1
00:00:38,636 --> 00:00:42,663
実は私、先生を恨んでいたんです…。

2
00:00:43,675 --> 00:00:46,041
彼女だと思った
私の才能を評価してくれない…

3
00:00:46,077 --> 00:00:51,811
彼女はいつも私を褒めてくれました
やっぱり頑張ったね

4
00:00:52,550 --> 00:01:00,150
でもそれだけじゃなかった
私の努力は他の人に勝つことでした

5
00:01:01,860 --> 00:01:07,196
そしてここでも、私はただしようとしていたのです
人々の秘密の方法を見つけ出す

6
00:01:07,398 --> 00:01:13,633
しかし、秘密の方法はありませんでした
唯一の秘密は…

7
00:01:13,671 --> 00:01:17,539
汗と献身でした
作ることに力を入れた

8
00:01:22,614 --> 00:01:24,673
用意していたご飯
使おうかなと思って…

9
00:01:24,716 --> 00:01:28,015
利用可能などんなテクニックでも
彼女の願いを叶えるために…

10
00:01:28,052 --> 00:01:31,886
彼女が死ぬ前に、
でも彼女の心を動かすことはできなかった

11
00:01:31,923 --> 00:01:35,825
でも正直者のご飯
彼女の心を動かした

12
00:01:37,662 --> 00:01:41,996
だからこそ彼女は言った
私の才能は私にとって毒だった

13
00:01:42,567 --> 00:01:45,001
彼女は怖かったから
それだけに依存してしまう

14
00:01:45,036 --> 00:01:48,972
あなたが持っているのが羨ましいです
とても素晴らしいインストラクターです

15
00:01:49,808 --> 00:01:52,436
彼女はおそらく怖かったでしょう
あなたがそのように生きられるように

16
00:01:52,477 --> 00:01:55,605
という言い訳をして
あなたは目標を達成しなければなりません

17
00:01:57,215 --> 00:02:01,549
でも、私はあなたを信頼しています。あなたなのに
間違いを犯したかもしれない

18
00:02:01,586 --> 00:02:06,751
あなたは希望を諦めないでしょう
笑顔を作ること…

19
00:02:06,791 --> 00:02:10,249
人の顔に
あなたが作った料理は誰が食べますか

20
00:02:25,043 --> 00:02:28,604
チャングム！これを残しましたよね？

21
00:02:28,646 --> 00:02:30,307
また忘れてしまいましたね。

22
00:02:30,348 --> 00:02:32,816
暖炉のそばに置いてきたのね

23
00:02:32,851 --> 00:02:35,217
まだその大きなブラシを使っていますか？

24
00:02:35,753 --> 00:02:36,720
はい

25
00:02:37,956 --> 00:02:40,823
とにかく、先生、どうしてできますか？
ただここに立っているだけですか？

26
00:02:40,859 --> 00:02:42,793
なぜ？何か間違えている？

27
00:02:42,827 --> 00:02:46,524
飲み物の時間です
午後8時が近づいているので

28
00:02:48,867 --> 00:02:53,065
なぜ午後8時は存在すると思いますか?
お酒を飲むためです

29
00:02:53,104 --> 00:02:55,664
知ってましたよね？

30
00:02:55,707 --> 00:02:57,106
一人で飲みませんか？

31
00:02:57,141 --> 00:03:01,703
いや、ここはお寺ですよ…
そしてもし捕まったら…

32
00:03:01,746 --> 00:03:07,878
悪いことはそうすべきだ
一緒に行われます。さあ行こう

33
00:03:51,863 --> 00:03:56,823
私はある男に恋をしました
実家に住んでいたのでここに住んでいます

34
00:03:56,868 --> 00:03:59,462
あなたは狂っている

35
00:04:00,638 --> 00:04:04,938
彼はサマ試験に合格した
16歳のとき

36
00:04:05,310 --> 00:04:06,504
それで？

37
00:04:07,812 --> 00:04:13,648
家族の長老たちが私に強制した
女官になる

38
00:04:14,686 --> 00:04:20,147
これはあなたも知っています...
女官は国王の夫人だということ

39
00:04:21,926 --> 00:04:28,422
そこで今日気づいたのですが、
彼を心の中に留めておくべきではない

40
00:04:30,802 --> 00:04:34,533
彼は両班であり、
私は中産階級の出身です

41
00:04:35,073 --> 00:04:41,842
彼は王の臣下です、
そして私は王様の女です

42
00:05:19,083 --> 00:05:22,780
小さめのノート用です
小さめのブラシはありませんか？

43
00:05:24,689 --> 00:05:26,418
これはどう？

44
00:05:35,566 --> 00:05:37,625
まだあの大きなブラシ使ってるの？

45
00:05:37,668 --> 00:05:38,930
はい

46
00:06:22,447 --> 00:06:25,712
あなたはクレマチスを乾燥させています、エインスリアエア、
庭のセイタカアワダチソウとカカリア

47
00:06:25,750 --> 00:06:30,551
そして屋上には
しっかり乾かしてね？

48
00:06:30,588 --> 00:06:31,919
そう思います...

49
00:06:31,956 --> 00:06:35,392
そしてキノコは木の下で乾燥されます

50
00:06:35,426 --> 00:06:37,860
もっと風が吹く場所ですよね？

51
00:06:37,895 --> 00:06:39,692
それが私がいつもそうしてきた方法です

52
00:06:39,730 --> 00:06:41,027
わかりました

53
00:06:43,801 --> 00:06:45,132
これを使って

54
00:06:46,104 --> 00:06:50,473
それは私のブラシの 1 つです
たくさんあるので使ってください

55
00:06:50,508 --> 00:06:54,137
その大きなブラシは見た目は
あなたにとって不快な

56
00:06:54,378 --> 00:06:57,074
わかりました。ありがとう

57
00:06:57,682 --> 00:07:01,550
先生、ハーブを見てきました
あなたはその上に露を降らせます...

58
00:07:01,586 --> 00:07:04,350
ああ、それは何と呼ぶのでしょうか...

59
00:07:04,388 --> 00:07:09,883
ああ、江原道玄城出身です

60
00:07:14,232 --> 00:07:17,724
国王の母が与えてくれた
2番目の任務

61
00:07:18,236 --> 00:07:21,330
医師たちはそうしないよう命令した
王様の料理に肉を盛り付ける

62
00:07:21,372 --> 00:07:26,469
彼はいくつかの皮膚の問題を抱えていたため、
しかし国王の母は心配している

63
00:07:26,511 --> 00:07:31,039
彼が病気になるかもしれないと
それで彼女はあなたに生の魚を見つけてほしいと頼んでいるのです

64
00:07:31,082 --> 00:07:33,880
一年中楽しめる

65
00:07:36,787 --> 00:07:42,817
でも、魚の漬け物じゃなかったら、
生きた魚を持ってくることができるのは冬だけです

66
00:07:42,860 --> 00:07:46,523
だから任務なんだよ
医師たちは彼女にこう言ったに違いない

67
00:07:46,564 --> 00:07:48,691
生の魚は肌に良いとのこと

68
00:07:50,535 --> 00:07:54,027
国王の健康を守るために…

69
00:07:54,071 --> 00:07:57,837
王室を維持する
そして国家は強い

70
00:07:58,442 --> 00:08:03,846
最善を尽くして道を見つけてください
1週間ほどお時間をいただきます

71
00:08:04,415 --> 00:08:05,643
はい奥様

72
00:08:10,254 --> 00:08:13,746
に行くように言ったじゃないですか
風邪なのでスナックルーム?!

73
00:08:13,791 --> 00:08:14,689
おお！

74
00:08:14,725 --> 00:08:19,094
なぜ私を送ってくれなかったのですか？
そこが気に入っています。食べるものもたくさんあります

75
00:08:19,597 --> 00:08:21,497
ごめんなさい、奥様。埋めてたんだ…

76
00:08:21,532 --> 00:08:23,693
他の二人の女の子のために
風邪を引いた人は…

77
00:08:24,869 --> 00:08:26,837
私は彼らからそれを捕まえました！

78
00:08:27,538 --> 00:08:29,028
とにかく早くそこに行きます

79
00:08:29,073 --> 00:08:32,702
忘れて！もう叱られてしまいました
もう全部終わった

80
00:08:32,843 --> 00:08:33,741
奥様…

81
00:08:33,778 --> 00:08:34,938
忘れて！

82
00:08:35,046 --> 00:08:36,035
奥様…

83
00:08:36,080 --> 00:08:37,877
私は言いました、忘れてください！

84
00:08:40,318 --> 00:08:41,649
彼女はここにいますよ、奥様！

85
00:08:41,686 --> 00:08:43,347
誰が？クムヨン？

86
00:08:43,387 --> 00:08:44,251
はい！

87
00:08:44,288 --> 00:08:47,223
良い。彼女は間に合うよ
競争のために

88
00:08:49,493 --> 00:08:51,552
奥様、新しい任務はありますか？

89
00:08:51,596 --> 00:08:52,927
はい

90
00:08:53,197 --> 00:08:55,825
行って言ってみようかな
チャングムは戻ってくるの？

91
00:08:56,000 --> 00:08:57,661
体調は良くなりましたか？

92
00:08:57,702 --> 00:09:00,933
いや...発熱
下がってないようです

93
00:09:00,972 --> 00:09:02,337
それから入って休憩してください

94
00:09:02,373 --> 00:09:03,635
はい奥様

95
00:09:05,576 --> 00:09:07,066
ここにいるの、クムヨン？

96
00:09:07,812 --> 00:09:08,779
はい

97
00:09:10,648 --> 00:09:13,378
あなたは何処に行きましたか？
あなたは私の兄の家に行かなかった

98
00:09:13,417 --> 00:09:15,783
新鮮な空気を吸いたかっただけです

99
00:09:15,820 --> 00:09:20,189
変える必要はないよ
彼女は私たちに2番目の任務を与えました

100
00:09:20,224 --> 00:09:22,556
それは何ですか？

101
00:09:22,593 --> 00:09:26,996
彼女は本当に賢いです
私たちは彼らよりも有利です

102
00:09:29,500 --> 00:09:33,197
彼女は私たちに生の魚を調理するように頼んだ

103
00:09:34,372 --> 00:09:36,932
しかし、今、活魚を持ってくるのは...

104
00:09:36,974 --> 00:09:40,432
どこから来た場所ですか
活魚の持ち込みも可能です...

105
00:09:40,478 --> 00:09:42,810
最短で宮殿まで行けますか？

106
00:09:43,314 --> 00:09:45,077
おじさんということですか？

107
00:09:45,116 --> 00:09:48,085
それは正しい
氷しか手に入らない…

108
00:09:48,119 --> 00:09:50,519
宮殿の外の彼から

109
00:09:50,688 --> 00:09:55,318
国王の母の意図は
これを早く終わらせるために

110
00:09:55,826 --> 00:09:59,057
さて、この大会は果たして...

111
00:09:59,096 --> 00:10:01,826
ハン夫人とチャングムの最後は？

112
00:10:02,133 --> 00:10:04,658
もちろんそうです

113
00:10:12,510 --> 00:10:15,604
奥様、それが心配なんです
あなたは無理をしすぎるかもしれません

114
00:10:15,646 --> 00:10:18,979
外出し続けるから
最近の宮殿の

115
00:10:19,016 --> 00:10:21,348
自分のことだけ心配してください

116
00:10:22,520 --> 00:10:24,920
それで、方法はありますか？

117
00:10:25,523 --> 00:10:26,888
まだ

118
00:10:27,525 --> 00:10:31,723
チャングムがあなたと一緒だったら、
彼女はあなたを助けることができるでしょう

119
00:10:34,799 --> 00:10:36,391
ユンセンを送ってみませんか...

120
00:10:36,434 --> 00:10:41,394
奥様、また来ます
たぶん少し時間がかかると思います

121
00:10:48,312 --> 00:10:50,280
奥様！奥様！

122
00:10:50,314 --> 00:10:54,250
医者！医者！

123
00:10:57,822 --> 00:10:59,380
奥様…

124
00:12:17,501 --> 00:12:19,969
ちょっと来てもらえますか？

125
00:12:33,951 --> 00:12:35,145
それは何ですか？

126
00:12:35,186 --> 00:12:37,586
あなたが話していたのは
秘密の方法…

127
00:12:37,621 --> 00:12:44,754
はい...でも私は間違っていました
もう二度とあんな間違いはしません

128
00:12:44,795 --> 00:12:48,891
毎日使っているので使わなかった
よく考えますが、これを使用してください

129
00:12:48,933 --> 00:12:52,027
大豆のシチューを作るとき
それは...で構成されています。

130
00:12:52,069 --> 00:12:56,506
乾燥アンチョビ、
キノコといくつかのハーブ...

131
00:12:56,540 --> 00:13:01,375
それだけで食べ物が美味しくなります
神殿のための食べ物ではないとき

132
00:13:01,412 --> 00:13:07,544
時々使えます
アンチョビの代わりに干し肉

133
00:13:07,585 --> 00:13:09,780
これも秘法というのでしょうか？

134
00:13:10,821 --> 00:13:13,449
もちろん！

135
00:13:13,491 --> 00:13:16,016
それでは、使ってみましょう

136
00:13:16,760 --> 00:13:19,228
かわいそうな王様！どうして彼はこれを知ることができなかったのか

137
00:13:19,263 --> 00:13:22,232
そして何かを食べる
それはあまり美味しくないですか？

138
00:13:38,849 --> 00:13:40,180
この場所が恋しくなるでしょうか？

139
00:13:40,217 --> 00:13:41,616
はい

140
00:13:42,219 --> 00:13:43,686
私も

141
00:13:43,954 --> 00:13:48,789
私、３人。家に帰ったら、
アンチョビのように揚げられるよ

142
00:13:48,826 --> 00:13:52,455
干しスケトウダラのように殴られる
あるいはハーブのように枯れてしまう

143
00:13:52,496 --> 00:13:55,363
稲のようにぶつかったり...

144
00:13:55,399 --> 00:13:58,698
チャングム、ここに居ましょう

145
00:13:58,736 --> 00:14:00,101
ドック...

146
00:14:00,237 --> 00:14:05,174
ここが恋しくなるって言ってたよね…
ここが恋しくなるでしょう？

147
00:14:05,209 --> 00:14:08,872
でもどうやってか興味ある
競争は進んでいます

148
00:14:20,357 --> 00:14:22,154
氷は取れましたか？

149
00:14:22,192 --> 00:14:23,181
かしこまりました

150
00:14:23,227 --> 00:14:27,527
瓶に海水をいっぱい入れてみましょう
生きた魚をたくさん持ってきてください

151
00:14:27,565 --> 00:14:28,930
かしこまりました

152
00:14:29,099 --> 00:14:33,126
これが成功すれば、次のことが可能になります
宮殿に売り続けます

153
00:14:33,170 --> 00:14:35,832
もしくは役人に
高価な価格で

154
00:14:35,873 --> 00:14:39,070
はい、これは必ず成功させます

155
00:15:26,090 --> 00:15:28,854
どうしたの？！
女官たちはここに居るよ！

156
00:15:28,892 --> 00:15:31,087
知っている。まずは許可をもらいます

157
00:15:31,128 --> 00:15:33,892
だから私を導いてください
ここの女性部長に

158
00:15:35,332 --> 00:15:36,162
私に従ってください

159
00:15:36,200 --> 00:15:41,832
待って。あなたがここに滞在します
だから彼はここから逃げられないんだ！

160
00:15:42,239 --> 00:15:43,604
かしこまりました！

161
00:15:53,917 --> 00:15:55,475
それは何ですか？

162
00:15:55,519 --> 00:15:58,920
私たちは調査してきました
出所不明のプラカード

163
00:15:58,956 --> 00:16:01,447
そして私たちは発見しました
今日は不審者

164
00:16:01,492 --> 00:16:02,254
そして？

165
00:16:02,292 --> 00:16:05,386
その人を追跡しながら
私たちの兵士の一人が言いました...

166
00:16:05,429 --> 00:16:08,626
彼は彼がここに来るのを見た
それでは、場所を確認させてください

167
00:16:08,866 --> 00:16:11,699
もちろん。私に従ってください

168
00:16:19,076 --> 00:16:24,673
聞いて！ドレスを着てください
そして出てきて！

169
00:16:49,740 --> 00:16:52,470
どうしてそれらは
2つの部屋が点灯していないのですか？

170
00:16:52,509 --> 00:16:55,171
ここは女官の部屋です
そして彼らは外に出てしまいました

171
00:16:55,212 --> 00:16:56,975
国王の母の命令で

172
00:16:58,282 --> 00:17:00,580
まずはその2部屋を捜索してください！

173
00:17:00,617 --> 00:17:01,641
かしこまりました！

174
00:17:09,993 --> 00:17:12,257
慎重に検索してください！

175
00:17:12,296 --> 00:17:13,422
かしこまりました！

176
00:17:27,544 --> 00:17:28,568
慎重に検索してください！

177
00:17:28,612 --> 00:17:29,704
かしこまりました！

178
00:17:53,303 --> 00:17:54,327
待って！

179
00:18:06,216 --> 00:18:07,513
最低だ！

180
00:18:11,588 --> 00:18:16,082
私は何も間違ったことはしていません、先生！

181
00:18:16,126 --> 00:18:17,525
彼を引きずり出して！

182
00:18:17,561 --> 00:18:18,152
かしこまりました！

183
00:18:18,195 --> 00:18:20,322
お客様！お客様！

184
00:18:29,106 --> 00:18:30,869
助けてくれてありがとう

185
00:18:31,341 --> 00:18:33,172
ああ、何もないよ…

186
00:18:41,618 --> 00:18:45,349
奥様、何が起こったのですか？

187
00:18:45,556 --> 00:18:49,083
あると聞きました
プラカード問題…

188
00:18:49,126 --> 00:18:50,855
プラカードの問題？

189
00:18:50,894 --> 00:18:52,885
わからない
まずはここを掃除してください

190
00:18:52,930 --> 00:18:57,333
チェ夫人はこれを見たらショックを受けるだろう

191
00:18:57,367 --> 00:18:58,664
はい奥様

192
00:19:01,438 --> 00:19:04,100
これを見てください...とてもきれいです

193
00:19:04,141 --> 00:19:07,633
私も持っています！とてもきれいですよ！

194
00:19:08,145 --> 00:19:10,841
これを試してみます...

195
00:19:29,333 --> 00:19:31,733
これはとてもきれいではありませんか？

196
00:19:34,204 --> 00:19:39,801
これはいくらだと思いますか?
おそらくとても高価です

197
00:19:39,843 --> 00:19:44,007
それはそれと同じくらい良いです
女王には自分がいる！

198
00:19:44,047 --> 00:19:46,277
いつになったらそのようなものを試着できるのでしょうか？

199
00:19:53,123 --> 00:19:58,151
何という邪悪な惨めな人たちだろう！本
それは受け継がれるべきだった

200
00:19:58,195 --> 00:20:02,097
最高位の女官へ
チェ夫人に贈られました

201
00:20:02,132 --> 00:20:08,093
チェ夫人、本当にあなたは
今度は私を侮辱した

202
00:20:12,542 --> 00:20:14,407
送ってください
受け取ったら

203
00:20:14,444 --> 00:20:20,246
もちろん、心配しないで準備だけしてください
最高位の女官になる

204
00:20:29,459 --> 00:20:32,053
お客さんはつかめたのかな
誰が高麗人参を買うのですか？

205
00:20:32,095 --> 00:20:36,964
はい。取引が行われます
明日の夜。しかし...

206
00:20:37,401 --> 00:20:38,231
何？

207
00:20:38,268 --> 00:20:40,828
周りに尋ねる人もいた
金額については…

208
00:20:40,871 --> 00:20:42,668
畑から収穫した高麗人参

209
00:20:42,906 --> 00:20:45,272
本当に？彼らは誰でしたか？

210
00:20:45,309 --> 00:20:48,301
彼らは普通の商人だったようだ

211
00:20:48,345 --> 00:20:52,509
では、そうではありませんでしたか
給料が良いかどうかだけを聞いているのですか？

212
00:20:52,549 --> 00:20:55,882
はい、そう見えました...

213
00:20:56,386 --> 00:20:59,787
何？何か怪しいものはありますか？

214
00:20:59,823 --> 00:21:01,882
いいえ...

215
00:21:05,629 --> 00:21:07,824
私たちはその人を捕まえました
プラカードを立てたのは誰ですか

216
00:21:07,864 --> 00:21:08,831
本当？

217
00:21:08,865 --> 00:21:11,026
あの人だった
王子の宮殿で

218
00:21:11,068 --> 00:21:12,057
あなたが言ったように

219
00:21:12,102 --> 00:21:15,731
知られるのは良くないので、
私たちは秘密裏に調査しています

220
00:21:15,772 --> 00:21:16,033
なるほど

221
00:21:16,073 --> 00:21:18,735
そこで何が起こっているのでしょうか？

222
00:21:18,775 --> 00:21:21,676
収穫量は決して減りません
ここ数年

223
00:21:21,712 --> 00:21:22,838
本当に？

224
00:21:22,879 --> 00:21:30,217
そして、高麗人参が
商人チェ・パンスルのところへ行く

225
00:21:30,253 --> 00:21:35,054
チェ・パンスル…わかりました
正式に報告させていただきます

226
00:21:35,092 --> 00:21:36,389
かしこまりました

227
00:21:53,910 --> 00:21:55,036
ユンセン…チャンイ

228
00:21:56,013 --> 00:21:59,676
どうやって戻ってきたの？
看護師は回復しましたか？

229
00:21:59,716 --> 00:22:03,880
いいえ...彼女は亡くなりました
医者はおそらく話しているでしょう...

230
00:22:03,920 --> 00:22:05,547
女王陛下へ

231
00:22:05,589 --> 00:22:09,525
本当に？
女王様は今とても悲しんでいるでしょう

232
00:22:09,693 --> 00:22:10,159
うん

233
00:22:10,193 --> 00:22:14,323
しかし、どうしてキッチンはこんなに静かなのでしょうか？
みんなはどこにいるの？

234
00:22:14,364 --> 00:22:16,696
チェ夫人とハン夫人
宮殿を出た

235
00:22:16,733 --> 00:22:19,224
第二ラウンドに向けて
競争の

236
00:22:19,269 --> 00:22:22,261
さらにレディ・ミンと
何人かの新婦が風邪を引いた

237
00:22:22,305 --> 00:22:25,399
だから私たちはすべての仕事をやっています
あなたが今ここにいるから

238
00:22:25,442 --> 00:22:27,239
少しはリラックスできると思います

239
00:22:27,277 --> 00:22:28,505
今回の任務は何ですか？

240
00:22:28,545 --> 00:22:30,911
なぜ仕事をしないのですか？

241
00:22:31,748 --> 00:22:33,807
奥様、戻ってきました

242
00:22:34,418 --> 00:22:35,442
わかりました

243
00:22:38,021 --> 00:22:40,046
彼女はまだ動揺しているに違いない

244
00:22:41,725 --> 00:22:44,285
とにかく、どうかな？
彼女は生の魚を見つけました...

245
00:22:44,327 --> 00:22:46,124
一年中食べられます

246
00:22:46,763 --> 00:22:50,756
丸ごと食べられる生魚
年？それが任務ですか？

247
00:22:50,801 --> 00:22:54,032
はい...でも彼女はそうではないようです
それを持っているはずですよね？

248
00:22:55,005 --> 00:23:00,910
噂によると、王の母親は
チェ夫人が勝つために選んだのです

249
00:23:00,944 --> 00:23:03,538
商人チョイが手に入れることができるので

250
00:23:03,814 --> 00:23:06,942
奥様！見つかりましたか？

251
00:23:07,584 --> 00:23:09,745
静かに。仕事を続けて下さい

252
00:23:13,423 --> 00:23:14,720
それで、戻ってきました

253
00:23:14,758 --> 00:23:15,816
はい奥様

254
00:23:33,310 --> 00:23:35,778
私たちはとても多くの時間を一緒に過ごしてきました

255
00:23:35,812 --> 00:23:37,780
でも人は少ないかも

256
00:23:37,814 --> 00:23:40,476
私たちと同じように無愛想な人は

257
00:23:40,517 --> 00:23:46,752
はい...私はあまり社交的ではありませんでした
だからミョンとだけ話した

258
00:23:48,225 --> 00:23:50,591
まだ私を責めるのですか？

259
00:23:52,596 --> 00:23:55,997
チョン夫人のおっしゃる通り、
受け入れるつもりです...

260
00:23:56,032 --> 00:23:58,523
このコンテストの結果

261
00:23:58,568 --> 00:24:00,365
見つかりましたか？

262
00:24:01,238 --> 00:24:02,603
まだ

263
00:24:08,378 --> 00:24:12,109
ハン夫人はしてはいけません
私を許したい...

264
00:24:12,149 --> 00:24:17,382
自分が何を間違っていたのかが分かりました
彼女がそれを続けたらどうなるでしょうか？

265
00:24:19,055 --> 00:24:22,081
でも、あなたにはまだたくさんのことがあります

266
00:24:27,164 --> 00:24:30,656
とても欲しかったもの

267
00:24:30,700 --> 00:24:36,161
私が検討しているもの
私の心の中でとても貴重です

268
00:24:36,206 --> 00:24:38,800
あなたはそれを持っています

269
00:24:49,786 --> 00:24:50,684
それは何ですか？

270
00:24:50,720 --> 00:24:54,247
その本を読み始めたいのですが
これから毎日ここで

271
00:24:54,291 --> 00:24:57,658
はい...それを奪うことはできません
ここから。だからここで読んでください

272
00:24:57,694 --> 00:25:01,289
もちろん。もっとハードにトレーニングを始めます

273
00:25:01,331 --> 00:25:04,732
そして家庭の事情に忠実であること

274
00:25:05,001 --> 00:25:08,459
背筋を伸ばしたはずだ
休憩中に思ったこと

275
00:25:08,505 --> 00:25:15,377
はい。食べ物ということに気づきました
そして私の家族は最も重要です

276
00:25:31,161 --> 00:25:33,220
ホン！ホン！

277
00:25:42,906 --> 00:25:45,966
今ちょうど家に帰ろうとしたところだった
それは何ですか？

278
00:25:46,009 --> 00:25:48,000
私の部屋を掃除してくれましたか？

279
00:25:48,044 --> 00:25:50,569
部屋を掃除しました
あなたがいない間に

280
00:25:50,614 --> 00:25:52,479
クローゼットも掃除しましたか？

281
00:25:52,515 --> 00:25:56,611
いいえ...あなたは私に決して言わなかった
そこを掃除する

282
00:25:56,653 --> 00:26:00,282
それでは何が起こっているのでしょうか？
誰が私の部屋に入ってきたの?!

283
00:26:00,790 --> 00:26:03,418
ヨンロ！ヨンロ！

284
00:26:03,460 --> 00:26:04,688
はい奥様！

285
00:26:06,563 --> 00:26:09,430
なんかあったの
私がいない間に？

286
00:26:09,466 --> 00:26:12,230
検査のお姉さんがやった
部屋をチェックしますか？

287
00:26:12,269 --> 00:26:14,965
いいえ、あなたの部屋に見知らぬ男が隠れています

288
00:26:15,005 --> 00:26:19,567
それで、近衛兵団長は
自分で部屋を調べた

289
00:26:19,609 --> 00:26:22,635
何？近衛兵団長？

290
00:26:22,679 --> 00:26:25,443
では、彼は私の本にも触れたのでしょうか？

291
00:26:25,982 --> 00:26:29,509
いいえ、彼はその男を奪っただけです

292
00:26:30,020 --> 00:26:32,352
では、なぜ私の本がないのですか?!

293
00:26:32,689 --> 00:26:37,922
彼がクローゼットの中に隠れていたとき
クローゼットの中のすべてが流れ出た

294
00:26:37,961 --> 00:26:40,691
でも私たちはすべてを元に戻しました

295
00:26:40,730 --> 00:26:44,632
はい、そうです。チョン夫人は私たちに言いました
すべてを元に戻す

296
00:26:45,001 --> 00:26:46,332
チョン夫人？

297
00:26:46,369 --> 00:26:51,807
はい、彼女は私たちと一緒にいました
うちは何も触ってないよ！

298
00:27:00,183 --> 00:27:03,311
ミン夫人と女の子たちはそれができない
彼らの風邪を治してください

299
00:27:03,353 --> 00:27:08,086
私は彼らに中にいるように言いました
王様には捕まらないように

300
00:27:08,124 --> 00:27:12,117
あなたが忙しいのはわかっています...
でもしっかり協力してね

301
00:27:12,162 --> 00:27:13,424
はい奥様

302
00:27:15,732 --> 00:27:18,030
どうやって？！

303
00:27:18,068 --> 00:27:22,129
彼らは、ロイヤルガードが持っていると言った
私がいない間にその場所を探しました

304
00:27:22,172 --> 00:27:26,336
そして、ユング夫人は言っていません
それについて何かありますか？

305
00:27:26,376 --> 00:27:28,810
いいえ...彼女は怪しいです

306
00:27:29,346 --> 00:27:32,315
もちろん...彼女が誰であるかは知っています...

307
00:27:32,349 --> 00:27:34,977
彼女はそれを吹き飛ばすつもりだ
競技当日に

308
00:27:35,018 --> 00:27:38,510
国王の母が知ったら
フォローしてなかったとは…

309
00:27:38,555 --> 00:27:42,389
私が置くときの伝統的なルール
その位置にあるチョン夫人

310
00:27:42,425 --> 00:27:44,620
彼女は私のことをどう思うでしょうか？

311
00:27:44,661 --> 00:27:50,156
彼女はオ・ギョムホ卿に近いのに
彼女はまっすぐな性格を持っている

312
00:27:50,300 --> 00:27:54,828
それだけではなく、ユング夫人はこう提案することができました。
それは競争全体が...

313
00:27:54,871 --> 00:27:57,840
不公平だったので
私はその本をずっと持っていました

314
00:27:57,874 --> 00:27:59,808
それで、何をしましょうか？

315
00:27:59,843 --> 00:28:02,812
私たちは彼女を説得しなければなりません
たとえそれが意味であっても...

316
00:28:02,846 --> 00:28:05,406
このラウンドで負けてしまうのですが、
私たちは取引をしなければなりません

317
00:28:05,448 --> 00:28:07,382
なぜ彼女はそんなことを考えるのでしょうか？

318
00:28:07,417 --> 00:28:12,184
しかし、とにかく彼女を止めなければなりません
残り3日しかない

319
00:29:22,525 --> 00:29:25,016
これって本当に風邪に効くのでしょうか？

320
00:29:25,061 --> 00:29:28,724
はい、お寺で習いました。その
夫婦実とよもぎのスープと呼ばれる

321
00:29:28,765 --> 00:29:30,926
あなたはその果実を茹でます
結婚つるを軽く

322
00:29:30,967 --> 00:29:36,667
後からよもぎ茶を加えます
塩と蜂蜜を添えて

323
00:29:36,706 --> 00:29:39,300
あなたはただ考えていた
お寺でも食事は？

324
00:29:39,342 --> 00:29:40,934
あまり...

325
00:29:44,514 --> 00:29:46,778
彼女はまだ動揺していますか？

326
00:29:46,816 --> 00:29:51,446
そう思います。怖くなる
彼女が動揺するたびに

327
00:29:52,188 --> 00:29:56,352
ユンセン、行きますか
そして彼女にそれを見つけたか尋ねますか？

328
00:29:56,392 --> 00:29:58,189
彼女は私にそんなことは言わなかった

329
00:29:58,228 --> 00:29:59,923
まだ...

330
00:30:07,637 --> 00:30:08,797
それは何ですか？

331
00:30:08,838 --> 00:30:14,640
マダム、見つけましたか
もしかして答えは？

332
00:30:14,811 --> 00:30:16,711
なぜそれを知りたいのですか？

333
00:30:16,746 --> 00:30:19,510
ただ…という理由で

334
00:30:23,219 --> 00:30:24,277
チャングム…

335
00:30:24,320 --> 00:30:25,412
彼女はそれを見つけましたか？

336
00:30:25,455 --> 00:30:29,357
彼女は私に教えてくれませんでした。行ってみませんか？

337
00:30:29,392 --> 00:30:30,120
どこ？

338
00:30:30,159 --> 00:30:32,821
彼女は何かを持ってきました
彼女は話さないけれども

339
00:30:32,862 --> 00:30:35,092
彼女はそれを使って何かをしていると思う

340
00:30:35,131 --> 00:30:36,155
本当に？

341
00:30:48,044 --> 00:30:50,672
これは何ですか？全部腐ってるよ

342
00:30:51,648 --> 00:30:53,616
彼女は諦めたのですか？

343
00:30:54,050 --> 00:30:56,314
見つけてみるべきだ

344
00:30:56,886 --> 00:30:58,751
許可なく外出するんですか？

345
00:30:58,788 --> 00:31:00,312
それはできないと思いますね？

346
00:31:00,356 --> 00:31:04,122
いや、行ったら叱られるよ
女官たちがやる前に

347
00:31:04,160 --> 00:31:07,926
それから給食センターに行きます
ドックはおそらくそこにいるでしょう

348
00:31:07,964 --> 00:31:09,761
彼は知っていると思いますか？

349
00:31:09,799 --> 00:31:14,600
彼は鯨肉の味を知っていた
彼もこのことを知っているかもしれない

350
00:31:15,438 --> 00:31:17,736
行って取りに来てください

351
00:31:17,774 --> 00:31:21,005
でも...つまり...どうやって...

352
00:31:21,044 --> 00:31:26,949
あなたは今彼の近くにいると言った
取りに行って…もし無理なら…

353
00:31:26,983 --> 00:31:30,885
それならわざわざ家に帰らないでください
この時。理解する？

354
00:31:30,920 --> 00:31:33,514
どうすればそんなことができるでしょうか？とんでもない...

355
00:31:33,690 --> 00:31:36,921
あなたならできるはずです
早く行って

356
00:31:36,960 --> 00:31:39,690
もう食事はなくなります
手に入らないなら

357
00:31:40,063 --> 00:31:42,088
押し込まないでください、私はこのままでは弱いのです...

358
00:31:42,131 --> 00:31:43,291
急いで！

359
00:31:47,370 --> 00:31:48,530
急いで！

360
00:31:51,708 --> 00:31:53,073
奥様！

361
00:31:53,109 --> 00:31:55,839
チャングムさん、お元気ですか？

362
00:31:56,079 --> 00:31:58,445
良い。知っていますか
魚のことなら何でも…

363
00:31:58,481 --> 00:32:00,039
一年中生で食べられるの？

364
00:32:00,083 --> 00:32:04,417
何？あなたは何について話しているのですか？
夏の間に腐ってしまうのですが…

365
00:32:04,454 --> 00:32:06,888
どうしたら何でも生で食べられますか
年間を通じて？

366
00:32:06,923 --> 00:32:09,653
あなたが生きていない限り
海か何かで…

367
00:32:09,692 --> 00:32:12,627
なぜいつもそのような質問をするのですか？

368
00:32:12,662 --> 00:32:15,358
私はあなたを一度も見たことがありません
賢明な質問をする

369
00:32:15,398 --> 00:32:17,229
ドックは知っているでしょうか？

370
00:32:17,266 --> 00:32:20,497
私が知らなかったら、彼はどうやって知ることができるでしょうか？

371
00:32:20,536 --> 00:32:22,697
彼は全国を旅してきました...

372
00:32:22,739 --> 00:32:24,400
それからあなたは行って彼に尋ねます

373
00:32:24,440 --> 00:32:25,668
彼はどこにいますか？

374
00:32:28,811 --> 00:32:31,177
はい、そんな事がありました

375
00:32:33,349 --> 00:32:34,611
それは私です

376
00:32:34,651 --> 00:32:36,141
こんにちは

377
00:32:36,953 --> 00:32:39,353
中将は何が好きですか?

378
00:32:39,389 --> 00:32:44,190
よくわからない。彼はトレーニングが好きです
私たちと一緒に本を読んだり

379
00:32:44,227 --> 00:32:46,695
でも彼は私たちとは違う階級だ

380
00:32:46,729 --> 00:32:49,892
だから彼はおそらく好きです
社会のはしごを登るために

381
00:32:49,932 --> 00:32:52,162
何？社会のはしご？

382
00:32:52,201 --> 00:32:54,226
彼はそういうのが好きなんですか？

383
00:32:54,270 --> 00:32:55,897
それはどこで買えますか?

384
00:33:15,892 --> 00:33:17,587
これは何ですか？

385
00:33:18,761 --> 00:33:21,753
保管してお使いください

386
00:33:29,105 --> 00:33:32,632
太陽が沈まないようにしてください。
世界は大混乱に陥るだろう！

387
00:33:32,675 --> 00:33:37,169
幸運のお守りです
安全に保管する必要があります

388
00:33:37,213 --> 00:33:39,408
どんな
これは幸運のお守りですか？

389
00:33:39,449 --> 00:33:42,714
中国の昔の王様が使っていたそうです。

390
00:33:42,752 --> 00:33:46,950
とても効果があるので、続ければ

391
00:33:46,989 --> 00:33:52,291
あなたはなるでしょう
近衛兵団の隊長

392
00:33:52,328 --> 00:33:53,727
それを取り戻す！

393
00:33:54,163 --> 00:33:58,964
一銭も使わずに描きました…

394
00:34:01,104 --> 00:34:07,566
先生、私は死ぬのが当然です
自分の義務だと思っていたのですが…

395
00:34:07,610 --> 00:34:12,411
あなたを助けるためだった
成功者になる

396
00:34:12,682 --> 00:34:15,310
お金を無駄にしなくてよかったです

397
00:34:15,351 --> 00:34:18,912
あなたの意図は分かりませんが、
でもあなたの考えには感謝します

398
00:34:21,190 --> 00:34:22,418
それを取り戻す！

399
00:34:22,458 --> 00:34:28,158
わかった、絶対に描かないよ
またそんなこと

400
00:35:10,473 --> 00:35:12,441
この形と…

401
00:35:16,746 --> 00:35:26,883
これを追加します...
完璧な形状が得られます

402
00:35:41,871 --> 00:35:47,537
これがあの有名な高麗人参です
それはあなたを不滅にします

403
00:35:47,810 --> 00:35:50,540
そう、この地味な根っこ
本当に高麗人参に似ています

404
00:35:53,216 --> 00:35:56,982
なぜこんなことをしているのか分かりませんが、
でもこれはやめたほうがいいよ

405
00:35:57,019 --> 00:35:58,213
それを取り戻す！

406
00:35:58,254 --> 00:36:05,092
先生、私は死ぬのが当然です。私は決してしません
普通の根人参をもう一度呼びます

407
00:36:14,337 --> 00:36:20,298
彼は天才だ...どうやって知ったの？

408
00:36:21,277 --> 00:36:22,938
まだ出発していないのですか？

409
00:36:23,312 --> 00:36:27,305
先生、私はいつも後悔していました…

410
00:36:27,350 --> 00:36:31,514
私はあなたのために何もしていないということ

411
00:36:32,455 --> 00:36:35,891
でも誰だか知っていますか？
ひょっとしてヒャンソン？

412
00:36:35,925 --> 00:36:38,519
ヒャンソン？彼女は誰ですか？

413
00:36:38,561 --> 00:36:43,521
なんと...彼女を知らないのですか？

414
00:36:44,367 --> 00:36:50,795
というダンサーバーがあります
Gae-UIと最後の部屋では...

415
00:36:50,840 --> 00:37:00,408
右側、私は彼女を持っています
そこで待っていてください、そうすれば...

416
00:37:00,816 --> 00:37:04,809
おい！なぜ私を侮辱し続けるのですか？

417
00:37:04,854 --> 00:37:08,255
私はとても辛抱強く耐えてきました
これまであなたと一緒に！

418
00:37:08,691 --> 00:37:10,488
これはやめてもらえませんか
警察に行ったら?!

419
00:37:10,526 --> 00:37:16,328
先生、侮辱ですか？私は死ぬに値する
実は妻が教えてくれたのですが…

420
00:37:16,365 --> 00:37:21,928
あなたと契約を結ぶために
警備員に飲み物を提供する

421
00:37:21,971 --> 00:37:26,670
だから私はただ...私は死ぬのが当然です、先生

422
00:37:40,456 --> 00:37:44,620
先生、私はそっちに向かっていました

423
00:37:45,361 --> 00:37:49,798
妻は私に契約するように言いました
飲み物を提供するために

424
00:37:49,832 --> 00:37:53,359
だから私は彼女に言いました
私はあなたの近くにいます

425
00:37:53,402 --> 00:37:59,637
だから先生、もう二度とやりません
だからお願い...

426
00:37:59,675 --> 00:38:01,074
ドクグ！

427
00:38:01,877 --> 00:38:03,367
チャングム！

428
00:38:03,412 --> 00:38:05,846
大変困っています

429
00:38:05,881 --> 00:38:08,349
妻が私を家から追い出すだろう

430
00:38:08,384 --> 00:38:12,013
契約が取れなかったら
ここで警備員に飲み物を提供します

431
00:38:12,054 --> 00:38:13,214
それで、どうすればいいでしょうか？

432
00:38:13,255 --> 00:38:15,587
しかし、それでもどうして
ここまで来るの？

433
00:38:15,624 --> 00:38:17,785
ここは訓練の場です
兵士たちのために

434
00:38:17,827 --> 00:38:18,919
なるほど

435
00:38:20,463 --> 00:38:23,091
ドリンクのご提供も可能です
代わりに私の家のために

436
00:38:24,467 --> 00:38:28,267
兵士たちを家に連れて帰る
そして彼らと個人的に飲みます

437
00:38:28,304 --> 00:38:31,364
それは本当ですか？

438
00:38:31,407 --> 00:38:32,806
はい

439
00:38:36,979 --> 00:38:39,413
彼はとても寛大です

440
00:38:41,650 --> 00:38:49,557
お客様！教えてあげないといけないよ
あなたの家はどこですか！お客様...

441
00:38:55,698 --> 00:39:00,294
マダム、あなたは答えを見つけました、
そうではなかったですか？

442
00:39:00,336 --> 00:39:01,564
それを試してみてください

443
00:39:01,604 --> 00:39:02,468
はぁ？

444
00:39:02,505 --> 00:39:04,666
どうしていつも
2回言わせますか？

445
00:39:04,707 --> 00:39:05,935
はい奥様

446
00:39:11,280 --> 00:39:12,941
噛み続けてください

447
00:39:14,283 --> 00:39:16,979
奥様、その味
出始めています

448
00:39:17,019 --> 00:39:19,920
他の魚と比べて
もっと肉厚です

449
00:39:19,955 --> 00:39:25,416
そして最初は濃い味です
そしてエンディングの味わいも爽やかです

450
00:39:25,461 --> 00:39:27,190
これは生のスケートです

451
00:39:27,229 --> 00:39:28,355
はぁ？

452
00:39:28,397 --> 00:39:31,662
海岸に住んでいる人だけ
全羅道-これを食べてください

453
00:39:31,700 --> 00:39:34,396
しかし私はたまたま
全羅道の人々に会う

454
00:39:34,437 --> 00:39:38,601
そしてそれは完璧だと思います
一年中生料理として

455
00:39:38,641 --> 00:39:40,734
身体にも良いのでしょうか？

456
00:39:40,776 --> 00:39:43,836
医者は私に言った
スケートは次の問題に適しています...

457
00:39:43,879 --> 00:39:48,248
痰、消化、血液循環
そして腸にも良いですよ

458
00:39:48,284 --> 00:39:50,775
だからそうなると思うよ
王様にぴったり

459
00:39:50,820 --> 00:39:53,789
じゃあ…今度は…必ず…

460
00:39:56,025 --> 00:39:58,858
私たちは勝たなければなりません...私たちは勝ちます

461
00:39:58,894 --> 00:40:02,159
奥さん、許してくれてるよね？

462
00:40:05,367 --> 00:40:07,164
奥様？お願いします？

463
00:40:07,203 --> 00:40:09,671
許してください、奥様。はぁ？

464
00:40:15,144 --> 00:40:17,874
なぜ私はあなたの性格を知らないのですか？

465
00:40:17,913 --> 00:40:24,318
しかし、通常、人はそうではありません
彼女が変化しているときにそれに気づく

466
00:40:26,555 --> 00:40:28,750
緊急事態に陥った場合

467
00:40:28,791 --> 00:40:31,521
考えるのは難しい
正しいか間違っているか

468
00:40:31,560 --> 00:40:35,758
通常は解決しようとしますが、
まず目の前の問題

469
00:40:36,132 --> 00:40:39,727
そしてやがてあなたは使われるでしょう
そうやって生きること、そして…

470
00:40:39,768 --> 00:40:44,137
そうやって生きていたら見えなくなるよ
あなたが歩もうと思っていた道

471
00:40:44,173 --> 00:40:46,004
しかし、目の前の問題だけが

472
00:40:46,041 --> 00:40:50,239
はい、奥様、それは決して忘れません

473
00:40:50,279 --> 00:40:51,974
はい、それで十分です

474
00:40:52,381 --> 00:41:00,686
奥様、とても似ていますね
亡くなった私の母

475
00:41:08,397 --> 00:41:11,298
奥様、ご健康を
悪化しています...

476
00:41:11,333 --> 00:41:13,995
のせいだと思います
天気が寒くなってきた

477
00:41:14,036 --> 00:41:18,803
はい...もっと新しい花嫁さん
風邪を引いています

478
00:41:18,841 --> 00:41:20,968
チョン夫人、中にいますか？

479
00:41:21,177 --> 00:41:22,405
はい...

480
00:41:24,947 --> 00:41:26,539
立ち上がる必要はないよ

481
00:41:26,749 --> 00:41:28,410
ユンセン、外にいなさい

482
00:41:32,154 --> 00:41:34,816
それでは本題に入ります

483
00:41:34,857 --> 00:41:37,155
ごめんなさい

484
00:41:39,862 --> 00:41:43,628
私たちは間違っていました

485
00:41:49,805 --> 00:41:53,366
放っておいてください...

486
00:41:58,047 --> 00:42:03,178
本が戻ってきてから
正しい飼い主さん、手放してください

487
00:42:04,320 --> 00:42:06,788
このラウンドでは負けます
競争の

488
00:42:06,822 --> 00:42:10,087
生魚は出しません
お願いします...

489
00:42:10,893 --> 00:42:17,560
話が終わったら戻ってください

490
00:42:17,600 --> 00:42:19,830
私の健康状態は非常に悪いです

491
00:42:38,087 --> 00:42:41,318
2日しかない
方法を見つけなければなりません

492
00:42:41,724 --> 00:42:43,021
はい奥様

493
00:43:05,881 --> 00:43:08,577
味があると思うよ
昨日より良い

494
00:43:08,617 --> 00:43:10,517
6日待つのがベストだと聞きました

495
00:43:10,552 --> 00:43:12,144
そして明日は6日目です

496
00:43:12,187 --> 00:43:13,017
はい

497
00:43:13,722 --> 00:43:15,417
今度は勝てます

498
00:43:15,457 --> 00:43:18,790
でも、チェ夫人はそうしないでしょう？
他の手段もありますか？

499
00:43:18,827 --> 00:43:22,490
心配しないで。分かりました
ガンシェフを通して彼女について語る

500
00:43:22,531 --> 00:43:26,297
マダム...あなたは私にそうならないように言いました
勝ちたいという欲求に執着している

501
00:43:26,335 --> 00:43:27,927
そしてそれを見つけましたか？

502
00:43:27,970 --> 00:43:30,598
いいえ、ガンシェフが私に言ったのです…あなた！

503
00:43:30,873 --> 00:43:33,899
今夜は私のシフトなので
そして直接行かなければなりません...

504
00:43:33,942 --> 00:43:36,604
競争に向けて
明日の朝、今すぐ持ってきてください

505
00:43:36,645 --> 00:43:37,976
はい奥様

506
00:43:46,989 --> 00:43:49,355
魚は一匹も生きていない!?

507
00:43:49,391 --> 00:43:54,385
いや…振られたと思う
途中で…傷も付いてます…

508
00:43:54,430 --> 00:43:59,800
ああ、どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

509
00:44:08,944 --> 00:44:13,313
大迷惑だよ…
瓶の中で生きている魚はいません！

510
00:44:13,349 --> 00:44:16,375
今はもっと大きな問題がある

511
00:44:16,418 --> 00:44:17,817
もっと大きな問題？

512
00:44:17,853 --> 00:44:20,879
チョン夫人が発見した
秘伝書について…

513
00:44:20,923 --> 00:44:23,858
それはただ受け継がれていくだけ
最高位の貴婦人へ

514
00:44:24,159 --> 00:44:26,252
何？！そして？！

515
00:44:26,295 --> 00:44:31,665
女官長とチェ女官
慎重に議論している

516
00:44:31,700 --> 00:44:35,830
でも、ユング夫人が教えてくれると思います
明日は国王の母

517
00:44:37,239 --> 00:44:40,265
それなら止めなければなりません
私たちは彼女を止めなければなりません！

518
00:44:51,587 --> 00:44:55,853
これは私を殺します
これから抜け出す方法はないようです

519
00:44:55,891 --> 00:45:00,055
ごめんなさい。隠しておけば良かった
どこか良いところへ

520
00:45:00,095 --> 00:45:03,030
それなら他に方法はない
しかし、彼女を阻止するには...

521
00:45:03,065 --> 00:45:04,532
明日から現れるから

522
00:45:04,566 --> 00:45:07,660
どうやって？どうやってそれを行うのでしょうか？

523
00:45:07,703 --> 00:45:12,299
彼女は病人なので、
看護師を通じて薬物を使用できる

524
00:45:12,741 --> 00:45:15,904
ヘッドレディ！あなたはここにいますか？

525
00:45:15,944 --> 00:45:17,536
宦官の頭ではないですか？

526
00:45:20,449 --> 00:45:21,609
それは何ですか？

527
00:45:21,650 --> 00:45:25,245
大問題だよ！
今すぐフォローしてください！

528
00:45:25,320 --> 00:45:26,514
それは何ですか？

529
00:45:26,555 --> 00:45:30,082
後で言うよ。チョイ様、
チョン夫人に電話するつもりだった

530
00:45:30,125 --> 00:45:33,253
でも彼女は弱いので
彼女はすぐには来られないだろう

531
00:45:33,295 --> 00:45:35,763
それで、あなたも私たちと一緒に行ってください
そして後で彼女にそのことを話してください

532
00:45:35,798 --> 00:45:37,060
それは何ですか？

533
00:45:37,099 --> 00:45:41,092
まずは行きましょう。急いで

534
00:45:41,570 --> 00:45:45,301
医師らによると、
感染症とか…

535
00:45:45,340 --> 00:45:47,240
宮殿内に広がっている

536
00:45:47,276 --> 00:45:49,574
感染症ですか？

537
00:45:49,611 --> 00:45:52,079
あるって言ってるの？
正体不明の伝染病？

538
00:45:52,114 --> 00:45:57,450
症状はあまり目立たない
そして風邪のようにかかります

539
00:45:57,486 --> 00:45:59,420
だからこそ私たちはそれを知らなかったのです

540
00:45:59,455 --> 00:46:02,253
医師らによると、
それは風邪の一種ではありません

541
00:46:02,291 --> 00:46:04,191
しかし未確認の伝染病

542
00:46:04,226 --> 00:46:09,528
それで、二人の新しい花嫁は何ですか
最近ひいたのは風邪ではない

543
00:46:09,565 --> 00:46:12,830
じゃあ広がってるのかな
キッチンでも？

544
00:46:12,868 --> 00:46:16,304
はい、女の子も何人かいます
風邪をひいた人は

545
00:46:16,338 --> 00:46:19,967
これがキッチンに蔓延していたら
王様の料理が作られる場所

546
00:46:20,008 --> 00:46:21,373
これは大きな問題ではないでしょうか？

547
00:46:21,410 --> 00:46:26,347
医者はあちこちを回っています
宮殿に救済策を見つけるために

548
00:46:26,381 --> 00:46:30,477
でもそれがいつなのかを言うのは難しい
彼らはそれを思いつくだろう

549
00:46:30,519 --> 00:46:32,578
はい、これまでと同じように

550
00:46:32,621 --> 00:46:35,613
すべての人々を病気にする
まず宮殿を出る

551
00:46:35,657 --> 00:46:39,320
だから私はあなたに電話したのです
苦しんでいる人全員を見つけてください

552
00:46:39,361 --> 00:46:44,355
そして彼らを外に連れて行きます
今夜までに宮殿へ

553
00:46:44,433 --> 00:46:45,024
かしこまりました

554
00:46:45,067 --> 00:46:47,467
このことを王様に報告するつもりです

555
00:46:52,808 --> 00:46:57,575
宦官と衛兵を調べてみます...
それで女部長…

556
00:46:57,613 --> 00:47:03,813
チェックする必要があります
女官たちは徹底的に

557
00:47:03,852 --> 00:47:04,648
かしこまりました

558
00:47:04,820 --> 00:47:10,156
迅速かつ静かに処理してください
だから混乱は起こらない

559
00:47:16,632 --> 00:47:20,830
これ以上話す必要はない
隅々まで入ってみてください...

560
00:47:20,869 --> 00:47:24,600
あなたのお住まいと
誰がこれを捕まえたか調べてください

561
00:47:24,640 --> 00:47:26,198
そしてリストを手渡します

562
00:47:26,241 --> 00:47:31,178
警備員が彼らを連れて行きます
宮殿の外へ

563
00:47:31,513 --> 00:47:32,502
はい奥様

564
00:47:32,714 --> 00:47:37,310
たとえ彼らが寝ていても
一人も見逃してはいけません

565
00:47:45,661 --> 00:47:47,094
奥様…

566
00:47:47,229 --> 00:47:48,787
天が私たちを助けてくれています

567
00:47:48,830 --> 00:47:50,024
はい

568
00:47:50,065 --> 00:47:56,834
キッチンの世話をします
だからまず警備員を私に送ってください

569
00:47:56,872 --> 00:47:58,169
わかりました

570
00:48:36,979 --> 00:48:39,777
奥様、私は検査官です

571
00:48:53,528 --> 00:48:57,589
奥様、感染してしまいましたね
あなたは宮殿から出なければなりません

572
00:48:57,633 --> 00:48:59,032
そしてまずは回復してください

573
00:48:59,067 --> 00:49:02,662
感染した？！痛いのは膝だけ！

574
00:49:02,704 --> 00:49:07,607
いいえ、奥様...感染症です
宮殿内に広がっている

575
00:49:07,643 --> 00:49:11,579
だからみんなを外に連れ出すよ
フォローしてください

576
00:49:13,382 --> 00:49:15,475
これは陛下の命令です

577
00:49:16,985 --> 00:49:18,213
わかりました

578
00:50:55,817 --> 00:50:58,308
奥様、不思議ですね…

579
00:50:58,353 --> 00:51:00,651
みんなが集まる時間だよ

580
00:51:01,990 --> 00:51:07,690
もしかしたら通知されていなかったのかもしれない
真ん中のキッチンに何かある？

581
00:51:07,729 --> 00:51:12,257
よくわかりません...でもそうすべきでした
何か変化があれば通知される

582
00:51:21,476 --> 00:51:26,038
たった今聞いたんです。どうして
今まで誰もそれについて知りませんでしたか？

583
00:51:26,081 --> 00:51:32,020
ごめんなさい、奥様…違います。
過去に患った病気や症状など…

584
00:51:32,053 --> 00:51:38,219
あまり目立たなかったので、
医師たちはそれをあまり考えなかった

585
00:51:38,260 --> 00:51:41,286
そう聞いたんですが、
もっとひどいことになっていたかもしれません！

586
00:51:41,329 --> 00:51:46,062
厨房の女性たちもこう言っていると聞きました。
準備した王様の食事は気持ち悪かった！

587
00:51:46,101 --> 00:51:52,267
はい奥様。残念ながら、
キッチンで症状が出た人もいた

588
00:51:52,307 --> 00:51:57,574
そして、ユング夫人さえも、
最高位の淑女…

589
00:51:57,612 --> 00:51:59,546
何？！チョン夫人?!

590
00:51:59,581 --> 00:52:02,948
それで彼女は追い出されました
昨夜の宮殿も

591
00:52:02,984 --> 00:52:05,077
さて、今日の大会は…

592
00:52:05,120 --> 00:52:07,247
それが今どうして重要になるのでしょうか？

593
00:52:09,024 --> 00:52:13,620
感染症にかかる可能性もあるし…
食べ物を通じて最も簡単に

594
00:52:13,662 --> 00:52:15,960
それで、これから何をしましょうか？

595
00:52:15,997 --> 00:52:19,626
チェ夫人にそうするように言いました
対策を徹底して…

596
00:52:19,668 --> 00:52:22,501
キッチンで
だから...あまり心配しないでください

597
00:52:30,111 --> 00:52:33,740
それは何ですか？そしてどこにありますか
チョン夫人…そしてミン夫人？

598
00:52:33,782 --> 00:52:36,910
チョン夫人が出動した
昨夜の宮殿の

599
00:52:36,952 --> 00:52:39,182
原因不明の病気のせいで

600
00:52:39,221 --> 00:52:40,779
何？！原因不明の病気？

601
00:52:40,822 --> 00:52:43,723
はい、風邪の症状です
それだと言われています

602
00:52:43,758 --> 00:52:46,022
全部教えてください。どうしたの？！

603
00:52:46,061 --> 00:52:50,293
命令が出されたと思います
それがあなたのシフトだった間

604
00:52:50,332 --> 00:52:52,766
昨日の夜、真ん中のキッチンで

605
00:52:52,801 --> 00:52:56,965
はい、医師たちは発見しました
昨夜もそのことについて

606
00:52:57,005 --> 00:53:00,236
それで、警備員と検査官の皆さん
住居にやって来た

607
00:53:00,275 --> 00:53:03,438
そして見せた人全員を連れて行きました
宮殿の外での症状

608
00:53:03,612 --> 00:53:07,673
どうしましょう？
チョン夫人が重病だったらどうしますか？

609
00:53:07,716 --> 00:53:09,809
バイバイも言わなかった...

610
00:53:12,053 --> 00:53:16,820
マダム... 婦長が電話しています
あなたとチャングムのために…

611
00:53:16,858 --> 00:53:18,723
今から彼女の住居へ

612
00:53:18,894 --> 00:53:19,986
わかりました

613
00:53:25,667 --> 00:53:27,396
泣かないで

614
00:53:34,943 --> 00:53:37,844
チョン夫人に何が起こったのでしょうか？

615
00:53:37,879 --> 00:53:43,715
彼女の調子はあまり良くなく、
彼女も病気になったに違いない

616
00:53:45,921 --> 00:53:49,152
ということで今日の大会
キャンセルされました

617
00:53:58,066 --> 00:54:02,298
そして国王の母は、
その事実がとても気になります…

618
00:54:02,337 --> 00:54:06,467
あの最高位の女官が
キッチンの人がこの病気にかかっていた

619
00:54:06,508 --> 00:54:10,274
感染症は通常、
食べ物を介して感染する

620
00:54:10,312 --> 00:54:12,542
それで彼女はどうして心配しないでいられるだろうか

621
00:54:12,580 --> 00:54:17,540
キッチンレディ数人がいるとき
この病気がありましたか？

622
00:54:18,987 --> 00:54:24,653
それでキッチンに行ってください
そして女官全員をチェックして…

623
00:54:24,693 --> 00:54:29,426
食べ物と食器
何も悪いことが起こらないように

624
00:54:30,298 --> 00:54:31,856
はい奥様

625
00:54:32,400 --> 00:54:34,163
チェ夫人、ここにいてもいいよ

626
00:54:34,202 --> 00:54:37,000
確認する必要があるので
他の部屋も一緒

627
00:54:37,038 --> 00:54:38,528
はい奥様

628
00:54:49,384 --> 00:54:51,648
終わったことはもう終わった

629
00:54:51,686 --> 00:54:53,017
はい奥様

630
00:54:53,221 --> 00:54:57,521
変化について話します
次の会議で最高位の女性

631
00:54:57,559 --> 00:55:00,858
オ・ギョムホ、宦官たちと
そして女官たち

632
00:55:01,129 --> 00:55:04,530
しかし、宦官の長は、
そう簡単には納得しないだろう

633
00:55:04,566 --> 00:55:08,525
だからこそ私はこれをやっているのです
私が彼に会いますので、あなたはそこを回ってください...

634
00:55:08,570 --> 00:55:12,631
頭の低い女性の皆さんへ
そして私が言ったことを彼らに話してください

635
00:55:13,241 --> 00:55:14,265
もちろん

636
00:55:15,076 --> 00:55:18,876
もし彼が多勢に無勢なら、
彼も大したことはできないだろう

637
00:55:25,920 --> 00:55:29,151
何が起こるか
ユング夫人はもういないのですか？

638
00:55:29,190 --> 00:55:32,717
それで競争は終わったのか？

639
00:55:33,395 --> 00:55:35,829
その時ではない
そんなことを考えるのは

640
00:55:35,864 --> 00:55:38,628
私たちは懸念しなければなりません
国王の安全を第一に

641
00:55:45,106 --> 00:55:49,509
まだこんなこと言ってるの？！
あなたは働いているはずです！

642
00:55:50,612 --> 00:55:52,910
奥さん、何か変ですよ

643
00:55:53,214 --> 00:55:54,044
それは何ですか？

644
00:55:54,082 --> 00:56:00,954
チョン夫人は持病を持っていた
しかし彼女には風邪の症状はなかった

645
00:56:00,989 --> 00:56:06,120
彼女には熱はなかったのですが、
そして彼女はミン夫人のように嘔吐しませんでした

646
00:56:06,161 --> 00:56:07,253
それから？

647
00:56:07,295 --> 00:56:09,422
足だけが痛くて…

648
00:56:09,464 --> 00:56:12,524
彼女は薬を飲んでいた
彼女の腎臓のために

649
00:56:13,001 --> 00:56:16,903
それなら彼女はその夜に気づいたに違いない

650
00:56:16,938 --> 00:56:20,066
でも彼女は夕方まで元気でした
彼女は大丈夫ですよね？

651
00:56:20,942 --> 00:56:24,173
彼女は戻ってくるでしょう？

652
00:56:24,612 --> 00:56:26,637
はい、だから心配しないでください

653
00:56:26,681 --> 00:56:29,309
そうでしょう、奥様？右？