[বাদুড় উড়ছে]
[বজ্রধ্বংস]
[কাক ডাকে]
[বজ্রপাত]
[বাদুড় চিৎকার করছে]
[ডার্ক লর্ড snarls]
[ডার্ক লর্ড] লিলিথ, তুমি আমাকে ডাকতে সাহস করেছ?
আপনি আমাকে সাবরিনার যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী করেছেন, কিন্তু...
অতি সম্প্রতি, তোমার তিনজন রাজা তাকে আক্রমণ করতে এসেছিল।
কে করেছে?
চিন্তার কিছু নেই, তাদের পিটে ফেরত পাঠানো হয়েছে।
কিন্তু তারা বরং রহস্যজনকভাবে জোর দিয়েছিলেন যে...
"অর্ধ-জাত অবশ্যই আরোহণ করবে না।"
সাবরিনাকে কিভাবে রক্ষা করব
যদি আমি জানি না কি তার জন্য আপনার পরিকল্পনা?
[ডার্ক লর্ড] নরকের দরজা উন্মুক্ত করা হবে।
সাবরিনা আমার হেরাল্ড হবে। পৃথিবীতে আমার নবী।
সে পারবে?
[ডার্ক লর্ড] তুমি কি ঈর্ষান্বিত, লিলিথ?
আপনি এখনও মহিলাদের মধ্যে প্রথম হবেন.
কিন্তু, ডার্ক লর্ড, মেয়েটি...
যোগ্য না।
[ডার্ক লর্ড] তুমি কি যোগ্য ছিলে, যখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি?
W-আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল... সীমা আছে অর্ধ-শাবক আপনার জন্য কতদূর যাবে।
-যেমন খারাপ কাজ করার জন্য সে বাক করবে। -[ডার্ক লর্ড] ইভিল?
এই শব্দ আমাদের ধরনের কিছুই মানে না.
আহ, কিন্তু এটা তার ধরনের.
মনে রাখবেন, সে অর্ধ-মরণশীল।
আমি জানি সে কি, লিলিথ। তোমার থেকেও বেশি।
তার অপরিহার্য প্রকৃতি, এটা...
আলোর দিকে ঝোঁক।
[চিৎকার করে]
[হাওয়া গর্জন]
[হাওয়ার চিৎকার]
[নিম্ন গর্জন]
[ creaking ]
[ডার্ক লর্ড] আমরা বাজি ধরব।
প্রকৃত প্রকৃতি আবিষ্কার করতে সাবরিনার আত্মার।
মানুষ যেমন বলে ভালো, নাকি মন্দ?
এবং যদি আমি সঠিক হই, আমি তোমার নবী হব,
সেইসাথে তোমার রানী।
[ডার্ক লর্ড] এবং যখন আমি সঠিক প্রমাণিত হই,
আপনি আমার কাছে আপনার পরিষেবা পুনরায় শুরু করবেন এবং আমার ইচ্ছাকে আর কখনও প্রশ্ন করবে না।
[হাসি, গর্জন]
[হাৎকার]
[ডার্ক লর্ড] আপনার তৈরি করার সময় এসেছে আমার প্রতি তোমার অন্ধকার ভক্তি।
আমি এটা করব না।
কি করবে না?
আপনি আমাকে যা করতে বলুন।
[ডার্ক লর্ড গর্জন করে]
আপনি যখন আমার বইতে স্বাক্ষর করেছিলেন তখন আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম।
তুমি আমাকে অস্বীকার করতে পারবে না।
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
[snarls]
এক প্যাকেট গাম চুরি।
হুহ?
[ডার্ক লর্ড] এটাই সব।
[হারা
[পদক্ষেপে পতনশীল]
[সালেম মায়াউস]
মি. ওহ প্রেম, আপনি আপনার সকালের নাস্তা ঠান্ডা হতে দিয়েছেন
- দুঃখিত, আন্টি হিলডা। -আহ
কিন্তু ডার্ক লর্ড গত রাতে আমাকে দেখতে এসেছেন।
তার... বিডিং করার জন্য আমাকে ডাকলেন.
আমাদের বাড়িতে কি ডার্ক লর্ড ছিল?
আর আমি তার সফরের মাধ্যমে ঘুমিয়ে পড়লাম? তিনি আমাদের সম্পর্কে কি ভাববেন।
আমি ভেবেছিলাম আমি গন্ধ পাচ্ছি ফ্লোরবোর্ডের নীচে থেকে গন্ধক।
তিনি কি চেয়েছিলেন?
এটা ছিল আশ্চর্যজনক। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন-
না, কিছু মনে করবেন না।
তিনি আপনাকে যে ভক্তি করতে বলেছেন,
এটা একটা পবিত্র চুক্তি আপনার এবং অন্ধকার প্রভুর মধ্যে।
তুমি ভেঙ্গে যাওয়ার কারণ আমি হবো না।
তিনি কি তোমাদের কাছে এসেছেন?
আপনি কি জানোয়ারের বইতে স্বাক্ষর করার পর?
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই... কিছু করতে?
-আসলে তা না। -এখনও অপেক্ষারত।
এই কাজ যে তিনি তার কিছু জিজ্ঞাসা অনুগামীরা সময়ে সময়ে সম্পাদন করতে,
তারা এমন অঙ্গভঙ্গি যা প্রদর্শন করে,
যা একজনের নিবেদন প্রমাণ করে রাতের পথে।
আমি যদি না করতে চাই তাহলে কি হবে তিনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করেছেন?
শুনলে চমকে যাবেন এটা সেভাবে কাজ করে না, সাবরিনা।
আপনাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
কিছুই করার নাই কিন্তু অন্ধকার ভক্তি সঞ্চালন.
বিশেষ করে একটি... হাসি দিয়ে।
যদি না তিনি আপনাকে অভিযুক্ত করেন একটি হত্যা করার সাথে?
তারপরও, তিনি যা চান আপনাকে অবশ্যই করতে হবে অথবা পরিণতি ভোগ করতে হবে।
কি পরিণতি?
যারা তাকে প্রতিরোধ করে তাদের সাথে খারাপ জিনিস ঘটার ঝুঁকি
এবং তাদের চারপাশে যারা।
মন্দের একটা উপায় আছে খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
আপনার বিপদে অন্ধকার প্রভুকে অস্বীকার করুন, সাবরিনা।
["ডেভিলস গটেন ইনটু মাই বেবি" বাজছে]
- [ঘণ্টা বাজে] -♪ শয়তান আমার বাচ্চার মধ্যে ঢুকে গেছে... ♪
[মাইক্রোসফট। ওয়ার্ডওয়েল] সাবরিনা?
আপনি চিন্তা ছিল না সেই গাম চুরি করছিলে, তুমি ছিলে?
এটা তোমার মত না, সাবরিনা.
ওহ, না, অবশ্যই না, আমি--
এটার জন্য কিছু টাকা লাগবে?
[নিচু গর্জন]
আসলে, আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।
আমি সত্যিই গাম চাই না.
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন, মিসেস ওয়ার্ডওয়েল?
অবশ্যই।
[দরজা বেল বাজছে]
[হারা
[গির্জার ঘণ্টা টোলিং]
-শার্লি -এবং অবশ্যই এটা আপনি হবে.
তার বরফ-ঠান্ডা পোষা প্রাণী।
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?
আচ্ছা, আপনি জানেন, জেল্ডা, একাডেমি একটি নৈতিকতা নাটক উপস্থাপন করে
কভেন এর ইডিফিকেশন এবং ডাইভারশনের জন্য।
- বরাবরের মত, এটা-- - লুসিফার মর্নিংস্টারের প্যাশন।
হ্যাঁ, আমি ইভ খেলেছিলাম, আমার দিনে।
বেশ scandalously, যদি মেমরি পরিবেশন করে.
তবে এ বছর, আমরা একটি নতুন অভিযোজন ব্যবহার করব।
একটি নতুন অভিযোজন? আমি সবসময় আপনাকে চিনি একটি কট্টর ঐতিহ্যবাদী হতে, Faustus.
আমি অভিযোজন লিখেছি, Zelda. আমি এটা খুব গর্বিত.
অন্যদিকে বোন জ্যাকসন,
ক্রমাগত প্রয়োজন অনুভূত তার নাটকীয় নোট শেয়ার করতে।
তাই আমি তাকে তার দায়িত্ব পরিত্যাগ করতে বলেছি
সহ-পরিচালক এবং বক্তৃতা প্রশিক্ষক হিসাবে উৎপাদনে।
আমি দেখি।
আপনার ভাগ্নে মিথ্যা ঈশ্বরের খেলা করছে।
তোমার ভাতিজি অধ্যয়নরত লিলিথের ভূমিকা।
আপনি কি শার্লির জন্য দায়িত্ব নিতে চান?
অন্যথায়, জেল্ডা, এই নবীন ছাত্ররা, তারা আমার ভাষা কসাই করবে।
আর তোমার চেয়ে ভালো ডিকশন আর কারো নেই।
ওয়েল, এটা সত্য.
জাহাজে স্বাগতম, Zelda.
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
এই সপ্তাহে আমরা যে নাটকে কাজ করব তা হল উইলিয়াম শেক্সপিয়রের রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট।
একটি অংশীদার খুঁজুন এবং একটি দৃশ্য চয়ন করুন. একজন যে আপনার সাথে কথা বলে।
এটা নিয়ে আলোচনা করুন, রিহার্সাল করুন,
এটা বুঝুন, তারপর আপনি এটা উপস্থাপন করবেন ক্লাসের বাকিদের কাছে।
হ্যাঁ, মিস্টার মার্লিন, আমি ভয় পাচ্ছি আপনাকে দৃশ্যটি মুখস্থ করতে হবে।
[হাসি]
[হার্ভে] আমার রোমিওর জুলিয়েট হতে চান?
ভেবেছিলাম দৃশ্যটা করতে পারব যেখানে তারা প্রথম দেখা করে।
[রোজালিন্ড] উহ...
নিশ্চিত।
ওহ, এটা কি... চুম্বনের দৃশ্য হবে?
আমি তাই মনে করি।
এটা কি অদ্ভুত?
[রোমান্টিক সঙ্গীতের বিস্ফোরণ]
[সঙ্গীত থামে]
একদম না।
শুধু জানো, ভাবছেন আপনি সাবরিনার সাথে কথা বলেছেন কিনা?
না, কিছুক্ষণের মধ্যে নয়।
আমরা, উম... আমরা এখনও জিনিস খুঁজে বের করছি.
হুম।
[নিঃশব্দে] আচ্ছা, আমরা সবাই তাই না?
হুহ?
কিছুই না, হার্ভে.
হ্যাঁ, আমি হব...
জুলিয়েট তোমার রোমিওর কাছে।
অসাধারণ।
আমি সাইকেড।
আমিও।
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, না...
[পাখির গান]
[জেলদা] আমরা এখন এটি পেতে চেষ্টা করব...
তুমি ঈর্ষান্বিত, তাই না?
[বিচক্ষণতা] সেই ডরকাস খেলছে নিক বিপরীত রোমান্টিক লিড.
গত বছর বাই বাই বার্ডিতে কিমের চরিত্রে অভিনয় করেছি ব্যাক্সটার হাই, প্রুডেন্সে। আমি ভালো আছি।
তুমি কি মর্ত্যের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করনি? তাই আপনি নিকের সাথে থাকতে পারেন?
না, আমি হার্ভির সাথে ব্রেক আপ করেছি কারণ...
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না।
-নিকের জন্য, সে... সে... -একজন বন্ধু।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা সবাই শুনেছি যে বিরত।
তবে এসো সাবরিনা।
গভীর রাতে, অন্ধকারে, তোমার কুমারীর বিছানার চাদরের মাঝে,
তুমি কি আমাকে বলছ তোমার কখনো ছিল না অদ্ভুত, বিপথগামী নিক সম্পর্কে চিন্তা?
তাকে কল্পনা করে জানালা দিয়ে পিছলে যাচ্ছে?
আপনার পায়ে মধ্যে?
উউউ! তুমি আমার আন্টি হিল্ডার মত খারাপ হারলেকুইন রোম্যান্স উপন্যাস।
লালসা কোন পাপ নয়, সাবরিনা, এটা একটা আবেগ।
আমি আমার লাইন মুখস্ত করতে পারি না তোমার সাথে আমার কানে ফিসফিস করে, যেমন...
যেমন... [ দীর্ঘশ্বাস ]
[ডরকাস গলা পরিষ্কার করে]
কেন, প্রভু, আপনি আমাকে নির্বাসিত করেছেন? তোমার রাজ্য থেকে?
লিলিথ, তুমি মিথ্যা ঈশ্বরের দিকে তাকাও উত্তর এবং বোঝার জন্য,
কিন্তু কেউ আসছে না।
তার চোখে তুমি পরিত্যক্ত।
সে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে, লুসিফার, যেমন সে তোমাকে করেছিল,
যখন আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করিনি সমতার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
[নিঃশব্দে] ডরকাস একজন ভয়ঙ্কর অভিনেত্রী।
[ডার্ক লর্ড ফিসফিস করে] সেই ভূমিকা আপনার হওয়া উচিত।
[বাতাস বাঁশি]
অন্ধকার প্রভু।
আমি অধ্যয়নকারী, ডোরকাস লিড। এটা...
আপনার বাম দিকে তাকান।
সেখানে একটি পিন আছে।
এটি টানুন এবং ভূমিকা আপনার হবে।
[জেলডা হাঁপাচ্ছে]
আমি করব না! আমি এটা করব না!
-সাবরিনা? - [ফিসফিস করে] সিরিয়াসলি?
কার সাথে কথা বলছ?
কেউ না, খালা জেলদা।
দুঃখিত।
হুহ.
এবং যে লাঞ্চ, সবাই.
[অস্পষ্ট বকবক]
[ফিসফিস করে]
এখন আপনার সমস্যা কি?
প্রথমে আপনি হতে চান আমাদের বাস্কেটবল দল।
এখন আপনি ব্যবহার শুরু করতে চান আমাদের লকার রুম? [বিদ্রুপ]
আপনি আমাদের কিছু বলতে চান, সুসি?
-এখন থিও। - [বিলি] ওহ, এটা ঠিক।
আচ্ছা, "থিও," আমাদের কিছু মনে করবেন না। আমরা শুধু শো শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।
কি প্রদর্শনী?
উম, আমি মোটামুটি নিশ্চিত আপনি কি শো জানেন, "থিও।"
তাই যাও। এগিয়ে যান।
এটা খুলে ফেল। সব খুলে ফেলুন।
[হাসি]
[বকবক করে, হাসছে]
সাবরিনা, আমি কি তোমার সাথে লাইন চালাতে পারি?
মিম!
নিশ্চিত। কিন্তু আপনি এটা করা উচিত নয় ডরকাসের সাথে?
[নিক] ডরকাস, হ্যাঁ।
উম...
আমি সত্যিই তার সাথে এটা অনুভব করছি না.
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না, তিনি একটি সুন্দর মেয়ে এবং সব,
কিন্তু, উম...
সত্যি বলছি, আমি আশাবাদী ছিলাম আপনাকে লিলিথের চরিত্রে অভিনয় করা হবে।
মি.
আমি নিশ্চিত নই যে আমি খেলতে পারব যেমন একটি... পরাধীন চরিত্র।
এটা সত্যিই আমার শৈলী না.
না, তা নয়।
আপনি দায়িত্বে থাকতে পছন্দ করেন, তাই না?
আপনি কোন দৃশ্যে যেতে চান, নিক?
কিভাবে লিলিথ এবং লুসিফার সম্পর্কে প্রথম রাতে একসাথে?
ওহ, উহ...
লিলিথ, তুমি মিথ্যে বলছ কেন? আমার কাছ থেকে অনেক দূরে?
কাছে এসো।
আমি তোমার নিচে শুয়ে থাকবো না,
কিন্তু শুধুমাত্র আপনার পাশে।
আপনি কি বলেন কি তোমার স্বামী আদমের কাছে?
-তোমার ঠান্ডা লাগছে না, মহিলা? -হ্যাঁ।
আমি গার্ডেন থেকে ঠান্ডা ছিলাম.
তাহলে কাছে এসো।
এবং আমি তোমাকে উষ্ণ রাখব।
আমি আপনার অভিযোজন সম্পর্কে আগ্রহী, ফাদার ব্ল্যাকউড।
কিছু প্রস্থান আছে আমাদের পবিত্র শয়তান গ্রন্থ থেকে।
লিলিথ... যেমন.
তার অসহায়ভাবে ঘুরে বেড়ানোর কথা আমার মনে নেই প্রান্তরে
সে নিজের জন্য জোগান দিয়েছে, বেঁচে থাকার মত।
আপনি মত শব্দ শুরু করছেন সিস্টার জ্যাকসন, জেল্ডা।
আপনিও কি অনুমান করছেন, যে আমার নাটকীয় সমর্থন দরকার?
হুম?
একদমই না।
কিন্তু তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
আমি বিশ্বাস করি আমি কিছু বাতাস নেব আমরা রিহার্সাল পুনরায় শুরু করার আগে।
[রম্বলিং]
[হারা
[ফাটা]
[বিধ্বস্ত]
[হাসি]
[শার্লি] অবশ্যই আছে মার্বেলে একটি ফাটল।
[নিক] আপনি কাঁপছেন.
এত ভয় কিসের?
আপনি সত্যিই এই কাজ করা উচিত ডরকাসের সাথে।
সাবরিনা...
দুঃখিত, নিক, কিন্তু আমার যেতে হবে।
[গ্যাগস]
সাবরিনা, তুমি ঠিক আছো?
[হাঁপা]
সাবরিনা?
[ঘনঘন]
[শ্বাসরোধ করা]
[চিৎকার]
সাবরিনা, তুমি দম বন্ধ করছ। আমাকে সাহায্য করতে দাও।
সাবরিনা।
[হৃদপিণ্ডের স্পন্দন]
ডার্লিং?
আমার ভাল মেয়ে আছে.
আমি এখানে একটি সুন্দর, প্রশান্তিদায়ক চা পেয়েছি, তোমার ছোট্ট গলার জন্য।
তুমি এখানে।
খালা হিলডা, কি হয়েছে?
আপনি একটি আপেল উপর দম বন্ধ করা শুরু যা ঘটেছে
এবং তারপর যে যুদ্ধবাজ নিকোলাস স্ক্র্যাচ আপনাকে বাড়িতে টেলিপোর্ট করেছি, শয়তানের প্রশংসা করুন,
এবং আমি... আমি পারফর্ম করেছি আপনার উপর Heimlich কৌশল.
কি আমার প্রেম ঘটেছে?
ভুল পাইপ নিচে গিয়েছিলাম না, তাই না?
-এটা ছিল ডার্ক লর্ড, আন্টি। -হুম?
কিন্তু--
সে আমাকে মারতে থাকে।
কারণ আপনি করেননি তিনি যা জিজ্ঞাসা করলেন, এটাই কি?
আপনি একটি আচার, তাহলে.
আমি তোমাকে এই কথা বলিনি, কিন্তু তিনি আমাকে একবার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
একদিন, আমার বাপ্তিস্মের পর,
সে আমাকে একটা কাঠের বাক্স দিল উপরে একটি বোতাম সহ,
ধাক্কা দেওয়ার জন্য একটি বোতাম।
আর আপনি করেছেন?
মম-হুম।
কি হলো?
কিছুই না।
এটা আমাকে কয়েক দিন ধরে যন্ত্রণা দিয়েছিল।
ভাবলাম কিছু একটা হয়েছে, ভয়ঙ্কর কিছু
আর তাই আমি বাক্সটা ভেঙে ফেললাম ভিতরে কি ছিল দেখতে.
এবং?
খালি।
খালি কাঠের বাক্স।
এর ভেতরে কোনো মেকানিজম নেই।
আমি বুঝতে পারছি না। এটা কি কিছুই জন্য ছিল?
আমি অন্ধকার প্রভু মনে আমি এটা করব জানতে চেয়েছিলেন।
যে আমি করতে ইচ্ছুক হবে তিনি কি জিজ্ঞাসা.
হুম। হয়তো আমার হওয়া উচিত নয় তাকে প্রতিরোধ করা, তারপর.
তুমি কেন?
আমি যদি এই একটি বিষয়ে হ্যাঁ বলি, এটা পরবর্তী না বলা কঠিন হবে.
আমি কি করব বলতে পারছি না। [হাসি]
কিন্তু... আপনি জানেন, সম্ভাবনা আছে
ডার্ক লর্ড এর প্রভাব অনেক শক্তিশালী
একাডেমি এবং অপবিত্র গির্জায়।
হয়তো তাকে প্রতিরোধ করা সহজ হবে, আপনি যদি সেটাই করতে চান,
আপনি যদি Baxter High এ ফিরে যান।
মানে, নিজেকে ঘিরে আপনার নশ্বর বন্ধুদের দ্বারা।
হার্ভে এবং রোজালিন্ড এবং থিও দ্বারা।
থিও? থিও কে?
ওহ, ধরুন.
সুসি এখন থিওর কাছে যায়।
আপনি অনেক মিস করেছেন. আপনি আপনার বন্ধুদের জন্য এত শক্তিশালী হয়েছে.
আপনি তাদের রক্ষা করেছেন এবং তাদের ধরে রেখেছেন। তাদের এখন আপনার জন্য একই কাজ করতে দিন.
হয়তো তুমি ঠিক বলেছ, আন্টি হিলডা।
[দীর্ঘশ্বাস] হয়তো আমাকে ফিরে যেতে হবে আমার অ-শয়তানিক বন্ধুদের কাছে।
-'ব্রিনা? - [রিং টোন শব্দ]
-হার্ভে। -সাবরিনা, তুমি ফিরে এলে?
আমি।
-আমি ফিরে এসেছি। - [হাসি]
তো, আপনার অন্য স্কুলে কেমন আছে?
এটাকে আবার কি বলা হয়?
অদেখা আর্টস একাডেমি.
ঠিক আছে। আমরা একটা নাটক করছি।
কঠোর পরীক্ষা?
হার্ভে, এটা কি রসিকতা ছিল?
ধরনের. কিন্তু সত্যিই না.
যাই হোক, না, আহ, এটা অনেকটা এরকম... বাইবেলের গল্প।
আমরা করছি, অবাক হওয়ার কিছু নেই, নাটকের ক্লাসে রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট।
আবার? এটাই কি একমাত্র নাটক যে মিসেস কার্টিস শেখান?
ঠিক?
রোজ এবং আমি দৃশ্যের অংশীদার।
আমরা রোমিও এবং জুলিয়েট খেলছি।
তবে আমি নিশ্চিত যে আমরা একটি দৃশ্য খুঁজে পেতে পারি আপনি যদি যোগ দিতে চান তাহলে তিনজনের সাথে।
হয়তো নার্সের সাথে।
ওহ না। আপনি বলছি যদি ইতিমধ্যে একসঙ্গে একটি দৃশ্যে কাজ করছেন,
আমার জন্য চিন্তা করবেন না
আমি নিশ্চিত মিসেস কার্টিস আমাকে কারো সাথে জুড়তে পারে।
বিলি মার্লিনের একজন সঙ্গী দরকার।
[ছেলে] যে শুধু ছেড়ে যায়...
[মেয়ে] এটার ছন্দ?
[মৃদু হাসি]
একটি ক্রাচ, একটি ক্রাচ,
-তোমাকে তরবারির জন্য ডাকি কেন? -[হাসি]
-কি? সম্ভবত। -কোনভাবেই না।
[মেয়ে] হ্যাঁ. পরে।
[অন্ধকার প্রভু] মরণশীল তোমার, সাবরিনা।
[হারা
সাবরিনা।
সুসি। আমি...
থিও দুঃখিত।
এটা ঠিক আছে, এটা কিছু অভ্যস্ত করা লাগে. আমি আপনাকে মিস করেছি।
আমি আপনাকে বলছি মিস করেছি.
রোজ এবং হার্ভে বলছেন আপনি চালু আছেন ছেলেদের বাস্কেটবল দল।
অভিনন্দন, এটা আশ্চর্যজনক.
হ্যাঁ, আমি যে বাস্তবতা ছাড়া এখনও মেয়েদের লকার রুমে পরিবর্তন.
ঠিক। এটা কি কারণে...
বিলি আর তার গুন্ডা?
হ্যাঁ। আমি ছেলেদের লকার রুম চেষ্টা করেছি,
এবং এটা মত তারা শুধু চারপাশে দাঁড়িয়ে ছিল,
আমার শার্ট খুলে ফেলার জন্য অপেক্ষা করছি আমাকে মজা করতে
[দীর্ঘশ্বাস]
'ব্রিনা...
কিছু জাদুকর উপায় নেই
আমরা বিলির যত্ন নিতে পারি?
পরের বার যখন তোমরা অনুশীলন করবে,
এই কর্ডে একটি নতুন গিঁট বাঁধুন।
বিলি তার পায়ের উপর দিয়ে ছিটকে যেতে থাকবে।
-[হাসি] -এটা তার অহংকে ক্ষতবিক্ষত করবে।
ধন্যবাদ, 'ব্রিনা, তুমি সেরা।
অবশ্যই! আপনার ট্রাই-আউট মিস করার পরে, এটা অন্তত আমি করতে পারি.
হে ভগবান। সাবরিনা, তোমার পিঠ।
কি খারাপ অবস্থা?
ঠিক আছে, আমি যথেষ্ট দেখেছি।
এটাকে ডেভিলস ক্ল, সাবরিনা বলা হয়।
এটি একটি শারীরিক প্রকাশ আপনার আত্মার উপর তার খপ্পর থেকে.
দারুণ। তাই, প্রতিটি জাদুকরী একটি আছে?
ঠিক আছে, আপনার মতো জ্বলে না, যা নির্দেশ করে...
আপনি কিছু উপায় তাকে অবজ্ঞা করছেন?
আমি, মিসেস ওয়ার্ডওয়েল।
সে আমাকে এক প্যাকেট গাম চুরি করতে বলল, যা একেবারেই বড় ব্যাপার নয়।
ওহ, কিন্তু এটা.
এটি একটি বড় চুক্তি।
প্রতিটি তুষারপাত শুরু হয় একটি তুষারকণা দিয়ে।
বিশ্বাস করুন, মন্দকে পরিহার করার পথ ক্রমবর্ধমান, একবচন নয়।
আজ, এটা গাম, কাল, তিনি জিজ্ঞাসা করা হবে আপনি গ্রীনডেলের জলাধারকে বিষাক্ত করবেন।
তাহলে, আপনি কি বলছেন যে আমি তাকে অস্বীকার করব?
কিন্তু তুমি আমাকে জঙ্গলে নিয়ে গেলে বুক অফ দ্য বিস্টে স্বাক্ষর করতে।
আমি করেছি, হ্যাঁ, শেষ অবলম্বন হিসাবে,
কিন্তু আপনাকে এক প্যাকেট গাম চুরি করতে বাধ্য করছে শুধু ক্ষুদ্র এবং দূষিত.
আর এখন আগের মতই, আমি বিশ্বাস করি আমাদের সবার স্বাধীন ইচ্ছা থাকা উচিত।
আচ্ছা, আমার বিকল্প কি?
সে সবসময়... [দীর্ঘশ্বাস]
... কাছাকাছি লুকিয়ে আছে, কিন্তু...
[নিম্ন গর্জন শব্দ]
তাকে প্রতারণা করার একটি উপায় আছে কি?
আপনি মহান প্রতারক ছলনা মানে?
না, আপনি লক ইন ইচ্ছার যুদ্ধ, আমি ভয় পাচ্ছি। এবং স্নায়ু।
সেই নখর হবে ব্যারোমিটার আপনি কিভাবে করছেন.
আমি কি অন্তত, আমি জানি না, এটা সঙ্কুচিত করতে পারি?
আলোর পথ অনুসরণ করুন।
পরিষ্কার চিন্তা ভাবুন।
কর, আর ভালো থেকো, সাবরিনা।
তাহলে সম্ভবত এটি সঙ্কুচিত হবে শয়তানের দাগ।
[দীর্ঘশ্বাস]
[হারা
অ্যাড ফিডেম টিবি ডমিনো অবস্কুরো।
-আমি কি ঠিক বলছি? - দূর থেকে নয়।
আপনি এমনকি এটা মানে কি জানেন?
উম...
এর অর্থ, "আমি মিথ্যা ঈশ্বরকে অভিশাপ দিই!
এবং আমার বিশ্বস্ততা আপনার কাছে পেশ করুন, অন্ধকার প্রভু।"
কোরাম আমাকে সাসসিপিস ড্যামনেশনেম এটারনাম।
খুব ভাল, নিকোলাস.
কিন্তু আমি জোর দেবো...
[ক্রকস]
[শ্বাসরোধ করা]
[গ্যাগিং]
[হাঁপা]
[ ক্র্যাকিং এবং গ্যাগিং চালিয়ে যাচ্ছে ]
[ছাত্ররা হাঁপাচ্ছে]
আপনারা কে এই কাজ করেছেন?
আমাদের নয়।
যে পরিচিত অন্তর্গত আপনার একজন সহকর্মীর কাছে।
শার্লি।
[ক্রকস]
তাতে কান্নার ছোট জয় পেয়েছে
কারণ এটি তাদের ক্ষোভ ছাড়াই যথেষ্ট খারাপ ছিল।
তুমি ভুল করেছ, কান্নার চেয়েও বেশি, সেই প্রতিবেদনের সাথে।
এটা কোন অপবাদ নয়, স্যার, যা সত্য।
এই যে তোমার বয়ফ্রেন্ড না?
সে আমার বয়ফ্রেন্ড না।
কিন্তু তিনি ব্যবহার করতেন, তাই না?
আর এখন সে সেই মেয়ের সাথেই আছে তোমার সাথে বন্ধুত্ব ছিল।
রোজ এবং আমি এখনও বন্ধু, বিলি। আমরা সেরা বন্ধু.
থিও এবং আমার সাথে একই।
সুতরাং আপনি তাকে বাছাই করা বন্ধ করুন লকার রুমে।
কঠিন হতে হবে, হাহ?
আপনার প্রাক্তন প্রেমিক দেখছেন এবং আপনার সেরা বন্ধু একসাথে হচ্ছে।
সত্যিই তোমাকে জ্বালাতে হবে।
একদমই না। আমি...
তাদের জন্য খুশি।
সত্যিই?
'কারণ আমি বেশ বিরক্ত হব।
[হটকা]
[হট্টগোল তীব্র হয়]
আপনি বই দ্বারা চুম্বন ...
...প্রিয় সাধু, আমার নিজের প্রতি ঘৃণা হয়
কারণ এটি একটি শত্রু -
[দমকা বায়ু]
[ফিসফিস করে] এটা কর।
এটা এত সহজ হবে।
আমি এটা করছি না!
কি করছেন না?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমার যেতে হবে।
[দোকানের ঘণ্টা বাজে]
[বুদবুদ]
- - [হিলদা] আপনি রাতের খাবার রান্না করছেন?
আমি। ব্যাঙের পা কেমন লাগে?
ব্যাঙের উপর নির্ভর করে।
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন সিস্টার জ্যাকসন আমাকে নিতে, হিলডা।
যেন আমরা সাধারণ স্কুলছাত্রী।
আমি অন্য গাল ঘুরিয়ে দিলাম যখন সে আমাকে গারগয়েল দিয়ে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু তারপর তিনি তার পরিচিত টেলিপোর্ট আমার গলা নিচে
আমাকে অপমান করতে সকল ছাত্রদের সামনে,
এবং আমি মানতে পারি না।
ওহ, বেচারা সামান্য পরিচিত এর নিষ্পাপ.
-[দরজা খোলে] - কেউ কি সত্যিই নির্দোষ?
আন্টিস, অ্যামব্রোস কি বাড়ি আছে?
তার ঘরে।
এবং আমরা আপনাকে মিস করেছি আজ রিহার্সালে, সাবরিনা।
ইতোমধ্যে আমার আছে লিলিথের সব লাইন মুখস্থ, আন্টি জি.
এবং সত্যি বলতে, ডরকাস তাদের কথা শুনে আমার কানে রক্তপাত করে।
উঃ এর সাথে তর্ক করা যাবে না।
তুমি কি বলবে রাতের খাবারের জন্য ব্যাঙের পায়ে?
আমরা কি শুধু পিজ্জা খেতে পারি না?
[দীর্ঘশ্বাস]
ওহ, মুখরোচক! পিজা বিট?
এটা ব্যাঙের পায়ের চেয়ে ভালো।
আমাকে শার্লিকে একটি বার্তা পাঠাতে হবে, হিলডা,
অন্যথায় আমি কখনই আমার পা খুঁজে পাব না একাডেমিতে।
দোষীদের শাস্তি দাও বোন, নির্দোষ না।
আমাদের বন্ধু লিটল পিজ্জার মতো।
হ্যাঁ। ভালো ছেলে আছে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
[নরম জ্যাজ বাজানো]
আমার তাকে কিছু জায়গা দিতে হবে, অ্যামব্রোস।
আমি দেখি। অন্য কথায়, আপনি খুঁজছেন ডার্ক লর্ড থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য তাবিজ।
হ্যাঁ। যতক্ষণ না আমি পথ খুঁজে পাই এর... নৈতিক সমস্যা।
কাঁচা পেঁয়াজ খান। তিনি কাঁচা পেঁয়াজ পছন্দ করেন না।
আমিও, কিন্তু এমন কেন?
তারা তাকে কাঁদায়। সে কাঁদতে পছন্দ করে না।
শেষবার ডার্ক লর্ড কেঁদেছিলেন, আবেগ নাটক অনুযায়ী ছিল,
যখন তিনি অনুগ্রহ থেকে পড়ে যান।
পেঁয়াজ। আচ্ছা আমি বুঝে গেছি।
এবং ঘোড়ার জুতোর পেরেক আপনার দরজা এবং জানালার উপরে।
ঘোড়ার জুতো, সম্পন্ন
তিনি আপনাকে কি করতে বলেছেন?
সে করেছে, তাই না?
তিনি আমাকে চিঠি পাঠাতে বললেন।
একটি ছোট, নির্দোষ চিঠি, প্রতি...
অক্সফোর্ড থেকে আমার এক পুরানো সহপাঠীর কাছে।
একটি ছেলে যে আমার উপর ক্রাশ ছিল,
যদিও তিনি এটিতে অভিনয় করেননি।
যাই হোক, আরম... আমরা স্নাতক হব, এবং একদিন,
অক্সফোর্ডের বছর পরে, আমার বাপ্তিস্মের বছর পরে,
অন্ধকার প্রভু আমাকে জিজ্ঞাসা ছেলেটিকে চিঠি লিখতে...
যিনি এখন একজন মানুষ ছিলেন...
স্ত্রী এবং দুই সন্তানের সাথে।
কি ছিল চিঠিতে?
যদি তোমার কাছে সব একই রকম হয়, কাজিন, আমি বরং বলতে চাই না.
[হাতুড়ি]
[পাখির গান]
[মায়া করা]
[পুরোনো]
[সাবরিনা চিৎকার করে]
মনে হচ্ছে এটা আরও বড় হয়েছে.
কিন্তু এটা কিভাবে হতে পারে, মিসেস ওয়ার্ডওয়েল? আমি কোনো ভুল করিনি।
আসলে, আমি নিজেকে আলাদা করে ফেলেছিলাম গত রাত
যাতে আমি কিছু ভুল না করি ঘটনাক্রমে, নিজের কাছে বা অন্যদের কাছে।
আচ্ছা, আমাকে ভাবতে দিন। আপনার কি কোনো দেরি আছে বা...
অসামান্য বানান?
না.
ওহ, আমার ঈশ্বর.
অপেক্ষা করুন।
আমি করি।
[হাসি]
সে কোথায়?
বিলি কোথায়?
-বিলি ! -হু!
[চিৎকার করে]
- [হায়] - [ফাটল]
- [গুঞ্জন] - [বিলি চিৎকার করে]
[চিৎকার, হাঁপাচ্ছে]
[চিৎকার চলতে থাকে]
বিলি, তুমি ঠিক আছে?
শুধু শান্ত থাকুন. ওকে একটু জায়গা দাও।
শ্বাস নিন।
কেউ নার্স বা কিছু পেতে.
[ব্যথায় চিৎকার করে]
আমি বিলির উপর খুব রাগ করেছিলাম।
আমি আগের চেয়ে রাগী।
এবং... আমি ছিলাম... আমি দড়ি ধরে ছিলাম...
আমি তোমাকে এটা দেওয়া উচিত ছিল না, থিও.
এটা ছিল... দায়িত্বজ্ঞানহীন।
আমি...
আমি আগে কখনো এই ভাবে অনুভব করিনি।
আমি তাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলাম, সাবরিনা, আমি তাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলাম।
মনে হচ্ছে আমার মাথায় এই কণ্ঠস্বর ছিল আমাকে শুধু এটা করতে বলছে।
- এটা হবে... -[দুটোই] এত সহজ।
[জেলদা] ঠিক আছে, তাহলে।
কুত্তার মাথা সেলাইবিহীন। এখন কি?
এখন আপনি এই একটি পেতে সুন্দর ছোট কানের কীট
এবং ডান মধ্যে এটি সেলাই বোন জ্যাকসনের পপেট মাথা।
ঠিক আছে। এখন গান।
♪ কৃমি হামাগুড়ি দেয় কৃমি হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে ♪
♪ কীটগুলি আপনার থুতুতে পিনোচলে খেলে ♪৷
♪ তারা আপনার চোখ খায় তারা আপনার নাক খায় ♪
♪ তারা আপনার পায়ের আঙ্গুলের মাঝে জেলি খায় ♪
সাবরিনা। হার্ভে। আমার সাথে দেখা করতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি অংশীদার হবেন এই অ্যাসাইনমেন্ট বাকি জন্য.
বিলির দুর্ঘটনার কারণে?
রোজের কি হয়েছে?
মিসেস ওয়াকার নেমে এসেছেন চিকেনপক্সের একটি কেস সহ।
-কি? -সে গতকাল ভালো ছিল।
হ্যাঁ, এবং আজ, তার চিকেনপক্স আছে।
এখন কাজে লেগে যান।
বার্ডকে অপেক্ষায় রাখবেন না।
দেখ, ব্রিনা। আপনি যদি আমি সম্পূর্ণরূপে এটি পেতে আমার সাথে দৃশ্যে থাকতে চাই না।
হুহ? তুমি কেন সেটা বলতে গেলে?
আপনি--
তোমাকে অস্বস্তি লাগছে।
[sighs] ব্যস্ত সব.
কিন্তু আপনি কি জানেন?
হয়তো একটু রোমিও এবং জুলিয়েট আমি ঠিক কি প্রয়োজন.
তুমি থাকলে আমি খেলা করি।
ঠিক আছে.
যদি আমি আমার অযোগ্য হাত দিয়ে অপবিত্র
এই পবিত্র মাজার, কোমল জরিমানা এই।
আমার ঠোঁট, দুটি লালিত তীর্থযাত্রী, প্রস্তুত স্ট্যান্ড
রুক্ষ স্পর্শ মসৃণ করতে একটি কোমল চুম্বন সঙ্গে.
ভালো তীর্থযাত্রী, আপনি আপনার হাত খুব বেশী অন্যায়
যা এর মধ্যে রীতিমত ভক্তি দেখায়
কারণ সাধুদের হাত আছে যে তীর্থযাত্রীদের হাত স্পর্শ করে।
আর পাম টু পাম হল পবিত্র পামার্সের চুম্বন।
সাধুদের ঠোঁট নেই, এবং পবিত্র পামারও?
হ্যা, তীর্থযাত্রী, ঠোঁট যা তাদের প্রার্থনায় ব্যবহার করতে হবে।
হে, তাহলে প্রিয় সাধু,
হাত যা করে তা ঠোঁটকে করতে দিন।
হার্ভে?
সাবরিনা।
♪ আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান ♪
♪ কারণ আমি এটা চাই ♪
♪ আমি লড়াই করতে পারি না কিন্তু আমি এটা নিতে পারি ♪
♪ আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান ♪
♪ সোনা, আমি প্রার্থনা করছি' ♪
♪ তুমি আমার হাত ধরবে... ♪
-আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, হার্ভে। -আমিও তোমাকে মিস করেছি, সাবরিনা।
♪ আহ, তুমি কি আমার হাত ধরবে না? ♪
♪ তুমি কি আমার হাত ধরবে না? ♪
♪ ওহ ♪
♪ এবং আলতো করে ভেঙ্গে ফেলুন ♪
♪ আমার হাত ধরো ♪
কি? এটা কি?
হার্ভে।
তোমার বুকে কি আছে?
[হার্ভে হাঁপাচ্ছে]
কি?
-উহ... -কোনো সমস্যা?
এর গতি কমানো যাক।
আস্তে আস্তে? আমি শুধু আপনার মত দ্রুত যাচ্ছি.
ওহ, এই একটি ভুল ছিল.
-কি ছিল? এখানে আসছে? -এক সেকেন্ডের জন্যও ভুলে যাচ্ছি, আমি কী।
তুমি কি তা আমি চিন্তা করি না। এবং আমি না তুমি আবার আমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে চাই.
আমি যদি না করি, হার্ভে, তুমি বিষাক্ত হয়ে যাবে।
বিষাক্ত? কি? তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো?
-হয় আমি এটা করছি বা সে এটা করছে। -কি করছ?
আমি থিওকে দড়ি দিলাম। কানে ফিসফিস করে বলল।
আমার যতদূর জানা আছে, আমি রোজের চিকেনপক্সের কারণ।
কি?
কেন, কি... তুমি তার উপর মন্ত্র রেখেছ?
ওহ, না, কিন্তু এটা... সংক্রামক।
-কি? -উহ... মন্দ!
আমি-- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ]
আমার যেতে হবে।
সাবরিনা, তুমি গেলে--
তুমি পারবে না।
আপনি এই কাজ চালিয়ে যেতে পারবেন না,
আমার মাথার সাথে তালগোল পাকানো
আমি আপনার উপর পেতে চেষ্টা করছি.
আমি আপনার উপর পেতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি এবং তারপর...
- এবং তারপর এটি ঘটবে। -এটা হবে না।
এটা আর কখনো ঘটবে না, হার্ভে.
আমি কথা দিচ্ছি। আমি--
কি, তুমি আমাকে রক্ষা করবে?
ম্যান, আমি আপনার সুরক্ষা দিয়ে খুব সম্পন্ন করেছি.
তুমি ঠিক বলেছ, সাবরিনা... এটা আর কখনো ঘটবে না।
হার্ভে।
[হাস্যময়]
[ফিসফিস করে] সে আছে।
মহাযাজক, বোন জেল্ডা খুঁজছেন?
যেমনটা ঘটে, আমি, সিস্টার জ্যাকসন। তুমি কি তাকে দেখেছ?
আপনি সাধারণত মহাযাজকের সাথে দেখা করবেন না স্বীকারোক্তিতে?
তোমার হাটুতে?
ওহ, শার্লি, কেন তুমি তোমার পথ তৈরি করো না ব্যালকনি পর্যন্ত
এবং নিজেকে এটি বন্ধ?
[হাসি]
♪ কৃমি হামাগুড়ি দেয় কৃমি হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে ♪
♪ কীটগুলি আপনার থুতুতে পিনোচলে খেলে ♪৷
[কন্ঠ প্রতিধ্বনি] ♪ তারা আপনার চোখ খেয়ে ফেলবে তারা আপনার নাক খাবে ♪
♪ তারা জেলি খাবে আপনার পায়ের আঙ্গুলের মাঝখানে ♪
[গুনগুন]
[হাঁপাচ্ছে]
[জেলডা গুনগুন করছে]
[ creaking ]
এটা যথেষ্ট, শার্লি.
আপনি এখন নিচে আসতে পারেন.
পরের বার সে আমাকে অতিক্রম করবে, আমি তাকে থামাবো না।
এবং যে আপনার জন্য যায়- দৌড়, খুব.
উহু!
খোলা রাতে দেখা হবে.
[ব্যাঙ কুঁকড়ে যাচ্ছে]
সালেম?
সালেম? কোনো সমস্যা?
সালেম !
না। ওহ, না, না, না, না, না।
[হারা
কেন? তুমি কেন এটা করছ, সালেমের শাস্তি?
আপনি কি রোজকেও অসুস্থ করছেন?
এবং হার্ভে যে নখর নির্বাণ?
[হাৎকার]
কেন?
[ফিসফিস করে] আপনি আমাকে অস্বীকার করেছেন।
সেই আঠা?
তুমি যদি খুব খারাপ চাও, ঠিক আছে, আমি এটা করব, আমি চুরি করব।
না, এর জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমার আরো কিছু দরকার। একটি বৃহত্তর ভক্তি.
কি... তুমি কি চাও?
আমি চাই তুমি একটা দালান পুড়িয়ে দাও।
-কি? - একটি খালি বিল্ডিং।
আর সালেম মরবে না?
[হাৎকার]
আর রোজ ভালো হবে? এবং...
আর সেই নখর বেড়ে ওঠা বন্ধ হবে হার্ভে?
হ্যাঁ। ঐ সব জিনিস.
আপনার নিজের নখরও অদৃশ্য হয়ে যাবে।
এবং কেউ আহত বা মারা যাবে না আগুনে?
আত্মা নয়।
কোন ভবন?
মঙ্গলের মিথ্যা মন্দির আপনি সুরক্ষার জন্য দৌড়েছিলেন।
তাই আপনি আর কখনও এটি দৌড়াতে পারেন না।
-অপেক্ষা কর। -ব্যাক্সটার হাই
আমার স্কুল? তুমি কি চাও আমি আমার স্কুল পুড়িয়ে দিই?
কথা বলার সময় এখন শেষ।
বার্ন ডাউন ব্যাক্সটার হাই, সাবরিনা,
অথবা পরবর্তী ভক্তি আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা আরও বড় হবে।
মনে রাখবেন, আপনি শপথ করেছিলেন যে আপনি হবেন আমি যা বলেছি তা করতে ইচ্ছুক।
[স্লোশিং]
সে এটা করবে না।
সে কখনই এটা করবে না।
আমি দুঃখিত।
আমি খুবই দুঃখিত।
[ডার্ক লর্ড ফিসফিস করে] থামুন।
আপনি আপনার হৃদয় প্রমাণ করেছেন.
তুমি করেছ।
আপাতত।
[মায়া করা]
ওহ, সালেম।
[মেওস]
ওহ, সে আছে!
একটি তারকা, জন্ম হতে চলেছে। [হাসি]
আমি আশা করি আপনি প্রবণ নন মঞ্চ-ভয়, কাজিন.
সাবরিনা, আমি এইমাত্র একটা ফোন করেছি ফাদার ব্ল্যাকউড থেকে।
[ডার্ক লর্ড] সেই ভূমিকা আপনার হওয়া উচিত।
ডরকাস, মনে হচ্ছে, হঠাৎ কেস নিয়ে নেমে এসেছে--
আমাকে অনুমান করা যাক, চিকেনপক্স.
হ্যাঁ, আসলে।
যার মানে আপনি লিলিথ খেলবেন আজ সন্ধ্যায় পুরো কোভেনের সামনে।
এটা কি আশ্চর্যজনক নয়?
[হিলদা হাসছে]
[সাধুবাদ]
কেমন ভগবান তার অনুসারীদের আনন্দ অস্বীকার?
[অ্যামব্রোস] এক ঈশ্বর। সত্য ঈশ্বর.
সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।
কিন্তু ঈশ্বর যদি মন্দকে প্রতিরোধ করতে না পারেন,
তাহলে তিনি সর্বশক্তিমান নন।
-ধর্মধর্মী ! - [চিৎকার করে]
[গুঞ্জন]
ঈশ্বর যদি মন্দকে বাধা দিতে না চান,
তাহলে সে ভালো নেই।
-ধর্মধর্ম। -
আপনি একটি মিথ্যা ঈশ্বর.
আমি তোমাকে স্বর্গ থেকে বের করে দিয়েছি অনন্তকালের জন্য, মর্নিংস্টার।
আমি সুখে যাব।
ভেড়া তোমাকে অনুসরণ করবে,
কিন্তু আমি রাতের শিশুদের নেতৃত্ব দেব স্বাধীনতার জন্য
[সাধুবাদ]
[আগাথা] উপপত্নী লিলিথ, অপেক্ষা করুন।
ওহ, স্টোলাস, বাগান ছিল আমার সঠিক বাড়ি,
কিন্তু আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে আদমের নীচে শুতে অস্বীকার করার জন্য
এবং মিথ্যা ঈশ্বরের সামনে নতজানু।
দুটি জিনিস আমি কখনই করব না।
মরুভূমিতে ঘোরাঘুরি করার দরকার নেই,
না খেয়ে মরতে হবে।
তুমি কে?
আমি লুসিফার
একবার আমাকে মর্নিংস্টার বলা হতো।
আমাদের অভিন্ন শত্রু আছে।
তিনি একজন মানুষ, যেমন আপনি.
না, আমি সেই দেবদূত যে তোমাকে সাহায্য করবে তোমার প্রতিশোধ নাও।
আমার সামনে নতজানু, স্বীকার করো যে আমি তোমার অন্ধকার প্রভু,
এবং আমি তোমাকে ক্ষমতা দেব,
অনন্ত জীবন, এবং অবশেষে,
যদি তুমি আমাকে ভালোভাবে সেবা কর,
জাহান্নামে আমার পাশে একটি সিংহাসন।
[সাবরিনা] আপনি কি মনে করেন, স্টোলাস?
এটি একটি ছোট মূল্য দিতে মনে হয়, হাঁটু বাঁক
সে আপনাকে অনেক কিছু দেয়।
আমাকে এখনো উত্তর দিবেন না।
আমার বাড়িতে আমাকে অনুসরণ করুন গেহেনার আগুনে,
এবং আপনি কত মিষ্টি স্বাদ পাবেন আপনার নতুন জীবন হতে পারে।
[সাধুবাদ]
এই গুহায় জীবন অশান্ত এখানে আপনার সাথে, লুসিফার মর্নিংস্টার।
তোমার বুদ্ধি আমাকে বিস্মিত করে।
আপনি রহস্য দেখেন এবং গোপন জিনিস জানেন।
কিন্তু আমার হৃদয় এবং চিন্তা বাগানে ফিরে যান... এবং অ্যাডাম।
কেন আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়?
যেখানে আমরা মুক্ত মিথ্যা ঈশ্বরের ক্ষুদ্র পরীক্ষা?
একসাথে, আমরা আনতে পারেন জনগণের কাছে মর্নিংস্টারের সত্য,
এবং আপনি আমার পাশে রাজত্ব করবেন, আমার রানী হিসাবে।
আমি যদি এমন একটি স্টেশনের যোগ্য হতাম।
ওহ, লিলিথ।
নিজেকে আমার হাতে দাও, আর আমি তোমাকে যোগ্য করে তুলব।
[শুঁকে]
ম্যালেডিক্টাস vir Dei et falsa iugo prebeo.
অ্যাড ফিডেম টিবি ডমিনো অবস্কুরো ইও।
কোরাম আমাকে সাসসিপিস ড্যামনেশনেম এটারনাম।
[উল্লাস]
ওহ, ব্রাভো!
-ব্র্যাভো ! -ব্র্যাভো !
[উল্লাস চলতে থাকে]
আপনি হিসাবে খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল নাটকে মিথ্যা ঈশ্বর।
আমি কি আপনাকে ধর্মান্তরিত করতে চেয়েছিলাম?
আমি কি তোমাকে ধর্মান্তরিত করতে চাই?
[অ্যামব্রোস] দরকার নেই।
সর্বদা মুশরিক ছিল।
হুম।
আচ্ছা, কিভাবে, উহ... আমাদের জন্য সুবিধাজনক।
আপনি আজ রাতে আশ্চর্যজনক ছিল, সাবরিনা.
ধন্যবাদ, নিক.
সাধারণত, এই আপনি যেখানে বলেন লাইন বরাবর কিছু,
-"তুমিও অসাধারণ ছিলে।" -দুঃখিত, আমি শুধু চিন্তা করছি.
যে সত্যিই এটা মত কি ছিল লিলিথ এবং ডার্ক লর্ডের মধ্যে?
নাকি এটা শুধু ফাদার ব্ল্যাকউডের অসুস্থ ইচ্ছা পূরণ, মানে?
আমার মনে হয় আমি ভাবছি...
ডার্ক লর্ড তাকে কি করতে বলে?
[সাবরিনা] যাই হোক না কেন, আমি এটা মূল্য আশা করি.
আছে... অন্ধকার প্রভু কখনো কি তোমাকে কিছু করতে বলেছি?
মানে, ব্যক্তিগতভাবে।
তার আছে।
এবং আপনি এটা করেছেন?
আমি করিনি।
সে আমাকে থামিয়ে দিল আমি ট্রিগার টানা ঠিক আগে.
কিন্তু আপনি এটা করতে হবে, তাই না?
স্পেলম্যান, তুমি কি চিকেন খেলছ? অন্ধকার প্রভুর সাথে?
আমার খালা Hilda আমাকে বলেন তিনি চিন্তা ডার্ক লর্ড আরো আগ্রহী ছিল
তার চেয়ে কিছু করার ইচ্ছায় সে আসলে কাজটি করছে, তাই...
আমি সুযোগ নিলাম।
কিন্তু যদি ধাক্কা ধাক্কা দিতে আসে,
আপনি এটা করতেন, তাই না?
আমি অনুমান করি আমরা কখনই জানতে পারব না, তাই না?
যেভাবেই হোক, এটি পরিত্রাণ পেয়েছে আমার ত্বকে শয়তানের নখর।
কিন্তু আপনার আত্মার উপর এক না.
আমাদের সবারই শয়তানের নখর আছে।
এই রুমে আমরা প্রত্যেকে এক.
হেল, আমার একটি পেইন্টিং. [হাসি]
আমার আত্মার প্রকৃত প্রতিফলন।
আপনার ত্বক অ্যালাবাস্টার পরিপূর্ণতা হতে পারে,
কিন্তু যে শুধুমাত্র কারণ নখর এখন আপনার ভিতরে।
আমরা সেই পানীয়গুলি অর্ডার করিনি, ডোরিয়ান।
না, এগুলো প্রশংসা অন্ধকার প্রভুর.
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি আপনাকে বলতে চাই যে তিনি খুব বেশি আজ রাতে পারফরম্যান্স উপভোগ করেছি।
বিশেষ করে একসাথে আপনার রসায়ন।
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে আমি হতে অনুমিত করছি এই মুহূর্তে অনুভূতি
তিনি যা বলেছেন তা যদি তুমি করতে,
এর মানে হল যে আপনি ছিলেন রাতের পথে একটু নিচে,
আমাদের বাকিদের মত।
যে এত খারাপ হবে?
[ডার্ক লর্ড] তুমি কি এখন নম্র, লিলিথ?
পাছে তুমি ভুলে যাও, আমি সবসময় জয়ী।
তুমিই এক এবং একমাত্র ঐশ্বরিক শাসক।
আপনি সব জানেন.
বেচারা লিলিথ।
তুমি খুব একা।
[মৃদু গর্জন করে]
সম্ভবত একটি সান্ত্বনা পুরস্কার আপনি কত ভাল খেলা খেলেছেন জন্য.
[কাক ডাকা]
স্টোলাস?
[কাউইং]
[হাওয়ার বাঁশি]
[হাঁপা]
আহ, তারপর খেলা চলতে থাকে।
এবং আমি অভিশপ্ত হব, স্টোলাস, সাবরিনা তার হেরাল্ড হওয়ার আগে।
[ঘণ্টা বাজে]
হার্ভে।
সাবরিনা।
এত খাবার নিয়ে কোথায় যাচ্ছ?
আমি রোজের কাছে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছি।
উহু। সে কি এখনও অসুস্থ?
-হ্যাঁ, কিন্তু সে অনেক ভালো বোধ করছে। -উহু।
ভাল। আমি আনন্দিত।
তুমি কি তাকে বলবে আমি হাই বলি?
নিশ্চিত।
-হার্ভে... -আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, সাবরিনা।
[ঘণ্টা বাজে]
♪ তোমার সাথে স্বর্গ ♪
♪ এখন আমি স্বর্গে আছি ♪
♪ এখন যেহেতু আমি আপনার সাথে স্বর্গে আছি ♪
[মানুষ] গ্রেগ, মাথা সরান!