WWW.MY-SUBS.CO
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි - - www.MY-SUBS.com -
"Y හි කොසයින් සමාන වේ X, පසුව X හි චාප කෝසයිනය
- ප්‍රතිලෝමයට සමානයි"... ආ... - කොසයින්, X හි කාර්යය,
Y ට සමාන වේ.
උහ්-හහ්.
ඔබ දන්නවා, ඉතා නරක පුද්ගලයෙක් ත්‍රිකෝණමිතිය සොයාගත්තා.
හේයි මට පුලුවන්ද...
- මට අද පාසලට රිය පැදවිය හැකිද? - අපොයි.
කුමක් ද? මම හොඳ රියදුරෙක්.
හරි හරී.
සුබ දවසක් වේවා.
යන්න කෝපි.
කුමක් ද? ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, මගේ දෙයියනේ. ඔබ මගේ වීරයා.
විනෝද වන්න.
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.
මම ඔයාට එලවන්න දෙන්නම්.
ස්තුතියි.
හේයි, රතු එළිය. රතු එළිය... රතු එළිය!
චාලි!
ඔව්.
- සමාවෙන්න, තාත්තා. - ඒකට කමක් නැහැ.
හේයි, ඉතින්, ඔයාට යන්න ඕන පාසලෙන් පසු නැගීම සඳහා?
ඔව්, මම ටිකක් කල්පනා කළා
මම ළඟට යන්න ඇති බෲක් පාසලෙන් පසු.
මාර්ගය වන විට, එය ඇය සමඟ යන්නේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?
ඔබ ඇයට කැමති බව බෲක් දන්නවාද?
ඇය Drewට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට ඔබ ලකුණු දන්නවා, ඇයට නරක රසයක් ඇති බව.
හේයි.
- හේයි. ඔයා කොහේ ද? - ඔහ්. බලන්න.
ඔහ්, Charlie-o Andretti.
ඔබ ඔබේ පැරණි මිනිසා එහා මෙහා ගෙන යනවාද?
ඔව්, මම ඉස්කෝලෙට වාහනේ එලෙව්වා.
අනේ දෙවියනේ. ජේසන්, මේ ටිකක් ටිකක් අමුතුයි, නමුත් මම Pavia දිනුවා.
කුමක් ද?
ඒ ඔබ විය යුතුය. ඔබ මේක දන්නවා. මම මේක දන්නවා...
නාහ්. අයියෝ මචන්.
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. - අපොයි. මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඔබට ආපසු පහර දෙන්නෙමි, සහ අපි අද රෑ සමරන්නෙමු.
හරි හරී. ඔව්.
ඔහ්, ෂ් ...
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. නිකන්... ඔයා කරන්න.
- බූරුවා. - ඔව්.
එය කුමක් විය යුතුද?
ඌ පූසෙක්.
ඔබට සීල් තබන ලද පෙට්ටියක බළලෙකු සිටී.
ඒ වගේම පෙට්ටියේ, අපි වස කුප්පියක් තියෙනවා
තනි විකිරණශීලී පරමාණුවක්... ඔහ්, සහ...
ගයිගර් කවුන්ටරයක්.
දැන්, පරමාණු නොමැති නම් දිරාපත්වීම, බළලා ජීවත් වේ.
නමුත් පරමාණුව ක්ෂය වුවහොත්,
පසුව ගයිගර් කවුන්ටරය විකිරණ හඳුනා ගනීවි.
මෙය ගාස්තුවක් නියම කරනු ඇත, කුප්පිය බිඳ දමනු ඇත,
සහ දුප්පත් බළලා මිය යයි.
ආව්.
"ආව්" හරි. "ආව්" හරි.
දැන්, කෝපන්හේගන් ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව අර්ථ නිරූපණය
පිස්සු දෙයක් යෝජනා කරයි.
අපි ඇතුළත බැලීමට පෙර, ද පරමාණුව සුපිරි පිහිටුමක පවතී,
කීමට විසිතුරු ආකාරයකි
එය තීරණය කළ නොහැකි තත්ත්වයක පවතින බව
දිරන සහ නොදිරන යන දෙකෙහිම.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ මිනිහට බළලුන්ට වද දෙන්න දෙයක් තිබුණා.
ස්තූතියි, රිලී. නැත.
Schrödinger ඔහුගේ නම විය.
ඔහුට යමක් තිබුණි විශ්වය තේරුම් ගැනීම.
පිළිතුර, ඕනෑම කෙනෙකුට කවුද දැනගන්න කැමති,
යනු සුපිරි පිහිටුමේ ඇති පරමාණුවයි
එයින් අදහස් වන්නේ බළලා බවයි ජීවතුන් අතර සිටින අතර එය මිය ගොස් ඇත.
ඔහුගේ නම වුඩි ග්වින්,
ඇමරිකාවේ විශිෂ්ට එකක් සමකාලීන භූ දර්ශන මාස්ටර්.
ම්ම්ම් මාධ්යය කුමක්ද?
බිත්තර ටෙම්පරා.
වැඩ කිරීම වඩාත් අභියෝගාත්මක ය තෙල් වලට වඩා. ඉතා ඉක්මනින් වියළී,
එබැවින් බුරුසු පහර නැවත සකස් කළ නොහැක,
නමුත් ඔබට මෙම ඉතා නිවැරදි රේඛා ලැබේ,
- තෙල් සමඟ ලබා ගැනීමට වඩා වැඩි දීප්තිය. - ඔයා දැන් ජරාව හදනවද?
ඔව්, එයින් අඩක් පමණ.
- ම්ම්ම්. මම දන්නවා. - ඔව්. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය. - ඔව් මම දන්නවා.
- ඔබ සූදානම්ද? - මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.
- මට එය පින්තාරු කළ හැකිය. - ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.
මම මහල් නිවාසයක දඩයම් කරනවා සිකුරාදා, ඔයාට එන්න ඕන නම්.
මම කැමතියි, නමුත්, ම්ම්, සිකුරාදා මගේ පුහුණු දිනය.
- අහ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - ඔයා දන්නවා ද?
මගේ බයිසිකල් පැදීමේ කාලය සහ මගේ ධාවන කාලය ඇත්තටම කාලය නරක නැහැ
නමුත් මගේ පිහිනීමට ඇත්තටම වැඩ අවශ්‍යයි.
අනික දැන් මටත් බෑ ඒවා සියල්ල පිටුපසින් කරන බව සිතන්න.
ඔබ දන්නවා, දුක් වේදනා අඩුයි ඔබේ පවුල මඟ හැරීමට ඔබට මාර්ග.
- මම නිකමට කියන්නේ. - මම ඔවුන්ව මග හරින්නේ නැහැ.
- ඉතින්, තරඟය කවදාද? - ඊළඟ ගිම්හානය.
වයින් වැඩියි නේද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා එපා මෝඩ වෙන්න.
අහ් ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ.
මොකද මම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න කෙනෙක් සෑම විටම වයින් වැඩිපුර විවෘත කරනවාද?
ඒක තමයි මූලාශ්‍රය ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක විතරයි අපි මෙච්චර දුරක් එන්න හේතුව.
- ඕ ඇත්ත? - ඔව්.
එන්න යාලුවනේ. ඔබ මට මෙතන ජීවිතේ කැළලක්.
- ඔහ්. - ඕ ඇත්ත?
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- රතු පාටින් ඇලවෙන්න, හාහ්? ඔව්. - ඔව්.
ඔබේ දුරකථනය පිපිරෙනවා.
ඌ කව් ද?
ඒ රයන්,
සහ ඔහු කල්පනා කරන්නේ ඔබ කොහේද කියාද?
ඉතින්, රයන් Pavia දිනුවා.
- කුමක් ද? - ඔව්.
- කවදා ද? - මම අද දැනගත්තා.
ඒක නියමයි නේද?
ඔව්. Pavia විශාල ගනුදෙනුවක්.
ඔව්. හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු ඩොලර් මිලියනයක් ලැබෙනවා,
එය ගංවතුර දොරටු විවෘත කරයි, ඔබ දන්නවා, මුදල් ලබා දීම සහ යනාදිය.
ඉතින් ඇයි ඔයා මේකට යන්නේ නැත්තේ ඔහු ඔබට ආරාධනා කළ දෙයක්?
එය පවුලේ රාත්‍රියකි. මම එයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා තවත් අවස්ථාවක ඔහුව අල්ලා ගන්න.
හරි, ඒකත් පවුලක් අවුරුද්දකට රාත්‍රී 52 ක්.
එය සිදු වන්නේ කොහේද?
ගමේ ටැප්.
ගමේ ටැප් එක?
ඔව්.
ඔහු අවට ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේය අපේ ගෙදර ඉඳන් කෙළවර.
එය ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයට ආසන්නව නැත. ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
මොකද එයා ඒක දන්නවා නම් දුරස්ථව ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරා ගනී,
මම පෙන්වන්නේ නැහැ.
ඔව්. ආදරෙන් කිව්වා, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා කියලා.
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. නැත.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ රයන් ගැන සතුටුද?
ඇත්තෙන්ම මම.
හරි ගිහින් එයාට පෙන්නන්න.
ඔව්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
හේයි.
- සප්, මචන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්. - ඔබටත්.
- ඒ වගේ එකක් තියෙනවා... - හේයි.
මෙතනින් යන්න. ගන්න... අහ්, මගුලක්.
මගුලක්.
මගුල් මචන්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? කළා ඩැනියෙලා මේක බල කරනවද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. - ඇය ඔබට අල්ලස් දුන්නාද?
ඇය පෙන්වා දුන්නේ ඔබ දන්නවා නම් ...
ඔයා පොඩි උත්සවයක් පවත්වනවා මගේ දේශීය බාර් එකේ, එසේ නම් එය බොහෝ විට විය හැකිය
- මගේ අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත ආයාචනයක්. - ඒක සාධාරණයි.
මම නොපැමිණියේ නම්, මම අමනයෙක් වනු ඇත.
ඔබේ බිරිඳ ලස්සනයි දක්ෂයි, මම ඇයව අගය කරනවා.
මේ මිනිසා ස්කොච් වලට ආදරෙයි.
- ඔහ්. ආහ් දන්නවා. - ඔහ්, ඔහු දන්නවා.
අපි මොනා කරන්නද එයාව ගේන්න සතුට? මොකක්ද ලස්සනම...
- ඔබට ඇති හොඳම එක? මැකල්ලන්. - මැකල්න් දුර්ලභ කැස්ක්.
ඔව්, ඔහුට බෝතලය ගෙනෙන්න.
- ආ, එන්න. මම දන්ෙන නෑ... - ඔව්.
- බෝතලයද? - හොඳයි, එය වඩාත් විනෝදජනකයි.
- හරි හරී. හොඳ තේරීමක්. - තවත් දේවල් වඩාත් විනෝදජනකයි.
- ඒක මගේ අන්තිම එක. - ස්තූතියි. ඒක තමයි හොඳ වෙලාව.
- ඔව්, මම ඒක තනියම බොන්නම්. - ඔහ්, ඔබට එම කෑගැසීම ඇසුණාද?
- එය හොඳ ස්කොච් ලකුණක්ද? - ඒක කිරළක්.
සුභ පැතුම්.
මට හඳුන්වලා දෙන්න පුලුවන්ද ඔබ මිනිසුන් සමූහයකට?
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම් - ඔබට ඇත්තටම හමුවීමට අවශ්‍ය නැති ආකාරයේ,
නමුත් මට ඔවුන් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
යාලුවනේ, මේ ජේසන්.
- හායි. ක්ලෙයාර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - එඩ්වඩ්.
අයිවන්. ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි මෙතරම් කාලයක් ඔහුව හඳුනනවා.
පිස්සුද එයාගෙ හිත වැඩ කරන හැටි, ඔයා දන්නවද?
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම දක්ෂයෙක් කියලා,
නමුත් මම කිව්වේ, කවදා වගේ ඔහු කතා කරයි, එය වගේ ...
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- අම්මෝ, මම ලේක්මොන්ට් එකේ භෞතික විද්‍යාව උගන්නනවා. - ඔහු මහාචාර්යවරයෙක්.
ලේක්මොන්ට්.
- ඔව්. - ඔහ්. ඔහ්.
- ඔව්. - කමක් නැහැ.
මම රයන් රසික සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.
- මම මගේ ආදරයෙන් ඔයාව මරනවා. - වාව්.
- සූදානම්ද? - ඉදිරියට එන්න.
හරියටම නැවතත් උපුටා දැක්වීම කුමක්ද?
සහ ඔබ මවාපාන්න එපා එය කටපාඩම් කර නැත.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම යනවා එය පච්ච කොටා ගන්න:
"ඔහුගේ පෙරළිකාර වැඩ සඳහා ස්නායු විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ,
සහ පෙරටුගාමී හඳුනා ගැනීම විඥාන උත්පාදකයක් ලෙස බාහිකය."
දෙයියනේ මම ඔයාට ණයයි. එම සටහන් අත්යවශ්ය විය.
ඉතින්, එන්න. කුමක් ද... මොකක්ද... ඒක මොන වගේද?
අපි විද්‍යාඥයෝ. අපි අත්සන් කරනවා අරගල කර අපේ මුළු ජීවිතයම සොයන්න
නිර්නාමිකව, ඔබ දන්නවාද?
අපි රොක් ස්ටාර්ලා වෙන්න ඕනේ.
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්. ඔබ, අහ්... ඔබ පසුව එහි යයිද?
- ම්ම්-හ්ම්. - ඔහ්, මමත් එහෙමයි.
හරි හරී.
ස්තුතියි.
හරි හරී.
මම දන්නේ නැහැ.
මම...
හේයි.
ඩැනියෙලා ජරාවෙන් පිරී සිටියේ නැත මට ඔයාව බලන්න ඕන කිව්වම.
මම කලා.
එය සමහරුන්ට නොවේ ගොන් ජය ලැප්.
Andrew Darab මතකද?
- ඇන්ඩෘ ඩරාබ්? - ම්ම්ම්.
පොහොසත් ඇන්ඩෲ, "මමත් එහෙමයි මෙම නේවාසිකාගාරය සඳහා හොඳද?
එයාටයි මටයි කෝටි සීයක් තියෙනවා අපේ යුධ පෙට්ටියේ ඩොලර්.
අනික අදින් පස්සේ ඒක අවම වශයෙන් තුන් ගුණයක් වනු ඇත.
- කවුද? ඇත්තටම? වාව්. - ඔව්.
Neurotech සමාගම, ඉතින් ...
ඔහ්.
මට ඕන ඔයා ඒකෙ කොටසක් වෙන්න, ජේ.
මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
හේයි, ඔබ ඔබටම ඇනගන්නේ නම් සෑම උදෑසනකම ලේක්මොන්ට් වෙත යන ගමනේදී,
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න මගුල, මම කරන්නම්.
නෑ නෑ මම කියන්නෙ නෑ ඔයාට මගුල් කරන්න කියලා.
ලේක්මොන්ට් ඔබට ගෙවන ඕනෑම දෙයක් නිසා,
අපි එය තලා දමමු. අපි එය කඩා දමමු.
ඔව්, ඒක අමාරු නැහැ.
අනික ඔයා ඔක්කොම කරනවා මේක චිකාගෝ වලද?
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. එහෙත්...
ජේසන්, අපි දැනටමත් තියෙනවා අවකාශය. එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔව්.
අපේ ජීවිතය, ආහ්...
එය මෙහි ඇත, ඔබ දන්නවාද?
මම කිව්වේ, පාර උඩට.
මට ඔයාව ඇහෙනවා. සමහර විට එය ඩැනියෙලා විසින් මෙහෙයවන්න.
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. මම එය ඇයට විශිෂ්ට වනු ඇතැයි සිතන්න
- සහ චාලි සඳහා. - ඔහ්, දෙවියනේ. ජරාව.
මට ද.
මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.
ම්ම්ම් කමක් නැහැ.
- ම්ම්... - හරි හරී.
ඔබ යන්න, ඔබ දන්නවා, භුක්ති විඳින්න ඔබ සමඟ, අහ්...
- නෑ, මම කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්. - මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා.
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා... ඒත්, ඒයි, ඉදිරියට එන්න. එය නැවතත් මම සහ ඔබ වනු ඇත.
නිකන් බඩු හදනවා.
අලුත් දේවල්. පුදුම දේවල්.
ඔබ ඩිප්ෂිට්! ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.
හේයි මචන්. ඔබට ඩොලරයක් ඉතිරි කළ හැකිද?
කමක් නැහැ.
චලනය නොවන්න!
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
ඇවිදින්න පටන් ගන්න. දැන්.
කමක් නැහැ. ඇතුල් වන්න මෝටර් රථ. දොර අරින්න.
- ඒයි, මම නැහැ ... - කාර් එකට නගින්න.
නැතහොත් ඔබට රුධිරය පිටවිය හැකිය මෙතනම පදික වේදිකාව.
ඇතුළට එන්න!
නෑ ඕ...
මා දෙස බලන්න. ජේසන්.
ඔයා මේක විකාර කලොත්,
ඔබ මා කියන දේ හරියටම නොකරන්නේ නම්,
මම උඹව මරනවා.
හරි හරී?
දැන් එලවන්න.
- ඔයා කවුද මගුල? - කට වහපන්.
ඇස් පාරේ. දිගටම රිය පදවන්න.
ඔබගේ දුරකථනයේ මුර කේතය කුමක්ද?
අහ්, මම මේක දන්නවා. පියාගේ උපන්දිනය ආපසු හැරුණාද?
ඒක හරිද?
ඒක හරි.
රයන් කොහොමද?
එයා මට රස්සාවක් දුන්නා.
මොන වගේ රැකියාවක්ද?
එයා neurotech එකක් පටන් ගන්නවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සමාගම.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - හොඳයි, මම ඔහුට පිළිතුරක් දුන්නේ නැහැ.
එය... නම්... ඔහු යම් දෙයක් කර ඇත්නම්...
මෙම පිටවීම ගන්න. දැන්!
පලයන් එළියට. ඉදිරියට එන්න!
හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
චලනය ආරම්භ කරන්න.
එතන පහළ.
එය මොකක් ද? කුමක් ද... ඒක ඉදිකටුවක් ද?
නැගිටින්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
බෑගය අරින්න.
ඇඳගන්න. ඔබ ඉක්මනින් සිහිසුන් වනු ඇත.
අපි මොනවද...
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
එය කුමක් ද?
එය, ආහ්...
හැකියාව.
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? වෙන ඔබ වෙන්න තිබුණාද? මට පිළිතුරු දෙන්න.
මට වෙන මොනවද තියෙන්න පුලුවන්...
හරි හොඳයි.
යහපත. දැන් ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතින බව සිතුවා.
ඔයා බය වෙයි, නමුත් ඔබට එය ඔබගේ කර ගත හැක.
තවද ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය ඔබට මග හැරුණු බව.
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
අපි දෙන්නම.
ඔයා කව්ද?
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
හේයි. අහ්, හේයි. මට ගෙදර යන්න ඕන.
ඔයා ගෙදර.
මට ඔබේ සිසුන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
යහපත. අනුගමනය කරන්න ආලෝකය. ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
කෝ... කෝ...
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
ආ...
අම්මෝ ඔයා කවුද?
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?
ආ...
නැත.
ඒක කමක් නෑ.
මම අමන්දා.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
හරි හරී?
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔබ සියල්ල පිරිසිදුයි.
කුමක් ඉවත් කළාද?
විකිරණ නිරාවරණය, ජෛව උවදුරු, බෝවෙන රෝග.
අපට සම්පූර්ණ ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත ඔබේ රුධිරය උදෑසන වැඩ කරයි.
ඔබ නිරෝධායනයෙන් නිදහස් කර ඇත.
නිරෝධායනය.
මට හොඳටම අවුල්.
මම කොහෙද ඉන්නේ? මොකක්ද... මොකක්ද මේ තැන?
ලයිටන්?
ඔයාට මාව මතකද?
ඔව්. ඒක වෙලා, ආහ්...
මෙහේ එන්න.
- ... මොහොතක්. - ඔව්.
වෙන්නේ කුමක් ද? කව්-මොකද... මේ මොන මගුලක්ද?
මේ ඔබේ ජයග්‍රහණයයි.
මම Amanda Lucas, රසායනාගාර මනෝචිකිත්සක,
විසින් අද රාත්‍රියේ එක් විය අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලයිටන් වැන්ස්,
සහ අපේ ප්‍රධානියා වන ජේසන් ඩෙසන් විද්‍යා නිලධාරියා සහ සම නිර්මාතෘ.
කුමක් ද?
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හේයි.
කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් වේගයෙන් ඇතුළට ගියහ නගරයේ සිට මෙහි සිටීමට.
ආයේ ආපු එකම කෙනා ඔයා.
කුමක් ද?
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
මාස දාහතරයි දවස් දහයයි.
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා.
නමුත් අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා අපට ටිකක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගිය තැන ගැන.
ඔබ දුටු දේ. ඔයා දන්නවා ද, ඔබ එය ආපසු ලබා ගත් ආකාරය.
අපිට පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද එම එල්ලා තැබීමට පෙර?
මම බාර් එකක හිටියා.
- බාර් එකක්? - ඔව්.
ඔබ විසින්ම?
නෑ මම එක්ක හිටියා... මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.
- WHO? - රයන්.
රයන් හෝල්ඩර්.
ඔබට මතකද ඔබ ලබා ගත් ආකාරය ඔබේ මුහුණේ කැපුම් තුවාල තිබේද?
ඔව්, කවුරුහරි මට ගැහුවා.
ඔබට මතකද කවුද?
නැහැ, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? ඔයා කොහෙද හිටියේ, ජේසන්?
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ. මම...
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මේ මගුලේ.
මම මේ අය කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව දැකලා නෑ දෙවියන් තුළ කොපමණ කාලයක් දනී.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, හරිද?
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
ගෙදර යන්න ඕනේ, 'මොකද මම freaking... f... freaking out.
අපි ඔයාව ගන්නම් රාත්රිය සඳහා පදිංචි විය.
නමුත් දැන් අපට අවශ්‍යයි ඔබේ ජීව ගුණ නිරීක්ෂණය කිරීමට,
ඔබේ ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම.
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව මෙය දන්නවා, නමුත් අපට ඔබ මග හැරුණි.
- පරිස්සමෙන්! - ජේසන්!
ඔබේ ලාංඡනය අමතකද, ඩොක්ටර් ඩෙසන්?
අහ් ඔව්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ රාත්රියක් වේවා.
ජේසන්? ජේසන්!
එය අගුලු දමන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!
ජේසන්, නවත්වන්න!
ජේසන්! ජේසන්.
නවත්වන්න!
ජේසන්!
හේයි. හේයි!
ඔයාට ස්තූතියි.
හතළිස් හතර එලිනෝර් වීදිය, ලෝගන් චතුරශ්‍රය, කරුණාකර.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
කොල්ලෙක් මොකක් හරි මගුලක් පටන් ගත්තා.
අහ්, කරුණාකර ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?
ජේසන්?
මගුල?
ඔබේ කෑම ශීතකරණයේ.
මම, ආ...
ඔබට යමක් ගෙනාවා.
මින්ට් චොකලට් චිප්? ඇත්තටම?
ඔහ්.
මම... ගොඩක් පරක්කු උනා.
මම එක ලග නැවතුනා විතරයි ඉන්ධන පිරවුම්හල. මම නෑ...
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
මම ඔයාට කතා කළා.
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
කාලය මගෙන් ඈතට ගියා විතරයි. මට කණගාටුයි.
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.
ඔයා කෑව ද?
නැත.
හොඳයි, ඔබ කන්න ඕනේ.
මම ඔබේ කෑම උණුසුම් කරන්නම්.
ඔයා කොච්චර බීලද?
කුමක් ද? මම එන්... මම නැහැ.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ම්...
බලන්න, රයන් මට රස්සාවක් දුන්නා.
මොනවද කරන්නේ?
එයා neurotech company එකක් පටන් ගන්නවා.
ඔහ්.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
හොඳයි, මම ... මම කිව්වා මම කියලා මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
හොඳයි, කාර්යය වඩාත්ම ය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි විය හැකිය.
ඒ වගේම අපේ ජීවිතය මෙතන.
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ වසර ගණනාවකට පෙර ඔබට,
අපි මෙය කිරීමට තීරණය කළේ කවදාද?
ඔව් මම කරනවා.
මට කියන්න.
ඔයා කිව්වෙ ජීවිතේ අන්තිම කාලෙදි.
ඔබට මතකයන් තිබීමට වඩා හොඳය සීතල, වඳ රසායනාගාරයකට වඩා මගෙන්.
ඒ වගේම මම... මම ඒක වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
තවමත්.
හරි හරී.
ඔබට සමාව දී ඇත.
ආ...
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි.
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
සමහරක් ... යම් ආකාරයක විහිළුවක්?
නෑ නෑ.
එයාලා කොහේ ද?
WHO?
ඩැනියෙලා. ඩැනියෙලා!
- ජේසන්. - ඔබ ඔවුන්ට යමක් කර තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
චාලි.
මෙය...
මේ මගේ පුතාගේ කාමරයයි.
එය...
කුමක් ද?
නෑ ඕ.
මෙය...
නැත.
ජේසන්.
- ආයුබෝවන්? - ආ... කෝ ඩැනියෙලා?
- WHO? - ඩෙසන්. Dan... Daniela Dessen.
- මම... මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට ඩයල් කළා කියලා. - නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- කුමක් ද? අනේ මචන්. අපොයි. - ජේසන්.
මේ... මම කිව්වේ මොකක්ද මේ ජරාව?
- වැරදි අංකය. මගුලක්. - හේයි! නෑ අහන්න.
ඩැනියෙලා කවුද?
ඇය මගේ බිරිඳයි.
චාලි?
මොන මගුලක්ද?
අනේ මගේ කොල්ලා.
ඔව්.
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න දෙනවද?
මේකයි... මේ ඔක්කොම වැරදියි. සහ එය...
මට ඉඩ දෙන්න... මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී?
මා දෙස බලන්න. ඔයා මාව දන්නවා.
මම ඔබව මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක නැත!
බලන්න, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? කෝ මගේ බිරිඳ
ඔබට බිරිඳක් නැත!
නැත.
ජේසන්. ජේසන්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි - - www.MY-SUBS.com -