女士们，先生们。 女士们，先生们，
谢谢你的采纳 今天晚上的时间。
我们知道它会 是一个真正的挑战
让你们都进入 同一时间同一房间。
但它非常富有成效。
所以，事不宜迟，
我想欢迎总理 英国大臣，
大卫·亚当斯先生。
谢谢。
我知道周围有很多人 国家，确实在这个房间里……
依靠信息和 沟通比以往任何时候都多。
为了特定目的 智能自动化的...
来自首席执行官 网上零售商
致人工智能驱动的董事 投资公司
致汽车设计师 还有很多。
我知道你依赖于分享 个人数据可以最有效地做到这一点。
在过去，
我们作为一个社会和 前政府
一直不愿意分享 任何超出我们需要的数据，
并且缺乏理解 这是可以预料的。
但从那时起我们就继续前进。
今天，我与科技站在一起
我决心确保
当我在的时候 仍然是首相，
像你们这样的公司 能够保留访问权限，
我所战斗的 因为在议会中，
您需要的所有数据 妥善服务公众。
在报纸发明之前， 没有人为他们哭泣。
在互联网到来之前， 没有人意识到他们需要它。
现在也是这样……
与个人的分享 数据敏感且安全
为了人民的利益。
我支持这个新法案 将确保数据保持开放
分享给 惠及大家
以我们唯一的方式 刚刚开始了解。
谢谢。
非常非常感谢。
- 做得好。 - 很高兴见到你。
感谢你的到来。
谢谢。
嘿，谢谢你。
很高兴见到你。谢谢。
你好吗？很高兴见到你。
你好你好吗？
很高兴见到你。
感谢您来到这里。
谢谢。太感谢了。
我们喜欢它。
很高兴见到你。
疯狂的音乐。
嘿，超级巨星。
爸爸！
你还好吗？坚持与布莱恩一起。
国务卿女士。它怎么样？
大卫，演讲不错。
现场民意调查显示我们落后了 但这是预料之中的
你发表的演讲 今天下午众议院。
是的。一直都是这样 将要发生。
谢谢你对我的支持 早些时候在众议院公开。
大卫，你知道我的感受 整个共享数据问题，
但作为内政大臣，你知道， 我会一直支持你。
感谢您的支持 无论是公开的还是私下的。
爸爸，我累了。
我只是想回家。
我知道，亲爱的，但我必须说 给媒体，还有更多的工作要做。
你能再坚持一会儿吗？
然后我们就回家 并看到妈妈。
- 我累了。 - 先生，我们真的需要搬家了。
如果你愿意的话我就带她回家。
它正在我的路上。而我是 莎拉肯定不会介意。
它在我家。我…
- 认为这不合适。 - 大卫。
我们之间的这件事……
没人知道。
好吧，所以莎拉不知道，
但我以前带她回家过。
是的，但当时我们还没有。
大卫，我愿意带你去 女儿回家了，不是绑架她。
然后，后来……
当你完成后
我可以过来。
好的。是的。
让我们这样做吧。带她回家。
- 如果你不介意的话。 - 当然。
先生。支持。
来吧，伊维。
晚安，伊维。睡得好。
一会儿见。
先生。
那挺好的。
所有的呼唤，看起来都还活着。
如果您不使用我们更愿意 出于安全原因该功能。
放松点，有什么意义 拥有一辆完全自动驾驶的汽车
如果我不能用它来节省我走路的时间 穿这双高跟鞋比我必须走得更远吗？
有一个助推器 在这里给艾薇坐
当我们出去的时候 和大卫一起度过这一天。
所以你可以直接弹出 她在后面。
我很高兴有你们 这里有这样的东西。
我无法想象能够 自己检查安全带。
- 对不起，秘书。 - 别道歉。
应该看的是我，我是 只是累了。这是漫长的一天。
我永远不会习惯这一点。
哦，他妈的一团糟。
嗨，莎拉。你好吗？
这是你的女儿。
我回到办公室 去操你的丈夫。
哦，真他妈的一团糟。
这不是正确的出口。
哦，看在他妈的份上。
他妈的。
妈的。
我的天啊！
我的天啊！他妈的！
拉屎！
他妈的！
你好？
你好，斯特拉。
这是谁？
哦，我们会解决这个问题的。
看看你是谁。我需要你的 帮助。你看，我正在开车……
沿 A5 行驶，向南返回 转弯后朝伦敦市中心方向
在斯台普斯角附近。
这他妈是谁？
斯特拉，你需要听 对我非常仔细。
您可能已经注意到，您的汽车 没有应有的响应能力。
到底是怎么回事？
天啊。你的词汇量 是如此丰富多彩
当你不读书的时候 关闭提词器。
你知道我是谁吗？
哦，我什么都知道 关于你，斯特拉。
比你想象的要多得多。
这就是为什么我们 闲聊一下。
去你的。我是 报警。
你已经完成了吗？
你到底想要什么？
噢，说到重点了。
回到内政大臣法案
我们都会看到 每天都在电视上。
好吧，那我告诉你，
你正在驾驶其中一辆 最先进、自主、
自动驾驶，有能力 曾经制造过的车辆。
嗯，你曾经，
因为现在我正在驾驶它。
这辆车有它' 自动驾驶、自动转向、
自我就是一切 连接到您的手机，
以及简单的兼职 像我这样的黑客
有足够的时间和动力 认为这是一个巨大的机会。
因此，只需做一点工作和 数据共享提供了很多帮助，
感谢你们的政府，我才 能够侵入你的手机，
现在你的车，我已经完成了 对整车的控制。
哦，是的，你可以尝试，但是 转向电机由我控制
就像油门、刹车一样， 门锁、灯、
甚至内部摄像头。
相机。什么相机？
哦，你不知道 关于相机？
它被称为机舱摄像机。
不，不在那里。就高一点点 就在后视镜上方。
他们说这是为了安全，但 对我来说很方便
因为这意味着我可以 再见……还有伊维。
哦，原来如此，你 有点被包裹住了
在你自己的小世界里 记住你有总理
英国唯一的 孩子坐在你的后座上。
男孩，压力 你现在就在下面。
你想要什么？
好吧，再回到正题。 我喜欢你这一点。
你说到点子上了。
不说废话。
嗯，在外面，在 至少，我们会看看有多诚实
你准备好了 不过今晚我们可以吗？
看看，如果是钱的话 你想要，我可以付钱给你。
我听起来像我想要钱吗？
我想谈谈。
讲话？聊什么？
你抱着我并且 一名年幼的儿童被扣为人质。
确切地。
你和我找到我们自己 在一个独特的情况下。
那么让我们享受这一刻吧。
你他妈介意吗 这样是不是疯了？
就让那女孩走吧，好吗？
进而。然后你和我， 我们可以随心所欲地交谈。
你知道我不能 就这么做吧，斯特拉。
如果我停下来，我的娱乐 因为晚上就结束了。
娱乐？就是它 这对你来说是什么？
一场他妈的游戏？
一切都是游戏， 斯特拉。你懂的？
喜欢你玩的游戏 议会每天都与生命同在
这个国家的人民。
你闭门玩的游戏 唐宁街正在发生欺凌行为
以及你玩的游戏 与人们的生活。
什么游戏？
哦，你知道什么游戏。
这是谁？
我确实想知道会持续多久 带你再问一遍
但我不会 告诉你吧。
我想让你弄清楚 为你自己。
看看如果是钱的话 你要的那个，
我可以付钱给你。
我可以。我可以得到你 只要你喜欢。
我不要你的钱。
你只需要 说出你的价格。
- 我说过我不要你他妈的钱。 - 好的？每一个...
这不是钱的问题。
好的。
然后告诉我你想要什么。
我只想让你坐下 现在我们可以谈谈。
请不要伤害伊维。
斯特拉。与你不同，我不会去 别让我伤害别人。
只要你确实这样做 当我说的时候我说的话
埃维将留下来 完全没有受伤。
好的，
然后告诉我你想要什么。
精彩的。我是如此希望 你一定会热衷于参与其中。
我一直在等待 是时候做这件事了。
当它转动时 发现你是
接任首相 女儿坐你的车回家，
我知道这 这是我的机会。
你怎么知道的？
我知道的比你意识到的还要多。
你有过这个 计划一段时间。
嗯，计划的一个版本。
其中一些我会 只是必须看看。
你知道，如何 这一刻带走了我们。
你知道，随心所欲。
翼它？
这就是我的生活 你正在玩。
现在，现在我是 一个人控制着这里。
我提出问题，然后我会 决定我们谈论什么以及何时谈论。
那么让我从 解释规则。
首先，你要 完全按照我说的去做。
当我说的时候，如果你不说，
我会以它的速度驾驶这辆车 当前速度进入最近的墙壁。
他们将不得不刮掉你的 用铲子将尸体从墙上铲下来。
我的天啊。
其次，如果你做了任何事 尝试阻止我或阻止我
从晚上出去玩 我想要的方式，然后再一次，
我会驾驶这个 车撞墙。
你这个混蛋。
你需要我吗 进一步证明？
你他妈真是疯了。
疯狂的。哦，我不这么认为。
生气，聪明。
第一个破解自动驾驶汽车的人 系统并将其用作武器，是的，也许吧。
一件武器？对付谁的武器？
你想伤害谁？
这取决于你。
这又关我什么事呢？
你多么合作 决定是否
我们用你的车 作为你身上的武器
或其他人。
这个非常多 是“你”而不是“我们”。
但这完全是你的车
从法律上讲，您可以控制 坐在驾驶座上驾驶车辆。
如果有什么事情发生的话，一切都结束了 法律上你的责任。
你看，法律还没有抓到 与往常一样，科技不断进步，
所以任何事情 发生的事情就会发生在你身上。
那么当我们得到时会发生什么 你要带我们去哪里？
不，不用担心这个。
我们不必停下来。
我的意思是，我可以继续整晚，或者 至少在电池耗尽之前，
以这个速度大约是 距离现在还有五个半小时。
这是谁？
我问问题，不是你。
好的，我们有一点 有点时间了，咱们聊聊吧。
去年7月16日，你 和首相。
这是政府的事情。
好吧，那么你需要接受它 与议会联系或写信给当地议员。
但你不能这样做 大部头书。给一个孩子。
我从来没有说过它是 一件政治事情。
好吧，然后呢？
让我完成。
去年7月16日，
你和首相 在一次花园聚会上。在那次聚会上，
你和他消失了大约 20分钟才重新出现
脸色微红。
你怎么……你在场吗？
我告诉你了。我问 的问题。
这就是本文的目的。 你他妈就是个记者。
史黛拉，我真的 对你很失望。
你以为我就是这样的吗？
某位记者来自 阴沟垃圾小报？
好的。如果不 记者，然后呢？
客人？
不，不是客人。继续尝试。
不知道……
你是否…
您在活动中工作吗？
不，斯特拉，我不是 为该活动而工作。
想一个更亲近的人。
他妈的。
你做什么工作？
好吧，如果我告诉你， 你马上就会猜到。
好的，
你有多久 一直在做这份工作吗？
今年圣诞节已经十二周年了。
一些美好时光直到 一切都变得糟糕了。
发生了什么？
你和首相 部长发生了。
这对你有何影响？
直接不是我 受你所做的事情影响。一开始不是。
你不想吗 知道发生了什么吗？
是的。告诉我。
我的一个朋友被解雇了。
你一定记得她。
她叫什么名字？
你告诉我她的名字。
她是首相的 私人秘书。
是的，我记得她。 那个……红发女孩？
是的，斯特拉。红发女孩。
现在告诉我她的名字。
我不能……
是……凯拉吗？
凯蒂？
来吧，斯特拉。
你每天都能见到她，或者没有 你还记得那些小人物吗？
这是“C”的东西。
是考特尼。请记住这一点。
考特尼.
那是什么？
别接那个电话，斯特拉。
斯特拉，别回答这个问题 电话。你明白？
是大卫。我们 可以解决这个问题。
不要回答。
斯特拉。
好的。
好吧，我不会回答。
那部电话在哪里？
它在我的包里。
但你没有得到它 当铃声响起时你的包。
斯特拉。
好吧，我已经 从我的包里拿出来的。
顽皮，顽皮。我要去 必须密切关注你。
放过她。
为什么，她怎么了？
她正在睡觉。
艾维，结束了。醒来。
我说离开她。 她正在睡觉。
我确定了这一点。
你…
你什么？
我安排了一些事情 在我们经历这一切的过程中帮助她入睡。
没什么邪恶的，只是一个孩子 并不真正需要看到或听到
所有肮脏的细节 她的父亲一直在努力。
你对她做了什么？
我刚刚安排了一个 一点镇静剂，仅此而已。
你真是个该死的怪物。
这就是为什么她如此 活动现场打瞌睡。
那么今晚你在场吗？
也许我是。也许我不是。
我们会解决这个问题的。
与此同时，我想我 希望你给大卫回电话。
为什么？
我们可以利用这一点来发挥我们的优势。我 我们一直知道我们会以某种方式让他们参与进来。
但现在你已经给了 我这是完美的理由。
你他妈真是疯了。你会 为此而在监狱里腐烂。
哦，我不这么认为。
你知道，我已经受够了 总理保证我的安全，
已经够拖延了。
我们把他叫回来吧。
第一的。规则。你 完全按照我说的去做。
你让他开着免提电话 并且不要尝试任何愚蠢的事情。
是啊是啊。你会 把我们逼到墙边
做吧！
史黛拉，你还好吗？
发生了什么？ 伊维怎么样了？
大卫，看。有东西的 发生了，好吗？
有人被拿走了 对汽车的控制。
什么？
你是什​​么意思，某人的 和你一起在车里吗？
不，有人...
有人控制了 以某种方式远程地了解它，
它正在自动驾驶。
还是他在开车？我不知道。
但他却被威胁...
受到威胁？做什么 你的意思是，威胁？
你一直在和他说话。
- 如何？ - 是的。
他可以听到我的声音并看到我 因为汽车有摄像头。
他能听到我说话吗？
是的，我想是的。
我可以听见你。
好的。那么你应该知道 这是首相。
如果你伤害了这个女人 或这个孩子以任何方式，
然后我会亲自处理
你花掉你剩下的时间 监狱生活。你明白吗？
我明白。
现在有一些东西 你需要理解。
如果你试图阻止我 从做我正在做的事情，
或插入或涉及你的锻造 或者做任何事来打扰我，
那我就开这个 汽车驶入泰晤士河，
杀死两个家庭 秘书和你的女儿。
请不要说话 关于我的家庭。
哦，我都知道了 关于你的家人。
- 他认识你，大卫。好的？他知道... - 斯特拉，别考验我。
好吧，告诉我你想要什么。
好的。不管是什么，我们 可以得到它或解决它。
我是来帮忙的。 我想帮忙。
帮助？你无能为力。
你除了毁掉午餐之外什么也没做。
我想要你做的一切 和我一样受苦。
不要折叠任何人。不 给任何人打电话或提醒任何人。
或者当局，以及 这两个人会没事的。
在我们的控制下无助是 这正是我现在需要的你。
如果有人得到 参与其中，两人必死无疑。
他们的生活是 你的责任。
现在。斯特拉，挂 现在就打电话吧。
史黛拉，我……
什么？不，我爱你？
去你的。
这是怎么回事 该死的英国口音？
哦，只是一点点东西 扔掉气味，仅此而已。
我不想给 比赛还没有结束。
好的。
这就是你的全部。
这就是我的生活 你是 一起玩，好吧。
一个无辜孩子的生命。
你一直在玩游戏 人们几个月的生活，斯特拉。
你毁了生命 为了你自己的利益。
是时候付出代价了 今晚的比赛。
我毁掉了哪些生命？
考特尼的！矿！甚至 小伊维在那里！
我有什么 完成影响了她。
你不认为你曾经 拿她的生命开玩笑？！
你一直在做什么？
其实你的小伎俩 你的手机帮助了我
与我们游戏的下一部分。
现在怎么办？
我要你给莎拉打电话。
莎拉？
这…
这不是大卫的妻子莎拉吗？
这是正确的。这 首相的妻子。
你为什么想要 我要这么做吗？
好吧，我想让你告诉她 关于你和首相。
做什么的？
嗯，这句话怎么说来着？
忏悔对灵魂有好处。
我想你的灵魂可以 真的这样做。
我的意思是，为什么要伤害她？
不可能。有 决不。我在说。
不，不。
你可以让大卫去 做吧，好吗？这是他的妻子。
哦，那么现在这个 都是他的错吗？
好吧，她是他的妻子，不是我的。
探戈需要两个人，斯特拉。
你知道他已经结婚很久了 在你开始在工作中操他之前。
还有其他任何你可以 当她不在的时候？
不。
是的。我认为这有 效果很好。
不！我他妈不会这么做 你他妈的不能逼迫我。
史黛拉！
史黛拉！现在就停止吧！
我会死在这里 你在拿我的生命做游戏。
我警告你。
哦，滚蛋！
你在干什么？
等待。减速。你会杀了我们。
好吧，我会停下来。我已经停了。
我警告过你，斯特拉。
等等，停下来！
我的天啊！拉屎！停止！
好吧，如果你坚持的话。
不，是的，请。
我们需要你的帮助。好的？
我们被困在这里了。 有这个人，他是……
不，我不能。
请帮助我们。
她后面还有一个孩子。
该死，他们听不到我说话。
帮助我们！我们不能！
- 我们被困在这里了！ - 从车里出去！
他妈的。
你需要做 他们走开，斯特拉。
如果他们的话我该怎么办 他妈的听不到我说话吗？！
他们需要离开，斯特拉。
- 他妈的！ - 如果你愿意的话我可以让他们走。
他妈的滚出去！我 说滚出去，婊子。
他妈的！
说吧，斯特拉。 我可以结束这一切。
是的，让它停止！制作 它停止了！让它停下来！
他妈的做了什么 你这样做是为了？
你告诉我要 让他们走开。
我的意思是，打开窗户什么的。 没有打其他人。他只是一个男孩。
我不喜欢你现在的样子 和我说话，斯特拉。
我不给 他妈的你喜欢什么。
好的？也许这会 改变你的想法。
会怎样？
他们在我家。我的天啊。
是的。看起来像你的兄弟 仍然和你在一起。
你知道，他就是无法下车 那些药物，肯尼。可怜的家伙。
也许会更好 如果我现在就带他出去的话。
不，不。好的。好的。患病的 做你想做的。
好的。现在，也许你不会 再次尝试操我。
现在给首相夫人打电话 并告诉她你做了什么。
你想让我说什么？
我想让你告诉她 你一直在欺骗她的丈夫。
我要你告诉 她说的是实话。
原来是你怂恿的 这一切，转过头的你，
他找到了 无法抗拒。
- 不……你不…… - 你让这一切变得不可能。
不。一瞬间 扮演受害者。
你不明白。 这不全是我。
好的？
哦，你要我开车吗 通过另一个人？
不。
- 现在做。 - 美好的。
斯特拉。
好的。
将其放在扬声器上。
你好！
莎拉，我是斯特拉。
哦，嘿，斯泰尔。事情怎么样？
别告诉我大卫有 今晚又要加班到很晚。
但他让你做到了 害怕给妻子打电话。
是的，类似的事情。
一切都好吗？
史黛拉，大卫还好吗？
- 伊维在哪儿？她还好吗？ - 是的。不，你看，我是……
是的，不，大卫很好。 他在唐宁街。
他让我带埃维回家。
哦那好吧。好的。
- 你什么时候回家？ - 莎拉，我需要告诉你一件事。
好的。
大卫和我一直...
大卫和我……
大卫和我曾经 看到对方。
你已经……
什么？
我们一直在见面。
斯特拉。
我们一直在做爱，莎拉。 好的？我们一直他妈的！
对不起，莎拉。我…
- 你是……我不…… - 我不是故意的。
- 我们... - 和你在一起的是谁？那是大卫吗？
不，这不对。它是… 是别人。
你为什么做这个？为什么 你是在告诉我这个吗？
莎拉，对不起。
我不是故意的 这其中的任何一个都...
我们并不是为了任何 发生这种情况。好的？
已经持续多久了？
去年。
去年！
但差不多 从那以后不断。
在上班。远离工作。
在你家。
但我们是朋友。
你过来喝一杯。
我们出去。你带伊维...
艾维在哪儿？
我女儿在哪里？ 现在就把她带到我身边。
不，更好的是，你 告诉我你在哪里
我会来找你的。
我不能。
你什么意思，你不能？你 突然这样称呼我。
你毁了我的生活 我，你在操我的丈夫。
然后你就有了我的女儿。
但你不会告诉 我你在哪里。
告诉我你现在在哪里 在我报警之前！
莎拉，我不能。
好吧，看，有什么 已经发生了，好吗？
我还有伊维 和我一起在车里。
让我跟她谈谈。现在！
她睡着了。
然后叫醒她。我想 现在就跟她说话吧！
她睡得很熟，莎拉。
瞧，有事发生了。
我们开车回家，然后 伊维和我一起在车里。
- 我的天啊！她还好吗？ - 不…
你看，她很好， 好的？她很好。但…
有事发生了。好吧？ 我需要你听我说。
我……我有麻烦了。
斯特拉。
看……我有这个。
那是谁？谁是 和你在一起吗？
这是……没有人。它是 有人接汽车电话。
莎拉，我需要你听 大部头书。我有麻烦了。
如果你不带我的 女儿现在回到这里，
- 我会给你带来麻烦。 - 莎拉，我不能！
好的？车子被劫持了 或者被劫车什么的。但…
伊维和我在一起。但 我无法控制。
但是……但是听着……好吗？
你什么也不能说 你什么也做不了。
正如这家伙威胁的那样 杀了我和伊维。
噢，耶稣基督！
听着，莎拉。好的？你需要 听我说，好吗？
你不能告诉任何人。 你什么也不能说。
你不能离开房子。你 什么也做不了。好的？
你需要相信我。
我会让伊维回到你身边。
但我们需要做这件事 那家伙说，什么也不做。
- 你明白吗？ - 我…
好吧，莎拉？你能听到我吗？
现在就够了。挂断。
但停下来...
你现在感觉好些了？
并不真地。但 希望你能做到。
我？是的。
我感觉很棒。后 毁了她的生活，
她是我的朋友。
我没有让你毁掉 那个女人的生活，斯特拉。
当你采取的时候你就这样做了 她的丈夫在你的身体里。
你打电话的事实 她是你的朋友
这样做之后使 你所做的一切更糟糕。
你对自己做了这样的事！
我刚刚帮你找到了 诚实和内心的平静。
救救我那些正义的废话。
你这样做是因为 你真是个有病的混蛋
谁喜欢被踢出去 他妈的与人们的生活。
不，我这样做是因为你的
他的不忠已经 已经毁了我的生活。
它是如何毁掉你的生活的？
我早告诉过你了。
哦耶。
核。
考特尼！
好吧，是的。好的， 对不起。核心……考特尼。
她如何影响了你的生活？
她“如何”影响了我？
做过？
是的，斯特拉，做到了。
考特尼死了。
死的？
什么，你杀了她？
不，斯特拉，你做到了。
如何…
我怎么杀了她？
我早告诉过你了。最后的 七月，在花园聚会上，
你和总理 部长搞砸了。
考特尼提到过 致参谋长
因为她担心 你会被抓住的。
你知道她有一个 纪律处分？
- 只是为了保护你？ - 不。
- 不，我不知道。 - 是的，她做到了。
她试图保护你。
几周后又发生了这样的事 白金汉宫的花园派对。
你还记得吗 发生了什么？
不。
她被解雇了。
她知道的太多了。
又有人开始问了 考特尼提问。
而不是拥有 他的不忠，
总理 让她被解雇了。
我不知道。
但这还不够。哦， 不。他必须走得更远。
解雇她只是一个 开始。为了保护自己，
他彻底抹黑了她。
他用她的理由羞辱她 因吸毒而被解雇。
她从来没有做过 比草还多。
不像你那个下贱的弟弟，
谁从来没有能够 摆脱那些东西。
让他远离这件事。 他有他自己的问题。
是的他有。
但他的问题是他的选择。
与考特尼不同。
她被解雇了， 被抹黑、被羞辱。
这意味着没有人会 认真对待她。
她被解雇了 政府最高级别
滥用药物并且不能 随时随地找到任何工作！
我发誓，我不知道。
你能想象什么吗 这对一个人有什么作用？
被人抹黑，
因没做某事而感到羞耻 并像垃圾一样被扔掉。
上个月，她没能 别再这样了。
经过几个月的存在 被贴上药物滥用者的标签
和一个心理健康坚果......
她结束了自己的生命。
她孤独地死去，一无所有。
因为你和他。
我发誓，我不知道。
那是因为你不在乎 关于你周围的人。
这就是为什么今晚，
我想让你付出代价 为了你所做的事。
听着，我为了什么感到抱歉 发生在你朋友身上。
我是。但…
这并不能让你成为上帝。
不是上帝。
只是一个理性的声音。
拉屎！
闪光灯。
保持冷静。
她很好。
你最好他妈的希望如此。
感谢上帝。他们已经走了。
我要你打电话给 又当首相了。
我想我们都可以成为 现在就直呼其名。
你可以叫他大卫。
我尊重等级， 如果不是个人的话。
给他打电话。
我能说什么？
没有的话我什么也不能说 你开车撞到某人。
他妈的！我不能 相信你做到了。
你做到了。这是你的车并且 你坐在驾驶座上。记住？
去你的。
我们打电话给他吧，这样你就可以告诉他 关于你和他妻子的闲聊。
- 那应该很痛。 - 噢，耶稣基督！
史黛拉，你还好吗？
结束了吗？
超过？不，我还在车里。
他仍在掌控之中。
好的。告诉我在哪里 你现在就是。
- 我……我正在向西行驶。 - 不。
我不能说，大卫。
听着，我必须 告诉你点事。
他让我给莎拉打电话。
天啊。
让我告诉她我们的事。
什么？
什么时候？
一分钟前。
她没打电话吗？
没什么。
你对她说什么了？
嗯，我说过我们已经 一直在见面。
天啊，斯黛拉！
你怎么会那么说？
- 好吧，我别无选择，大卫。 - 这就是我的生活，你正在毁掉它。
你的生命？
我被扣为人质 在这里，大卫。
顺便说一下，和你女儿一起。
你担心我告诉你 你的妻子我们一直在做爱。
你对我妻子这么说？
你他妈的混蛋。
我不是这个意思。
我只是想说，为什么 莎拉没给我打电话吗？
我告诉她不要告诉任何人。
但也许她只是 全力以赴。
任何时候在你家的时候 我们一直在沙发上打闹。
我们告诉她我们正在工作。
一直在办公室的时候 我们只是按自己的方式行事
穿过每个房间 在唐宁街。
斯黛拉，冷静点， 请。这就够了。
你知道，我开始 认为这家伙是对的。
你知道，也许我们应该采取 对我们所做的事情负责。
至少，我知道什么 我们这样做是错误的。
你似乎无法理解它。
但我是一个单身女人。
你是一个已婚男人， 你宣誓了……
你打破了它们。
那么，这都是我的错吗？
这一切的发生都是因为你 你的私人秘书被解雇了！
我对此一无所知。
他说你羞辱了她
这就是她死的原因。
如果这是真的，那么， 也许你确实应得的。
史黛拉，我们讲点道理吧。
合理的？
真他妈有道理！
大卫，你听到自己的声音了吗？
我知道我有我的职责 大卫，参与这一切，
但至少，我知道 我们所做的是错误的。
你甚至无法看起来 去理解它。
你是对的，不是吗？再次。
你还记得你对我说的话吗 当我们第一次见面的时候？
你说你的 婚姻关系紧张
并且你和你的 妻子变得疏远了。
你从来没有 不再做爱了。
你知道她是什么吗 一边喝酒一边对我说？
她给了一个很不一样的 故事的一面。
当你还差不多的时候 他妈的每天晚上都会得到它。
每天与我和 每天晚上都和她在一起。
- 听着，我... -当然，我不想说什么
因为我不想相信
我只是一个肉傀儡 白天和你调情
回家之前享受什么 晚上你和你的妻子在一起。
我以为我们有 有什么，大卫。
我们做到了。斯特拉，我们做到了。
就在那里。
做过。
我对你有用直到 你妻子发现了。
然后我们就成了“did”。
我不是这个意思。
- 不，滚开！ - 斯特拉，我们愿意！
他妈的。
我可以给他回电话吗？
我不这么认为。
不，我不能离开它 像那样。我应该…
我不应该这么说。
哦，我认为这是完美的。更多的 超出了我的预期。
我的生活不是什么 玩具供你摧毁。
就像考特尼的适合你吗？
现在，那就是 到底是什么。
不，我要给他回电话。
不要给他回电话。
- 但... - 不，但是。
把它扔出窗外。
什么？
把它扔出窗外。现在！
在我结束那一点之前 女孩的生活和你的一样。
请帮助！我被困了。 我和一个疯子被困在这里了！
混蛋。
你他妈的混蛋！
冷静下来。我们不需要歇斯底里 现在。我正在尝试开车。
我确实告诉过你，如果你尝试 做任何事，我都会杀了你。
你很幸运我是 现在感觉很宽容。
但你和总理的聊天 部长看起来几乎是真诚的。
也许你最终 开始明白
你造成的伤害 其他人和我一样。
哦，相信我，我 还是想伤害你。
哦，我真的很喜欢那火热的感觉 你身上有条纹，斯特拉。
这就是 公众也喜欢。
以及为什么报纸甚至会倾斜 你将成为下一任首相。
嗯，也就是说， 他们确实爱你。
我不知道他们进展如何 发现之后的感觉
你和总理 部长已...
你还是要公开 有了它，不是吗？
你有责任 为了考特尼的死。
虽然你似乎已经在 至少有一丝悔恨，
他似乎并没有 明白他做了什么。
而且似乎并不为此感到遗憾，
不会离开 我有很多选择。
混蛋。
哦，他还是我。
他和你，
你们俩。
我只是……我只是希望……
继续。
我只希望是他和我 事情可能会有所不同。
他刚刚结婚 给别人。
所以，如果你想要什么 属于别人的，
你就自己占为己有吗？ 这就是偷窃，史黛拉。
“偷走斯黛拉。”我喜欢。
你其实是 敲在头上。
好吧，我能说什么？我是 头韵爱好者。
我相信媒体会 不过，还是和那个人一起跑吧。
偷窃斯特拉离开了他的家 秘书曝与总理有染，
这导致 秘书之死。
你应该为媒体写文章。
然后你就在你所属的地方。
和其他老鼠一起在阴沟里。
非常丰富多彩，斯特拉。
我认为有一个后政府 我们俩的写作生涯。
我不应该离开 不过就是这样。
我的意思是，有他的女儿 和一个疯子被困在这里。
如果你是这样就好了 同情人们的感受
在此之前也许这一切都没有 本来是必须发生的。
是的。
现在有点晚了。
我可以获得车辆吗 请检查。
宾利的褶皱。
收到。
是的。
那么，现在会发生什么？
我们现在已经很接近了。
你打算掉下去吗 伊维回到唐宁街
然后你和我就可以回家了 睡个好觉吗？
我想你知道那不是 将会发生，斯特拉。
那么，然后呢？
不用多久，你就会看到。
我不想只是看看。
我现在就在其中。这并不像 我可以控制这一切。
那么有什么害处 告诉我你的总体规划吗？
或者就是这样？
你实际上并不 有一个计划。
你想让自己看起来像 可以控制，但实际上，
你就像是一无所知 接下来会发生什么，就像我一样。
因为这并不是一件坏事。
那只是……这表明 你并不是一个真正的坏人。
其实你是个好人
谁的朋友刚刚 运气不好
这不是你的错。
我和大卫之间发生了什么……
不应该有 影响到任何人。
考特尼.不是莎拉。 伊维而不是你。
和…
对不起。
对不起…
我是如何让你参与进来的。我是。
但…
如果你停车 如果你阻止这个
如果你让伊维走
我们可以以某种方式纠正它。
改正它？
改正它？！
你怎么 假设我们这样做呢？
通过倒带你的时间 而他又不忠，
或通过携带 考特尼重获新生
或者告诉莎拉我们刚刚 今晚自费开个小玩笑
并编造一个故事？当你 为她丈夫和你哭泣？
不！
这不可能是正确的！
它无法撤消。
我们骑着这个 过山车直到最后，
不管结果如何。
当你整理好床铺时 进了首相府。
当我转身时我做了我的 我的小爱好就是这个。
现在我们都必须 为我们所做的付出代价。
你称劫持为 远程开车是一种爱好吗？
这是一个东西 这让我感兴趣。
事实上，我接受过计算机培训 作为培训的一部分。
我必须学会如何 bug 和 hack 的东西。
我发现它很有趣。
尤其是随着科技的发展， 网络安全已大幅增长，
但这样就有了 系统中的裂缝。
然后，当考特尼去世时，
我想为她报仇。
所以，我决定看看是否有一辆汽车 可以通过电话远程访问
并且可以自行驱动 可能会被黑客入侵。
我花了一些时间 几周才能弄清楚，
但今晚似乎是对的
当我发现额外的奖金时
你有一个女儿 首相与你同在。
就在那时你给她下了药。
史黛拉，请。我 没有给她下药。
我刚刚给了她一些东西 帮助她入睡。
这一定意味着 你就在附近。
你从事什么行业 说你工作过？
我没说。
你要说吗？
我为
版税和专家保护 大都会保护指挥部。
你是保安。
唐宁街，特别保安。 今晚你也在场。
我曾是。
我看到了你和首相 部长也互相抚摸，
在普通大众看来。
你知道，总理 国家应该以身作则
多一点尊重 他所担任的职务比那还要多。
爱国至始至终。
好吧，必须有人。
拉屎。
闪光灯。他们是… 这次他们是来找我的。
他妈的。
他们会想 我打了那个家伙。
放轻松。
这对你来说很容易 说你不在这里。
如果他们阻止我，你就可以索赔 对你所做的事情负责吗？
就像你做的那样，你的意思是？
哦，操。
你必须把车停下来。 现在把车停下来。快停下。
他们什么也不会做。还没有。
我们不会停止 警车？
这会变得更糟 如果你不停车的话，就给你。
警察总是 计划的一部分，斯特拉。
这仅仅意味着我们已经 开始了下一个级别。
我的天啊。我们必须停下来等他们。 他们会把我们赶出公路。
你已经习惯了有警察护送。 这应该让您有宾至如归的感觉。
习惯了陪护 我，不是追我。
这让你感觉良好吗？
是什么让我感觉良好？
嗯，被护送着到处走走 就像你很特别一样。
我的意思是，它必须使 你感觉如此重要。
而一直以来，我们这些凡人 预计不会妨碍您。
我为政府工作， 我无能为力。
你自己不 有护送。
但你坚持要和 确实得到了一个的总理。
那么，是不是因为你想要 花时间和他在一起？
或者是为了 按摩你自己的自我
在他身边 在他的泡沫里？
是那个男人还是那个 你想要的职位？
你是说...
你会操任何处于他位置的人 只是为了让你感觉自己很重要并表现得很重要？
是的，这就是我所说的。
我他妈的要……
你是什​​么？你是什​​么？你是 要去做什么，找我吗？
你甚至不知道我是谁。
你从来没有费心去注意 你身边的小人物，
但你没有意识到
都是那些小人 你站在...的肩膀上。
当他们不在的时候， 距离还很远，婊子。
我会查出你是谁。
如果你不是的话就不会 活着去寻找答案。
是你逼我这么做的，斯特拉。
正如我所说，我不想 不得不杀了你。
但如果有必要的话我会的。
看起来我们得到了 更多的公司。
我们必须把车停下来。
他们会杀了我们。
这就是你的计划 一直以来，不是吗？
让他们这样做 你不必这样做。
如果发生这种情况，由于各方面的原因 我的控制范围内，那就仅此而已。
超出你的控制范围？ 这是你无法控制的。
你正在做所有的 这对我，对伊维，
现在也向警方报告。
就把车停下来吧。他妈的！
你在干什么？
你让我走吗？
等待，
不。
不会再有。不会再有。
我会做任何事。 请不要伤害他。
请减速慢行。
完全按照我说的去做和说 不然我就把他从路上砍掉。
是的，是的，好的。
正如我所说。 你明白？
是的！
对不起，先生。
我有一个孩子 和我一起在车里。
好的。
我有一把枪。
我不是这么说的。
好吧，让我们从 狗。到我这里来吧，孩子。
不……好吧，好吧。 我有一把枪。
拉屎。
警察是 会阻止你。
你必须告诉他们 我是内政大臣。
你车里有一个孩子……
而且我车里还有一个孩子 属于首相。
而且你有枪。
而且我有枪。
您将使用哪个...
如果有的话我会用 有人试图阻止我。
告诉他们他们需要 保持距离。
不然我就把我们俩都杀了。
或者我会……
史黛拉！
不然我就把我们俩都杀了！
你做得很好，斯特拉。
你救了那个人的命。
你对此感觉不好吗？
你没有给我太多选择。
好吧，你本来可以 自私并尖叫着寻求帮助，
但你也救了他和伊维。
也许你不是一个自大狂 婊子，我以为你是。
也许真的有一个 灵魂在你内心的某个地方。
也许你也是。
你本可以杀了 他。如果你没有。
你本可以杀了我们 到现在为止，你还没有。
所以，也许你没有那么有能力 这正如你所想的那样。
没关系。
你知道，这不是太 晚的。你可以阻止这一切。
斯特拉，你也知道 我这样做是不可能的。
这并非不可能。好的？你 可能必须做一些事情，但是……
这就是发生在你身上的事 朋友值得这一切吗？
她不仅仅是我的朋友。
考特尼和我约会了 她被解雇前六个月
而她的生活就被你毁了。
与你不同的是，我们 既免费又单身。
我们曾相爱。
但事情发生之后，
我必须看着她 挣扎并崩溃
当她崩溃时 她自己的外壳。
她是一个好人。
但你毁了她的名誉。 她的心理健康和生活。
一天后我去看她 致力于保护总理。
我在浴缸里找到了她。
她割腕了。
我的天啊。
我这么...
那么……那又怎样？对不起？
抱歉是没有好处的。
现在已经没有回头路了。
当你开始滥用职权时 和首相一起睡觉，
这是一个滑坡 总是会这样结束。
我相信一切的发生都是为了 一个理由，我就是你的理由！
我是你的法官和陪审团， 我发现你有罪。
对不起。
转个身，这样我就能看到你了。
我只是看着警察 汽车。他们正在后退。
史黛拉，转过身来。现在。
我只是看起来还不错。
然后使用你的镜子。转动 大约。别跟我玩游戏。
我要去看看伊维。
我说别他妈的 和我一起，史黛拉！
听着，我惹你生气了，但是 这件事与她无关好吗？
让我检查一下她 确保她的安全带系对了。
那是什么声音？
我会处理的。
那是你吗？
它是。不客气。
丢开。
什么？
丢开。
为什么？
会增添一点戏剧性 之际，有点风险。
我不介意伊维系好安全带，但是 你值得冒这个风险。
我的脚快要死了。你 介意我脱掉鞋子吗？
好吧，我不想 让你感到不舒服
并且不注意如何 今晚剩下的时间就这样过去了。
你好？史黛拉，你好？
更好的？
我说这样更好吗？
我们还有一段路要走。和我 当然希望你舒服。
还有一段路要走。所以你知道 那你要带我们去哪里？
是的，我愿意。
我希望它是一个惊喜
当我们到达那里时，我们 可以走风景路线。
风景优美的路线？
这不是很风景 被一辆警车追赶……
- 听着……这是伦敦。 - 经议会街穿过西伦敦。
- 议会街。 -我们在哪里并不重要
这就是我们现在的处境 去那很重要。
我们要去哪里？
我们要靠右行驶 穿过莱斯特广场。
我要确定一下 身体从这辆车上反弹
像人类爆米花 弹到空中。
那肯定会 创造奇观。
为何还要受伤 无辜受害者？！
我已经没有什么可失去的了。
你带走了那个女人 我爱从我开始，
并不是每一天都会有 享受这种程度的控制。
你只能掌控 当你让我们活着的时候？
你需要我们！
我不再需要任何东西了。
哦耶？
所以，如果 那辆警车回来了。
没关系 如果每辆警车
并可用 直升机回来了。
因为你需要我们活着 玩你的游戏，嗯？
重要的是……
是谁把车停下来的。
你或者警察。
他们无法阻止你。
太危险了 试图阻止你。
他们无法将你限制在里面 因为我会加速。
而且这辆车的动力很大。
阻止你的唯一方法就是 用武力阻止你自己。
但带着孩子在 汽车和你解开安全带，
那只会 以死亡告终。
哦耶。
但他们知道我有 首相的女儿
他们认为她是 被扣为人质。
所以他们会尝试阻止 他们可以以任何方式给我。
但那是……没关系
因为埃维系了安全带 尽可能安全地。
他们不需要 担心这个。
他们只需要把车停下来。
他们不需要担心 我。他们只需要现在就做。
值得庆幸的是，他们 不会现在就这样做。
繁文缛节太多， 太多的文书工作。
对他们来说，你只是 另一个罪犯，
这个该死的城市 这些日子充满了。
与你不同的是，你 后座有一只金鹅，
这意味着你是不可触碰的。
没有人是不可触碰的。 不是我，甚至不是你。
你真的相信那个吗？ 你连我是谁都不知道吗？
不。
但大卫会的。
当他发现这一点时 你真的是美国人
他很快就会明白的。
并且让你付出代价 你做了什么。
斯特拉，我很乐意付款 我的罪孽的代价。
这就是这一切的全部内容。
但我不会被评判 由一个没有骨气的人
谁被选为某个职位 只是因为其他选择
甚至更加腐败 比他更不值得信任。
我只会被评判 由一个更高的原因。
就是这样。
一些宗教废话。
你来这里是为了救赎我 通过运行我来弥补我的罪过
和一个孩子进入人群 莱斯特广场的人们。
哦耶。我敢打赌你的上帝 和你在一起真的很开心。
需要有人抱着你 对死亡负责
以及你所造成的腐败 这个政府和这个国家。
这个国家？你还做什么 关心？你不是这里人。
我关心，因为那是我的家。
我出生在这里。 在美国长大。
哦耶。美国是 自由者和勇敢者的家园。
但英国是 希望和荣耀的土地。
我对这个国家和这个充满希望 政府。我选择在其中工作。
但你和首相 对此我很不高兴。
所以，现在我可以沐浴在 看着你们两个崩溃是一种荣耀
就像我自己的生活一样。
看起来他们已经 选择了愚蠢的选择。
是时候加快步伐了！
想都别想。
如果他们想玩这个游戏， 它必须公平地进行。
他们肯定是在玩游戏 现在。不过，他们需要快点。
我们将进入决赛 很快就到了目的地。
他们需要立即行动！
要是他们能听到你就好了 以及你的跑步评论。
转个身，这样我就能看到你了。
去你的。你可以控制汽车， 但你无法控制我在里面做什么。
是这样吗？
是的。这是正确的。 这是正确的！
让我看看你有多可怕。
他们必须停下来 不管怎样。
所以你要么有 做到这一点的球
或者让他们停下来。
我直面死亡
没有什么比这更危险的了 比一个没有什么可失去的人！
所以，现在先做 太晚了！
之前什么为时已晚？
- 快点！ - 史黛拉，什么时候才算太晚了？
警察！去做就对了！
他们封锁了道路。
这不是一场追逐。
这是陪护！
- 请现在就做。 - 斯特拉！
他们没有这么做。
请现在就做！
史黛拉，你做了什么？
我夺走了你的控制权。
这就是我所做的， 你他妈的有病！
你已经被打败了 策略胜出。
你可能在我家……
但你不在 不再控制了。
你只是一个玩家 你悲伤的小游戏！
我警告你，斯特拉。
哦，我听过 对你的警告。
我听过你的一切 自私、自我救赎的废话
关于想要好的。但 你带来的一切都是坏的！
你只是一个该死的怪物。
一个混蛋谁 只是想报仇。
嗯，你知道你能做什么吗？
你可以去他妈的自己了！
史黛拉！
坚持住，坚持住。我想我们 可以看到车内的动静。
一名女性。
我们需要把孩子救出来。
是的。
从车里出去 现在！请举起双手。
- 出来！现在！ - 我不是…
我没有武器。 这是个错误！
现在就下车吧！
非常缓慢地！
- 不谢谢！听我说。我… - 孩子们，行动起来！
我是内政大臣
我为政府工作。
将武器留在 地面。下了车！
- 拜托，你没在听。 - 现在就出去！
我手无寸铁！
把手拿开武器。得到 下了车，慢慢地。
移动！
- 好的，请。 - 出去！
慢慢来！
好的。
请。
帮助。
没关系。女士。
有请西蒙斯国务卿发言。
目标已获得。
我是马克。我是其中的一部分 总理的 RASP 安全。
- 女士，你还好吗？ - 埃维。
我们会处理的。
后面有一个女孩。
确保 医护人员已准备就绪。
你怎么…
退后！
您的手机。
这将是 好的。没什么大不了的。
总理分享了 它与所有服务。
他听到了你的指示，我们 我们以最安全的方式阻止了你。
我马上回来。
谢谢。
是的，当然，先生。
干得好。
史黛拉？
斯特拉。
我很抱歉。他们说这是 让你活着出去的唯一方法
你还好吗？
别……担心这个。
他在我家。
做这件事的人 现在在我家。
我知道我知道。我听到你了。
现在有一队人正在赶来的路上。
不用担心。本来打算 得到他。你还好吗？
艾维.
大卫，我是……
她很好。
你呢？
我想我还好。
多久？
好的。尽一切努力。
是的，我愿意。
斯特拉，听着，我们还有两分钟 出去。不用担心。我们会抓住他的。
大卫，他说他 为你工作，并且……
而且他有美国口音。
好吧，集中精力 现在就靠你了。
你安全了。好的？我已经告诉过 他们需要接纳你。
我会确保你得到 最好的护理。
大卫…
是的？
我们需要聊聊。
我们需要……我们已经有 有很多事情需要弄清楚。
我们不能继续伤害别人。我们已经 必须开始为别人着想。
我知道。你说得对。
我们将。但首先，你 需要去检查一下。
答应我你不会离开直到 医生们尽其所能。
承诺。
- 多久？ - 20 秒。
好的。
好吧，斯特拉，他们现在很接近了。
我会把通讯 在扬声器上。
下来！
- 现在就趴到地上吧！ - 下来！
停止！
- 嫌疑人倒下！嫌疑人倒地！ - 史黛拉，结束了。
我必须处理 这。我会给你回电话。
不，大卫，我需要…… 我需要见他。我…
需要看到那个 恶心死了脸！
呃，好吧，我会尝试一下 对某事进行排序。
听着，我得走了。
我很快就会和你说话，好吗？
快点。
让我们送你上救护车 看看你。好的？
快点。
没关系。
大卫，我现在在救护车上。
哦，很好。我不想让你这么做 不辞而别。
如何？
嗯，我花了一些时间 为了通过这个号码联系到您，
但我想说的是如何 今晚很有趣。
和你一起玩真是太好了。
他们…
他们开枪打死了你。
请。你真的 觉得我有那么蠢吗？
我当时不在你家。那张照片我 发给你了。那张照片是我几天前拍的。
我只是想拥有 和你一起玩一点。
我的兄弟！
他们以为…
他们以为我兄弟就是你！
现在我想我们扯平了。
我们都失去了所爱的人。
很痛，不是吗？
你将为此付出代价！
我到底做了什么？
我刚刚给你打电话。
我没有拍错 并杀死你的兄弟。
并且需要好几个月的时间
调查证明 我劫持了你的车。
然后很多个月， 可能多年的诉讼
来自不同公司的 关于我是如何做到的。
现在我想这个 会悄然离去，
我也会。
你是谁？
只要告诉我你是谁。
你真的没有注意到 你身边的小人物，是吗？
你应该记住，它是 才几个小时
自从我们在一起 画廊的停车场。
有一个助推器 在这里给艾薇坐
当我们出去的时候 和大卫一起度过这一天。
所以你可以直接弹出 她在后面。
我很高兴有你们 这里有这样的东西。
我无法想象能够 自己检查安全带。
- 对不起，警官... - 别道歉。
应该是我吧你看，我是 只是累了。这是漫长的一天。
晚安，斯特拉。
那是你吗？
你检查了她的安全带
因为你知道什么 将会发生。
这是正确的。
一切都按计划进行。
你已经审视了自己的人生选择， 我已经得到了我想要的复仇。
现在我要消失了
在官僚主义的迷雾中， 法庭斗争和繁文缛节。
你永远无法摆脱这一切。
哦，别担心我。我可以 总是完全不被注意。
这就是个人观点 毕竟安全。
就在那里
与世界上最知名的人物 名人、皇室成员、政治家。
但与此同时，
我们必须完全 并且完全看不见。
没见过，没听过。就在那里。
那些是你 必须提防。
最亲近的人，是谁 了解你的一切
因为他们是那些 看到下面的人。
腐烂的、有毒的 尸体在下面，
谁需要安全感， 不是来自外面的人，
但来自他们自己。
为了阻止他们 毁掉他们的生活
和生活 他们周围的每个人。
所以，从现在开始，史黛拉，
请留意。
你永远不知道谁在看。
准备带你去 任务取决于你的选择
- 以及你所做的事情。 - 好吧，我们走吧！
- 不，等等！ - 我们走吧！
再见，斯黛拉。
我会看着的。
你好。
总理您好。