1 00:00:13,960 --> 00:00:15,070 Es Clara. 2 00:00:15,080 --> 00:00:17,110 Es tu Clara. 3 00:00:17,120 --> 00:00:19,670 Y Neil Ackroyd. 4 00:00:19,680 --> 00:00:22,280 ¿Es ese su compañero? ¿Neil Ackroyd? 5 00:00:24,040 --> 00:00:27,590 Parece que empezaron visitándolo hace poco más de un año. 6 00:00:27,600 --> 00:00:29,550 Ha habido cuatro visitas, 7 00:00:29,560 --> 00:00:32,950 y otro arreglado para este sábado. 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,230 Este próximo sábado a las 14 h. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,630 ¿Estás bien? 10 00:00:36,640 --> 00:00:38,120 ¿Catherine? 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 Hablame. 12 00:00:44,280 --> 00:00:46,110 Catalina. 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,400 ¿Por qué? 14 00:00:49,720 --> 00:00:51,360 ¿Por qué harían eso? 15 00:00:54,320 --> 00:00:55,600 ¿Por qué Clare...? 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,240 ¿Qué vas a hacer? 17 00:01:07,840 --> 00:01:08,880 Sábados. 18 00:01:11,160 --> 00:01:13,790 Todos los sábados cuando han estado llevándolo a su fútbol, 19 00:01:13,800 --> 00:01:15,120 y he estado trabajando. 20 00:01:17,080 --> 00:01:18,680 Crees que conoces gente. 21 00:01:20,760 --> 00:01:22,590 ¿Cómo cómo? 22 00:01:22,600 --> 00:01:23,720 Cómo...? 23 00:01:26,320 --> 00:01:31,430 ¿Cómo se puso en contacto con ¿Nuestro Ryan en primer lugar? 24 00:01:31,440 --> 00:01:33,950 ¿Royce sabe tu dirección? Sí. 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,670 Cuando consiguió que Frances Wealand Drummond, 26 00:01:36,680 --> 00:01:39,870 cualquiera que fuera su nombre, para traer ese Scalextric. 27 00:01:39,880 --> 00:01:42,310 Pero habría... No, habría visto algo, una carta, 28 00:01:42,320 --> 00:01:44,790 si hubiera venido a nuestra casa. Ryan nunca recibe ninguna publicación 29 00:01:44,800 --> 00:01:46,630 y cuando lo haga, nunca se molesta en abrirlo. 30 00:01:46,640 --> 00:01:49,520 Bueno, ¿Royce conoce sus ¿DIRECCIÓN? ¿De Clare y Neil? 31 00:01:52,960 --> 00:01:54,000 ¿Cómo? 32 00:01:57,520 --> 00:01:59,840 ¿Y cómo podría Ryan ¿Se ha puesto en contacto con él? 33 00:02:01,680 --> 00:02:03,710 ¿Cómo pudo haberlo sabido? ¿Había movido prisiones? 34 00:02:03,720 --> 00:02:05,670 no lo sabia había movido prisiones. 35 00:02:05,680 --> 00:02:07,320 No sé. 36 00:02:08,680 --> 00:02:12,150 Cuatro veces. Todo dentro de este último año. 37 00:02:12,160 --> 00:02:13,870 Nada antes de eso. 38 00:02:13,880 --> 00:02:17,230 Nunca me ha gustado ese Neil. Es un cobarde. 39 00:02:17,240 --> 00:02:19,310 Y Clare, por el amor de Dios. 40 00:02:19,320 --> 00:02:21,960 Verás, ella es la misma. ¿Es ella? Débil. 41 00:02:29,520 --> 00:02:31,390 ¿Que voy a hacer? 42 00:02:31,400 --> 00:02:34,840 Bueno, no estás exagerando. lo que es bueno. 43 00:02:36,520 --> 00:02:37,950 Mierda. 44 00:02:37,960 --> 00:02:39,590 ¿Puedo hacer algo? 45 00:02:39,600 --> 00:02:40,990 No. 46 00:02:41,000 --> 00:02:42,800 ¿Quieres ir a casa? No. 47 00:02:45,440 --> 00:02:47,640 Podría pedir para este sábado apagado, sin embargo. 48 00:03:22,320 --> 00:03:24,030 ¿Qué estás haciendo? 49 00:03:24,040 --> 00:03:25,830 ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estás haciendo? 50 00:03:25,840 --> 00:03:28,310 Esa es su... ¿Es ese tu candado? 51 00:03:28,320 --> 00:03:29,800 No, este es mi candado. 52 00:03:31,600 --> 00:03:34,470 Algunos idiotas Nos encadenaron las bicicletas. ¿Qué? 53 00:03:34,480 --> 00:03:36,430 Ah, muchachos, ahí están. 54 00:03:36,440 --> 00:03:37,590 ¿No vas a salir corriendo hoy? 55 00:03:37,600 --> 00:03:40,710 alguien esta encadenado Nosotros en bicicleta juntos... señor. 56 00:03:40,720 --> 00:03:42,240 Oh, qué verguenza. 57 00:03:43,440 --> 00:03:45,590 Entonces, mientras estés aquí, Ambos estáis detenidos. 58 00:03:45,600 --> 00:03:49,630 ¿Para qué? ¿Tú hiciste esto? Sabes perfectamente bien para qué. Una semana. 59 00:03:49,640 --> 00:03:51,430 Detención a la hora del almuerzo. ¿Qué he hecho? 60 00:03:51,440 --> 00:03:53,070 No estoy discutiendo sobre eso. 61 00:03:53,080 --> 00:03:55,470 Fue el. Nunca dije nada. Estaba justo con él. 62 00:03:55,480 --> 00:03:56,830 Y sin embargo... ¡Oh, sí! 63 00:03:56,840 --> 00:03:57,950 Te escapaste. 64 00:03:57,960 --> 00:04:00,630 Porque nos estabas persiguiendo en tu auto. 65 00:04:00,640 --> 00:04:02,630 Mira, te lo he advertido antes. 66 00:04:02,640 --> 00:04:05,550 sobre lo fino que eres Sigue patinando, bocazas. 67 00:04:05,560 --> 00:04:08,030 Así que si yo fuera tú, lo cerraría. 68 00:04:08,040 --> 00:04:09,590 Acepta tu castigo como un hombre. 69 00:04:09,600 --> 00:04:11,150 Sé que es un pequeño salto, 70 00:04:11,160 --> 00:04:14,390 pero usa esto en el futuro para pensar sobre lo que sale de esto. 71 00:04:14,400 --> 00:04:16,550 ¡Vete a la mierda, idiota! ¿Qué dijiste? 72 00:04:16,560 --> 00:04:18,430 hablando con nosotros como niños de seis años. 73 00:04:18,440 --> 00:04:20,190 Tal vez sea porque te comportas como ¡tienes seis años! 74 00:04:20,200 --> 00:04:22,750 Sí, en tu trasero. Bien, eso es ¡él! ¡Estás fuera del equipo de fútbol! 75 00:04:22,760 --> 00:04:24,150 ¡No puede hacer eso, señor! 76 00:04:24,160 --> 00:04:27,230 Bien. No me importa. he renunciado ¡Déjalo de todos modos porque es una mierda! 77 00:04:27,240 --> 00:04:29,310 ¡No voy a permitir eso! ¡Vuelve aquí ahora! 78 00:04:29,320 --> 00:04:31,150 Fui yo, señor. Ayer. 79 00:04:31,160 --> 00:04:32,790 Lo dije. ¡Castigame! 80 00:04:32,800 --> 00:04:35,070 ¡Ni siquiera vale la pena aparecer! Es ¡El equipo más jodido que he visto! 81 00:04:35,080 --> 00:04:36,990 Simplemente no puedes detenerte, ¿puede? 82 00:04:37,000 --> 00:04:39,470 Juegan como un montón de pequeños. ¡chicas! ¡Es una vergüenza! 83 00:04:39,480 --> 00:04:41,110 no puedes patearlo Fuera del equipo de fútbol, ​​señor. 84 00:04:41,120 --> 00:04:42,630 es lo unico ¡Es bueno en eso! 85 00:04:42,640 --> 00:04:44,470 ¿No quieres tu bicicleta? Entonces, ¿has vuelto, Cawood? 86 00:04:44,480 --> 00:04:46,560 ¡Girar! 87 00:04:54,480 --> 00:04:56,830 ¡¿Qué le he hecho?! 88 00:04:56,840 --> 00:04:59,550 Bien. Suena como el suyo la estantería acaba de caer, 89 00:04:59,560 --> 00:05:02,590 entonces... eso será así de pequeño La tele que le diste destrozada. 90 00:05:02,600 --> 00:05:05,870 Vendría y ayudaría, pero solo estamos lexie y yo 91 00:05:05,880 --> 00:05:07,110 hasta que aparece Marie. 92 00:05:07,120 --> 00:05:09,550 No, estás bien. Sólo quería compartir la alegría. 93 00:05:09,560 --> 00:05:12,230 no lo sé exactamente ¿Qué ha pasado? 94 00:05:12,240 --> 00:05:14,430 pero creo que los juegos El profesor es un mendigo gracioso. 95 00:05:14,440 --> 00:05:15,710 Bien podría ser. 96 00:05:15,720 --> 00:05:17,870 Pero si está aumentando y nuestro ryan 97 00:05:17,880 --> 00:05:19,510 diciendo cosas que no debería, 98 00:05:19,520 --> 00:05:20,990 entonces se va a meter en problemas. 99 00:05:23,400 --> 00:05:26,110 Él está tratando de llegar a la puerta. fuera de sus bisagras ahora. 100 00:05:26,120 --> 00:05:27,670 ¿Quieres ponértelo? intentaré tener 101 00:05:27,680 --> 00:05:31,070 una breve palabra con él. No el es... No viene al teléfono. 102 00:05:31,080 --> 00:05:34,280 él no ha amenazado para hacerte daño, ¿verdad? ¡No! 103 00:05:35,680 --> 00:05:37,310 el me ha llamado un artista de mear drogadicto, 104 00:05:37,320 --> 00:05:39,310 pero estoy intentando no tomarlo personalmente. 105 00:05:39,320 --> 00:05:40,630 Estoy tratando de recordarme a mí mismo 106 00:05:40,640 --> 00:05:42,390 que es la ira hablando y no 107 00:05:42,400 --> 00:05:44,470 el solo estando una pequeña mierda repulsiva. 108 00:05:44,480 --> 00:05:46,710 Amor, voy a tener que irme. 109 00:05:46,720 --> 00:05:49,550 Tan pronto como llegue Marie, te llamaré, 110 00:05:49,560 --> 00:05:51,590 y si quieres que pase por aquí, 111 00:05:51,600 --> 00:05:53,390 Lo haré. DE ACUERDO. 112 00:05:53,400 --> 00:05:56,110 ¡¿Qué he hecho?! 113 00:05:56,120 --> 00:05:57,160 Adiós. 114 00:07:07,040 --> 00:07:08,910 Mmmm. ¿Podemos traer algo? 115 00:07:08,920 --> 00:07:10,630 ¿Podemos traer el postre? 116 00:07:10,640 --> 00:07:12,230 Ah, espera. 117 00:07:12,240 --> 00:07:14,470 ¿Estamos bien para ir? a Zainab y Farhan 118 00:07:14,480 --> 00:07:17,030 ¿el viernes en la tarde? Lograron la plataforma terminó. 119 00:07:17,040 --> 00:07:18,430 15 mil dólares. 120 00:07:18,440 --> 00:07:22,350 Sí, estaremos allí. Hola papá. Hola. ¿Estás bien? 121 00:07:22,360 --> 00:07:24,790 Sólo estoy descubriendo cómo voy a pagar por la nueva terraza 122 00:07:24,800 --> 00:07:27,750 tu madre estará exigiendo dentro de poco. ¿Cómo? 123 00:07:27,760 --> 00:07:29,590 Probablemente tan pronto como ella cuelga el teléfono. 124 00:07:29,600 --> 00:07:31,430 Aunque no hay nada mal con la plataforma... 125 00:07:31,440 --> 00:07:34,070 Su hermana tiene algunos. ¿Tía Zainab? ¡Fresco! 126 00:07:34,080 --> 00:07:36,230 Hay agua en el grifo, sabes. 127 00:07:36,240 --> 00:07:40,230 ¿Qué? Nada. Si, pero no es así Sabe igual. 128 00:07:40,240 --> 00:07:43,110 ¡Lo hace! Es agua. Sabe exactamente el... 129 00:07:43,120 --> 00:07:44,480 mismo... 130 00:07:45,760 --> 00:07:47,320 ¡Excelente! Mmmm. 131 00:07:57,560 --> 00:08:00,560 ¿Clara y Neil? De ninguna manera. 132 00:08:02,680 --> 00:08:03,840 ¿Qué vas a hacer? 133 00:08:05,600 --> 00:08:07,510 No sé. Aún no lo he decidido. 134 00:08:07,520 --> 00:08:08,710 Podría ser... 135 00:08:08,720 --> 00:08:11,750 Bueno, ¿ellos no? 136 00:08:11,760 --> 00:08:14,950 Alguien usando sus nombres ¿por alguna razón? 137 00:08:14,960 --> 00:08:17,990 No sé. Sí, bueno, Me preguntaba eso, pero no. 138 00:08:18,000 --> 00:08:21,150 Cada visita coincidió con cuando he estado trabajando los sábados, 139 00:08:21,160 --> 00:08:23,270 entonces no, sería demasiado de una coincidencia. Son ellos. 140 00:08:23,280 --> 00:08:25,030 Ya sabes, y esto es el tipo que está en la corte 141 00:08:25,040 --> 00:08:26,950 la próxima semana por otro asesinato, Y Clare lo sabe. 142 00:08:26,960 --> 00:08:28,150 Incluso hemos hablado de ello. 143 00:08:28,160 --> 00:08:29,590 Preguntarle. 144 00:08:29,600 --> 00:08:31,990 No. No, no voy a preguntar. cualquiera de ellos nada. 145 00:08:32,000 --> 00:08:34,270 Voy a vigilarlos. Voy a observar. 146 00:08:34,280 --> 00:08:36,630 Y ven el sábado Voy a seguirlos 147 00:08:36,640 --> 00:08:39,190 y... no lo sé. No sé. 148 00:08:39,200 --> 00:08:40,710 No sé. 149 00:08:40,720 --> 00:08:42,510 No puedes evitarlos. 150 00:08:42,520 --> 00:08:44,030 Bueno, no puedo evitarlos. tienes razón. 151 00:08:44,040 --> 00:08:46,510 Ella está ahí. Ella me llamó, y esa es otra saga. 152 00:08:46,520 --> 00:08:48,230 Ha tenido una pelea con su maestro de juegos sangrientos 153 00:08:48,240 --> 00:08:50,400 y se dejó echar su equipo de fútbol. 154 00:08:51,880 --> 00:08:54,190 ¿Es ese el asesinato de Gary Gackowski? 155 00:08:54,200 --> 00:08:56,310 ¿Royce estará en la corte la próxima semana? 156 00:08:56,320 --> 00:08:58,830 Sí. ¿Por qué? ¿Qué sabe usted al respecto? 157 00:08:58,840 --> 00:09:02,160 Oh, es sólo... algo Estoy trabajando en eso. 158 00:09:03,400 --> 00:09:04,670 ¿Estás por aquí mañana? 159 00:09:04,680 --> 00:09:07,230 Bueno, estoy trabajando, pero puedo estarlo. 160 00:09:07,240 --> 00:09:08,630 ¿Por qué? 161 00:09:08,640 --> 00:09:10,230 ¿Quieres reunirnos? 162 00:09:10,240 --> 00:09:12,190 Para una taza de té o algo así. 163 00:09:12,200 --> 00:09:13,350 Ponerse al día... 164 00:09:13,360 --> 00:09:14,470 adecuadamente. 165 00:09:14,480 --> 00:09:15,560 Sí, puedo hacerlo. 166 00:09:23,560 --> 00:09:24,920 Vamos. Cama. 167 00:09:30,000 --> 00:09:31,760 Hola. 168 00:09:37,040 --> 00:09:38,390 ¿Por qué no estás en la cama? 169 00:09:38,400 --> 00:09:40,470 Son las 11 menos cinco. Tiene escuela mañana. 170 00:09:40,480 --> 00:09:41,910 me han expulsado el equipo de fútbol 171 00:09:41,920 --> 00:09:43,190 por algo que ni siquiera hice. 172 00:09:43,200 --> 00:09:46,150 Entonces lo entiendo, y luego tú destrozaste tu dormitorio. Lo hizo, sí. 173 00:09:46,160 --> 00:09:48,990 Pero ya hemos ordenado la mayor parte, Entonces... Oh, ¿lo has hecho? Oh Dios. 174 00:09:49,000 --> 00:09:51,030 Bueno, eso le enseñará. Ese es un buen mensaje. 175 00:09:51,040 --> 00:09:52,830 Destroza tu dormitorio y tu tía Clare 176 00:09:52,840 --> 00:09:54,630 ordenarlo para usted. Le ayudé 177 00:09:54,640 --> 00:09:56,790 porque se calmó y luego se disculpó. 178 00:09:56,800 --> 00:09:58,710 Entonces, ¿qué pasó? 179 00:09:58,720 --> 00:10:00,710 Hepworth. Es un idiota. ¡Oh, juramento! 180 00:10:00,720 --> 00:10:03,310 Así que si llamo al Sr. Baines por la mañana 181 00:10:03,320 --> 00:10:04,910 y si pido un cita con el, 182 00:10:04,920 --> 00:10:06,950 te explicamos lo que pasó, que has tenido una pelea 183 00:10:06,960 --> 00:10:09,280 con el señor Hepworth, eso va a ser tu defensa, ¿verdad? 184 00:10:10,400 --> 00:10:11,430 ¿Es un idiota? 185 00:10:11,440 --> 00:10:14,310 Nos ha perseguido en su coche. en nuestras bicicletas. 186 00:10:14,320 --> 00:10:17,230 Y luego me echó fuera del equipo. ¿Para nada? Sí. 187 00:10:17,240 --> 00:10:20,390 Cesco gritó: "¿Tienes ¿Ha comido avena, señor? 188 00:10:20,400 --> 00:10:22,710 que es lo que empezó, pero... 189 00:10:22,720 --> 00:10:25,150 Sí. ¿Y no se dijo nada más? 190 00:10:25,160 --> 00:10:26,990 Sí... bueno, sí, 191 00:10:27,000 --> 00:10:30,470 se dijo mucho más, pero no lo comencé. 192 00:10:30,480 --> 00:10:32,400 DEFINITIVAMENTE no lo comencé. 193 00:10:34,400 --> 00:10:37,640 No puedo pensar en esto ahora. Acostarse. Sí, pero... Cama. 194 00:10:40,960 --> 00:10:44,150 Vamos, recoge tus cosas. Enfermo llevarte a casa. Está bien. Puedo caminar. 195 00:10:44,160 --> 00:10:46,320 Está bien. 196 00:10:48,200 --> 00:10:50,030 Derecha OK. Bien, 197 00:10:50,040 --> 00:10:52,030 Te amaré y te dejaré. 198 00:10:52,040 --> 00:10:54,470 Hay media moussaka ahí dentro. 199 00:10:54,480 --> 00:10:57,230 Sólo quiere calentarse. 200 00:10:57,240 --> 00:10:58,630 Gracias. 201 00:10:58,640 --> 00:11:00,950 ¡No puede caminar sola hasta casa! Esta oscuro. Está bien. 202 00:11:00,960 --> 00:11:03,110 Está sólo a la vuelta de la esquina. 203 00:11:03,120 --> 00:11:04,590 Y cuesta arriba. 204 00:11:04,600 --> 00:11:06,560 Los borrachos saldrán. 205 00:11:08,040 --> 00:11:09,800 ¿Tuviste un mal día? 206 00:11:10,960 --> 00:11:12,110 No, ha estado muy tranquilo. 207 00:11:12,120 --> 00:11:14,840 he podido ponerme al día en mi papeleo. 208 00:11:17,520 --> 00:11:19,550 Envíame un mensaje de texto cuando entres. 209 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 Bien. 210 00:11:22,040 --> 00:11:24,150 Buenas noches. 211 00:11:24,160 --> 00:11:26,310 Ta-ta, amor. Adiós. Buenas noches. 212 00:11:26,320 --> 00:11:28,680 Bueno, ¿quién ha sacudido tu jaula? ¿Abuela? 213 00:11:30,960 --> 00:11:32,000 Cama. 214 00:12:06,600 --> 00:12:08,280 Sólo estoy tomando un poco de agua. 215 00:12:18,680 --> 00:12:19,800 ¿Estás fumando? 216 00:12:24,120 --> 00:12:26,200 Es malo para ti fumar. 217 00:12:28,560 --> 00:12:29,760 Así que creo. 218 00:12:33,400 --> 00:12:35,160 ¿Por qué estás de mal humor? 219 00:12:39,960 --> 00:12:41,710 No soy. 220 00:12:41,720 --> 00:12:45,030 Que haré si te dejas llevar por eso... 221 00:12:45,040 --> 00:12:47,640 ¿Qué pasa con el Himalaya? 222 00:12:50,800 --> 00:12:52,080 No sé. 223 00:12:53,360 --> 00:12:55,160 Que te gustaría hacer? 224 00:12:56,680 --> 00:12:58,760 Ir contigo. 225 00:13:01,440 --> 00:13:04,440 No quieres estar pasando el rato conmigo. Tienes 16 años. 226 00:13:09,800 --> 00:13:13,070 Le dije que empujara a su equipo. por el culo. Pero... 227 00:13:13,080 --> 00:13:15,750 Eso fue solo después empezó a hablarme 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,390 como si tuviera seis años. 229 00:13:17,400 --> 00:13:20,270 Sí, bueno, como digo, solucionémoslo mañana 230 00:13:20,280 --> 00:13:22,310 si quieres para volver al equipo. 231 00:13:22,320 --> 00:13:25,200 ¿Quieres volver? ¿en el equipo? 232 00:13:26,560 --> 00:13:27,880 Sí. 233 00:13:29,480 --> 00:13:32,230 Sería mejor si no lo fuera Pero qué idiota. 234 00:13:32,240 --> 00:13:34,110 Bueno, idiotas son un hecho de la vida. 235 00:13:34,120 --> 00:13:36,470 Dondequiera que mires, habrá un idiota. 236 00:13:36,480 --> 00:13:38,520 Será mejor que te acostumbres. 237 00:13:40,760 --> 00:13:41,840 Buenas noches. 238 00:13:43,080 --> 00:13:44,550 Buenas noches. 239 00:13:44,560 --> 00:13:46,280 Te amo. 240 00:13:49,080 --> 00:13:51,800 El truco es negociar. tu camino alrededor de ellos... 241 00:13:53,320 --> 00:13:56,270 sin que se den cuenta crees que son unos idiotas. 242 00:13:56,280 --> 00:13:57,870 Sí. 243 00:13:57,880 --> 00:14:01,200 Y luego la venganza es un plato. mejor servirlo frío. 244 00:14:40,840 --> 00:14:42,600 Lo tengo todo listo para ti. 245 00:14:44,680 --> 00:14:46,160 Simplemente saliendo por un segundo. 246 00:14:53,040 --> 00:14:54,110 ¡Faisal! 247 00:14:54,120 --> 00:14:55,510 Hola. 248 00:14:55,520 --> 00:14:56,960 ¿Tienes cinco minutos? 249 00:15:00,840 --> 00:15:03,550 Pensé que iba a mátame. Creo que un día 250 00:15:03,560 --> 00:15:06,040 él me va a matar, y nadie se dará cuenta. 251 00:15:07,600 --> 00:15:09,790 tengo que salir de ahí, Faisal. Sí. Bueno sí. 252 00:15:09,800 --> 00:15:13,110 Y las chicas. no pude irme sin las chicas. Por supuesto que no. 253 00:15:13,120 --> 00:15:15,190 Ya pasó antes, esto. 254 00:15:15,200 --> 00:15:17,310 Generalmente hay algún muchacho en la escuela. 255 00:15:17,320 --> 00:15:20,190 Él... tiene una fijación, una obsesión, 256 00:15:20,200 --> 00:15:22,870 y él buscará pelea con ellos, básicamente, 257 00:15:22,880 --> 00:15:24,110 para llamar su atención. 258 00:15:24,120 --> 00:15:26,630 Elige una pelea, golpea sus confianza, entonces sé la persona 259 00:15:26,640 --> 00:15:28,910 que los recoge y da un giro a su vida. 260 00:15:28,920 --> 00:15:31,070 Y luego... Dios sabe qué. 261 00:15:31,080 --> 00:15:32,790 normalmente son niños que no tiene 262 00:15:32,800 --> 00:15:34,550 cualquier crianza adecuada pasando en casa. 263 00:15:34,560 --> 00:15:38,910 Pero durante esta fase, se pone todo nervioso 264 00:15:38,920 --> 00:15:42,150 y luego se vuelve útil con sus puños 265 00:15:42,160 --> 00:15:43,600 y se desquita conmigo. 266 00:15:45,080 --> 00:15:48,110 La cosa es que cuando llegamos por primera vez... 267 00:15:48,120 --> 00:15:50,590 Cuando empezaste a ayudarme, 268 00:15:50,600 --> 00:15:54,150 dijiste que podrías ser capaz para ayudarme a ponerme un poco plano, 269 00:15:54,160 --> 00:15:55,630 o algo. Entonces yo y las chicas 270 00:15:55,640 --> 00:15:58,750 podríamos salir de allí. ¿Hice? ¡Sí! 271 00:15:58,760 --> 00:16:01,270 Bueno, podría haberlo sugerido. 272 00:16:01,280 --> 00:16:04,070 como una idea para que usted Pienso en ello, pero no... 273 00:16:04,080 --> 00:16:06,230 no es algo Podría pagar. 274 00:16:06,240 --> 00:16:07,310 ¿Es eso... es eso lo que tú...? 275 00:16:07,320 --> 00:16:09,510 ¿Lo que pensé? Sí, Eso es lo que pense. 276 00:16:09,520 --> 00:16:11,030 Pensé que eras queriendo ayudarme. 277 00:16:11,040 --> 00:16:12,870 No, Joanna, no podía permitirme el lujo ¡Para hacer eso! 278 00:16:12,880 --> 00:16:15,350 Debe haber sido simplemente una sugerencia. Una idea. 279 00:16:15,360 --> 00:16:18,670 Lo siento si pensaste... ¿Qué pasa si yo? ¿Pensaste que te preocupabas por mí? 280 00:16:18,680 --> 00:16:22,030 ¡Sí! Hice. Sí. pero no puedo permitirse el lujo de comprar un piso. 281 00:16:22,040 --> 00:16:24,630 Dijiste que eras pensando en especular 282 00:16:24,640 --> 00:16:27,310 en propiedad... Sí, pero no... No en este momento. 283 00:16:27,320 --> 00:16:29,070 Definitivamente no por el momento. 284 00:16:29,080 --> 00:16:30,230 Bien. 285 00:16:30,240 --> 00:16:32,070 Estas no son mis tiendas, ¿sabes? 286 00:16:32,080 --> 00:16:33,470 Sé que crees que lo son. 287 00:16:33,480 --> 00:16:35,790 Solo manejo este y el de Elland. 288 00:16:35,800 --> 00:16:37,470 Es el padre de Anisha el dueño de ellos. 289 00:16:37,480 --> 00:16:39,230 y yo y su hermana, simplemente los gestionamos. 290 00:16:39,240 --> 00:16:43,320 Y aparte de eso, el dinero un poco apretado en este momento. 291 00:16:45,160 --> 00:16:46,950 La policía me acusará con algo 292 00:16:46,960 --> 00:16:49,070 cuando ese diazepam regresa del laboratorio, 293 00:16:49,080 --> 00:16:51,190 y luego se inclinarán sobre mi otra vez 294 00:16:51,200 --> 00:16:52,870 para decir de dónde lo saqué. 295 00:16:52,880 --> 00:16:55,470 Sabes, No estoy haciendo amenazas, 296 00:16:55,480 --> 00:16:58,830 pero puede que no lo sean feliz conmigo solo diciendo 297 00:16:58,840 --> 00:17:01,680 lo acabo de encontrar detrás algunos baños esta vez. 298 00:17:04,320 --> 00:17:07,110 ¡Hola, Shaf! Mi entrevista fue un éxito. 299 00:17:07,120 --> 00:17:10,070 Quieren que empiece mi semestre archivo adjunto en el CID la próxima semana. 300 00:17:10,080 --> 00:17:12,270 Sí. Sí. te vi jugueteando sobre en tu teléfono cuando 301 00:17:12,280 --> 00:17:14,630 estás destinado a estar interactuando con un miembro del público. 302 00:17:14,640 --> 00:17:16,270 ¿Adivina que? 303 00:17:16,280 --> 00:17:17,750 no podrás para mandarme 304 00:17:17,760 --> 00:17:19,070 cuando te haces cargo de Catalina. 305 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Lo haré. Seguiré siendo un rango sobre ti. 306 00:17:21,880 --> 00:17:23,150 No lo harás, porque estaré arriba. 307 00:17:23,160 --> 00:17:25,030 Sí, pero lo haré. porque iré a buscarte 308 00:17:25,040 --> 00:17:27,870 sólo para darte órdenes. ¡CID! 309 00:17:27,880 --> 00:17:31,310 - Di: "Bien hecho, Ann". - ¡Bien hecho! 310 00:17:31,320 --> 00:17:34,710 Sentado en una oficina todo el día, doblar clips. 311 00:17:34,720 --> 00:17:36,030 Sólo estás celoso. 312 00:17:36,040 --> 00:17:37,430 Sí. 313 00:17:37,440 --> 00:17:39,150 No. 314 00:17:39,160 --> 00:17:40,950 Dios mío, Shaf. ¿Qué? 315 00:17:40,960 --> 00:17:43,190 ¡Tus orejas! Se han ido verde. ¿Es envidia? 316 00:17:43,200 --> 00:17:46,510 No todo el mundo quiere ser en el CID, ya sabes. Algunos de nosotros 317 00:17:46,520 --> 00:17:48,390 como estar en uniforme. Sí. 318 00:17:48,400 --> 00:17:50,150 Y el resto. Hola amor. 319 00:17:50,160 --> 00:17:52,830 Soy el sargento interino Shah. Este es el agente Gallagher. 320 00:17:52,840 --> 00:17:55,350 Es posible que hayas escuchado, lamentablemente, alguien murió ayer 321 00:17:55,360 --> 00:17:57,430 que vivió en uno de estos pisos detrás de aquí. 322 00:17:57,440 --> 00:17:59,310 Y solo estamos charlando con todos por si acaso 323 00:17:59,320 --> 00:18:01,910 es posible que hayas visto cualquier cosa ni escuchado nada. 324 00:18:01,920 --> 00:18:03,510 ¿Te parece bien si entramos? 325 00:18:03,520 --> 00:18:05,520 Sí, pasa. Gracias. 326 00:18:08,320 --> 00:18:09,760 Ta-ta. 327 00:18:19,320 --> 00:18:21,390 Perdí una llamada tuya. ¿Cómo estás? 328 00:18:21,400 --> 00:18:24,390 Bueno, estoy de casa en casa. por Elland, así que... 329 00:18:24,400 --> 00:18:26,750 ¿Ha habido ¿cualquier desarrollo? 330 00:18:26,760 --> 00:18:28,000 No. 331 00:18:29,160 --> 00:18:30,870 ¿Has dicho algo? 332 00:18:30,880 --> 00:18:32,400 No. 333 00:18:34,520 --> 00:18:37,360 ¿Aún tienes tiempo? ¿Para una taza de té hoy? 334 00:18:38,960 --> 00:18:41,150 Sí, tengo un descanso para comer. de acuerdo. 335 00:18:41,160 --> 00:18:42,920 queria preguntarte sobre esta otra cosa. 336 00:18:44,520 --> 00:18:45,990 ¿Qué otra cosa? 337 00:18:46,000 --> 00:18:48,910 Se me ha acercado esto periodista de The Guardian. 338 00:18:48,920 --> 00:18:51,430 Él está desarrollando una pieza. sobre vínculos con el crimen organizado 339 00:18:51,440 --> 00:18:53,150 al gobierno local. vio un pedazo 340 00:18:53,160 --> 00:18:55,870 Escribí en el Yorkshire Post. el año pasado, 341 00:18:55,880 --> 00:18:57,430 y me pidió que hiciera 342 00:18:57,440 --> 00:19:00,200 algo de excavación para él sobre Darío Knezevic. 343 00:19:01,920 --> 00:19:03,310 Ah, OK. 344 00:19:03,320 --> 00:19:04,590 Y yo pensé 345 00:19:04,600 --> 00:19:07,590 media hora contigo podría ser un buen lugar para empezar. 346 00:19:07,600 --> 00:19:09,710 Sí, bueno, puedo decirte Todo lo que necesitas saber 347 00:19:09,720 --> 00:19:11,110 sobre ese imbécil de mala calidad. 348 00:19:11,120 --> 00:19:13,310 Por supuesto, en estos días, se comporta como mantequilla 349 00:19:13,320 --> 00:19:14,710 no le derretiría el culo. 350 00:19:14,720 --> 00:19:16,350 Y por supuesto, No puedo contarte todo 351 00:19:16,360 --> 00:19:19,110 porque si lo supiera todo, estaría en prisión, 352 00:19:19,120 --> 00:19:21,790 y por una cantidad nada despreciable período de tiempo. 353 00:19:21,800 --> 00:19:25,710 ¿Sabes que él está defendiendo? elección en el Ayuntamiento de Bradford? 354 00:19:25,720 --> 00:19:27,910 Oh. Bueno, Yorkshire del Oeste. Pero... 355 00:19:27,920 --> 00:19:30,190 Eso no puede suceder, seguramente. 356 00:19:30,200 --> 00:19:32,150 ¿Qué? Lo dices en serio? 357 00:19:32,160 --> 00:19:34,070 ¿Sabes que eligieron? uno de los mayores mentirosos 358 00:19:34,080 --> 00:19:36,030 y evasores de impuestos en la historia ser el llamado líder 359 00:19:36,040 --> 00:19:37,950 del mundo libre a lo largo ¿El estanque no hace tanto tiempo? 360 00:19:37,960 --> 00:19:41,630 Richard, voy a tener que irme. ¿Dónde quieres encontrarnos? 361 00:19:41,640 --> 00:19:43,440 Tú decides. Escríbeme. 362 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 ¿Catherine...? 363 00:19:50,760 --> 00:19:52,000 ¿Alison? 364 00:19:53,000 --> 00:19:54,070 Catalina. 365 00:19:54,080 --> 00:19:55,710 Cawood. 366 00:19:55,720 --> 00:19:59,030 Pensé que había visto tu nombre en el Caja como recién lanzada. 367 00:19:59,040 --> 00:20:00,910 ¿Cómo estás? 368 00:20:00,920 --> 00:20:02,960 Estoy bien. 369 00:20:03,960 --> 00:20:07,190 Te daré una mano. Dónde estás ¿Vas con eso? No, estás bien. 370 00:20:07,200 --> 00:20:09,280 No seas tonto. ¿Cuál es? 371 00:20:10,640 --> 00:20:13,550 Gracias. Está aquí abajo. 372 00:20:13,560 --> 00:20:17,230 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? ¿Se trata de esa mujer? 373 00:20:17,240 --> 00:20:19,710 Sí, es sólo un poco de casa por casa. 374 00:20:19,720 --> 00:20:21,070 ¿Tienes cinco minutos? 375 00:20:21,080 --> 00:20:22,430 Sí. 376 00:20:22,440 --> 00:20:24,430 Tengo un sofá para ir esto en la parte trasera de la camioneta. 377 00:20:24,440 --> 00:20:27,400 Si quieres ser útil, entonces Habrá algo donde sentarse. 378 00:20:29,840 --> 00:20:32,430 Muy emprendedor. 379 00:20:32,440 --> 00:20:34,950 Semana fuera de prisión y tienes ruedas? 380 00:20:34,960 --> 00:20:36,950 Perdí todo lo demás. 381 00:20:36,960 --> 00:20:39,550 La granja sólo fue en arrendamiento, así que no hay posibilidad. 382 00:20:39,560 --> 00:20:43,030 uno de los vecinos déjame dejar esto en su patio 383 00:20:43,040 --> 00:20:44,590 y lo ha mantenido funcionando. 384 00:20:44,600 --> 00:20:46,840 Bueno, su hijo idiota sí. 385 00:20:48,040 --> 00:20:49,840 Y ha destrozado el embrague. 386 00:20:59,080 --> 00:21:03,710 Pasó los últimos tres años en Aldborough. Prisión abierta. Ah. 387 00:21:03,720 --> 00:21:05,030 Aprendí a hacer mechas. 388 00:21:06,800 --> 00:21:08,870 Y conducir una carretilla elevadora. 389 00:21:08,880 --> 00:21:11,430 Tengo mi licencia conducir una carretilla elevadora. 390 00:21:11,440 --> 00:21:14,080 No me pidas que te peine. Te arrepentirás. 391 00:21:15,760 --> 00:21:17,670 ¿Quién es su oficial de libertad condicional? 392 00:21:17,680 --> 00:21:19,990 Carol Sewell. ¿La conoces? 393 00:21:20,000 --> 00:21:21,310 Ella bebe. 394 00:21:21,320 --> 00:21:22,670 Ella aparece medio cortada 395 00:21:22,680 --> 00:21:25,990 o drogada hasta los ojos con medicamentos contra la ansiedad. 396 00:21:26,000 --> 00:21:27,830 Ella viene aquí me cuenta sus problemas, 397 00:21:27,840 --> 00:21:29,310 y luego ella se va en algún otro lugar 398 00:21:29,320 --> 00:21:30,550 antes de que pueda decirle algo mío. 399 00:21:30,560 --> 00:21:32,470 ¿Donde estás trabajando? 400 00:21:32,480 --> 00:21:35,990 Platos preparados de Ramsden en el polígono industrial aquí abajo. 401 00:21:36,000 --> 00:21:37,830 Ellos suministran todo Los grandes supermercados. 402 00:21:37,840 --> 00:21:41,310 Es dinero. Si oyes algo Si no, avísenos. 403 00:21:41,320 --> 00:21:42,990 Mantendré mi oído en el suelo. 404 00:21:43,000 --> 00:21:45,150 Haz algunas llamadas telefónicas y... 405 00:21:45,160 --> 00:21:46,870 ¿Quieres? 406 00:21:46,880 --> 00:21:48,400 Si seguro. 407 00:21:50,000 --> 00:21:52,990 Entonces, ¿qué está pasando con ¿Esta muchacha en el piso de arriba? 408 00:21:53,000 --> 00:21:57,760 Ella salió por una ventana. que, como ¿suicidio? ¿Drogas? ¿La empujaron? 409 00:21:59,520 --> 00:22:01,190 ¿Quién sabe? 410 00:22:01,200 --> 00:22:02,750 Verás, eso me cabrea. 411 00:22:02,760 --> 00:22:03,880 Mira este. 412 00:22:06,920 --> 00:22:09,520 estas ventanas no están destinados a abrir hasta ahora. 413 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 Todo está arruinado. 414 00:22:16,120 --> 00:22:19,950 Y he aquí, no hay sistema de rociadores. 415 00:22:19,960 --> 00:22:22,030 Y aunque hubiera un aspersor sistema, 416 00:22:22,040 --> 00:22:25,190 lo más probable es que no funcione. ¿Te digo por qué? 417 00:22:25,200 --> 00:22:27,910 Contratos gubernamentales son muy lucrativos, 418 00:22:27,920 --> 00:22:30,070 para que todos los quieran, incluido - 419 00:22:30,080 --> 00:22:31,870 sorpresa, sorpresa - criminales. 420 00:22:31,880 --> 00:22:32,910 Entonces... 421 00:22:32,920 --> 00:22:36,230 Entonces, estás diciendo que estas ventanas accesorios donde murió esta chica 422 00:22:36,240 --> 00:22:37,790 ¿Eran todos de una fuente poco fiable? 423 00:22:37,800 --> 00:22:39,150 Bueno, no tengo idea de donde son. 424 00:22:39,160 --> 00:22:40,790 Lo que estoy diciendo es, no es imposible. 425 00:22:40,800 --> 00:22:42,470 Entonces... 426 00:22:42,480 --> 00:22:45,790 estas empresas surgen y ponte a vender duro, 427 00:22:45,800 --> 00:22:47,590 y luego cuando hay un problema con el producto, 428 00:22:47,600 --> 00:22:49,790 que inevitablemente hay, porque es una mierda, 429 00:22:49,800 --> 00:22:51,310 ¿Adónde se fue la empresa? 430 00:22:51,320 --> 00:22:53,430 Desaparecido, guiñado, Jodido. 431 00:22:53,440 --> 00:22:56,630 Serán los Knezevic. Pasó a la siguiente estafa. 432 00:22:56,640 --> 00:22:59,430 Entonces, ¿cómo... si es así? los Knezevic, dicen, 433 00:22:59,440 --> 00:23:02,750 ¿Cómo obtienen el contrato? ¿en primer lugar? 434 00:23:02,760 --> 00:23:05,070 ¿No hay debida diligencia? Curso, 435 00:23:05,080 --> 00:23:07,670 pero no es imposible que quienquiera que esté tomando las decisiones 436 00:23:07,680 --> 00:23:10,270 está doblado o comprometido, o el criminal los muestra 437 00:23:10,280 --> 00:23:12,630 un producto de calidad que funciona y hace el trabajo, 438 00:23:12,640 --> 00:23:13,710 pero luego, cuando los suministran, 439 00:23:13,720 --> 00:23:15,550 busca por todo el mundo lo mismo, pero no lo es. 440 00:23:15,560 --> 00:23:19,230 Es basura. Pero la gente sólo encuentra eso cuando falla. 441 00:23:19,240 --> 00:23:21,510 Y esto está encima de todo el narcotráfico 442 00:23:21,520 --> 00:23:23,390 y la trata de personas y... Sí. 443 00:23:23,400 --> 00:23:25,910 Sí, sí. Simplemente va de la mano. 444 00:23:25,920 --> 00:23:29,310 El CID detuvo a este tipo en Huddersfield el año pasado - 445 00:23:29,320 --> 00:23:32,510 estaba conectado a algo como 58 negocios diferentes. 446 00:23:32,520 --> 00:23:34,270 ¡No! Sí. ¿Cuántas horas CID 447 00:23:34,280 --> 00:23:36,750 ¿Crees que eso tomó vadear? ¿a través de? 448 00:23:36,760 --> 00:23:38,990 Y por supuesto, se trata de lavado de dinero al final 449 00:23:39,000 --> 00:23:41,190 y todavía hay algún número de maneras de hacerlo a pesar de 450 00:23:41,200 --> 00:23:43,750 Los bancos ajustan las cosas. Así que sí. 451 00:23:43,760 --> 00:23:46,070 Sí, todavía tienen su Lavaderos de autos y sus barras de uñas. 452 00:23:46,080 --> 00:23:48,230 y sus quioscos y sus restaurantes 453 00:23:48,240 --> 00:23:49,910 y sus barras de baile erótico, sí. 454 00:23:49,920 --> 00:23:51,630 bajo el viaducto en el puente de Sowerby. 455 00:23:51,640 --> 00:23:53,030 ¿Recuerda eso? 456 00:23:53,040 --> 00:23:54,710 Se llaman a si mismos empresarios. 457 00:23:54,720 --> 00:23:57,270 Tienen el dedo en cualquier cantidad de pastelitos sucios, 458 00:23:57,280 --> 00:23:58,750 y es ingenuo pensar que 459 00:23:58,760 --> 00:24:00,990 no se infiltrarán Gobierno local. 460 00:24:01,000 --> 00:24:03,470 Eso es exactamente lo que está haciendo. en Bradford ahora. 461 00:24:03,480 --> 00:24:04,990 todo es parte de cómo operan. 462 00:24:05,000 --> 00:24:06,590 Así es como se mantienen informado. 463 00:24:06,600 --> 00:24:08,320 Así es como se esconden. a la vista. 464 00:24:12,200 --> 00:24:13,910 Sabes... 465 00:24:13,920 --> 00:24:15,670 cualquier cosa sobre un rumor 466 00:24:15,680 --> 00:24:17,750 Darío Knezevic está relacionado con este asesinato 467 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 ese tommy lee royce ¿Está en la corte la próxima semana? 468 00:24:26,360 --> 00:24:27,720 He oído cosas. 469 00:24:31,600 --> 00:24:33,910 Nunca lo clavarán Darío Knezevic. 470 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 Es demasiado inteligente. 471 00:24:39,240 --> 00:24:41,590 ¿Sabes que esto podría ser? peligroso, ¿no? 472 00:24:41,600 --> 00:24:43,910 Sí. Para ti. 473 00:24:43,920 --> 00:24:45,560 Si te acercas demasiado. 474 00:24:51,200 --> 00:24:52,830 Bien, será mejor que me vaya. 475 00:24:52,840 --> 00:24:55,310 Es sólo una oportunidad para trabajar en algo apropiado. 476 00:24:55,320 --> 00:24:57,430 Algo que puede hacer una diferencia. 477 00:24:57,440 --> 00:24:59,190 Sí, adelante. Es necesario hacerlo. 478 00:24:59,200 --> 00:25:00,710 Sólo ten cuidado con quién hablas. 479 00:25:00,720 --> 00:25:03,110 y cuanto les dices acerca de ti mismo. 480 00:25:03,120 --> 00:25:05,470 Entonces, ¿cuál es la historia sobre esta chica que murió, entonces, 481 00:25:05,480 --> 00:25:07,240 en este piso en Elland? 482 00:25:12,600 --> 00:25:14,760 ella salio de una ventana del cuarto piso. 483 00:25:16,160 --> 00:25:19,790 La división entró y encontró cajas y cajas y cajas 484 00:25:19,800 --> 00:25:23,150 de efectivo, decenas de miles de libras. ¿Drogas? 485 00:25:23,160 --> 00:25:25,710 Se habrá vuelto loca. Serán los Knezevic. 486 00:25:25,720 --> 00:25:27,550 No pueden lavar dinero suficientemente rapido, 487 00:25:27,560 --> 00:25:29,670 Entonces, ¿qué haces con él? ¿Dónde lo pusiste? 488 00:25:29,680 --> 00:25:31,430 Lo escondes en alguien el lugar de otra persona, 489 00:25:31,440 --> 00:25:32,910 alguien que no tiene ni idea 490 00:25:32,920 --> 00:25:35,910 que esta pasando y no pude harían mucho al respecto si lo hicieran. 491 00:25:37,120 --> 00:25:38,480 Joder, ¿y ahora qué? 492 00:25:40,520 --> 00:25:42,040 Oh, mierda. Escuela. 493 00:25:43,560 --> 00:25:44,870 Hola. 494 00:25:44,880 --> 00:25:47,390 ¿Es esa Catalina? Es. 495 00:25:47,400 --> 00:25:49,670 Es David Baines. en Elm Wood. 496 00:25:49,680 --> 00:25:51,790 Sr. Baines, ¿cómo está? no supongo 497 00:25:51,800 --> 00:25:54,110 tal vez tengas tiempo para entrar a la escuela? 498 00:25:54,120 --> 00:25:56,510 ¿Ahora que? Sí, si eso es posible. 499 00:25:56,520 --> 00:25:58,990 Bueno, puedo, da la casualidad de que Estaré pasando por allí. 500 00:25:59,000 --> 00:26:01,630 Pero estoy de servicio así que tendré que ser breve. 501 00:26:01,640 --> 00:26:02,960 ¿Qué pasó? 502 00:26:30,840 --> 00:26:34,080 Estaré en el tribunal el próximo martes. 503 00:26:35,560 --> 00:26:37,510 porque me compraste 504 00:26:37,520 --> 00:26:41,160 a la policía hace todos esos meses. 505 00:26:42,160 --> 00:26:43,360 Pero quiero que sepas... 506 00:26:47,120 --> 00:26:48,680 Te perdono. 507 00:26:51,560 --> 00:26:53,280 Que el Señor esté contigo. 508 00:27:08,720 --> 00:27:10,590 ¿Papas fritas o puré? 509 00:27:10,600 --> 00:27:12,080 Eh... 510 00:27:13,600 --> 00:27:15,080 ¿Te vas a dar prisa o qué? 511 00:27:18,040 --> 00:27:19,320 ¿Joder haciendo? 512 00:27:28,360 --> 00:27:31,280 ¡Suficiente! Suficiente. 513 00:28:22,080 --> 00:28:24,310 No estoy seguro ese es necesariamente el caso. 514 00:28:24,320 --> 00:28:26,750 conozco a su abuela A menudo trabaja por turnos. 515 00:28:26,760 --> 00:28:29,350 será demasiado tiempo entonces, abandonado a su suerte. 516 00:28:29,360 --> 00:28:32,200 Y no hay padre, es ¿allá? No tan lejos como sé. 517 00:28:40,800 --> 00:28:41,950 ¿Ahora que? 518 00:28:41,960 --> 00:28:43,350 Ay dios mío. 519 00:28:43,360 --> 00:28:45,550 ¿Tenías que venir? ¿vestido así? 520 00:28:45,560 --> 00:28:47,870 ¿Le hago saber? ¿Está aquí, señora Cawood? 521 00:28:47,880 --> 00:28:50,350 Sí, puedes, amor, gracias. ¿Eso es un arma? 522 00:28:50,360 --> 00:28:52,950 Pensé que la policía no debía tener armas en este país. 523 00:28:52,960 --> 00:28:55,470 Es una Taser, idiota. te dejan suelto con uno de ellos? 524 00:28:55,480 --> 00:28:59,000 Sí. ¿Por qué no lo harían? ¿No eres un poco mayor? En. 525 00:29:00,200 --> 00:29:01,280 Ta, amor. 526 00:29:03,640 --> 00:29:06,870 Ah, Catalina. Gracias por aparecer. 527 00:29:06,880 --> 00:29:08,030 Señor Baines. 528 00:29:08,040 --> 00:29:11,240 Señor Hepworth. ¿Como esta tu esposa? 529 00:29:12,400 --> 00:29:14,230 Sí, ella es... Ella es... 530 00:29:14,240 --> 00:29:16,640 Ella es muy, muy, muy... 531 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 Ella está bien, gracias. 532 00:29:21,000 --> 00:29:22,470 Bien. 533 00:29:22,480 --> 00:29:24,110 Entonces, ¿cuál es el cargo? 534 00:29:24,120 --> 00:29:26,230 ¿Te gustaria sentarte? 535 00:29:26,240 --> 00:29:27,440 ¿Ryan? 536 00:29:31,520 --> 00:29:34,510 Entonces, como le expliqué por teléfono, 537 00:29:34,520 --> 00:29:37,470 El señor Hepworth cree que fue Ryan que dañó su coche. 538 00:29:37,480 --> 00:29:39,110 ¿Acaso tú? 539 00:29:39,120 --> 00:29:40,750 No. ¿Sabes quién lo hizo? 540 00:29:40,760 --> 00:29:43,070 No. ¿Alguien ha hablado contigo? sobre alguien tocando 541 00:29:43,080 --> 00:29:46,150 ¿El coche del señor Hepworth? No. 542 00:29:46,160 --> 00:29:48,040 Muéstrame tus manos. 543 00:29:50,600 --> 00:29:53,030 ¿Qué hay en tus bolsillos? Nada. 544 00:29:53,040 --> 00:29:55,670 ¿Le has pedido que vacíe su bolsillos? No puedo hacer eso. 545 00:29:55,680 --> 00:29:57,520 Ponerse de pie. Vacía tus bolsillos. 546 00:30:12,880 --> 00:30:14,000 ¿En realidad? 547 00:30:15,760 --> 00:30:18,310 Sabes cuando ocurrió el daño? 548 00:30:18,320 --> 00:30:21,750 Bueno, entre cuando estacioné el auto allí esta mañana 549 00:30:21,760 --> 00:30:23,550 y cuando fue traído a mi atención 550 00:30:23,560 --> 00:30:25,550 por otro miembro del personal a la hora de la cena. 551 00:30:25,560 --> 00:30:27,840 ¿Y quién tiene acceso a eso? zona durante el día? 552 00:30:29,000 --> 00:30:30,830 Bueno, a todos. 553 00:30:30,840 --> 00:30:32,070 Pero... 554 00:30:32,080 --> 00:30:33,710 ¿Algún circuito cerrado de televisión? 555 00:30:33,720 --> 00:30:36,750 Er, no cubriendo esa área, no. 556 00:30:36,760 --> 00:30:38,750 Entonces, ¿qué te llevó a creer? ¿Fue Ryan? 557 00:30:38,760 --> 00:30:43,590 Sólo que él y yo teníamos un altercado ayer. 558 00:30:43,600 --> 00:30:45,990 Y no lo estoy acusando. Pensé que eras. 559 00:30:46,000 --> 00:30:48,350 Lo lamento. Pensé por eso estaba aquí. 560 00:30:48,360 --> 00:30:50,110 Bueno, pensé... 561 00:30:50,120 --> 00:30:52,720 Lo siento, señor Hepworth. Pensé que eras. 562 00:30:54,280 --> 00:30:55,680 Bueno, alguien lo ha hecho. 563 00:30:58,120 --> 00:31:00,470 Bien. Bueno, si quieres que lo haga escribir un informe policial, puedo... 564 00:31:00,480 --> 00:31:03,270 No, no creo que necesitemos seguir ese camino, 565 00:31:03,280 --> 00:31:05,670 ¿Lo hacemos, señor Hepworth? Bueno, en realidad no puedo. 566 00:31:05,680 --> 00:31:07,270 porque si estás acusando a Ryan, 567 00:31:07,280 --> 00:31:08,950 otro oficial necesita para lidiar con eso. 568 00:31:08,960 --> 00:31:11,630 No, sólo te invité a entrar como suyo. abuela, de verdad, no como... 569 00:31:11,640 --> 00:31:13,350 Aunque para ser absolutamente honesto contigo, 570 00:31:13,360 --> 00:31:14,430 necesitarás más evidencia 571 00:31:14,440 --> 00:31:16,030 que el hecho de que has tenido un altercado con él. 572 00:31:16,040 --> 00:31:18,230 Y aun así, no lo somos realmente hablando de 573 00:31:18,240 --> 00:31:20,550 daño criminal, ¿verdad? Si los neumáticos hubieran sido cortados 574 00:31:20,560 --> 00:31:21,830 y era rotulador indeleble, 575 00:31:21,840 --> 00:31:24,630 entonces sí, lo estaríamos. Pero no lo fueron, entonces no lo es. 576 00:31:24,640 --> 00:31:27,190 ¿Y puedo preguntarle, señor Hepworth, ¿Estás bastante seguro? 577 00:31:27,200 --> 00:31:29,230 en tu propia mente que tú no he hecho una suposición 578 00:31:29,240 --> 00:31:32,110 fue Ryan precisamente porque tú tuvo este altercado 579 00:31:32,120 --> 00:31:34,470 con el ayer? Así fue el altercado 580 00:31:34,480 --> 00:31:36,550 sobre Ryan usando lenguaje inaceptable. 581 00:31:36,560 --> 00:31:38,960 Mira, es por eso que no me suma, porque... 582 00:31:40,080 --> 00:31:41,560 Anoche, Ryan, bueno... 583 00:31:43,800 --> 00:31:45,670 Estaba emocionado, ciertamente. 584 00:31:45,680 --> 00:31:47,350 Pero cuando superó siendo emocional, 585 00:31:47,360 --> 00:31:49,150 él estaba hablando de disculpándose con el señor Hepworth 586 00:31:49,160 --> 00:31:51,350 por decir algo no debería haberlo hecho 587 00:31:51,360 --> 00:31:53,510 con la esperanza de volver en el equipo. Ahora, en mi opinión 588 00:31:53,520 --> 00:31:55,590 eso no es consistente con el embadurnando su coche. 589 00:31:55,600 --> 00:31:57,470 ¿De vuelta en el equipo? 590 00:31:57,480 --> 00:32:00,230 El equipo de fútbol. Eso es lo que el se trataba del altercado. 591 00:32:00,240 --> 00:32:03,070 No, se trataba de que yo fuera culpado por algo 592 00:32:03,080 --> 00:32:06,310 que dijo Cesco, que Cesco admitió, 593 00:32:06,320 --> 00:32:08,350 y luego intentó perseguirnos 594 00:32:08,360 --> 00:32:11,070 en nosotros bicicletas en su coche. No, no lo hice. 595 00:32:11,080 --> 00:32:12,320 ¿No puedes arrestarlo por eso? 596 00:32:14,560 --> 00:32:19,390 ¿Condujiste sobre la acera? No. Me alegro de oírlo. 597 00:32:19,400 --> 00:32:21,750 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Un poco más de información? 598 00:32:21,760 --> 00:32:24,190 A ver si podemos encontrar a alguien. quien vio algo. 599 00:32:24,200 --> 00:32:28,070 Y luego, con suerte, podremos encontrar una solución que permite a Ryan 600 00:32:28,080 --> 00:32:32,190 para recuperar su lugar en el equipo, si eso es lo que quiere 601 00:32:32,200 --> 00:32:34,510 y el señor Hepworth está de acuerdo. 602 00:32:34,520 --> 00:32:35,990 ¿Es eso lo que quieres, Ryan? 603 00:32:36,000 --> 00:32:37,240 Sí, señor. 604 00:32:38,680 --> 00:32:42,440 Bueno, lo siento, Catherine. Espero no haberte hecho perder el tiempo. 605 00:32:43,960 --> 00:32:46,400 No. Como digo, estaba de paso. 606 00:32:52,240 --> 00:32:55,070 ¿Recuperaste tu bicicleta? Sí. 607 00:32:55,080 --> 00:32:59,270 Bueno, eso fue raro. Hepworth es extraño. Te lo seguí diciendo. 608 00:32:59,280 --> 00:33:01,830 Sabes que el señor Baines me llamó como te habían pillado con las manos en la masa, 609 00:33:01,840 --> 00:33:03,750 y luego ni una chatarra de evidencia. 610 00:33:03,760 --> 00:33:05,830 Apuesto a que Hepworth hizo eso. él mismo a su coche 611 00:33:05,840 --> 00:33:07,030 para meterme en problemas. 612 00:33:07,040 --> 00:33:09,590 Debería haberlo hecho ábrele los bolsillos. 613 00:33:09,600 --> 00:33:12,230 Por cierto, yo no lo hice, para tu información. 614 00:33:12,240 --> 00:33:14,870 No, sé que no lo hiciste. ¿Cómo? 615 00:33:14,880 --> 00:33:17,030 Porque he visto como dibujas un polla y pelotas cuando jugamos 616 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 Consecuencias de la imagen, y no es nada de eso. 617 00:37:41,720 --> 00:37:43,920 ¿Tuviste un buen día? Sí. 618 00:37:45,560 --> 00:37:47,120 - ¿Qué es todo este lío? - ¿Qué lío? 619 00:38:09,160 --> 00:38:12,600 Bien. Estoy justo hasta El campo de prácticas, chicas. 620 00:38:23,800 --> 00:38:25,080 ¿Momia? 621 00:38:27,320 --> 00:38:29,110 ¿Mmm? 622 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 ¿Por qué no le gustas a papá? 623 00:39:01,320 --> 00:39:03,390 Llamé a la tienda. Tu pequeño asistente 624 00:39:03,400 --> 00:39:04,710 Dijiste que estarías aquí. 625 00:39:04,720 --> 00:39:07,440 ¿Encontraste tiempo para mirar hacia arriba? pisos en internet? 626 00:39:08,560 --> 00:39:11,110 Sí. Jo, yo... En serio, no puedo permitirme el lujo 627 00:39:11,120 --> 00:39:12,830 algo así por el momento. 628 00:39:12,840 --> 00:39:14,710 Quiero decir, ya sabes, si te está golpeando, 629 00:39:14,720 --> 00:39:17,630 deberías ir al consejo y pide piso. Sí. 630 00:39:17,640 --> 00:39:19,350 Sí, creo que deberías hacer eso. 631 00:39:19,360 --> 00:39:20,870 No me darán nada. 632 00:39:20,880 --> 00:39:22,670 Iré en una lista. La gente espera años. 633 00:39:22,680 --> 00:39:25,030 ¿De verdad crees que ahí es donde yo quiero florencia y amapola 634 00:39:25,040 --> 00:39:27,350 ¿crecer? ¿Es ahí donde querrías? tus hijos crezcan? 635 00:39:27,360 --> 00:39:29,550 ¿Tus padres saben? ¿Cómo es él? 636 00:39:29,560 --> 00:39:31,840 No se molestan conmigo. ¿Por qué? 637 00:39:33,600 --> 00:39:35,240 Creo que podría matarlo. 638 00:39:36,400 --> 00:39:39,630 Bueno, sí, ciertamente eso sería resolver algunos problemas. 639 00:39:39,640 --> 00:39:40,870 Podría crear algunos nuevos. 640 00:39:40,880 --> 00:39:42,950 se me debería permitir divorciarse. 641 00:39:42,960 --> 00:39:45,630 Excepto que él ganaría. Él ganaría todo. 642 00:39:45,640 --> 00:39:48,150 Él conseguiría a las chicas, él conseguiría la casa, toda su pensión. 643 00:39:48,160 --> 00:39:51,150 ¿Por qué ganaría? Porque así es él. 644 00:39:51,160 --> 00:39:52,470 Siempre tiene que ganar. 645 00:39:52,480 --> 00:39:55,870 Pero si él simplemente no estuviera allí, 646 00:39:55,880 --> 00:39:58,950 podríamos simplemente vivir allí. 647 00:39:58,960 --> 00:40:02,390 Yo y las chicas. Y Dios mío, Mi vida sería tan fácil. 648 00:40:02,400 --> 00:40:03,870 ¿De qué vivirías? 649 00:40:03,880 --> 00:40:05,510 Aire fresco. 650 00:40:05,520 --> 00:40:07,030 ¿Cómo pagarías la hipoteca? 651 00:40:07,040 --> 00:40:09,470 No sé. No me importa. 652 00:40:09,480 --> 00:40:11,440 Podría salirme con la mía. 653 00:40:13,400 --> 00:40:16,110 La gente sabe cómo es. Esa mujer policía lo hizo. 654 00:40:16,120 --> 00:40:18,390 Ella casi me estaba rogando que comprara él por control coercitivo. 655 00:40:18,400 --> 00:40:22,320 ¿Por qué no lo hiciste? porque dijiste ibas a ayudarme. 656 00:40:24,840 --> 00:40:28,030 Y ya sabes, tan pronto como toda esa burocracia entra en acción, 657 00:40:28,040 --> 00:40:31,280 te pueden quitar a tus hijos como pestañear. Entonces... 658 00:40:35,760 --> 00:40:36,870 No sé. 659 00:40:36,880 --> 00:40:38,910 No sé. Quizás debería ir a hablar con ella. 660 00:40:38,920 --> 00:40:40,350 voy a tener que hablar con 661 00:40:40,360 --> 00:40:42,680 uno de ellos de todos modos cuando esos resultados de drogas regresan. 662 00:40:44,200 --> 00:40:45,630 Estoy siendo chantajeado. 663 00:40:45,640 --> 00:40:47,630 Por eso es una lucha 664 00:40:47,640 --> 00:40:49,910 para ayudarte justo en este momento. 665 00:40:49,920 --> 00:40:52,070 Estos muchachos entraron a la tienda. 666 00:40:52,080 --> 00:40:55,110 Uno de ellos me atrapó en mi pequeño consultorio y tenía un arma. 667 00:40:55,120 --> 00:40:57,390 Quieren 1.800 libras a la semana, o... 668 00:40:57,400 --> 00:40:58,510 ¿Estás bromeando? 669 00:40:58,520 --> 00:41:02,750 Están organizados. amenazaron para lastimar a mi familia. Mierda. Sí. 670 00:41:02,760 --> 00:41:04,430 Bueno, ¿no puedes ir a la policía? 671 00:41:04,440 --> 00:41:05,950 ¿Cómo? 672 00:41:05,960 --> 00:41:08,390 cuando he estado ayudando ¿Gente como tú? 673 00:41:08,400 --> 00:41:10,950 Tan pronto como empiezan a olfatear alrededor, van a 674 00:41:10,960 --> 00:41:14,030 levantar la tapa sobre cosas que no debería he estado haciendo. Entonces me tienen. 675 00:41:14,040 --> 00:41:17,200 Lo lamento. Ojalá pudiera ayudarte, pero no puedo. 676 00:41:18,360 --> 00:41:22,040 Rob sabe que fuiste tú quien me dio ese diazepam. 677 00:41:24,320 --> 00:41:25,550 ¿Cómo? 678 00:41:25,560 --> 00:41:27,080 Le dije. 679 00:41:28,520 --> 00:41:30,150 Mierda. Juana! 680 00:41:30,160 --> 00:41:31,550 No quería. 681 00:41:31,560 --> 00:41:34,190 Pero ya sabes, cuando alguien quiere saber cosas 682 00:41:34,200 --> 00:41:37,110 y están golpeando la mierda fuera de ti hasta que les digas... 683 00:41:37,120 --> 00:41:38,790 ¿Por qué no lo hiciste? ¿inventar algo? 684 00:41:38,800 --> 00:41:41,600 Lo hice al principio, pero... 685 00:41:47,160 --> 00:41:50,000 he pensado en como lo haría. 686 00:41:51,280 --> 00:41:53,680 Si lo maté. 687 00:41:55,320 --> 00:41:56,590 Él bebe. 688 00:41:56,600 --> 00:41:59,550 A pesar de todo su cuerpo sano, cosas de mentes sanas, 689 00:41:59,560 --> 00:42:03,550 El viernes por la noche bebe. sumido en un enorme estupor. 690 00:42:03,560 --> 00:42:05,910 Y a menudo he pensado 691 00:42:05,920 --> 00:42:09,910 si pudiera conseguirlo un poco de ketamina 692 00:42:09,920 --> 00:42:12,110 y déjelo caer en su bebida, 693 00:42:12,120 --> 00:42:15,350 entonces podría poner un cojín sobre su rostro. 694 00:42:15,360 --> 00:42:17,590 O una inyección. 695 00:42:17,600 --> 00:42:19,630 Si inyecta aire en el torrente sanguíneo de alguien. 696 00:42:19,640 --> 00:42:22,150 ¿Es eso cierto? ¿Que los matará? 697 00:42:22,160 --> 00:42:24,950 Sí. Creo que si tuvieras aire en tu torrente sanguíneo, 698 00:42:24,960 --> 00:42:27,200 no estarías encontrando mucho de qué reírse. 699 00:42:30,120 --> 00:42:32,110 A lo mejor, puedes ayudarme con eso entonces. 700 00:42:32,120 --> 00:42:34,630 Si no puedes ayudarme con un poco plano. 701 00:42:34,640 --> 00:42:37,110 No toco ketamina, Joanna. 702 00:42:37,120 --> 00:42:38,310 No es un medicamento recetado. 703 00:42:38,320 --> 00:42:40,670 Bueno, entonces algo más. 704 00:42:40,680 --> 00:42:42,520 Eres químico. 705 00:43:38,160 --> 00:43:39,470 Esto es muy amable de tu parte. 706 00:43:39,480 --> 00:43:41,910 Estoy ordenando. Cualquier cosa que no hagas desear, 707 00:43:41,920 --> 00:43:44,470 simplemente regresa a la caja y lo pondré en Freecycle. 708 00:43:44,480 --> 00:43:46,950 No, creo que puedo usar todo esto. 709 00:43:46,960 --> 00:43:48,310 Gracias. 710 00:43:48,320 --> 00:43:50,190 Te conseguí una entrevista para un trabajo. 711 00:43:50,200 --> 00:43:51,390 ¿Cuando? 712 00:43:51,400 --> 00:43:52,710 Está conduciendo una carretilla elevadora. 713 00:43:52,720 --> 00:43:54,110 ¡De ninguna manera! 714 00:43:54,120 --> 00:43:56,190 Sí, tienes que tocar eso. número, dales tu nombre 715 00:43:56,200 --> 00:44:00,670 y luego te registrarán. Nevison Gallagher? Sí. 716 00:44:00,680 --> 00:44:02,670 Refrigeración industrial. esta en el mismo 717 00:44:02,680 --> 00:44:06,680 polígono industrial como Ramsden, aquí abajo. Oh, lo sé. 718 00:44:08,560 --> 00:44:10,550 Si alguna vez hay algo Lo puedo hacer por ti, 719 00:44:10,560 --> 00:44:12,160 Me lo harás saber, ¿no? 720 00:44:13,920 --> 00:44:16,390 Sí, bueno, en realidad... y esto no es por eso que lo he hecho 721 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Así que di que no si no lo es. conveniente, pero... 722 00:44:19,800 --> 00:44:22,040 si te dejo mi pequeño ford... 723 00:44:23,480 --> 00:44:26,150 ¿Podría prestarme tu camioneta para un un par de horas el sábado? 724 00:44:26,160 --> 00:44:28,350 Mientras no estés haciendo nada dudoso en ello. 725 00:44:28,360 --> 00:44:29,640 Sólo estoy fuera con licencia. 726 00:44:51,800 --> 00:44:54,350 ¡Papá! Avinash está teniendo clases de conducir. 727 00:44:54,360 --> 00:44:57,070 ¿Puedo recibir lecciones de manejo? ¿Cuantos son? 728 00:44:57,080 --> 00:44:59,550 Un brazo y una pierna. ¿Para mi cumpleaños? 729 00:44:59,560 --> 00:45:03,550 ¡Papá! ¿Mmm? Oh. Tendremos que ver. ¿Qué quieres decir? 730 00:45:03,560 --> 00:45:05,240 Quiero decir, tendremos que ver. 731 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ¿Has estado siguiendo a mi hijo? 732 00:45:12,320 --> 00:45:13,710 ¿Y también mis hijas? 733 00:45:13,720 --> 00:45:16,390 Sólo lo pregunto porque me encantaría. saber lo que el pequeño hijo de puta 734 00:45:16,400 --> 00:45:18,680 se levanta cuando está Se supone que está en la escuela. 735 00:45:26,840 --> 00:45:28,280 ¿Cómo se llama? 736 00:45:29,800 --> 00:45:31,120 Tahir. 737 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 No tienes un hijo, Faisal. 738 00:45:47,960 --> 00:45:49,630 Intentas joderme otra vez. 739 00:45:49,640 --> 00:45:50,870 y te lo demostraré 740 00:45:50,880 --> 00:45:53,510 que conozco a tus hijas mejor que tú. 741 00:45:55,280 --> 00:45:56,880 Especialmente ese mayor, ¿eh? 742 00:45:58,920 --> 00:46:02,630 La semana que viene, ¿sí? Ah, y será Jueves, no miércoles. 743 00:46:02,640 --> 00:46:04,240 Me caso el miércoles. 744 00:46:06,320 --> 00:46:07,840 ¿No me vas a felicitar? 745 00:46:09,680 --> 00:46:11,030 Felicidades. 746 00:46:11,040 --> 00:46:12,630 Lindo. 747 00:46:12,640 --> 00:46:15,070 Y la semana que viene, porque lo intentaste que me jodan, quiero esto 748 00:46:15,080 --> 00:46:17,750 más otros 1.500. No, no puedo hacer eso. Ah, puedes. 749 00:46:17,760 --> 00:46:20,710 Sería una tontería no hacerlo. Te dije, La policía podría estar sobre mí. 750 00:46:20,720 --> 00:46:22,390 ¿Cómo? 751 00:46:22,400 --> 00:46:24,110 ¿Mmm? ¿Eh? 752 00:46:24,120 --> 00:46:25,190 ¿Cómo? 753 00:46:25,200 --> 00:46:29,350 Esta... mujer que le di unas pastillas para que me arresten, 754 00:46:29,360 --> 00:46:31,590 y las pastillas fueron confiscadas por la policia. 755 00:46:31,600 --> 00:46:33,750 Y ella no les ha dicho de dónde los sacó, 756 00:46:33,760 --> 00:46:34,910 pero me preocupa que lo haga. 757 00:46:34,920 --> 00:46:37,470 Ella tiene que regresar cuando el Las pruebas de drogas regresan. 758 00:46:37,480 --> 00:46:39,550 Y me preocupa... que ella sea inestable. 759 00:46:39,560 --> 00:46:41,390 y que ella podía decir cualquier cosa, 760 00:46:41,400 --> 00:46:44,560 y ella cree que le ha dicho marido, y él también podría hacerlo. 761 00:46:46,240 --> 00:46:47,830 Bueno, ordénalos. 762 00:46:47,840 --> 00:46:49,040 Ambos. 763 00:46:50,160 --> 00:46:52,070 ¿Cómo? 764 00:46:52,080 --> 00:46:53,830 Ese no es mi problema. 765 00:46:53,840 --> 00:46:57,200 Y si se convierte en mi problema, bueno, Como digo... 766 00:46:58,320 --> 00:47:00,350 no tomaría mucho para persuadirme para ir a saludar 767 00:47:00,360 --> 00:47:01,720 a ese mayor tuyo. 768 00:47:04,920 --> 00:47:06,520 Hasta el jueves. 769 00:47:37,040 --> 00:47:39,080 ¿Adónde vas? Fútbol americano. 770 00:47:40,320 --> 00:47:41,910 ¿Has vuelto al equipo? Sí. 771 00:47:41,920 --> 00:47:44,070 Me preguntó ayer. Último minuto. Sólo porque 772 00:47:44,080 --> 00:47:45,870 no pudo encontrar a nadie más lo suficientemente tonto como para hacerlo. 773 00:47:45,880 --> 00:47:48,190 ¿Estaba bien contigo? Sí. 774 00:47:48,200 --> 00:47:49,640 ¿Puedo comer esta pizza fría? 775 00:47:50,880 --> 00:47:52,270 ¿Si, Por qué no? 776 00:47:52,280 --> 00:47:53,990 ¿A quién estás jugando? 777 00:47:54,000 --> 00:47:55,880 Quiero decir, no moriré de... 778 00:47:56,920 --> 00:48:00,070 ¿Intoxicación por queso? Lo dudo. ¿A quién estás jugando? 779 00:48:00,080 --> 00:48:02,350 Hipperholme. ¿Allí o aquí? 780 00:48:02,360 --> 00:48:04,590 Aquí. clara y neil me están llevando, 781 00:48:04,600 --> 00:48:07,960 porque pensé que eras trabajando este sabado. 782 00:48:09,480 --> 00:48:12,000 Bueno, se suponía que debía serlo. pero ahora no lo soy, así que... 783 00:48:13,680 --> 00:48:15,390 ¿Quieres que venga? 784 00:48:15,400 --> 00:48:18,510 No es necesario. envié un mensaje de texto Clare sobre eso anoche 785 00:48:18,520 --> 00:48:20,070 y ella estaba bien con eso. 786 00:48:20,080 --> 00:48:22,430 Entonces, podríamos conducir hasta Leeds. y mira algunas tiendas, así que... 787 00:48:22,440 --> 00:48:25,880 Puedes jugar con tu Land Rover. ¡Te amo! Nos vemos. Adiós. 788 00:48:51,520 --> 00:48:53,070 Hola. 789 00:48:53,080 --> 00:48:54,680 ¿Cómo estás? 790 00:48:56,920 --> 00:48:59,150 Está jugando al fútbol. Ellos debería terminar en cualquier momento, 791 00:48:59,160 --> 00:49:01,640 entonces creen que se van a Leeds de compras, así que... 792 00:49:03,000 --> 00:49:05,070 No sé. 793 00:49:05,080 --> 00:49:07,190 Me olvidé de decirte, porque el embrague está destrozado, 794 00:49:07,200 --> 00:49:09,950 necesitas desembragar dos veces cuando subes las marchas. 795 00:49:09,960 --> 00:49:11,630 DE ACUERDO. 796 00:49:11,640 --> 00:49:13,550 De lo contrario, pasa a neutral. 797 00:49:13,560 --> 00:49:14,750 DE ACUERDO. 798 00:49:14,760 --> 00:49:16,950 Y luego te tocan la bocina por un idiota detrás. 799 00:49:16,960 --> 00:49:18,440 DE ACUERDO. 800 00:49:19,520 --> 00:49:21,830 Sabes como doble embrague? 801 00:49:21,840 --> 00:49:24,590 Oh sí. Nací en 1966. 802 00:49:24,600 --> 00:49:28,150 Recuerdo cuando los autos No siempre fue. ¡Recuerdos! 803 00:49:28,160 --> 00:49:33,880 Están en movimiento. voy a Tengo que irme, Alison. Buena suerte. Ejército de reserva. 804 00:50:26,600 --> 00:50:29,350 Oh, apesto. Alguien tiene ¿Tienes toallitas húmedas? 805 00:50:29,360 --> 00:50:31,190 Puede que haya alguno ahí dentro. 806 00:50:31,200 --> 00:50:32,910 ¿Qué, aquí? Mmmm. 807 00:50:32,920 --> 00:50:34,390 No, no puedo ver ninguno. 808 00:50:34,400 --> 00:50:36,470 Oh, estás bien. Olvidé que tenía esto. 809 00:50:38,200 --> 00:50:41,150 ¡Jesús, Ryan! Oh, maldita sea, muchacho. Debes oler como 810 00:50:41,160 --> 00:50:44,350 un puñado de monos, que necesitan apagarse usted mismo en productos químicos como ese. 811 00:50:44,360 --> 00:50:45,960 Oh... 812 00:51:46,360 --> 00:51:48,240 Hasta luego, amor. Te veo en un rato. 813 00:54:14,320 --> 00:54:15,680 Mierda. 814 00:54:23,520 --> 00:54:24,910 Hola. 815 00:54:24,920 --> 00:54:26,760 ¿Dónde estás? 816 00:54:28,160 --> 00:54:29,310 Leeds. 817 00:54:29,320 --> 00:54:30,350 ¿Leeds? 818 00:54:30,360 --> 00:54:32,230 Estoy en una cafetería. ¿Eres? 819 00:54:32,240 --> 00:54:34,630 Querían mirar alrededor del juego, 820 00:54:34,640 --> 00:54:37,270 y pueden pasar horas ahí dentro, ellos dos, 821 00:54:37,280 --> 00:54:40,230 y me aburre rígido, así que ven y toma una taza de cafe 822 00:54:40,240 --> 00:54:42,030 y que se pongan las botas. 823 00:54:42,040 --> 00:54:44,230 ¿Cómo estuvo el fútbol? 824 00:54:44,240 --> 00:54:47,030 Bueno, perdieron pero lo hicieron muy bien. 825 00:54:47,040 --> 00:54:48,430 ¿Sí? 826 00:54:48,440 --> 00:54:50,190 3-0. 827 00:54:50,200 --> 00:54:52,950 Entonces, eso realmente no es tan malo. para ellos. 828 00:54:52,960 --> 00:54:55,550 Hizo un par de buenos buceos. y salvó a uno o dos, 829 00:54:55,560 --> 00:54:58,840 ya sabes, cuando dejó de hablar el tiempo suficiente para concentrarse. 830 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 De todos modos, ¿para qué puedo ayudarte? 831 00:55:04,920 --> 00:55:07,320 Nada en realidad. Sólo estaba... 832 00:55:09,120 --> 00:55:11,120 llamando para saber cómo habías seguido. 833 00:55:12,400 --> 00:55:14,110 Oh, ¿te refieres a ese Hepworth? 834 00:55:14,120 --> 00:55:15,670 Eh... 835 00:55:15,680 --> 00:55:17,230 él estaba bien. 836 00:55:17,240 --> 00:55:20,510 No hubo incidentes, nada de comentarios desagradables. 837 00:55:20,520 --> 00:55:23,470 No que yo sepa. no vi mucho de él, para ser honesto. 838 00:55:23,480 --> 00:55:24,680 ¿Qué le dijiste a el? 839 00:55:26,040 --> 00:55:27,080 Poco. 840 00:55:28,400 --> 00:55:29,990 Creo que la pequeña abuela de Ryan 841 00:55:30,000 --> 00:55:32,350 aparecer vestido como RoboCop no calculó, 842 00:55:32,360 --> 00:55:33,920 entonces su tren de aterrizaje se cayó. 843 00:55:38,280 --> 00:55:39,680 ¿Estás en un cabo suelto? 844 00:55:41,560 --> 00:55:42,800 No. 845 00:55:46,400 --> 00:55:48,040 Odio a Leeds. 846 00:55:49,280 --> 00:55:51,110 ¿Tú? 847 00:55:51,120 --> 00:55:54,000 No sé por qué venimos. Prefiero estar en casa. 848 00:55:56,800 --> 00:55:57,840 Mmm. 849 00:56:02,960 --> 00:56:04,150 ¿Hay algo más? 850 00:56:04,160 --> 00:56:08,230 Sólo que tengo un moderadamente sándwich de aspecto interesante 851 00:56:08,240 --> 00:56:09,830 mirándome y no lo hará 852 00:56:09,840 --> 00:56:12,680 sacar todo de su envoltorio por sí mismo. 853 00:56:15,480 --> 00:56:17,110 No. 854 00:56:17,120 --> 00:56:18,880 No, solo estaba... 855 00:56:20,560 --> 00:56:22,640 si, preguntándome cómo habías seguido. 856 00:56:26,440 --> 00:56:28,230 Así que te veré cuando te vea. 857 00:56:28,240 --> 00:56:30,320 Sí. 858 00:56:31,560 --> 00:56:33,800 Cuando regreses de Leeds. 859 00:56:36,000 --> 00:56:37,760 DE ACUERDO. Ta-ta. 860 00:56:38,800 --> 00:56:39,840 Adiós. 861 00:57:14,400 --> 00:57:16,000 Hola. 862 00:57:17,920 --> 00:57:20,510 ♪ En esta ciudad problemática 863 00:57:20,520 --> 00:57:23,440 ♪ Se encuentran problemas 864 00:57:26,480 --> 00:57:29,070 ♪ En esta ciudad problemática 865 00:57:29,080 --> 00:57:32,040 ♪ Las palabras circulan 866 00:57:37,480 --> 00:57:40,110 ♪ Atrapado en la ciudad de badenes 867 00:57:40,120 --> 00:57:42,230 ♪ Donde lo único que es bonito 868 00:57:42,240 --> 00:57:44,960 ♪ Es la idea de salir. ♪