46,487
もちろん...

298
00:22:46,531 --> 00:22:48,624
でもここは宮殿です

299
00:22:48,667 --> 00:22:51,727
でも待って、もし戻ったら
受け取れない可能性があります

300
00:22:51,770 --> 00:22:53,397
そうだ、だからやってみよう

301
00:22:53,438 --> 00:22:55,633
あなたが先…いいえ、あなたが先です…

302
00:22:59,244 --> 00:23:00,734
何してるの？

303
00:23:06,451 --> 00:23:08,146
ユーレカ！

304
00:23:08,453 --> 00:23:09,442
はぁ？

305
00:23:11,456 --> 00:23:16,621
発熱があるかどうかを調べたり、
吐き気や黄疸がある場合

306
00:23:16,661 --> 00:23:17,923
かしこまりました！

307
00:23:21,566 --> 00:23:23,090
お客様

308
00:23:23,869 --> 00:23:28,636
とてもたくさんの人がここにいます...私たちは忙しいです
そして中に入る必要があるので...

309
00:23:31,943 --> 00:23:34,537
チャングムです そうですよ！

310
00:23:34,579 --> 00:23:36,012
チャングム！

311
00:23:40,051 --> 00:23:41,313
奥様…

312
00:23:42,120 --> 00:23:45,146
あなたに会おうと考えていました

313
00:23:45,190 --> 00:23:47,181
必要なものを教えてください

314
00:23:47,225 --> 00:23:48,624
ちょっと待ってください

315
00:24:02,073 --> 00:24:03,335
何があなたをここに連れてきたのですか？

316
00:24:06,278 --> 00:24:10,374
それを聞いて心配になった
キッチンの女性もたくさんいました...

317
00:24:10,415 --> 00:24:12,576
病気にかかった人。大丈夫ですか？

318
00:24:12,617 --> 00:24:15,643
ええ、だいじょうぶです

319
00:24:15,820 --> 00:24:19,881
それは良い。どこかに行きますか？

320
00:24:21,559 --> 00:24:26,724
はい。ゲストハウスに送ってもらいます

321
00:24:27,966 --> 00:24:31,902
ゲストハウス？
中国使節のせいでしょうか？

322
00:24:32,470 --> 00:24:33,596
はい

323
00:24:36,041 --> 00:24:38,032
それは難しい仕事だ

324
00:24:52,624 --> 00:24:53,682
何？！

325
00:24:53,992 --> 00:24:57,428
心配だからだよ
チョン夫人の健康について

326
00:24:57,996 --> 00:25:02,262
しかし、それでも...どうしてできますか？
ある場所に行くように言ってください...

327
00:25:02,300 --> 00:25:06,498
その病気に感染していますか？
このままでは体が弱いので…

328
00:25:06,538 --> 00:25:08,301
他に誰もいないのですか？

329
00:25:08,340 --> 00:25:11,832
あるからだよ
他に尋ねられる人はいない

330
00:25:11,876 --> 00:25:14,572
どうかを調べる必要があります...

331
00:25:14,612 --> 00:25:17,979
彼女は本当に病気を患っている
そして彼女の様子はどうですか

332
00:25:18,416 --> 00:25:21,442
それならお支払いください...お支払いください、マダム

333
00:25:21,553 --> 00:25:24,716
ここで問題なのはお金ではありません！
そこに行くと死ぬかも知れません！

334
00:25:24,756 --> 00:25:29,216
だからこそ準備をしておかなければいけないのです
ある程度のお金で

335
00:25:29,260 --> 00:25:30,955
サービス料は払います

336
00:25:30,996 --> 00:25:35,399
最初にそれを言ってくれるべきだった
それならそれでいいよ

337
00:25:35,567 --> 00:25:36,932
何をする？！

338
00:25:37,168 --> 00:25:38,726
大丈夫ですよ、奥様

339
00:25:38,803 --> 00:25:40,668
私を救ってください...

340
00:25:51,549 --> 00:25:52,880
うーん...

341
00:25:53,818 --> 00:25:58,084
あなたの叔父さんは大きなことを扱っていますか
ひょっとして高麗人参の量は？

342
00:25:59,324 --> 00:26:01,383
宮殿内で疫病が流行…

343
00:26:02,193 --> 00:26:05,185
それはあなたにとってだけ適切だと思います
私の調子を尋ねるために

344
00:26:06,331 --> 00:26:08,925
ごめんなさい…大丈夫ですか？

345
00:26:18,943 --> 00:26:23,141
こんなに簡単だとは知りませんでした
国王の母なのに…

346
00:26:23,181 --> 00:26:27,117
チェ夫人を任命していない
彼女はもうすぐ最高位の淑女になるでしょう

347
00:26:27,152 --> 00:26:30,553
はい...すべてあなたのおかげです

348
00:26:31,656 --> 00:26:36,616
そして彼らは最終報告書を書き上げました
大学の分野について

349
00:26:36,661 --> 00:26:39,357
それもまとめられました

350
00:26:39,531 --> 00:26:43,991
それはあなたの部下のおかげです

351
00:26:44,836 --> 00:26:49,864
そしてハン・ドンイク
知事として済州島に行きます

352
00:26:49,908 --> 00:26:55,141
そうですか？
それから、いつか済州島に行ってみます

353
00:26:55,180 --> 00:26:56,738
なぜ？

354
00:26:56,781 --> 00:27:00,512
そこに行ってみようと思っていたのですが

355
00:27:01,319 --> 00:27:02,445
なぜ？

356
00:27:02,487 --> 00:27:07,356
私たちがまだ到達していない唯一の場所
韓国の済州島です

357
00:27:07,392 --> 00:27:11,328
海、山、
たくさんの馬、牛、豚がいます

358
00:27:11,362 --> 00:27:13,262
それで私たちはそこで富を築くことができます

359
00:27:13,398 --> 00:27:14,490
そうですか？

360
00:27:14,532 --> 00:27:17,558
そして、ハン・ドンイク卿がそこにいるなら
知事として

361
00:27:17,602 --> 00:27:20,366
それなら大きなチャンスだ
あなたと私のために

362
00:27:21,372 --> 00:27:25,502
あなたはとても優秀なビジネスマンです

363
00:27:26,845 --> 00:27:28,642
私は恥ずかしい...

364
00:27:28,680 --> 00:27:34,880
いや...ハン・ドンイクに伝えておきます
あなたのことだから、その場所をチェックしてください

365
00:27:34,919 --> 00:27:36,216
かしこまりました

366
00:27:38,189 --> 00:27:39,816
早く来て！

367
00:27:41,259 --> 00:27:43,557
こっちだよ！

368
00:27:43,595 --> 00:27:45,825
水を飲みに行きましょう...

369
00:27:45,864 --> 00:27:47,092
ただ入ってください！

370
00:27:50,101 --> 00:27:50,897
ハニー

371
00:27:50,935 --> 00:27:53,369
帽子を取り替えに行きましょう！

372
00:27:53,404 --> 00:27:55,133
行く！じゃあさようなら

373
00:28:04,983 --> 00:28:07,417
死ぬほど怖かった…

374
00:28:07,452 --> 00:28:09,352
何があなたをここに連れてきたのですか？

375
00:28:09,387 --> 00:28:12,083
チョン夫人がここにいるんですね？

376
00:28:13,391 --> 00:28:17,794
私はギャングシェフです、派遣されました
ここ宮殿から

377
00:28:17,829 --> 00:28:20,263
チョン夫人に言えば分かるでしょう

378
00:28:20,298 --> 00:28:23,392
もちろん。ここでお待ちください

379
00:28:29,908 --> 00:28:32,240
亀になってしまったのか
いきなり？

380
00:28:32,277 --> 00:28:33,335
奥様…

381
00:28:34,078 --> 00:28:34,942
中に入って

382
00:28:34,979 --> 00:28:37,914
わたしはここにいます...

383
00:28:37,949 --> 00:28:39,678
私は言いました、入ってください

384
00:28:47,091 --> 00:28:51,221
待って…私も食べてもいいですか？

385
00:28:51,262 --> 00:28:52,524
もちろん

386
00:29:00,772 --> 00:29:02,296
もっと近くに来て

387
00:29:09,280 --> 00:29:10,679
何があなたをここに連れてきたのですか？

388
00:29:11,950 --> 00:29:16,080
ハン夫人とチャングム
体調が心配です...

389
00:29:16,120 --> 00:29:19,749
元気です
ハン夫人は元気ですか？

390
00:29:20,058 --> 00:29:23,494
彼女は元気ですし、
ハン夫人とチャングム…

391
00:29:23,528 --> 00:29:26,190
...ゲストハウスに送られてきました

392
00:29:27,665 --> 00:29:28,859
何？

393
00:29:29,400 --> 00:29:34,497
そして、レディ・チョイはこうなった
最高位の女性の代理

394
00:29:37,108 --> 00:29:41,374
彼らはに送られてきました
中国の使節に仕える

395
00:29:44,382 --> 00:29:48,409
奥様、大事なことは…

396
00:29:48,453 --> 00:29:53,254
調べなければなりません
あなたの状態について

397
00:29:53,291 --> 00:29:56,192
わからない...
何の病気なのか分かりません

398
00:29:56,227 --> 00:30:00,220
そして私はただ薬を飲んでいるだけです
看護師が毎日私に与えてくれる

399
00:30:00,498 --> 00:30:04,594
膝の痛みが悪化しています
そして私の体は腫れています

400
00:30:04,636 --> 00:30:06,433
だからもうすぐ死ぬと思う

401
00:30:06,571 --> 00:30:10,029
奥様、それはどういう意味ですか？
わかったら、私は...

402
00:30:10,808 --> 00:30:13,038
近くに来てここに座ってください...

403
00:30:14,712 --> 00:30:16,202
どうやって？

404
00:30:16,247 --> 00:30:17,544
今

405
00:30:17,582 --> 00:30:20,574
奥様…私は結婚していますし…

406
00:30:20,618 --> 00:30:22,279
今

407
00:30:25,857 --> 00:30:27,757
これをハン夫人に渡してください...

408
00:30:30,128 --> 00:30:33,859
あなたの意志？

409
00:30:33,898 --> 00:30:36,059
そう言えるかもしれません

410
00:30:36,100 --> 00:30:37,863
奥様！

411
00:30:37,969 --> 00:30:41,700
スティクス川を渡りたくないなら
私と一緒に、すぐに立ち去ってください

412
00:30:41,739 --> 00:30:42,433
はぁ？

413
00:30:42,473 --> 00:30:45,237
それとも一緒に連れて行きます

414
00:30:46,177 --> 00:30:51,740
私はそれをやる

415
00:31:26,884 --> 00:31:27,942
これは何ですか？

416
00:31:27,985 --> 00:31:28,679
お酒

417
00:31:28,720 --> 00:31:29,880
お酒？

418
00:31:31,889 --> 00:31:33,584
なぜこの貴重な酒を捨てたのか？

419
00:31:33,624 --> 00:31:36,354
あなたは病気の温床から戻ってきました
解毒したほうがいいよ

420
00:31:36,394 --> 00:31:39,989
はい、ありがとう...
じゃあもう一つちょうだい

421
00:31:40,031 --> 00:31:42,090
そうすれば自分の内側もきれいになれる

422
00:31:42,433 --> 00:31:45,493
何？！なぜあなたは...

423
00:32:08,259 --> 00:32:10,386
今向かっています...

424
00:32:10,428 --> 00:32:15,161
OK...あなたが受け入れてくれると信じています
そこでの仕事を大事にしてください

425
00:32:15,199 --> 00:32:19,727
それが唯一の理由だといいのですが
なぜ私をそこに送るのですか

426
00:32:20,838 --> 00:32:23,170
これは一時的なものではありません！誰も知らない...

427
00:32:23,207 --> 00:32:25,368
一度戻ってくるとき
ゲストハウスに行くんだよ！

428
00:32:25,410 --> 00:32:29,403
ゲストハウス？
中国使節のせいでしょうか？

429
00:32:29,647 --> 00:32:30,841
はい

430
00:32:31,315 --> 00:32:33,283
それは難しい仕事だ

431
00:32:47,498 --> 00:32:51,935
奥様…辛くないですか？

432
00:32:51,969 --> 00:32:53,129
私はします

433
00:32:53,805 --> 00:32:55,136
心配じゃないの？

434
00:32:55,173 --> 00:32:56,572
心配です

435
00:32:57,275 --> 00:32:59,539
では、どうしてそんなに平気な顔ができるのでしょうか？

436
00:32:59,577 --> 00:33:01,067
私はそうではありません

437
00:33:09,053 --> 00:33:13,456
マダム、ガンさんが私に言いました
この手紙をあなたに渡すために

438
00:33:13,891 --> 00:33:15,381
ドック...

439
00:33:20,031 --> 00:33:21,498
彼女は元気ですか？

440
00:33:22,300 --> 00:33:24,564
彼女はこう書いています
彼女は病気ではありません

441
00:33:25,603 --> 00:33:28,504
ではなぜ彼女は送られてきたのか…

442
00:33:30,107 --> 00:33:32,667
奥様、もしかして...

443
00:33:34,111 --> 00:33:35,806
許せないあの人たち…

444
00:33:38,149 --> 00:33:39,514
彼女は私たちに冷静になるように言いました

445
00:33:39,550 --> 00:33:41,814
そして黙々と作業を続け、
だからそうしましょう

446
00:33:41,853 --> 00:33:43,013
はい奥様

447
00:33:44,655 --> 00:33:50,389
奥様！特使団が到着しました

448
00:33:50,962 --> 00:33:52,429
わかりました

449
00:33:59,537 --> 00:34:03,132
指定を完了しなければなりません
今度は皇太子さま

450
00:34:03,174 --> 00:34:07,543
陛下、王子はあなたのものです
唯一の正当な血統

451
00:34:07,578 --> 00:34:08,909
何も問題ない

452
00:34:08,946 --> 00:34:10,709
でも彼らはいつも欠点を見つけてきた

453
00:34:10,748 --> 00:34:12,773
そして決断を先延ばしにする
日々

454
00:34:12,817 --> 00:34:16,184
陛下、心配しないでください
命を捨てるよ…

455
00:34:16,220 --> 00:34:20,122
彼らに決断してもらうために
今度は彼らが戻ってくる前に

456
00:34:20,157 --> 00:34:24,321
本当に？私はあなたを信頼します、
それでは今回はこれで終わりにします…

457
00:34:24,362 --> 00:34:26,159
何があっても

458
00:34:26,197 --> 00:34:27,755
はい、陛下

459
00:34:28,699 --> 00:34:31,634
問題がないことを確認してください
配膳と食事付き

460
00:34:31,669 --> 00:34:33,136
はい、陛下

461
00:34:36,207 --> 00:34:42,669
ほんの少しの過失も許されない
手続きや食事の面でも

462
00:34:42,713 --> 00:34:43,702
かしこまりました

463
00:34:43,881 --> 00:34:49,046
そしてこの上級特使は
中国で有名な美食家

464
00:34:49,086 --> 00:34:52,817
それが最高の珍味でないなら
彼はそれに触れることさえしません

465
00:34:52,857 --> 00:34:55,485
だからあなたは最高の才能を発揮します

466
00:34:55,960 --> 00:34:57,860
私は自分のベストを尽くします

467
00:35:13,077 --> 00:35:13,941
マダム

468
00:35:13,978 --> 00:35:15,036
それは何ですか？

469
00:35:15,079 --> 00:35:17,809
教えてと言われました
使者のためにこの薬を準備してください

470
00:35:17,848 --> 00:35:18,576
薬？

471
00:35:18,616 --> 00:35:19,605
はい

472
00:35:19,650 --> 00:35:20,912
何の薬ですか？

473
00:35:20,952 --> 00:35:22,977
特使は糖尿病を患っている

474
00:35:23,020 --> 00:35:26,319
そして彼の状態は悪化した
彼の長旅から

475
00:35:26,357 --> 00:35:28,382
彼は糖尿病患者ですか？

476
00:35:28,426 --> 00:35:29,654
はい

477
00:35:30,394 --> 00:35:31,656
大丈夫

478
00:35:54,218 --> 00:35:56,846
いつ学びましたか
こんな風に韓国語を話すの？

479
00:35:56,887 --> 00:35:58,377
私の話し方は大丈夫ですか？

480
00:35:58,422 --> 00:36:01,186
はい。あなたはとても上手に話します

481
00:36:01,392 --> 00:36:03,656
実は、私の子供の頃からの乳母は、

482
00:36:03,694 --> 00:36:05,685
朝鮮出身の女性でした

483
00:36:05,730 --> 00:36:07,527
そうですか？

484
00:36:32,256 --> 00:36:36,090
これは何ですか？！
すぐにテーブルを撤去してください！

485
00:36:36,494 --> 00:36:40,260
ごめんなさい、先生。私は思う
ここには間違ったテーブルがあります

486
00:36:41,732 --> 00:36:44,530
色々なテーブルを持ってきてください！今すぐ！

487
00:37:20,871 --> 00:37:24,102
よくもそんな下品な食べ物を置くのか
テーブルの上に？！

488
00:37:24,141 --> 00:37:27,133
正気ですか？

489
00:37:27,178 --> 00:37:31,376
申し訳ありませんが、上級特使
慢性疾患を抱えています...

490
00:37:31,515 --> 00:37:32,277
何？

491
00:37:32,316 --> 00:37:37,686
あえて言えば明の脂っこい食べ物
それは彼の健康に非常に悪影響を及ぼします...

492
00:37:37,722 --> 00:37:40,748
衛兵さん！この女官を連れて行ってください
すぐに離れてください！

493
00:37:40,791 --> 00:37:41,655
でも、先生…

494
00:37:41,692 --> 00:37:44,286
何してるの？！
今すぐ彼女を引きずり出してください！

495
00:37:44,328 --> 00:37:45,761
かしこまりました！

496
00:37:52,269 --> 00:37:56,035
彼女はそうだったと思います
あなたの健康を考えて

497
00:37:56,073 --> 00:37:59,133
だから許してください、先生

498
00:38:03,114 --> 00:38:05,412
奥様！奥様！

499
00:38:11,222 --> 00:38:13,747
テーブルを持ってきてください
最高の珍味とともに

500
00:38:13,791 --> 00:38:15,850
彼が満足できるように

501
00:38:15,893 --> 00:38:17,360
いいえ！

502
00:38:19,530 --> 00:38:21,862
ただのキッチンレディがよくもまあ
ここに来て？！

503
00:38:21,899 --> 00:38:23,366
あの女官も引きずり出せ！

504
00:38:23,400 --> 00:38:27,769
お客様！私はただのキッチンレディですが
私は料理を作る人です

505
00:38:27,805 --> 00:38:30,535
私たちは身分が低いにもかかわらず、
私たちには無理だ...

506
00:38:30,574 --> 00:38:33,008
という食べ物を持ってくる
人にとって有害な

507
00:38:33,043 --> 00:38:36,570
殿下は糖尿病を患っており、
長旅のせいで

508
00:38:36,614 --> 00:38:38,445
彼の状態は悪化した

509
00:38:38,716 --> 00:38:40,377
それで彼は薬を飲んでいるのです！

510
00:38:40,417 --> 00:38:43,386
糖尿病では、
薬は重要ではありません

511
00:38:43,420 --> 00:38:47,151
食事に気をつけないと、
薬は役に立たない

512
00:38:47,191 --> 00:38:52,060
だからハン夫人は諦めたんだ
彼女の才能を披露しています...

513
00:38:52,096 --> 00:38:57,500
あなたにおいしい食べ物を用意するために
さらに、帰りも行かなければなりません

514
00:38:57,535 --> 00:39:01,835
身体に気をつけないと、
あなたの状態は悪化するでしょう

515
00:39:01,872 --> 00:39:04,864
今すぐ、
美味しいものは勧めない

516
00:39:04,909 --> 00:39:07,173
ご理解ください！

517
00:39:08,879 --> 00:39:13,407
ぜひこの料理を試してみてください
10日間...あるいはわずか5日間...

518
00:39:13,450 --> 00:39:16,476
明らかに違いが感じられるでしょう...

519
00:39:20,591 --> 00:39:26,052
よくここに来るね
そして講演会？！

520
00:39:26,096 --> 00:39:28,826
あれもここから出してください！

521
00:39:28,866 --> 00:39:29,798
かしこまりました

522
00:39:29,834 --> 00:39:31,062
待って！

523
00:39:32,870 --> 00:39:34,838
ちょっとまってください

524
00:39:36,307 --> 00:39:38,400
5日って言ったっけ？

525
00:39:38,442 --> 00:39:41,434
かしこまりました。 5日間

526
00:39:42,479 --> 00:39:46,279
何も感じられないなら
5日後に改善

527
00:39:46,317 --> 00:39:50,651
受け取りますか
私が命令する罰はありますか？

528
00:39:55,693 --> 00:39:57,251
かしこまりました

529
00:39:57,328 --> 00:39:59,353
たとえそれが自分の命を奪うとしても？

530
00:40:01,298 --> 00:40:08,431
確かに、あなたの命は必要ありません。しかし、もし
5日経っても改善なし

531
00:40:08,472 --> 00:40:13,341
厳しく懲らしめてやるよ
私の国のやり方で

532
00:40:14,178 --> 00:40:17,841
でも、私はとてもうるさいので、
ご存知のとおり、私は何者でもないのですが...

533
00:40:17,882 --> 00:40:22,683
だからといって不味いものを食べる人は
それらは体に良いです

534
00:40:23,187 --> 00:40:28,215
野菜は我慢できる
でも許せないよ…

535
00:40:28,259 --> 00:40:33,458
味がないと思ったら
それができるでしょうか？

536
00:40:34,031 --> 00:40:37,398
心配する必要はありません
ハン夫人は...

537
00:40:37,434 --> 00:40:38,799
あなたはそれを行う！

538
00:40:40,037 --> 00:40:41,265
すみません？

539
00:40:41,305 --> 00:40:45,969
それをもたらしたのはあなたです
ここまでは、だから、やってみろ！

540
00:41:15,506 --> 00:41:16,438
チャングム…

541
00:41:16,473 --> 00:41:17,735
はぁ？

542
00:41:19,843 --> 00:41:28,308
父はもうここにはいません

543
00:41:29,053 --> 00:41:35,151
どうやって生きていきますか？

544
00:41:35,359 --> 00:41:43,061
父はいつも言っていた
あなたの言うことを聞かなければいけないということ

545
00:41:43,100 --> 00:41:47,867
今から聞きます

546
00:41:47,905 --> 00:41:57,610
そう、あなたと一緒にいるときは、
あなたは私の話をよく聞いてくれます

547
00:41:57,648 --> 00:42:04,781
でも、もし私がここにいなかったら、
あなたはどうやって生きますか？

548
00:42:06,890 --> 00:42:09,358
餓死するのか？

549
00:42:11,261 --> 00:42:13,320
病気で死ぬのですか？

550
00:42:13,364 --> 00:42:19,894
いいえ！薬用の根を食べます
そして野生のベリーを食べます

551
00:42:20,971 --> 00:42:24,600
そう、チャングム…

552
00:42:28,178 --> 00:42:34,139
とにかく生きなければならない

553
00:42:36,353 --> 00:42:46,160
それがあなたのお父さんの理由です
引きずられたけど嬉しかった

554
00:43:00,010 --> 00:43:02,171
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

555
00:43:02,212 --> 00:43:04,009
申し訳ありませんが、陛下

556
00:43:04,048 --> 00:43:07,643
王様はもう心配している
皇太子の指名

557
00:43:07,684 --> 00:43:09,743
元気？
この軽率な行動で?!

558
00:43:09,787 --> 00:43:13,587
申し訳ありませんが、陛下
私はハン夫人の才能を信じていました

559
00:43:13,624 --> 00:43:16,855
忙しかったから
そしてこれが起こったのです

560
00:43:16,894 --> 00:43:20,694
彼女は自分がやったと言っているのに
使者の病気のせいで…

561
00:43:20,731 --> 00:43:23,461
それは医者のものです
管轄権は私たちのものではありません

562
00:43:23,500 --> 00:43:28,597
心配しないでください、私はそこに行きます
そして食事も自分で用意する

563
00:43:29,406 --> 00:43:31,271
はい、それではどうぞ

564
00:43:39,349 --> 00:43:43,410
奥様、彼女は物を作っています
私たちにとってとても簡単です

565
00:43:43,454 --> 00:43:44,944
はい、知っています

566
00:43:45,389 --> 00:43:49,655
でもきっと特使はかなり怒ってると思うよ
そこで大丈夫ですか？

567
00:43:49,693 --> 00:43:52,628
はい、何か用意しました

568
00:44:09,379 --> 00:44:11,244
なぜそれをしました？

569
00:44:11,548 --> 00:44:17,282
あなたは状況を十分に知っています
病気を抱えているにもかかわらず…

570
00:44:17,321 --> 00:44:20,290
どうやってそのような食事を準備できますか？

571
00:44:20,324 --> 00:44:23,054
じゃあ私に言ってるの？
同じことをする

572
00:44:23,093 --> 00:44:24,253
王様にも？

573
00:44:25,295 --> 00:44:28,230
チョン夫人も同じことをしただろう

574
00:44:33,370 --> 00:44:35,668
現在はチャングムが担当しています

575
00:44:35,806 --> 00:44:38,138
何？チャングム？

576
00:44:38,208 --> 00:44:41,735
そう、彼女はあなたを救おうとしたのに、今...

577
00:44:41,778 --> 00:44:44,508
彼女には大きな責任が与えられている

578
00:44:44,648 --> 00:44:46,707
何を言っている？

579
00:44:47,184 --> 00:44:50,017
彼は感じたいのです
5日間で改善

580
00:44:50,053 --> 00:44:52,248
そして食べ物も美味しいはずです

581
00:44:52,289 --> 00:44:56,282
さもなければ彼は厳しい罰を受けるだろう
中国風チャングム

582
00:45:17,147 --> 00:45:19,945
頭が厚いね
まさにハン夫人に似ています

583
00:45:22,452 --> 00:45:26,286
出て行け。私はするつもりだ
今から食事の準備をする

584
00:45:28,458 --> 00:45:30,358
出て行けって言ってるんだよ！

585
00:45:30,394 --> 00:45:32,191
私はできません

586
00:45:32,963 --> 00:45:34,225
何？

587
00:45:34,998 --> 00:45:37,432
出かけてください、奥様

588
00:45:39,703 --> 00:45:44,231
何と言いましたか？！
何って言ったの？！

589
00:45:45,242 --> 00:45:47,938
出て行ってくださいって言いましたよ、マダム

590
00:45:48,612 --> 00:45:50,637
よくもそんなことができるな？！

591
00:45:51,181 --> 00:45:54,446
彼は約束しました
5日間私の食べ物を食べてください

592
00:45:54,484 --> 00:45:58,420
そこで私が担当させていただきます
このキッチンは5日間

593
00:45:59,489 --> 00:46:03,721
この5日間、私は行きます
心を込めて自分の義務を果たすために

594
00:46:03,860 --> 00:46:05,885
だから出かけてください

595
00:46:07,931 --> 00:46:10,058
従ってください、奥様

596
00:46:11,101 --> 00:46:16,835
彼女の人生はそれにかかっています
だから干渉すべきではないと思う

597
00:46:21,545 --> 00:46:24,139
もちろん...

598
00:46:34,825 --> 00:46:36,292
どこに行くの？

599
00:46:36,994 --> 00:46:40,259
先生、何もありません
私がここでやるべきこと

600
00:46:40,297 --> 00:46:43,061
何もすることはありませんか？何を言っている？

601
00:46:43,100 --> 00:46:46,661
役人が約束したと聞いています
彼女の食べ物を5日間食べるために

602
00:46:46,703 --> 00:46:49,866
それはそうですが、実際には、
彼はそんなつもりではなかった

603
00:46:49,906 --> 00:46:53,433
でも先生、それは糖尿病ですか？

604
00:46:53,477 --> 00:46:54,705
はい

605
00:46:55,178 --> 00:46:56,941
彼の状態はどうですか？

606
00:46:56,980 --> 00:46:59,813
重症ではありませんが、
しかし、彼の長旅のせいで

607
00:46:59,850 --> 00:47:02,114
彼は食事の調整​​が必要だった

608
00:47:02,152 --> 00:47:06,179
では、彼がそのような食事を5日間続けると、
それから美味しいものを食べます

609
00:47:06,223 --> 00:47:08,748
ないでしょう
大きな問題はありませんか？

610
00:47:11,161 --> 00:47:12,594
それは良い

611
00:47:13,397 --> 00:47:15,490
5日後に見てみましょう
おじさんに聞いてみます…

612
00:47:15,532 --> 00:47:18,296
材料を手に入れるために
通常は皇帝に仕える

613
00:47:18,335 --> 00:47:20,860
ごちそうの準備をする
中国皇室のために

614
00:47:20,904 --> 00:47:22,394
中国皇室のため？

615
00:47:22,506 --> 00:47:26,374
はい。 3日間のお祭りです
皇帝のみに予約されている

616
00:47:26,410 --> 00:47:30,972
大臣は涙を見せると言われます
そこに誘われただけで

617
00:47:33,350 --> 00:47:38,652
もし彼がそのようなごちそうを受け取ったら
5日間野菜だけを食べ続けた結果

618
00:47:38,689 --> 00:47:42,819
彼は確かに動かされるべきだ
だから心配しないでください

619
00:51:18,475 --> 00:51:22,241
できることはすべてやった
ハン夫人の遺言に従って

620
00:52:01,151 --> 00:52:02,618
どうですか？
オオミズナギドリの巣？

621
00:52:02,652 --> 00:52:05,212
彼らはついに一つを見つけました
そして彼らは今夜それを持ってくるでしょう

622
00:52:05,255 --> 00:52:06,222
肉の準備はできていますか？

623
00:52:06,256 --> 00:52:07,188
はい奥様

624
00:52:07,223 --> 00:52:08,383
何も見逃してはいけません

625
00:52:08,425 --> 00:52:12,657
はい。豚肉9kg、ガチョウ8羽、
子羊12kg、カメ4匹…

626
00:52:12,696 --> 00:52:17,463
鹿肉12kg、鶏8羽
と鹿の尻尾が用意されています

627
00:52:17,500 --> 00:52:19,934
キノコはどうでしょうか、
黒トレパンとアワビ？

628
00:52:19,970 --> 00:52:24,407
そちらも準備万端で、
でもフカヒレはありません

629
00:52:24,441 --> 00:52:27,274
大丈夫です
フカヒレスープを作ります

630
00:52:27,310 --> 00:52:29,642
蔚珍産の絶品カニを使用

631
00:52:29,679 --> 00:52:30,941
すごいカニ？

632
00:52:30,981 --> 00:52:33,950
はい、蔚珍大蟹です
何かがあります...

633
00:52:33,984 --> 00:52:37,715
それは陛下さえも
彼の最初の試みを褒められた

634
00:52:37,754 --> 00:52:40,120
使者はこうなります
それにも非常に満足しています

635
00:52:40,156 --> 00:52:42,317
もちろん、奥様、彼はそうしますよ

636
00:52:42,826 --> 00:52:45,556
それだけです
あとは準備するだけです...

637
00:52:45,595 --> 00:52:48,063
明日からのごちそう料理

638
00:53:13,189 --> 00:53:17,922
私たちはあなたに対してとても失礼だったので、
官女の恥ずべき行為

639
00:53:18,194 --> 00:53:19,889
そこで、今日からあなたに提供します...

640
00:53:19,929 --> 00:53:22,124
のごちそう料理
中国の皇室

641
00:53:22,165 --> 00:53:23,860
のごちそう料理
中国の皇室？

642
00:53:23,900 --> 00:53:25,265
かしこまりました

643
00:53:50,527 --> 00:53:55,021
お客様！今日はその日です
あの行儀の悪い女の子の世話をしてください

644
00:53:55,065 --> 00:53:58,831
だからあなたが望むように彼女を罰してください
そして好きなだけ食べてください

645
00:54:54,157 --> 00:54:56,853
あれは本当に良かったです

646
00:55:00,864 --> 00:55:04,960
お客様。彼女はその女性です
誰があなたを侮辱したのか

647
00:55:05,001 --> 00:55:06,730
彼女をどうしましょうか？