- Sebelumnya aktif "Tergabung"...
[musik menegangkan]
[komputer berbunyi]
- Hei, Harun. - Itu Ben.
- Aku akan memanggilmu Ben.
Selama kamu tidak melakukannya lupakan Harun.
- Saya tidak.
- Jadi kamu menemukannya. - Jika itu Elena.
- Saudariku. Dimana dia?
- Itu sekelompok gadis diantar ke Arcadia.
- Dia seorang budak seks. Bisakah kamu masuk ke sini?
- Tidak sampai aku paham ke lantai 40.
- Laura. Bagaimana dengannya?
- Jadi sekarang kamu pesuruhnya?
- Aku suamimu dan menantu laki-lakinya.
Temui saja dia... jika memang begitu akan menjadi seorang nenek,
dia punya hak untuk tahu.
- Kau melakukan itu?
[keduanya mendengus]
- Lumayan, Nak.
Bagaimana keinginanmu menghasilkan uang?
- Kami sedang berpikir untuk pergi keluar untuk minum setelah bekerja.
- Jadi di mana kesenangannya?
- Menurutku di Southgate.
- [merengek]
[menangis]
- Apakah kamu mengundangnya? - Tentu.
- Kamu sedang mempekerjakannya, kan?
- Aduh!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Permisi sebentar, ya?
[perangkat berbunyi]
[alarm berbunyi]
Itu bukan milikku.
Itu bukan milikku!
Silakan! - Chad dipecat hari ini.
[musik emosional]
- Kamu tahu apa itu bagian yang paling menyedihkan adalah?
*
Mengetahui bahwa Anda tidak akan pernah melihat dunia yang lebih baik dari dunia ini.
*
Hal-hal tidak selalu seperti ini.
Orang-orang punya rumah.
Rumah yang diasuransikan oleh perusahaan saya.
Asuransi pemilik rumah.
Bisakah kamu percaya itu?
Namun, sistemnya telah dicurangi.
Tapi kami menyebutnya sebagai tindakan Tuhan.
Anda tahu apa itu tindakan Tuhan?
Itu semua adalah hal besar;
Kekeringan, angin topan, banjir.
Seluruh kota Miami jatuh ke laut
dan kami tidak membayar sepeser pun untuk semua itu.
Kami baru saja menghidupkannya AC di mobil perusahaan kami
dan kami terus melanjutkan perjalanan dengan truk.
- Ayah, semuanya akan baik-baik saja. - Dengarkan aku.
Aku ingin kamu mengingatnya sesuatu, oke?
Kamu lebih dari sekedar seorang pengungsi iklim
mencari selebaran.
Kamu berharga lebih dari itu.
Memahami?
*
Bagus.
*
Aku mencintaimu, Harun.
- Ayah?
- Saya minta maaf.
- Tidak, Ayah!
*
[penonton berteriak]
*
[musik dramatis]
*
[musik menegangkan]
*
- Ada apa, pak tua?
*
Dari mana Anda mendapatkan bensinnya?
- Adakah yang punya makanan?
Apa pun?
*
- Pergilah, Nak.
*
- Hei, Nak!
Kemarilah.
[koin bergemerincing]
*
Tangkapan yang bagus, anak buta.
Hai!
Hei tunggu! Hei, berhenti!
*
- Minggir.
*
- Aku hanya ingin bicara denganmu!
Anak!
*
Anak!
*
- [menghela nafas] Terima kasih.
- Tidak masalah. Saya Elena.
- Harun.
- Kenapa orang itu mengejarmu?
- Ayo, akan kutunjukkan padamu.
- Diakui: Perkemahan Kepatuhan Internal.
PENGENAL. nomor K504687.
Mengeluarkan ransum.
- Bajingan kapo itu mendapat jatah tambahan.
Sisanya dari kita tidak mendapatkan cukup.
Kamu lapar atau apa?
[musik dramatis]
*
- Kami akan segera mulai mengevaluasi kandidat.
Kita hidup dalam kesulitan, waktu yang tidak pasti,
jadi proses pemeriksaannya akan sangat teliti
dan ketat.
Kami tidak akan membiarkan yang lain pengkhianat lolos.
*
Jangan lagi.
*
- Pidato yang membangkitkan semangat.
- Inspirasi atau intimidasi...
Terkadang itu garis yang bagus.
Ada kabar tentang Peterson?
- Sejauh ini, tidak banyak.
Aku tahu siapa dia mencuri: Protokol keamanan.
- Apakah terhubung ke penyerangan di Jakarta?
- Mungkin, aku belum tahu. - Itu tugasmu untuk mengetahuinya.
- Tidak, tugasku adalah mencari tahu. Dan itu mungkin memerlukan waktu.
- Dewan bernafas di leherku.
Kami membutuhkan jawaban sekarang.
- Kalau begitu aku sarankan kita menambah tekanan.
- Bagaimana?
Anda sudah melakukannya pemeriksaan latar belakang yang ditingkatkan
pada para kandidat.
- Ya dan mungkin kita bisa menggunakannya itu sebagai peluang
untuk menggali semua orang Teknologi Kontra Intelijen.
Tuan Peterson mungkin punya punya kaki tangan.
Atau setidaknya seorang saksi.
- Bagus.
Lakukan apa pun.
- Aku hanya ingin mengingatkan kamu itu menantumu
bekerja di departemen itu.
- Aku sudah bilang apa pun yang terjadi.
*
[perangkat berbunyi]
*
- Harun!
[terkikik] Berhenti!
*
- [mengerang]
[berteriak]
- Gelombang ultrasonik memanaskan jaringan manusia
saat mereka melewati tubuh Anda.
Itu 150 desibel.
Pada 160, itu akan menyebabkan kerusakan permanen.
- Tidak, kumohon.
Aku bersumpah aku akan memberitahumu apa pun yang ingin Anda ketahui.
[menangis]
[sedih mengerang]
*
[musik tekno]
- Bagus! Sekarang dorong.
Setengah mil terakhir.
*
Hentikan program.
- Lanjutkan kerja baikmu.
[musik menegangkan]
- Ayo pergi, pindahkan.
*
Ayo ayo.
*
- Nyonya Larson?
Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh, ya, hanya saja, eh...
pasti tergores diriku di dahan.
Saya harus lebih berhati-hati.
Eh, bisakah kamu mendapatkan... - Oh ya, tentu saja.
[penyemprotan aerosol]
- Rachel, bolehkah aku bertanya kamu sesuatu?
Anda dulu bekerja untuk Keluarga Sharma, bukan?
Sebelum mereka diasingkan.
- Ya, Bu, benar. Mengapa kamu bertanya?
- Hanya saja, ada, uh...
keluarga lain yang sedang ada lepaskan dari perusahaan
dan, um, aku bertanya-tanya,
apakah kamu melihat Sharma lagi?
Maksudku, di luar.
- Eh, tidak, Bu.
Tuan Sharma, dia...
Ada kecelakaan.
Saya harus kembali bekerja.
*
- Aku harus menyerahkannya padamu.
Anda telah menyembunyikan jejak Anda dengan baik.
*
Percayalah kepadaku.
Saya tahu segalanya.
Setiap sudut yang Anda potong.
Setiap bawahan yang pekerjaan yang Anda hargai.
*
Anda bukan pria yang patut dikagumi, Tuan. Peterson.
- [merengek]
- Tapi saat itu tiba untuk keamanan perusahaan,
tidak ada apa-apa di dalam dirimu sejarah yang menyarankan
sesuatu yang tidak biasa.
Kecuali itu membuatmu tersandung mengambil alih tembok.
Ke Zona Merah malam sebelumnya.
Itu tidak biasa bagimu.
Itu sebabnya saya tidak bisa biarkan saja.
[perangkat berbunyi]
*
- Pemeriksaan keamanan.
Tolong menjauh dari meja.
Tunggu di luar sampai kita selesai.
*
- Ikuti aku. Berdiri tolong di sana.
*
- Pemeriksaan keamanan.
*
- Apa yang aku tidak bisa bungkus milikku berkeliling adalah alasannya.
Mengapa tempat itu?
Dengan bawahan dari departemen Anda,
setiap orang membencimu.
Kenapa kamu pergi kesana?
- T-tidak ingat...
- Apakah itu untuk bertemu dengan kontakmu?
Apakah itu seseorang dari Inazagi?
- Aku tidak bertemu siapa pun!
Itu bahkan bukan ideku untuk pergi ke Zona Merah.
- Lalu ide siapa itu?
*
- Itu... itu ide Ben.
- Ben?
Ben Larson?
- Ya, dia membujukku untuk melakukannya.
Itu semua adalah ide Ben.
Semua ide Ben.
[musik menegangkan]
*
- Pak Hendrick, kan? Sumber daya manusia.
Kamu tidak biasanya sampai di lantai ini.
- Nah, tim kedua memerlukan pemeriksaan status
pada beberapa karyawan.
Mungkin Anda memperhatikan, banyak hal sedang sedikit gempar.
- Ya. Tuan Peterson.
Saya mendengar dia ditangkap dengan file rahasia.
- Apakah dia?
Oh, itu hal yang buruk.
Meskipun, itu akan membuka a jalan bagi beberapa orang yang ambisius
untuk naik ke lantai 40.
Banyak keuntungan yang didapat dari hal itu.
Akses ke eksekutif klub, salah satunya.
*
[berbisik] Apa yang kamu lakukan? - Apa yang harus kulakukan.
Saya perlu naik ke atas tangga untuk sampai padanya.
- Lalu apa?
Tidak ada cara untuk mendapatkannya dia keluar dari sana
dan tidak ada tempat untuk lari... Mereka akan memburumu.
- Saya sedang mengerjakan sebuah strategi keluar.
Tapi pertama-tama saya perlu promosi.
*
- Saya harap kamu tahu apa yang kamu lakukan.
- Yah, aku harus melakukannya.
Anda mengajari saya.
*
- Anda disana.
aku ingin tahu di mana kamu harus pergi.
- Eh, baru saja mengisi bahan bakar.
*
Kita perlu bicara.
- Tentang?
- Cad.
Perjalanan kecil kita ke Zona Merah?
Karena mereka akan bertanya dia tentang hal itu sekarang.
- Itu tidak ilegal untuk pergi ke daerah kumuh.
- Ya, kecuali dengan seseorang yang tertangkap
keesokan harinya karena pengkhianatan.
*
- Apa maksudmu? - Pikirkan tentang itu.
Itu tempat yang sempurna untuk bertemu seseorang dari kompetisi.
- Inazagi itu teman-teman di bar...
- Kelihatannya buruk.
Untuk kita berdua.
- Ya, benar idemu untuk mengundangnya.
- TIDAK.
Itu ide Chad, ingat?
Kami bahkan tidak pergi ke Southgate
sampai dia menyarankannya.
- Dan ketika Chad berkata berbeda?
- Itu kata-kata kami yang bertentangan dengan kata-katanya.
*
Maksudku, kami berdua menginginkannya promosi itu, kan?
*
- Aku mungkin meremehkannya kamu, Ben Larson.
- Ya.
Terkadang aku bahkan mengejutkan diriku sendiri.
- Hmm.
*
- Tuan Larson.
Hanya pria yang kucari.
*
Magna Cum Laude dari MIT Barat.
Sarjana Brin.
Anda memiliki kesan yang mengesankan latar belakang.
- Terima kasih.
- Ini menarik.
kampung halamanmu hancur karena banjir.
Keluarga meninggal.
Bahkan kampusmu pun hilang ke kebakaran hutan.
Ini hampir seperti kamu semacam hantu.
- Aku bukan satu-satunya.
Nyawa banyak orang telah terbalik
dalam beberapa dekade terakhir.
- Ya, saya rasa memang begitu.
Anda menghabiskan empat tahun terakhir di bawah bimbingan Tuan. Peterson
dalam teknologi kontra intelijen.
- Ya pak.
Ketidaksetiaannya adalah a mengejutkan kita semua.
- Aku yakin itu benar.
Saya hanya mencoba untuk disatukan
Gerakan Tuan Peterson selama beberapa hari terakhir.
Asistennya bilang kamu datang menemuinya kemarin.
- Eh, ya. Ya saya telah melakukannya.
- Jadi...
apakah ada yang tidak beres hal yang biasa bagimu?
- Oh.
Yah, aku tidak ingin membaca terlalu berlebihan, tapi...
dia memang terlihat cemas.
Dia berkeringat.
Anda tahu, gelisah.
- Kata asistennya dia merasa sakit.
Mungkin dia gugup karena dia mencuri file.
Tentu saja dia bisa melakukannya sudah merasakan dampaknya
dari keluar malam di Zona Merah bersamamu.
*
- Gerbang selatan?
Oh, benar, eh... nah, tentang itu...
- Ya, tentang itu. - Itu aneh.
Chad... Tuan Peterson, maksudku...
Dia tidak pernah mau datang keluar, tapi kali ini,
dia bilang dia ingin datang.
Dialah yang menyarankan pergi ke Southgate.
Dia bahkan menyarankan klub yang kami datangi.
- Maksudmu itu miliknya ide untuk pergi ke sana?
- Ya. Dan seperti saya mengatakan, itu adalah...
yah, itu aneh.
[perangkat berbunyi]
*
- Apa itu? - Saya minta maaf Pak.
Tapi Nyonya Krauss ingin bertemu Tuan. Larson segera.
*
- Bagus.
Katakan padanya dia sedang dalam perjalanan ke atas.
Kami akan mengambilnya lagi nanti.
- Tentu saja.
Apapun yang kamu butuhkan.
*
Pak. - Apa itu?
- Aku baru ingat sesuatu...
Sesuatu yang mungkin menjadi penting.
Ketika kami sampai di klub, ada ini, eh,
Teman-teman Inazagi sudah ada di sana.
- Inazagi? - Ya.
Mereka tertawa-tawa apa yang terjadi di Jakarta.
Mereka bahkan mengirim kami ke sana beberapa bir Indonesia.
- Dan kamu tidak berpikir untuk membagikan ini sebelumnya?
- Sejujurnya, aku...
Aku sendiri yang minum beberapa gelas, jadi segalanya agak kabur.
*
Pokoknya, sebaiknya aku ke atas.
[musik yang menegangkan]
*
[perangkat berbunyi]
*
- Hei, Ant, makanannya sudah tiba.
- Mmm, aku kelaparan.
Bahkan kotoran sintetis itu mulai berbau harum.
Katanya rasanya seperti steak. [terkekeh]
Seperti yang pernah kita lakukan mencicipi steak asli.
Ah, Tuhan, Theo, lihat dirimu.
Apakah kamu benar-benar serius? omong kosong pertarungan ini?
- Aku serius tidak menjadi sangat miskin
selama sisa hidup kita.
- Aku tahu, tapi ada yang lain cara kita dapat menghasilkan uang.
- Berhentilah terlalu khawatir.
Oke?
Kami akan baik-baik saja.
Sekarang ayolah.
Mari kita makan sambil masih panas.
[ketukan]
[menghela nafas]
- Tempat yang bagus kamu sampai di sini, Nak.
Sangat menawan.
Anda keberatan jika kami masuk?
- Oh, sial, dingin sekali! - Dia tidak bisa bertarung lagi malam ini!
Lihat dia, dia bisa hampir tidak bisa melihat lurus.
- Itulah yang terjadi cryotherapy untuk.
- Suhunya negatif 240 derajat.
Mengurangi pembengkakan.
- Oh, begitukah fungsinya?
Astaga, lepaskan aku!
- Maaf, Nak, biasanya Aku akan memberikannya padamu
sedikit waktu lagi untuk itu pulih, tapi ini semacam
situasi khusus.
Anda pernah mendengar tentang Billy Gavros?
Dia seorang pramuka, pribadi liga, di Zona Hijau.
Mereka bertengkar di, eh, pesta, acara pribadi.
Uang yang sangat bagus.
- Zona Hijau?
- Ya, kamu pernah di sisi lain?
Ya ampun, makanannya memasang, dan para wanita...
Sial, bahkan ruangan tempatmu berada.
Bagian terbaik tentang itu...
adalah betapa bersihnya tempat itu.
Ini sempurna.
*
- Mereka pernah, eh, berkelahi di klub eksekutif?
- Ya, kadang-kadang. [terkekeh]
Mereka tidak akan membiarkanmu mencicipi barangnya.
Tapi percayalah, kawan pelacur di dalam,
mereka akan membasahi mereka celana dalam ketika mereka melihatnya
anjing kumuh sepertimu.
Jika Anda belum siap, kamu belum siap.
Saya tidak tahu kapan ini tapi pria itu akan kembali.
*
- TIDAK.
saya ikut.
*
Mari kita lakukan.
*
[berdengung]
- Nyonya Peterson, Saya Laura Larson.
Eh, istri Ben.
Dari suamimu... - Aku tahu siapa kamu.
Jika Anda di sini untuk mengambil kuncinya ke rumah, mereka membawanya.
- Saya minta maaf?
- Suamimu mengejarnya pekerjaan suamiku, kan?
Rumah itu dilengkapi dengan itu.
Tapi tahukah Anda itu.
- Uh, aku tidak menginginkan rumahmu.
Aku... aku melihat apa terjadi pagi ini.
Saya datang untuk melihat apakah saya bisa membantu.
- Mengapa?
Anda belum pernah melihat ini terjadi sebelumnya?
- Tidak, aku punya.
Seseorang yang aku kenal dan aku tidak melakukan apa pun.
- [terkekeh]
Jadi sekarang kamu sudah dewasa sebuah hati nurani.
Itu manis.
- Dengar, aku mengerti kamu sedih.
Tapi ada proses hukumnya.
Ini rumit, tapi Anda dapat mengajukan banding atas hal ini...
- [tertawa]
Anda tidak mungkin bersikaplah naif.
Himbauan tersebut adalah a formalitas, Laura.
Itu lelucon.
Selain itu, mereka sudah membekukan akun kami.
Saya tidak bisa menyewa pengacara sekarang jika aku mau.
Itu polis asuransi mereka.
- Aku tidak tahu itu.
- Bukankah kamu Elizabeth Putri Krauss?
Ibumulah yang menaruhnya kebijakan itu ada.
- Aku bukan ibuku, Ny. Peterson.
- Itu memalukan.
Karena itu sebenarnya yang aku butuhkan saat ini.
[musik emosional]
- Saya minta maaf.
Aku seharusnya tidak datang. - Tunggu.
Silakan.
Maafkan aku, aku hanya...
*
Apakah Anda benar-benar ingin membantu saya?
- Jika saya bisa.
- Lalu hanya ada satu hal yang dapat kamu lakukan.
Dan Anda tahu apa itu.
Silakan.
Bicaralah dengan ibumu.
*
- Jadi, promosi ini.
Ini akan menjadi pencarian di seluruh perusahaan.
Saya tidak akan menjadi satu-satunya pengambil keputusan.
- Tentu saja.
Dengar, aku tersanjung untuk dipertimbangkan,
tapi aku ingin mendapatkannya.
Sama seperti orang lain. - Saya senang mendengarnya.
Karena semua yang terjadi di bawah sekarang,
Saya khawatir itu adil puncak gunung es.
Tahukah kamu ungkapan itu? Itu sejak aku masih kecil.
Artinya, itu akan berhasil lebih keras dari sini.
- Saya mengerti. - Apakah kamu?
Tingkat pengawasan... itu lebih tinggi rantai makanan yang Anda tuju,
semakin buruk keadaannya.
Setiap orang punya rahasia, Ben.
Hal-hal yang mereka sukai simpan untuk diri mereka sendiri.
Hmm?
Perjalanan ke Merah Zona misalnya.
Mungkin haram zat itu dikonsumsi.
Intinya adalah, tidak ada yang mendapat kepada manajemen senior...
tanpa perusahaan mempelajari segalanya.
Jadi jika Anda punya sesuatu yang disembunyikan,
betapapun remehnya,
Anda selalu bisa keluar begitu saja.
*
- Yah, aku berjanji padamu.
- Sedang mencarimu.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Saya tidak peduli jatahnya, oke?
saya hanya ingin tahu bagaimana kamu melakukannya.
Itu dia.
[musik menegangkan]
*
- Mereka mendaur ulang mesin tua.
Jadi saya mencuri sensor biometrik,
membongkarnya, dan menukarnya.
- Pemindai retina terbalik.
Begitu saja, ya?
[terkekeh]
Oh, kamu benar-benar berbakat, Nak.
Kamu dan aku.
Kita bisa membuatnya uang bersama.
- Harun?
- Coba pikirkan.
- Dia hanya menginginkanmu untuk mencuri untuknya.
Itu cara yang bagus untuk terbunuh.
- Harus makan entah bagaimana caranya.
- Ayahku sedang berusaha mencari bibiku di kota.
Jika dia mensponsori kita, kita bisa keluar dari kamp.
Ayahku akan mencoba dan membukanya sebuah restoran di Zona Merah.
- Dengar itu cantik buruk di luar sana juga.
- Tidak bisa seburuk Texas.
- Dari sanalah asalmu? - Ya.
Tapi ibuku, dia tidak berhasil sampai di sini.
[musik emosional]
Ini miliknya.
Dia memberikannya padaku.
*
- Laura. Apa yang kamu...
- Ini semua tentang Chad, bukan?
- Tidak, itu hanya a hal keamanan standar.
- Silahkan duduk.
- Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
- Eh, hanya moral dukungan, kurasa.
- Dukungan moral?
- Aku di sini untuk menemui ibuku.
- Oh. - Ini tentang keluarga Chad.
Mereka diusir dari Stanford Mills.
- [menghela napas] - Tidak, aku tahu.
Aku harus melepaskannya, itu hanya saja aku pernah melihat ini sebelumnya
dan kenyataannya, itu bisa saja siapa pun, bisa jadi kita...
- Tidak, itu bukan kita.
- Tapi kamu tidak tahu itu.
Maksudku, satu-satunya hal yang dilakukan Fiona
menikah dengan pria yang salah.
- Laura, kamu tahu kalau apa pun pernah terjadi padaku,
aku akan melindungimu.
- Bagaimana jika kamu tidak bisa?
Saya harus naik ke sana. - Tidak, Laura...
Elizabeth tidak menanggapi permohonan.
Kamu tahu itu. - Aku tahu.
Aku akan membuat kesepakatan dengannya.
- Kuharap aku bisa membantu.
Saya bersedia. Tapi tanganku terikat.
- Tapi keluarga Chad punya tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Kami tidak tahu itu.
Kami punya prosedur, kami memiliki kebijakan.
- Tentu saja.
Kebijakan.
[menghela nafas]
- Laura...
Aku tidak berhasil dunia sebagaimana adanya.
Saya tahu ini menjengkelkan.
Tapi Anda harus berkonsentrasi memiliki keluargamu sendiri sekarang.
- [mencemooh] Milikku...
Saat aku melihat apa yang dilakukan wanita itu sedang berhadapan dengan anak-anaknya...
Aku tidak tahu, Bu, aku tidak tahu bagaimana orangnya
membawa seorang anak ke dunia ini.
[musik dramatis]
*
- Apakah kamu baru saja memanfaatkan cucuku sebagai alat tawar-menawar?
- Tidak semuanya adalah negosiasi.
- Tidak, tapi ini.
*
Laura.
Mungkin ada satu hal yang bisa saya lakukan.
*
- Inazagi?
Aku... aku tidak ingat.
- Biarkan aku memberimu penyegaran.
Salah satu orang kami melihat Anda pergi ke kamar mandi
dengan Ben Larson.
Apakah seseorang dari Inazagi mengikutimu ke sana?
Apakah Anda bertemu kontak Anda di dalam kamar mandi?
- Kontak?
- Orang yang kamu jual protokol keamanan kami untuk.
- Aku bersumpah... Aku bersumpah Saya tidak ingat.
Aku bersumpah, semua yang kulakukan sedang mabuk.
Hanya itu yang saya lakukan.
[perangkat berbunyi]
Bisa aja.
- [berbisik] aku minta maaf, Pak, tapi kami menemukan sesuatu.
Sepotong teknologi yang tidak sah... I pikir kamu ingin melihatnya.
*
- Mengawal Tuan Larson ke kantornya.
Pastikan dia tidak pergi sampai aku datang menjemputnya.
[musik yang menegangkan]
*
- Apa kamu berbicara dengan ibumu?
- Ya, dia, um...
dia bilang dia tidak bisa melakukan apa saja untuk membantumu.
- Tidak bisa atau tidak mau?
- Masalahnya, mereka...
Dia tidak bisa melakukan apa pun untukmu,
tapi dia mungkin bisa untuk membantu anak-anak Anda.
- Bagaimana?
- Ada pasangan Spiga, Tim dan Rayna Shelby.
Mereka tidak pernah melakukannya anak-anak mereka sendiri.
[musik dramatis]
*
- Akankah, eh...
apakah aku akan bertemu mereka lagi?
- Perjanjian itu mengatakan itu orang tua kandungnya
harus melepaskan haknya untuk berkunjung, jika tidak...
- [menghirup]
- Kamu tidak perlu melakukannya.
- Mereka pernah tinggal di di dalam seluruh hidup mereka.
Liam...
Liam ingin menjadi a dokter, seperti kamu.
*
- Hei, Sayid.
Setelah Anda memenangkan pertarungan malam ini,
Aku akan menunggu.
- Nak, simpan untuk pertarungan.
Rubes tidak sampai di sini beberapa jam lagi.
Sesuaikan dirimu.
Kamu lapar?
Anda pernah memiliki steak asli sebelumnya?
Hancurkan dirimu sendiri.
Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan.
*
[terkekeh]
Mudah, Nak.
Anda akan mengalami kram.
*
Saya ingat menjadi seperti Anda.
Tapi permainan ini di sini?
Ini maraton, bukan lari cepat.
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda suatu hari nanti.
Tapi hari ini?
Hari ini milikku.
*
- Terima kasih untuk steaknya.
*
- Sejauh ini, kita tidak bisa secara meyakinkan menetapkan
Kesalahan Tuan Peterson.
- Dia punya filenya.
- Ya, itu menimbulkan pertanyaan.
Dia tahu pemindainya akan mendeteksi mereka.
Mengapa mengambil risiko itu?
Apa pun yang terjadi, saya memerlukan lebih banyak waktu untuk sampai ke dasarnya.
- Dan aku sudah bilang padamu, kita tidak punya waktu.
Stoknya terjun bebas, saya butuh untuk meyakinkan pasar sekarang.
- Aku tahu kita perlu penutupan, tapi untuk seorang eksekutif
di level Tuan Peterson,
pemutusan kontrak memerlukan sebuah pengakuan.
Atau bukti bersalah.
- Lalu kita cabut miliknya izin keamanan,
mengeksekusi kerahasiaannya perjanjian.
Dia tahu terlalu banyak.
- Cukup adil. Kapan waktunya.
Tapi kami hilang sesuatu di sini.
Tim saya menemukan sesuatu.
Seseorang menggunakan teknologi yang tidak sah. - Siapa?
- Kamu menyuruhku melakukannya apa pun yang diperlukan.
Itulah yang akan saya lakukan.
- Baiklah, tapi bagaimanapun juga,
kami tutup, Pak. File Peterson hari ini.
*
Apakah kita jelas?
[bel berbunyi]
[bersorak]
[musik yang menegangkan]
*
[pukulan mendarat]
[bersorak]
[pendaratan tiupan]
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Ya!
- Bangunlah, Nak.
*
- Silahkan duduk.
*
Kamu masih muda.
Anda belum pernah mengenal dunia berbeda dari yang ini.
Ada saatnya ketika Anda menelepon 911.
Polisi menunjukkan dalam lima menit.
Kemudian menjadi 30 menit.
Lalu tiga jam.
Akhirnya, mereka berhenti datang sama sekali.
Dan saat itulah kita semua yang cukup beruntung
untuk mempunyai pilihan harus memilih...
antara melakukannya sendirian di luar sana,
atau dilindungi di sini.
- Pak?
*
- Perusahaan ini menawarkan banyak manfaat.
Tapi satu hal itu tidak dapat dipatuhi
dari siapa pun
adalah rahasia.
Sekarang, mengingat itu,
mengingat apa yang kami temukan,
apakah ada sesuatu yang kamu inginkan ingin mengakuinya padaku?
Sepotong teknologi yang Anda tidak berwenang untuk memilikinya?
[bersorak]
*
[pendaratan tiupan]
*
[pukulan mendarat]
[bersorak]
*
- Aku bisa menjelaskannya.
*
- Tentu saja.
[perangkat berbunyi bip]
*
- Peluit. Ya.
Dengar, aku... aku menandatanganinya itu untuk mengujinya.
- Dan kamu sangat mengetahuinya baiklah, sekembalinya,
Anda perlu mengirimkan laporan ditandatangani oleh atasanmu?
- Itu masalahnya.
Eh, itu terus berlanjut menggoreng inhibitor
dan aku tidak bisa mengkalibrasi ulang nada.
Jadi Tuan Peterson, dia... Dia menyuruhku untuk melupakannya saja.
Dia bilang dia akan "mencari tahu keluar dengan cara lain."
*
- Cara lain?
Melakukan apa? - Aku tidak tahu.
Menurutku itu aneh, tapi dialah bosnya.
- Ini menarik.
*
Tuan Peterson merasa mual.
Bisa saja itu karena mabuk.
Atau bisa jadi itu karena kegugupan.
Tapi itu juga bisa saja terjadi telah karena
seseorang menggunakan perangkat ini padanya.
- Tapi kenapa ada orang yang melakukan itu?
- Katakan padaku, Ben.
Mungkin untuk mengunduh file dari terminalnya.
*
[bersorak]
[pendaratan tiupan]
[bersulang]
*
[pendaratan tiupan]
*
- Hei, Sayid.
- [berteriak]
*
[pendaratan tiupan]
[berteriak]
*
- File-file ini...
mereka memiliki digital stempel waktu, bukan?
Yah, hanya saja aku tidak melakukannya datang menemui Tuan Peterson
sampai pukul 11.00.
Saya yakin asistennya dapat memverifikasi itu.
Dan sebelum itu, saya sedang menguji perangkat di laboratorium.
Saya sudah login di antaranya 09:00 dan 10:45.
Jadi tergantung pada jam berapa itu file telah diunduh...
- 10:23, menurut ke stempel waktu.
- Ya, kamu tahu, seperti yang kubilang tadi,
Saya berada di laboratorium.
*
- Ya, ada yang lain kemungkinan, tentu saja.
Bahwa seseorang bisa menemukan a cara untuk mengubah stempel waktu.
- Untuk melakukan itu, dengan cara itu tidak akan bisa dilacak,
bahkan oleh teknisi terbaik di perusahaan ini...
Itu hampir mustahil.
*
- Sepertinya ada hanya satu hal yang harus dilakukan.
Tanyakan pada Tuan Peterson mengapa dia melakukannya Anda keluar dari peluit.
*
[bersorak]
[pukulan mendarat]
- [berteriak]
[pukulan mendarat]
[bersulang]
*
[berteriak]
*
[pukulan mendarat]
[bersulang]
[pukulan mendarat]
*
[bersorak]
*
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
*
- Apa yang sedang terjadi?
Matikan itu!
Apa yang kamu lakukan?
- Aku mendapat perintah untuk itu melaksanakan NDA-nya.
Gosok ingatannya.
- Perintah siapa?
*
- Gavros pergi.
Liga Zona Hijau tidak akan terjadi.
Jadi selama ini, uang, dan usaha,
hanya kesal kan kedalam selokan.
- Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi di luar sana.
- Oh, benar. Kamu tersesat.
Untuk dia. - Wah, wah, wah, tunggu.
Anda tidak ingin saya menang?
- Apa, menurutmu pramuka datang menemuimu?
Siapa kamu?
- Lalu mengapa demikian kamu datang ke tempatku?
- Karena aku ingin pertarungan yang bagus!
Kau tahu, aku juga pernah berkelahi, kan... kamu tahu itu?
Saat itu, kami punya kompetisi yang diatur.
Kelas beban.
kamu bangga dengan apa yang kamu lakukan... Anda pergi ke luar sana,
kamu memakai yang bagus pertunjukan untuk para penggemar.
Ada kehormatan di dalamnya.
Sedikit uang juga.
Yang ini di sini...
tempat kedua.
Orang yang memukulku, dia pergi untuk bertarung di Zona Hijau.
Dan sekarang dia dipukul tiketnya sendiri
dan dia menjadi pelanggan tetap, pertunjukan permanen di luar sana.
[musik emosional]
Billy, Gavros sialan.
[pendaratan tiupan]
[musik menegangkan]
[pukulan mendarat]
*
Wah!
Sepertinya kamu adalah tiketku sekarang, ya?
*
Semoga kamu sanggup melakukannya, Nak.
[musik dramatis]
*
- [menangis]
[musik menegangkan]
*
- Apa-apaan terjadi padamu, kawan?
*
Siapa kamu?
*
- Aku tidak tahu.
*
[mendesis]
*
- Elena!
Aku takut aku merindukanmu.
Anda mendapat sponsor.
- Tiketnya baru saja datang.
- Itu hebat.
- Bibiku menemukan tempat bagi kami di Zona Merah.
[klakson mobil berbunyi] - Elena!
- Saya harus pergi.
[musik dramatis]
Ambil ini.
- Aku tidak bisa.
- Jual untuk makanan jika perlu.
Kamu menjadi terlalu besar untuk itu bersembunyi di pesawat tua itu.
*
Sampai jumpa, Harun.
Semoga beruntung.
- Aku akan menemukanmu.
- Di luar sana?
- Saya akan.
Anda akan melihat.
*
Laura... - Sst.
[menghela napas]
*
[keduanya mengerang]
*
[keduanya terengah-engah]
*
- Aku mengalami yang terburuk hari sialan yang pernah ada.
- Tidak apa-apa.
Ini sudah berakhir.
Saya berjanji.
*