1
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
Du schuldest mir etwas.
Wenn du mir 30 Kilo gibst, sind wir in Frieden.

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,200
Sie müssen sie nach Madrid bringen
In den nächsten Wochen.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,320
-Wenn es gut ist, will ich mehr.
-Wie viel mehr?

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,800
Sechshundert Kilo.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
Und was habe ich zu tun?

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
-Nehmen Sie einen Rucksack mit nach Madrid.
-Und du gibst mir 500 Dollar?

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
550.

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,520
-Und andere? Haben sie noch Interesse?
-Ja natürlich.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,800
Du bist dran, Koala.
Bringen Sie einen Rucksack nach Madrid mit.

10
00:00:20,880 --> 00:00:22,440
-Voller Sprengstoff.
-Was ist los Mann.

11
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
-Der Einzige, der Eier hat, ist Baby.
-Setzen Sie das Baby nicht hinein.

12
00:00:25,160 --> 00:00:26,440
Das ist ein verdammter Kürbis, Mann.

13
00:00:26,520 --> 00:00:27,600
Ich schicke dir das Kind.

14
00:00:30,760 --> 00:00:33,400
DER KOALA: Wissen Sie, was im Rucksack war?
GABRIEL: Pollen, schätze ich.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,120
DER KOALA: Pollen, meine Eier.

16
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
Morgen kommen die Mauren.

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,680
-Sind wir da, Baby?
-Wir sind.

18
00:01:34,480 --> 00:01:37,680
...wird wahrscheinlich am stärksten betroffen sein
aufgrund eines starken Sturms

19
00:01:37,760 --> 00:01:41,360
das hat sich in den letzten Tagen gebildet
Rund um den Kanarischen Archipel.

20
00:01:41,440 --> 00:01:45,280
Dies, begleitet von einer Menge kalter Luft
vom europäischen Kontinent kommend,

21
00:01:45,360 --> 00:01:49,360
wird die Situation machen
Sehr besorgniserregend für die nächsten 48 Stunden.

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,440
Im Moment gibt es bereits einige Schauer
im Süden und in der Mitte der Halbinsel,

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
aber nichts im Vergleich zu den nächsten...

24
00:01:58,840 --> 00:02:00,360
(bellt)

25
00:02:22,400 --> 00:02:28,440
(AUF ENGLISCH)
Fünf, vier, drei, zwei, eins... Das war's!

26
00:02:30,680 --> 00:02:31,760
Das Rennen hat begonnen.

27
00:02:36,680 --> 00:02:38,000
Das Rennen hat begonnen.

28
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Was suchen Sie?

29
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
Das Rennen hat begonnen.

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,760
Das Rennen hat begonnen.

31
00:03:05,040 --> 00:03:07,080
Bei 20 biegen Sie rechts ab.

32
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
Bei vier biegen Sie rechts ab.

33
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
Innerhalb von 40, vierter.

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
...Kälte kommt vom europäischen Kontinent herab

35
00:03:21,560 --> 00:03:25,720
und warme, feuchte Luft
das durch den südlichen Teil der Halbinsel führt,

36
00:03:25,800 --> 00:03:29,200
Kombination, die Sie bereits machen
lass es in niedrigen Lagen schneien...

37
00:03:29,280 --> 00:03:31,880
-Wohin gehst du, mit wem wirst du fallen?
-Zum Haus des Koalas.

38
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Wo sind die Stiefel?

39
00:03:34,840 --> 00:03:37,000
-Welche Stiefel?
-Papas, aus den Bergen.

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,840
Ah, da oben, denke ich.

41
00:03:38,920 --> 00:03:42,760
...Gemeinschaft, diejenige, die das meiste Wasser sammelt
mit Duschen, die evtl.

42
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
Wirst du diese Stiefel tragen?
zum Haus des Koalas gehen?

43
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
Er ist in die Stadt gezogen.

44
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
Der Koala?

45
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
Ja. Er hat zwei Kühe gekauft.

46
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
Ein halbes Liter und ein braunes.

47
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
Das wird großartig für dich sein.

48
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Was geht, Mama.

49
00:04:03,080 --> 00:04:05,640
Es wird... fantastisch aussehen.

50
00:04:12,800 --> 00:04:15,480
Mann! Das Team
voller Futsal.

51
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Nehmen.

52
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Sehen.

53
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
Wie sieht er aus?

54
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Ich weiß nicht.

55
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
Zu einem der Fernseher,
das hat nur einen Zahn.

56
00:04:26,320 --> 00:04:27,560
-Lachen.
-Das?

57
00:04:28,120 --> 00:04:29,320
Lasst uns kurz lachen.

58
00:04:30,520 --> 00:04:32,280
Das „Cuñao“, sagen Sie? Der Kicherer?

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,920
Das! Das „Cuñao“! Das „Cuñao“.

60
00:04:35,760 --> 00:04:36,840
Aber es hat Zähne.

61
00:04:36,920 --> 00:04:39,600
Ja, aber ich weiß nicht, die kleinen Augen, der Ausdruck.

62
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
Wie sagt man „cuñao“ auf Marokkanisch?

63
00:04:42,920 --> 00:04:45,080
lass ihn in Ruhe,
Und lasst uns verdammt noch mal da raus.

64
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
Jetzt haben sie es eilig.
Was denkst du, Baby?

65
00:04:48,400 --> 00:04:49,880
Schlecht. Was denke ich? Teuflisch.

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,320
Was ist los? Man muss zusammenleben.

67
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Machen Sie ____________________ mit uns.

68
00:04:56,880 --> 00:04:59,920
Und die Risitas und die anderen,
Lassen Sie sie uns im anderen Auto folgen.

69
00:05:29,560 --> 00:05:31,800
Wissen Sie, was mein Vater getan hat?
als wir unterwegs waren?

70
00:05:40,160 --> 00:05:41,680
Die Jungfrau von Covadonga.

71
00:05:43,760 --> 00:05:45,160
Du hast das nicht, oder?

72
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
Viel besser, einfacher.

73
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
Wie lange dauert es bis zur Mine?

74
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
Vierzig Minuten, mehr oder weniger.

75
00:05:52,640 --> 00:05:54,360
Wir sind dabei, El Alto zu durchqueren.

76
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
Wissen Sie, was Alto ist?

77
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
Und du, Mann? Wissen Sie, was Alto ist?

78
00:06:01,160 --> 00:06:02,600
Nun, Alto del Praviano.

79
00:06:02,800 --> 00:06:05,840
Da ist ein Bordell...
Wenn du fickst, werden sie dich dafür bezahlen, dass du mutig bist.

80
00:06:05,920 --> 00:06:09,040
Ich scheiße auf mein verdammtes Leben, wie hässlich sie waren.
Mehr als ein Kühlschrank von hinten.

81
00:06:13,200 --> 00:06:15,640
-Ich scheiße auf dein verdammtes Leben, Mowgli.
-Was passiert?

82
00:06:15,720 --> 00:06:17,600
-Was passiert?
-Ja was ist los?

83
00:06:18,920 --> 00:06:20,480
Dass wir zurückkehren müssen.

84
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
Aber was sagst du?

85
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
Du bist sehr hässlich, sage ich.

86
00:06:25,080 --> 00:06:27,800
Aber sehr elegant. Zu viel.

87
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
Sie gehören meinem Schwager,
aber besser als das, was du trägst ...

88
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Sehen.

89
00:06:49,920 --> 00:06:51,800
Damit wollte er nach Narcea gelangen.

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,760
Es wurde angenommen, dass es sich um einen Nachtclub handelte.
Mina Conchita, ich scheiße auf mein verdammtes Leben.

91
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Hier, geh.

92
00:06:59,480 --> 00:07:01,200
Weißt du, wohin wir gehen, Muslim?

93
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
Gut, da wären wir.

94
00:07:58,200 --> 00:08:00,000
Es ist da oben. Diesen Hang muss man erklimmen.

95
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
Komm lass uns gehen.

96
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
Du, Guaje, wohin gehst du?
Nein, es ist besser, dort zu warten.

97
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Scheiße.

98
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
Vergessen Sie nicht, die Tipps zu beachten
und die Schrauben.

99
00:09:42,640 --> 00:09:44,840
Sie sind etwas weiter vorne.
Nichts, 500 Meter.

100
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
Kommst du nicht?

101
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
Ich habe dich schon einmal mitgebracht.

102
00:09:50,360 --> 00:09:52,880
Ich habe dir gezeigt, wo sie sind
und ich habe alles für dich vorbereitet.

103
00:09:52,960 --> 00:09:54,160
Kann ich dir auch beim Pinkeln helfen?

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,200
Nicht zum Pissen, aber du bringst mich nach Avilés.

105
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
Und dann bringst du mich hierher zurück.

106
00:09:58,080 --> 00:10:00,560
Und fass die Eier nicht an,
Das war es, was uns übrig blieb.

107
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Scheiße.

108
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
Ich sehe aus wie Mutter Teresa.

109
00:10:04,800 --> 00:10:06,080
Viel Geben und wenig Empfangen.

110
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
Ja, verdammt ja.

111
00:10:08,880 --> 00:10:10,400
Einer der beiden bringt dich zurück.

112
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
Metzgereileiter,
Gehe zur Kiste.

113
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
Metzgerei bitte an der Kasse.

114
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Gute Nacht.

115
00:11:13,040 --> 00:11:16,160
Metzgereileiter,
Gehen Sie zu Feld sechs.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
-Club Karte?
-NEIN.

117
00:11:52,880 --> 00:11:54,720
Na ja, 195 Euro.

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
-Willst du das Ticket?
-Ja, bitte.

119
00:12:10,560 --> 00:12:11,760
-Vielen Dank.
-Danke schön.

120
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
Hallo.

121
00:12:19,920 --> 00:12:21,120
EMILIO: Marisa, zwei Töpfe.

122
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
-Sie sagen, es kann vom Weltraum aus gesehen werden.
-Die Tatsache, dass?

123
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
Die Chinesische Mauer.

124
00:12:33,360 --> 00:12:34,440
Wohin willst du mit all dem?

125
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Hey.

126
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Das?

127
00:12:52,080 --> 00:12:53,200
Diese Mauren...

128
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
-Was passiert mit den Mauren?
-Wofür wollen sie es?

129
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Zum Beispiel wofür?

130
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
Das Dynamit.

131
00:13:03,200 --> 00:13:04,360
Haben sie dich etwas gefragt?

132
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Als?

133
00:13:05,800 --> 00:13:08,120
Nein, diejenigen, die dir die Waffe verkauft haben.
Du hast die Waffe.

134
00:13:08,440 --> 00:13:10,120
Haben sie dich gefragt, warum du es wolltest?

135
00:13:10,400 --> 00:13:11,840
Aber du hast es mir gegeben, Emilio.

136
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
Was gibt es für heute, ho!

137
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Das ist es, verdammt!

138
00:13:14,600 --> 00:13:15,920
Das ist eine verdammte Art zu reden.

139
00:13:16,800 --> 00:13:18,520
Nun, da habe ich es dir gegeben.

140
00:13:19,000 --> 00:13:21,920
Ich habe dich gefragt, ob du deine Mutter töten würdest
oder was zum Teufel wolltest du tun?

141
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Nein, verdammt.

142
00:13:23,880 --> 00:13:25,000
Weil es nicht gefragt wird.

143
00:13:25,480 --> 00:13:26,720
Er geht ins Geschäft.

144
00:13:29,280 --> 00:13:30,320
Aber komm schon, was...

145
00:13:31,000 --> 00:13:32,680
Ich denke, dass es so ist, Juweliergeschäfte auszurauben.

146
00:13:34,440 --> 00:13:35,760
Safes, wissen Sie.

147
00:13:36,440 --> 00:13:38,560
Diese, abgesehen von Haschisch,
Dafür widmen sie sich.

148
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
Trägst du sie dann?

149
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Kommst du nicht oder was?

150
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
Nein, ich habe wegen etwas anderem Probleme.
Du weißt, wie man dorthin kommt, oder?

151
00:14:19,680 --> 00:14:21,800
-Ja.
-Du nimmst sie und bleibst am Eingang.

152
00:14:21,880 --> 00:14:25,240
Und wenn die Polizei kommt, sagen Sie es ihnen
dass du von einer Party zurückkamst und rausgeschmissen wurdest.

153
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
Ausruhen.

154
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
OK?

155
00:14:40,360 --> 00:14:41,440
Wow wow!

156
00:15:23,160 --> 00:15:24,480
Seit wann fahren Sie?

157
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
Vor ein paar Jahren, als ich ungefähr 13 war.

158
00:15:29,200 --> 00:15:30,280
Du siehst aus wie die Färse.

159
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Und was ist das?

160
00:15:32,440 --> 00:15:34,720
Bist du Spanier
und Sie wissen nicht, wer Vaquilla ist?

161
00:15:35,800 --> 00:15:38,800
Es ist nicht so, dass ich viele Dinge weiß,
Aber ich weiß, wie man fährt.

162
00:15:39,760 --> 00:15:41,480
Und langsamer fahren, weißt du?

163
00:15:51,640 --> 00:15:52,760
Was geht in deinem Kopf vor?

164
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
-Hey?
-Zu Emilio. Was geschieht?

165
00:15:58,280 --> 00:16:00,120
Einmal erschienen ihm Geister.

166
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Welche Geister?

167
00:16:02,320 --> 00:16:03,440
Der Geist von Langreo.

168
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
Wussten Sie nicht, dass es hier Geister gibt?

169
00:16:06,920 --> 00:16:09,160
Er sah es und war schockiert.

170
00:16:11,840 --> 00:16:14,640
Geist.
Weil Emilio verdammt großartig ist.

171
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Langsamer.

172
00:16:31,720 --> 00:16:32,840
Mach langsam, verdammt.

173
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
-Scheisse. Stehe hier.
-Hier?

174
00:16:39,520 --> 00:16:40,600
Hör auf damit, verdammt!

175
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Du siehst sie?

176
00:17:17,840 --> 00:17:19,520
Komm schon, komm schon. Fang an, fang an.

177
00:17:31,680 --> 00:17:34,000
(Sie sprechen auf Arabisch)

178
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
Er fällt sehr hart. Es scheint, als würde es nicht aufhören.

179
00:17:48,040 --> 00:17:50,200
-Glaubst du, wir können zurück?
-Ja natürlich.

180
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Weg ist?

181
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
Ich hatte Markierungen gesetzt...

182
00:18:19,560 --> 00:18:22,400
-Was sagst du? Ich kann dich nicht hören.
-...um den Weg zu markieren.

183
00:18:22,640 --> 00:18:24,520
Ich habe noch nichts gesehen.

184
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
Ich sehe auch nichts.

185
00:18:32,760 --> 00:18:34,040
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Weg ist?

186
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Prüfen Sie, ob Sie versichert sind.

187
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Warte warte...

188
00:18:42,640 --> 00:18:44,960
Ich habe Deckung, hey! Ich habe Deckung!

189
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Los Los.

190
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
FERNSEHEN: Nun ja,
Wir sagen es schon, der Campanario.

191
00:18:50,600 --> 00:18:52,800
-Und sie sagen, es sei retuschiert worden.
-Ja.

192
00:18:52,880 --> 00:18:55,960
-Und wir fragen uns, ob es ein... sein wird.
-Ein Bonus!

193
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
-...ein Bonus oder nicht.
-Ja, es muss ein Bonus sein.

194
00:18:58,080 --> 00:18:59,600
-Von einem 5x8.
-Ein Dreier oder ein Vierer...

195
00:18:59,680 --> 00:19:02,240
-Ein 3x2 oder so ähnlich. Kein 2x1.
-Schau, oder ein...

196
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
-...die Schwiegermutter ist großartig.
-A 3x2.

197
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
-Denn schauen Sie: die Schwiegermutter, die Schwägerin, die...
-Das ist wahr!

198
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
(MOBILE RINGE)

199
00:19:08,160 --> 00:19:09,320
Was passiert?

200
00:19:10,920 --> 00:19:12,240
Hatte eine Bauchstraffung...

201
00:19:12,320 --> 00:19:13,880
-Hallo?
-Bist du schon zurück?

202
00:19:14,040 --> 00:19:16,760
Wir sehen die Markierungen nicht! Wir haben verloren!

203
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
Scheiße.

204
00:19:18,960 --> 00:19:20,120
Wo zur Hölle bist du?

205
00:19:20,200 --> 00:19:21,320
Wo werde ich sein? Wo...

206
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Bist du da, verdammt?

207
00:19:22,520 --> 00:19:24,400
Ich kann dich kaum hören! Keine Deckung!

208
00:19:24,480 --> 00:19:26,560
Wo zur Hölle bist du?
Ich scheiße auf mein verdammtes Leben!

209
00:19:26,720 --> 00:19:28,200
Wir sind mitten im Wald!

210
00:19:29,480 --> 00:19:31,000
Mit der Mine zu meiner Linken!

211
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
Mal sehen.

212
00:19:32,320 --> 00:19:33,880
Wir werden sehen. Du hörst?

213
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
Wenn du mir zuhörst, verdammt!

214
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
Seine verdammte Mutter.

215
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Hey!

216
00:20:24,240 --> 00:20:26,560
-Was zur Hölle ist passiert?
-Öffne den Kofferraum, komm schon!

217
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
Hey!

218
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Ist alles gut oder was?

219
00:22:07,800 --> 00:22:09,720
Ja, alles ok. Es ist im Kofferraum.

220
00:22:13,400 --> 00:22:14,640
Na komm, lass uns hier verschwinden.

221
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
(Sie sprechen auf Arabisch)

222
00:22:54,480 --> 00:22:55,560
Schon fast drei.

223
00:22:56,920 --> 00:22:58,560
Entspannen Sie sich nicht, wir müssen zurückkommen.

224
00:23:02,320 --> 00:23:03,480
Was stehst du da und schaust?

225
00:23:05,040 --> 00:23:07,120
Klar. Jetzt oder morgen?

226
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
Jetzt. Morgen werdet ihr es erfahren.

227
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Was ist los, Ramon?

228
00:25:18,960 --> 00:25:21,840
Verdammt, Emilio. Es scheint, dass du kommst
um Sporting spielen zu sehen.

229
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
Ich komme aus Oviedo, das wissen Sie schon.

230
00:25:25,000 --> 00:25:26,280
Nun, du machst es für mich noch schlimmer.

231
00:25:27,040 --> 00:25:28,400
Du hast ein schlechtes Gesicht, sage ich.

232
00:25:29,880 --> 00:25:31,000
Wissen Sie, warum das so ist?

233
00:25:31,680 --> 00:25:33,600
Weil ich viel gelebt habe
und ich habe ein wenig Drogen genommen.

234
00:25:39,720 --> 00:25:40,920
Weißt du, was mit mir passiert?

235
00:25:42,040 --> 00:25:43,840
-Ich bin verängstigt.
-Und so?

236
00:25:44,600 --> 00:25:48,600
Nun, weil ich dich schon als Bastard gesehen habe.
Ich habe dich schon gesehen, Arschloch, ich habe dich schon betrunken gesehen.

237
00:25:49,280 --> 00:25:50,920
Aber es ist das erste Mal, dass ich dich so sehe.

238
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Sowie?

239
00:25:54,280 --> 00:25:55,320
Sowie besorgt.

240
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
Marsianer!

241
00:26:02,400 --> 00:26:04,920
Komm, gib mir einen Topf,
dass er mich besorgt sieht.

242
00:26:06,160 --> 00:26:08,920
Damit du dir Sorgen machst...
Was hast du vor?

243
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
(Sie sprechen auf Arabisch)

244
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
DER CHINESE: Scheiße.

245
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Langsamer.

246
00:27:44,600 --> 00:27:45,720
Was zum Teufel macht er?

247
00:27:47,560 --> 00:27:49,360
Leg dich nicht mit mir an, sie werden aufhören.

248
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Jetzt ja. Komm schon, verdammt!

249
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
Tritt drauf, verdammt!

250
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
Wirst du mir dann nicht sagen, was du vorhast?

251
00:28:18,000 --> 00:28:20,280
-Kann ich dir eine Frage stellen, Ramón?
-Ja.

252
00:28:27,600 --> 00:28:30,840
Wissen Sie, warum Zucker?
Erst wackelt es und dann öffnet es sich?

253
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
NEIN.

254
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
Denn wenn es sich öffnet...

255
00:28:38,840 --> 00:28:40,040
Und dann wackelt es...

256
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
Emilio, verdammt!

257
00:28:46,880 --> 00:28:49,760
Lass dich hier bezahlen, Marciano!
Verdammt, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!

258
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Kobra!

259
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
(Sie sprechen auf Arabisch)

260
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
(SPRICHT AUF ARABISCH)

261
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
(Eine Tür öffnet sich)

262
00:29:36,480 --> 00:29:37,840
(SPRICHT AUF ARABISCH)

263
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
(SCHRITTE)

264
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Guten Morgen.

265
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
Was ist los?

266
00:30:02,160 --> 00:30:03,320
Irgendein Problem, Freund?

267
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Ich auch nicht.

268
00:30:05,560 --> 00:30:07,200
Aber du, es kommt mir so vor.

269
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
Wie sagt man?

270
00:30:12,160 --> 00:30:15,400
Ich sage das, wenn du heute auf den Berg gehst,
Das Gleiche gilt, wenn du nicht zurückkommst.

271
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Jetzt können Sie gut vorbereitet sein.

272
00:30:20,080 --> 00:30:22,760
Ja, Mann. Mach dir keine Sorge,
dass wir sogar eine Feldflasche führen.

273
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
Dann möchten Sie, dass sie nach Ihnen suchen
die Hubschrauber.

274
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
Ja, Mann, ja. Guten Tag.

275
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
(Sie sprechen auf Arabisch)

276
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Nun, das ist es.

277
00:30:51,360 --> 00:30:52,920
Hey, die Stiefel was?

278
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
Sie werden andere kaufen
mit dem, was ich dir gegeben habe.

279
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
Hey, du, Färse.

280
00:31:04,160 --> 00:31:06,520
Nehmen. Damit Sie etwas kaufen können.

281
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
OK.

282
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
Wir sehen uns.

283
00:31:12,680 --> 00:31:14,360
Ja bis dann.

284
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
In diesem Leben oder im nächsten.

285
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
(RADAR PIEPST)

286
00:32:45,080 --> 00:32:46,560
Wissen Sie, wie schnell er gefahren ist?

287
00:32:47,920 --> 00:32:49,120
Sehr gut, Dokumentation.

288
00:33:01,360 --> 00:33:03,040
Ja? Kontrolle?

289
00:33:03,520 --> 00:33:04,560
Hier kontrollieren.

290
00:33:04,640 --> 00:33:09,720
Registrierung 2956 Bravo, Tango, Röntgen.

291
00:33:11,040 --> 00:33:14,920
Registrierung 2956 Bravo,
Tango, Röntgen. Erhalten.

292
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
Ohne Zwischenfälle.

293
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
-Also aus Belgien, oder?
-Das ist.

294
00:33:24,880 --> 00:33:26,280
Nun, Sie sehen nicht sehr belgisch aus.

295
00:33:26,400 --> 00:33:28,280
Meine Eltern kommen aus Tetouan, kennst du ihn?

296
00:33:28,360 --> 00:33:30,240
Ich weiß es. Das war Spanisch, oder?

297
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Und das alles, Al-Andalus.

298
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Das ist richtig.

299
00:33:45,840 --> 00:33:48,080
Unterschreiben Sie hier für den Strafzettel,
Bitte.

300
00:34:38,160 --> 00:34:39,440
GABRIEL: Gib mir Servietten, komm schon.

301
00:34:45,680 --> 00:34:47,440
- Sag mir, was soll ich für dich tun?
-Eine Limonade.

302
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Aufleuchten.

303
00:34:50,000 --> 00:34:51,640
-Danke schön.
-Danke dir.