♪ ♪
- Admiralov osobni dnevnik, Zvjezdani datum 62091.1.
Posada "Protostar" su iza neprijateljskih linija na Solumu,
kao što čekamo komunikacija,
ali šutjelo je još od.
Bila je to nemoguća situacija bez lakih odgovora.
Ha. Ali postoje li ikada?
Nakon toliko godina u Zvjezdanoj floti,
pomislili biste da ništa ne može iznenadi me.
Počinjem se pitati
ako postaje previše.
Još uvijek nema riječi.
- Ovo ti nije prvi rodeo.
Ti, od svih ljudi, to znaš treba vremena i strpljenja.
- Predugo te nije bilo.
Jesi li zaboravio Nisam obožavatelj ni jednog ni drugog?
Govoreći o vremenu,
sa svim ovim čekanjem, nešto si zaboravio--
obljetnica vaše prve zapovijedi.
Prošlo je više od desetljeća.
- 14 godina, točnije.
- Toliko dugo, ha?
- S čim ti i ja smo prošli,
potrebno je strpljenje.
Ali oni su tako mladi.
Jesmo li ikada bili tako mladi?
- Dodatnih deset godina na otoku nije pomoglo.
- Pogledajte inicijativu tih kadeta,
što su preživjeli.
- Ne moraš mi reći.
Ja stojim ovdje zbog njih.
I tebe.
- Sad kad smo te vratili,
ta farma čeka u Indiani počinje
izgledati sve bolje i bolje.
- Stvarno razmišljaš prijevremenog umirovljenja?
- Admiral na most.
- Ilthuran. - I... Wesley Crusher?
- Znam, stvarno bih trebao prestati upadajući ovako.
- Gdje su ostali? Jesu li oni--
- U opasnosti.
Svi smo u opasnosti.
I ne znam što je slijedeće.
♪ ♪
- Žao mi je, admirale.
Da Gwyndala nije pokušala da me spasiš…
- Nisam mogao predvidjeti da će doći.
- Njegovi živčani putevi su bili znatno oštećena
po Asencijinim izvlačenjima iz uma.
Ova razina neurolitičkog šoka
skinuo bi itko drugi.
Vi ste vi, g. Crusher, preživjet ćeš.
Ovaj kortikalni stimulator trebao bi obnovite svoje neuropeptide.
Što se tiče vaših "jedinstvenih sposobnosti,"
Bojim se da neće biti vraća se uskoro.
Ali vrijeme će pokazati.
- Uvijek je tako.
- Što se dogodilo dolje?
Gdje je posada "Protostara",
i zašto si bio tamo na prvom mjestu?
- Wesley si je dopustio biti uhvaćen,
kako bi Asencia mogla završiti njezino privremeno oružje.
- On što?
- Gurkao sam događaje
pa ta djeca mogla koristiti njezinu tehnologiju
stvoriti crvotočinu i poslati "Protostar" natrag.
Nismo mogli to učiniti bez njenog oružja.
Moralo se tako dogoditi.
Sad kad je Asencia zarobio ih,
mi smo na neistraženom teritoriju.
Po prvi put u…
Za neko vrijeme sam u mraku kao svi ostali.
- Admirale, postoji dolazi potprostorna poruka
iz Soluma.
Asencia emitira na svim frekvencijama.
- Ljudi Soluma,
Nosim uznemirujuće vijesti--
Uhvatio sam vanzemaljske špijune,
dokaz da izvansvjetski neprijatelji infiltrirali su se u naš grad,
sijući razdor među nama.
Ja kažem ovo u takozvanu federaciju--
da vidimo ako je admiral Zvjezdane flote
ima hrabrosti da sama dođe.
Ili će njezini pijuni platiti cijenu umjesto nje?
- Očito te mami.
Ići nije mudro.
Koliko god me to boli,
viceadmiral je daleko vredniji
nego nekoliko budućih kadeta.
- To ne mijenja činjenicu
da će posada patiti ako neću.
I nisam o tome da se to dogodi.
- Niti sam ja.
- Računajte i na mene.
Možda ćete trebati liječničku pomoć tamo dolje.
- I ja bih trebao ići.
Možda ne znam budućnost,
ali ja znam za što je Asencia sposobna.
- Vrlo dobro.
Izgleda da imamo gostujući tim.
Vratimo se u sedlo.
- Zaboravi, Short 'n' Slimy.
Nema izlaza od ovih.
Jankom se skoro otopio njegova rukavica pokušava.
Gwyn, što nije u redu?
- Opstanak mog planeta bi mogao biti odlučio na jedan pogrešan korak.
Nismo se trebali razdvojiti.
Što ako sam im zapečatio sudbinu? Građanski rat--
- Neizvjesnost je prethodnik nadati se.
- Kad bi Asencia imala Wesleya i Ilthuran,
Zvjezdana flota i Solum bi bili trenutno u ratu.
To je sudbina koju je Wesley želio nas izbjegavati.
I to je ostvareno od tebe.
- Naravno, ovo nije dio Wesleyjevog plana,
ali čak i dobre stvari mogu doći iz loših situacija.
- U pravu si.
I izvukli smo se iz goreg.
Mi kontroliramo svoju sudbinu.
- Jeste li sigurni u to?
♪ ♪
- Vaš hologram je bio prilično dobar pomoći u repliciranju.
- Vidim to.
Znam nešto o brodovima.
- Otkad je Gwyn tim uhvaćen,
Asencia je započela
transporter scramblers širom planete.
- Što znači da nema emitiranja ili van.
- Dakle, šuljamo se na starinski način.
Uklapanje.
- Možda bih se trebao pridružiti.
Sudbina Soluma i moja kći su u pitanju.
- Vaš opstanak je najvažniji
u mirnu budućnost na Solumu, Ilthuran.
Vaša kći učinila je puno da te dovedem ovamo.
Ostati u azilu je najbolja prilika koju imaju.
- Onda ću učiniti što mogu odavde.
Učitao sam koordinate
gdje je zatvorski prijevoz je na čelu.
Ostalo je na vama.
- Moram priznati, neću nikad sasvim se naviknuti na rad
s Kathryninom holografski blizanac.
- Imamo svoje razlike.
Kao prvo, životno iskustvo.
Nikada nisam otišao "Protostar".
Sretan si što možeš ići s tim mobilnim emiterom.
- Istini za volju, Malo sam nervozna
biti vani na terenu nakon toliko vremena,
ali pretpostavljam ako ništa drugo,
dobra je inspiracija za moj sljedeći holonovel.
- Nestrpljiva sam to pročitati.
Pročitao sam sve vaše radove.
Ja sam veliki obožavatelj.
- Oh, imaš? Ti si?
- Sigurno imate mnogo obožavatelja.
- Naravno, ali uvijek postoji mjesta za još jednog.
- "Voyager" je u dobrim rukama, Admiral.
- Znam, zapovjedniče.
Drži mi stolicu toplom dok se ne vratim.
- Pobrinut ću se da to ne učini bilo što previše ludo.
Što?
- Kao u stara vremena.
♪ ♪
- Mirno dok ide, gospodine Crusher.
Žao mi je.
Samo--prošlo je neko vrijeme
otkako sam pilotirao, hm, bilo što.
- Čini se da nisi izgubio tvoj dodir.
Usput,
Imao sam priliku govoriti s tvojom majkom.
- Kako--kako je ona?
- Trebao bi je sam pitati.
Bili ovdje.
Pozdrav, admirale.
- Odredite svoje odredište.
- Tražim dozvolu za slijetanje u sektoru 3142.5.
- Te koordinate su ograničeni.
Dred-jedinice moraju sletjeti drugdje.
Sektor 3140.5 je gdje stranci
bit će prekinut.
- Ooh, jedva čekam. Trebao bi biti pravi humdinger.
Mislim…
zvuči prihvatljivo.
Sačuvat ću ti mjesto.
- Nastavite.
- "Humdinger"?
"Sačuvat ću ti mjesto"?
- Što želiš?
Ja sam doktor, nije tajni operativac.
- Osim toga, dobar posao, doktore.
G. Crusher, odvedite nas dolje.
♪ ♪
- Locirao sam ih, dva klika istočno.
- Dobro onda…
nigdje nego gore.
Sada, ovo je neki veseli dekor.
- Čini se da su ruševine.
- Drevni grad iz Solumove prošlosti.
Prenamijenjen je
tako da nitko ne može pobjeći.
- Pobjeći što?
- Ovo je pogreška, Asencia.
Moramo vratiti naš brod za Tars Lamoru,
ili smo svi osuđeni na propast.
- Oh, je li moj ljubimac Putnik reći ti to?
Otkrio sam nekoliko tajni od njega također.
Ali pretpostavljam da ćeš to vidjeti uskoro.
Sam stvaram svoju budućnost.
Neka uđe.
- Ha? Murf! Ti bi trebao biti osiguranje.
- Ne-uh. Ne može biti.
Nema šanse.
♪ ♪
- Kako?
Kako je uhvatila jednog?
- Nije bitno.
Želi nas izbrisati.
- Ispod puše svježi povjetarac vanzemaljsko nebo,
ubrzavanje osjetila, dok je naša misija pred nama.
Osnažujući!
Inspirativno, čak.
Jeste li dobro, g. Crusher?
- Tako sam navikao na korak kroz vremenske pukotine,
Zaboravio sam kako je to koristiti svoje četvorke.
♪ ♪
- Otkrivam posadu.
Povišeni otkucaji srca
i čudan životni znak zatvarajući se.
Možda su u nevolji.
- Nadaj se tome iza te stvari ima manju sigurnost
nego prednji.
- Kad bih imao svoje sposobnosti, Mogao bih nas odmah odvesti tamo.
Ako umru zbog mene...
- Prije nego si bio Putnik, bio si časnik Zvjezdane flote
i, koliko čujem, vraški dobar.
To je ono što nam sada treba, gospodine Crusher.
- U redu.
Što je sljedeće, admirale?
- Wesley, Chakotay, krug oko leđa
i vidjeti ima li ih bilo kakve slabosti
u njezinim snagama koje čuvaju ta kupola.
Doktore, sa mnom ste.
- Gdje ideš?
- Asencia je htjela namamiti admirala.
Pa, vrijeme je da ga nabavi.
- Asencia, uhvatili smo nekoga na obodu.
- Admiral Janeway.
Daleko ste dogurali sa Zemlje.
A opet, nekako još više jadno i predvidljivo
nego sam se sjetio.
- A bio si daleko od modela Ensign.
Ali dosta o ovome.
Ovdje sam da pregovaram oslobađanje zatvorenika.
I naći ćeš moje uvjete biti prilično primamljiv.
- Blokirano je. - Ali to je koristan ulaz.
Pričekat ćemo stražare da završe svoju patrolu,
onda se useli.
Možda sam bio malo grub natrag u bolnicu.
Da nije bilo tebe…
I dalje bih bio napušten na tom planetu.
- Ponekad je teško
da shvatim zašto to radim što radim, čak i za mene.
Ali nema na čemu.
- To je naše otvaranje. Krenimo.
Razdvojiti! Odvratite pažnju!
- Kakav je plan?
Aah!
- Ostati živ je plan!
Aah!
- Ostavi ga na miru!
Ja sam taj kojeg želiš.
♪ ♪
- Gdje je? Pogu se ovo ne sviđa.
- Nešto nije u redu. Izgleda kao da je bolesno.
Osjećam nešto...
strah, usamljenost.
- Jer je zarobljen ovdje, poput nas.
- Smatraj obavještajca admiralom mogao pružiti--
strategije, tajne obrane.
Uspio bih prilično pregovarački adut
u ratu s Federacijom ti tako jasno želiš.
- Mm, pomisao na radoznalost informacija iz vas
je nesto Zaista bih uživao…
ali krivo shvaćaš.
Vidiš, namamio sam te ovamo
jer znam da si sama
i Zvjezdana flota poslala nema drugih brodova da me zaustave.
I oboje znamo "Voyager" bez vaše zapovijedi
je poput vatrene zmije bez glave.
Tako…
Radije bih to jednostavno odrezao.
Pozdrav.
♪ ♪
- Možda i nemamo boriti se protiv toga.
- Vau, vau!
Samo zato što je tužno i usamljeno
ne znači neće nas pojesti, mali.
Ajme, Z. Što je Jankom upravo rekao?
Ta stvar ne želi biti prijatelj.
– Ne, osjećam…
Admiral Janeway.
- Hajde, moramo požuriti.
Ne znam koliko dugo liječnik može odugovlačiti.
Slabljenje pulsa.
Nije moguće stabilizirati otkucaje srca.
Pogoršanje kardiomiopatije.
Ostatak…
Je li tišina.
♪ ♪
- Phaseri su beskorisni.
- Mora se otvoriti na daljinu.
Kad bih barem mogao onemogućiti polje zadržavanja.
- Čekaj.
Nula mi se obraća.
Loom je tamo je također zatvorenik.
Kažu da želi van koliko i oni.
- Može biti korisna distrakcija.
- Vrijeme je za improvizaciju.
Kako smo nekada govorili na farmi,
„Oslobodimo piletinu iz kokošinjca."
♪ ♪
- Što je to?
- Ah, čini se da sam uspio čudesan oporavak.
Ne.
♪ ♪
- Moram ići.
♪ ♪
- Wesley! Uspio si!
- Ne mogu opisati koliko sam sretan trebamo te vidjeti.
- Drago mi je da ste svi na sigurnom,
ali nismo još iz šume.
- Osiguranje je u stanju pripravnosti, i okruženi smo sa svih strana.
- Ne možemo se teleportirati odavde, možemo li?
- I ne možemo se vratiti na naš brod.
- Ako ne možemo doći do broda,
možda mogu donijeti brod do nas.
♪ ♪
- Kakav je naš bijeg dolaziš?
- Baš na vrijeme!
♪ ♪
Skinite ih s neba! Sada!
♪ ♪
Ne.
- Asencia, moramo se vratiti u grad.
Ljudi su buneći se protiv nas.
- Što?
- Ljudi Soluma, nemoj prigrliti Asencijin rat.
Upoznao sam strance. Oni nisu neprijatelji.
Pogledaj oko sebe što je učinila na našu nekad miroljubivu planetu--
strah na našim ulicama,
Ustani. Neka se čuje naš glas.
Nema barijere ne možemo prevladati,
jer mi smo Vau N'Akat.
Neću lagati, admirale... Jankom je bio prilično impresioniran
sa svojim udaraljkama održavanje.
- Samo stari trik iz mojih akademijskih dana.
- Pogađat ću i reći, "Molim"?
- Način na koji si namjestio taj trikoder
u udaljeni terminal bilo je tako cool!
Pričam li previše?
Znaš da mi možeš reći ako previše pričam.
- Razmišljam da nazovem moj sljedeći holoroman
"Slum dodjele misije:
„Avanture Dirka Dangera
i Dome of Loom... i Propast."
- To je svakako titula.
- Bez obzira što se promijenilo,
Solum je upao u građanski rat.
- Ovo još nije gotovo.
- Admirale, više sam od zahvalnosti za spas, uistinu,
ali kao što si rekao tamo dolje, još nismo izašli iz šume.
Ne mogu ostaviti svoje ljude u rukama tog čudovišta.
- Moramo završiti što smo započeli,
spasi Soluma, i završiti našu misiju.
- Dogovoren. - Znam da nećeš...
Čekaj, stvarno?
- Što god trebaš, mi ćemo to učiniti.
Naći ćemo način da dođemo "Protostar" natrag, također.
- Vau. Hvala, ali zašto?
- Zato što su me podsjetili
ta smjelost nije samo za mlade.
A kada se Zvjezdana flota ujedini, uvijek možemo prevladati.
♪ ♪