1 00:00:13,720 --> 00:00:16,451 Oye, amigo. ¿Cuánto carbón tienes? 2 00:00:21,240 --> 00:00:22,605 Ey. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,769 ¿Me recuerdas? ¿Sí? 4 00:00:44,920 --> 00:00:48,925 ¿Qué le falta a tu amigo? - Está muerto. 5 00:00:56,640 --> 00:00:59,120 ¿Qué te dije? 6 00:00:59,880 --> 00:01:02,611 Hace frío. - Sí, hace frío. 7 00:01:03,040 --> 00:01:07,841 Y tu amigo está muerto porque no hiciste nada al respecto. 8 00:01:07,960 --> 00:01:10,042 ¿Qué te dije? 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,367 ¿Qué te dije? 10 00:01:14,680 --> 00:01:18,127 Cuando finalmente te levantes de tu trasero holgazán, ¿eh? 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,886 Si no, eres el siguiente. 12 00:02:19,080 --> 00:02:21,321 ¡Los! Adelante. - Seguir. 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,168 Vamos. Continuar. 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,125 El. 15 00:03:29,160 --> 00:03:31,003 ¡La la! 16 00:04:02,960 --> 00:04:05,566 ¡El el el! - ¡El el el! 17 00:04:21,320 --> 00:04:22,560 Canguelo. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,286 Dios Santo, mierda. 19 00:04:40,840 --> 00:04:42,365 Aquí no hay nada. - ¿No? 20 00:04:42,560 --> 00:04:46,281 Tres muertos. El idiota no puede estar lejos. 21 00:04:46,360 --> 00:04:49,330 Nos reunimos en la base, ¿vale? 22 00:05:58,240 --> 00:06:01,130 3 MESES ANTES 23 00:06:55,600 --> 00:06:58,001 Sí. Quizás incluso un poco más. 24 00:06:59,280 --> 00:07:01,328 Si esto está bien. 25 00:07:05,840 --> 00:07:08,320 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? - Bien. Nos llega un nuevo... 26 00:07:08,400 --> 00:07:10,243 ¿Qué es esto? 27 00:07:11,480 --> 00:07:13,005 Al aire en tres. 28 00:07:18,320 --> 00:07:20,766 Nuevos ataques terroristas de ISIS. 29 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 En Benín, Alemania, 30 00:07:23,000 --> 00:07:26,641 Encabezó un atentado suicida en el metro que mató a 75 personas. 31 00:07:26,720 --> 00:07:28,882 ISIS tomó a Verantwonung para el ataque. 32 00:07:28,960 --> 00:07:30,405 Las autoridades aún están investigando 33 00:07:30,480 --> 00:07:33,689 quiénes son los sospechosos y si hubo refugiados involucrados. 34 00:07:33,760 --> 00:07:38,084 El partido alemán anti-refugiados gana cada vez más seguidores. 35 00:07:38,160 --> 00:07:40,367 En París había una MassenschieΓerei 36 00:07:40,440 --> 00:07:44,411 y en Londres la entrada al Big Ben fue destruida por un coche bomba. 37 00:07:44,480 --> 00:07:46,767 Hasta el momento se contabilizaron 11 víctimas. 38 00:07:46,840 --> 00:07:51,243 Otra explosión de bomba en Islamabad se cobró la vida de decenas de personas, 39 00:07:51,320 --> 00:07:55,166 Los detalles aún no están disponibles, las investigaciones están en curso. 40 00:07:55,240 --> 00:07:57,720 Incluso en Estados Unidos aumenta la amenaza terrorista. 41 00:07:57,800 --> 00:08:00,883 En Colorado se evitó un atentado suicida. 42 00:08:01,000 --> 00:08:03,685 El SprengstofigΓΌnel de 19 años no explotó. 43 00:08:03,760 --> 00:08:08,561 Él permanece detenido, otros tres sospechosos escaparon. 44 00:08:08,640 --> 00:08:14,568 En Boston, un veterano disparó contra 15 soldados en una base militar 45 00:08:14,680 --> 00:08:17,490 y luego se suicidó. 46 00:08:17,600 --> 00:08:21,047 El Presidente se refirió a estos ataques terroristas como el mayor desafío 47 00:08:21,120 --> 00:08:24,727 Civilización occidental desde la Segunda Guerra Mundial. 48 00:08:26,200 --> 00:08:29,409 Los ataques aéreos en Oriente Medio continúan. 49 00:08:32,000 --> 00:08:36,722 Desafortunadamente, los informes de estos eventos son cada vez más comunes. 50 00:09:02,920 --> 00:09:04,410 Ay dios mío. 51 00:09:16,040 --> 00:09:17,690 El presidente. 52 00:09:30,720 --> 00:09:33,690 El presidente de los Estados Unidos está muerto. 53 00:09:40,480 --> 00:09:43,211 Durante una conferencia de prensa ante el Senado, 54 00:09:43,640 --> 00:09:48,680 El presidente, el vicepresidente y el ministro de Defensa fueron fusilados. 55 00:09:51,720 --> 00:09:53,768 El país está en shock. 56 00:10:04,320 --> 00:10:11,920 Sie Kennen Equipo Billy, Equipo David, Equipo Flynn. 57 00:10:13,640 --> 00:10:18,202 Recuerdos felices de la infancia, padres orgullosos. 58 00:10:19,760 --> 00:10:24,402 Planes futuros. "Mi hijo gobernará el mundo". 59 00:10:24,960 --> 00:10:30,046 No hay fronteras. Todo es posible. Pero no lo es. 60 00:10:30,120 --> 00:10:32,930 Los padres crean esperanza y confianza en contra de su mejor juicio. 61 00:10:33,000 --> 00:10:36,527 Flynn será mayor y se contentará con menos. 62 00:10:36,600 --> 00:10:43,245 Será pobre, o casi pobre, y feliz de llegar a la clase media. 63 00:10:43,320 --> 00:10:47,405 Trabaja, forma una familia. Y al final no mueve nada. 64 00:10:47,480 --> 00:10:50,643 Entonces todo termina antes de que haya comenzado, 65 00:10:50,720 --> 00:10:53,246 lo que el Equipo Flynn quiso decir una vez. 66 00:11:12,720 --> 00:11:15,564 Mierda. Ya terminé por completo. 67 00:11:16,880 --> 00:11:18,803 He cumplido con mi deber y solo 68 00:11:18,880 --> 00:11:22,805 las personas más poderosas del planeta asesinadas y su socio corrupto. 69 00:11:23,160 --> 00:11:27,324 Maté a tanta gente que no puede haber castigo. 70 00:11:27,400 --> 00:11:31,121 Quería mostrarte el mundo tal como es y tú lo viste de brazos cruzados. 71 00:11:31,200 --> 00:11:33,726 Estás obsesionado con la violencia. 72 00:11:33,800 --> 00:11:37,930 Te interesa sólo el número de víctimas, no el mensaje. 73 00:11:38,000 --> 00:11:43,484 El Presidente, las leyes sobre armas, nada ha cambiado. 74 00:11:44,040 --> 00:11:46,168 Todavía prevalecen los lobbystas en Washington. 75 00:11:46,240 --> 00:11:48,686 Los ricos se vuelven más ricos y los pobres más pobres. 76 00:11:48,760 --> 00:11:51,730 La salud y el medio ambiente están destruidos. 77 00:11:51,800 --> 00:11:54,724 Violó a la élite empresarial y saquea la tierra. 78 00:11:54,800 --> 00:11:59,089 La mayoría de los problemas del mundo son resultado directo de la política estadounidense. 79 00:11:59,160 --> 00:12:02,687 ¿Crees que este país es el más grande del mundo? Eso es nunca. 80 00:12:03,360 --> 00:12:07,285 ¿Un baluarte de la libertad, donde todo es posible? ¿Lo fue alguna vez? 81 00:12:07,920 --> 00:12:09,843 Armas europeas, criminales y escoria. 82 00:12:09,920 --> 00:12:13,686 Abordó un barco lleno de pestilencia y viajó a América. 83 00:12:13,760 --> 00:12:17,082 Saquearon el país, violaron y mataron a los nativos. 84 00:12:17,160 --> 00:12:21,210 Tierra cultivada con esclavos secuestrados en África. 85 00:12:21,920 --> 00:12:26,926 El 24% del mundo considera a Estados Unidos como la mayor amenaza a la paz mundial. 86 00:12:27,000 --> 00:12:30,641 Seguida por China con un 6% y Rusia con un 2%. 87 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 Por extraño que parezca, 88 00:12:32,040 --> 00:12:36,329 La opinión mundial es más fuerte que la propaganda imperialista estadounidense. 89 00:13:40,880 --> 00:13:44,851 Mientras el mundo todavía sufre la pérdida de un 'confía a tus más grandes líderes, 90 00:13:44,920 --> 00:13:48,242 El ministro del Interior, Milier, prestó juramento como presidente. 91 00:13:48,320 --> 00:13:50,084 Su primera declaración en el cargo: 92 00:13:50,160 --> 00:13:53,050 El país no descansará hasta que se encuentre a los asesinos. 93 00:13:53,120 --> 00:13:56,567 Diversas organizaciones buscan al asesino del presidente. 94 00:13:56,640 --> 00:14:01,806 La NSA, la CIA, la Seguridad Nacional, el FBI y las fuerzas policiales locales trabajan juntas 95 00:14:01,880 --> 00:14:05,089 y buscar individualmente diferentes pistas y sospechosos. 96 00:14:17,840 --> 00:14:20,605 HerhΓΆren, ¡oye! Interrumpa brevemente sus actividades. 97 00:14:20,680 --> 00:14:22,523 Nos gustaría presentarnos. 98 00:14:22,600 --> 00:14:24,682 Soy el Agente Molokai y él es el Agente Jones. 99 00:14:24,800 --> 00:14:27,121 Somos responsables en este examen. 100 00:14:27,200 --> 00:14:32,286 Sabemos cuál es nuestro trabajo. Rastreando y capturando al asesino. 101 00:14:32,840 --> 00:14:37,368 Se les pidió que se unieran a esta unidad, porque ustedes son los mejores. 102 00:14:37,840 --> 00:14:38,921 Ser paciente. 103 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 Tomará tiempo, a partir de ahí descubriremos quién hizo esto. 104 00:14:43,160 --> 00:14:44,525 Vamos a trabajar. 105 00:14:44,600 --> 00:14:48,446 Para preguntas relativas a los procedimientos técnicos, el agente es Murray. 106 00:14:48,720 --> 00:14:52,770 Nuestros cerebros detrás de las computadoras. Si necesitas algo, por favor contacta con él. 107 00:14:53,000 --> 00:14:54,650 Santa mierda. 108 00:15:00,280 --> 00:15:05,286 Tengo. Videovigilancia de la Casa Blanca. De 48 horas al magnicidio. 109 00:15:05,760 --> 00:15:08,809 ¿Sólo la Casa Blanca? ¿Me estás tomando el pelo? 110 00:15:08,880 --> 00:15:11,008 Necesitamos vídeo de todas las cámaras. 111 00:15:11,080 --> 00:15:13,242 en un radio de 50 millas para la Casa Blanca. 112 00:15:13,320 --> 00:15:17,609 Me refiero a estaciones, aparcamientos, autobuses, trenes, cruces de carreteras. Todo. 113 00:15:17,680 --> 00:15:19,921 En todas partes y en todo. - ¡Bueno! 114 00:15:20,960 --> 00:15:26,888 Si eres policía o soldado, eres una herramienta para el 0,1 por ciento. 115 00:15:26,960 --> 00:15:28,291 No para el público en general. 116 00:15:28,360 --> 00:15:31,523 No hay tierra de libres ni hogar de valientes. 117 00:15:31,600 --> 00:15:35,889 Si eres soldado, eres un títere. Nada más. 118 00:15:47,360 --> 00:15:54,164 Quiero verte. 119 00:15:54,240 --> 00:16:00,441 Eso lo hemos discutido. Es demasiado peligroso. 120 00:16:00,560 --> 00:16:08,445 No soy el único que quiere verte. 121 00:16:15,280 --> 00:16:21,162 Te echamos de menos, 122 00:16:23,240 --> 00:16:27,450 Tu yo también falta. 123 00:17:08,480 --> 00:17:12,166 Ahora tengo un hijo. Su nombre es Billy. 124 00:17:13,640 --> 00:17:18,407 Como la mayoría de los padres, creo que mi hijo puede incluso dominar el mundo. 125 00:17:18,480 --> 00:17:22,280 lograr lo mejor, seguir mis pasos en muchos sentidos. 126 00:17:22,360 --> 00:17:27,002 Le enseñará que todo es posible, pero en realidad eso es mentira. 127 00:17:27,360 --> 00:17:28,486 Los padres son ingenuos. 128 00:17:28,560 --> 00:17:33,122 Despiertan esperanza en sus hijos, porque ellos también tenían esperanzas similares. 129 00:17:33,200 --> 00:17:36,602 En verdad, es probable que mi hijo se levante entre la multitud. 130 00:17:36,680 --> 00:17:40,924 Por poco, como miembro de una clase media en desaparición. 131 00:17:41,440 --> 00:17:45,206 Seamos realistas: si no pertenece al uno por ciento, será pobre. 132 00:17:45,280 --> 00:17:50,002 Tendrá que luchar constantemente por su existencia, trabajando hasta la vejez. 133 00:17:50,080 --> 00:17:53,482 Esclavo en vano para su familia, tratando de lograr algo, 134 00:17:53,560 --> 00:17:56,006 algo que dejar a sus hijos para el futuro. 135 00:17:56,080 --> 00:17:59,448 Hasta el final de su trabajo para llegar a fin de mes. 136 00:17:59,520 --> 00:18:02,046 Y en algún momento su cuerpo llega al final. 137 00:18:02,120 --> 00:18:09,083 El seguro médico será inasequible y luego le romperá el cerebro. 138 00:18:09,160 --> 00:18:11,481 Y luego siguió la muerte. 139 00:18:17,440 --> 00:18:21,490 Es como es. Al final todo llega a su fin. 140 00:18:22,760 --> 00:18:25,366 Al principio pensé, todo se trata de mí. 141 00:18:26,080 --> 00:18:31,564 Todos me rodeaban, se servía a sí mismo sin consideración hacia los demás. 142 00:18:31,640 --> 00:18:35,326 Vi tanta avaricia, egoísmo, aislamiento, 143 00:18:35,400 --> 00:18:40,406 Quería unir todo en mí, para que nadie pudiera olvidar. 144 00:18:41,240 --> 00:18:45,928 Lo que hice debería ser para la gente como una mirada en el espejo, 145 00:18:46,000 --> 00:18:48,401 Los obligarían a cambiar. 146 00:19:46,760 --> 00:19:50,082 Ojalá viviéramos en un mundo en el que ni las personas ni los animales sufrieran, 147 00:19:50,160 --> 00:19:54,609 en el que compartimos los recursos, utilizamos los vientos y el sol, 148 00:19:54,680 --> 00:19:58,685 para proporcionar energía para que podamos proporcionar todo. En la comida se distribuye todo, 149 00:19:58,800 --> 00:20:01,610 nadie se muere de hambre y no existe desperdicio. 150 00:20:01,720 --> 00:20:04,849 Donde nadie se deje cegar por las religiones y nosotros, por el contrario, la Ciencia. 151 00:20:04,920 --> 00:20:08,686 uso y hechos y enfrentar los desafíos que tenemos por delante. 152 00:20:08,760 --> 00:20:10,762 Como el cambio climático. 153 00:20:10,840 --> 00:20:15,971 Ojalá viviéramos en paz, sin armas, sin guerras, sin violencia. 154 00:20:16,720 --> 00:20:21,931 Pero eso es imposible. Es imposible. Para ello, nunca llegará. 155 00:20:41,560 --> 00:20:44,484 El Presidente, el Vicepresidente y el Secretario de Defensa 156 00:20:44,560 --> 00:20:46,483 Fueron asesinados de un solo disparo cada uno. 157 00:20:46,560 --> 00:20:51,646 El análisis del vídeo de vigilancia no mostró indicios de quiénes fueron los tiradores. 158 00:20:51,920 --> 00:20:56,130 Por ello, las autoridades prevén un francotirador entrenado. 159 00:20:56,200 --> 00:20:59,807 Todos los propietarios de armas registrados se pelean. No tenemos armas. 160 00:20:59,880 --> 00:21:03,646 Pero sabemos el lugar desde donde se disparó el arma. 161 00:21:03,720 --> 00:21:07,088 Se encuentra a 2 millas de la Casa Blanca. 162 00:21:07,200 --> 00:21:10,807 En la 7ma Avenida, en la azotea de un estacionamiento. 163 00:21:10,880 --> 00:21:15,761 Un tiro muy fuerte. - ¿Disparo? Tres aciertos. 164 00:21:16,520 --> 00:21:19,046 ¿Y si fueran tres tiradores? - Posible. 165 00:21:19,120 --> 00:21:22,283 Esta persona o estas personas sabían lo que estaban haciendo. 166 00:21:22,360 --> 00:21:25,125 Debes revisar todos los miradores de la zona. - DE ACUERDO. 167 00:21:25,200 --> 00:21:26,964 Sí. Gracias. 168 00:21:27,960 --> 00:21:30,770 ¿Quién puede disparar? Probablemente un exmilitar. 169 00:21:30,840 --> 00:21:33,650 Es de suponer que sólo cinco personas en el mundo logran disparar, 170 00:21:33,720 --> 00:21:38,442 Necesitamos una lista de todos los soldados con trastorno de estrés postraumático. 171 00:21:38,520 --> 00:21:40,921 ¿Te imaginas que exista uno de nosotros? 172 00:21:42,440 --> 00:21:44,568 Por esto no creo. 173 00:21:45,240 --> 00:21:50,849 Examinaré todas las listas de pasajeros de la audiencia del ex militar Ange. 174 00:21:52,000 --> 00:21:54,810 A continuación busco a alguien que pueda portar un arma. 175 00:21:54,880 --> 00:21:57,565 tiene y el día que Washington visita o se marcha. 176 00:21:59,040 --> 00:22:03,568 Este no es un tirador promedio. Si solo hay una persona. 177 00:22:06,200 --> 00:22:07,486 Y. 178 00:22:08,960 --> 00:22:11,850 Dos semanas después del asesinato del Presidente, el Vicepresidente 179 00:22:11,920 --> 00:22:16,209 y el Secretario de Defensa acepta a ISIS la responsabilidad del ataque. 180 00:22:16,280 --> 00:22:20,285 Sin embargo, los expertos no ven pruebas de su implicación. 181 00:22:20,680 --> 00:22:26,084 Revisamos cada hotel, cada lista de pasajeros de árabes, iraquíes, 182 00:22:26,160 --> 00:22:27,810 yihadistas musulmanes. - Tengo. 183 00:22:27,880 --> 00:22:29,769 Todos del Medio Oriente. - Tengo. 184 00:22:29,840 --> 00:22:33,606 El único árabe vende kebab en una esquina. 185 00:22:33,680 --> 00:22:35,967 ¿Por qué jugamos esta carta? 186 00:22:37,400 --> 00:22:40,643 Beschissener Souvlakiladen. 187 00:22:41,240 --> 00:22:42,890 Ni idea. 188 00:22:45,280 --> 00:22:48,284 Es como mirar hormigas. 189 00:23:12,960 --> 00:23:14,724 ¿Papá? - ¿Factura? 190 00:23:16,120 --> 00:23:19,442 Detente ahora mismo. De nada, 191 00:23:20,120 --> 00:23:24,284 Déjame ser el hombre. ¿DE ACUERDO? - Factura. Estás enfermo. ¿DE ACUERDO? 192 00:23:24,360 --> 00:23:26,522 Hola mamá y teléfono. ¡Papá! -Son. 193 00:23:26,600 --> 00:23:31,891 Consigue que mamá conteste el teléfono. No puedo contestar el teléfono, mamá. 194 00:23:31,960 --> 00:23:37,729 Sufre un accidente automovilístico y tiene que permanecer un tiempo en el hospital. 195 00:23:40,000 --> 00:23:44,528 Quiero conocerte, Bi/I. Te estaba buscando, he hecho lo que he podido. 196 00:23:44,600 --> 00:23:48,161 Pero te fuiste sin dejar rastro. - Está bien, está bien, está bien. Entender. 197 00:23:50,600 --> 00:23:53,285 On: - Papá, ahora no puedo. 198 00:23:53,360 --> 00:23:57,729 Bill, ¿qué está pasando? ¿Por qué lo haces, Bill? 199 00:24:18,040 --> 00:24:22,682 Necesito verte por última vez. 200 00:24:22,760 --> 00:24:24,444 Canguelo. 201 00:24:32,600 --> 00:24:36,844 DE ACUERDO. WM'ven,. 202 00:24:37,520 --> 00:24:40,285 Sí, señor. Entendido. 203 00:24:42,520 --> 00:24:45,524 Ahora para mí el subdirector está en el cuello. Exigen resultados. 204 00:24:45,600 --> 00:24:49,764 En amado ayer. - ¿Qué? Cuánto tiempo tenemos? 205 00:24:49,880 --> 00:24:53,248 Sólo intento el reconocimiento facial manual con testigos potenciales. 206 00:24:53,320 --> 00:24:55,243 En el camino necesitamos 20 años. 207 00:24:55,520 --> 00:24:58,649 Creo que no quieren que podamos encontrar lo que buscamos. 208 00:24:58,720 --> 00:25:01,451 Sabes muy bien lo que estamos haciendo aquí. No funciona el. 209 00:25:01,560 --> 00:25:05,360 La gente se detiene. Basta de tonterías arcaicas. 210 00:25:05,480 --> 00:25:08,882 Acorto 20 años dos semanas - ¿Qué pasa, Murray? 211 00:25:08,960 --> 00:25:11,247 Un nuevo programa nos ayudará. Prometido. 212 00:25:11,360 --> 00:25:14,603 Este programa puede escanear todos los rostros. 213 00:25:14,680 --> 00:25:19,163 Podemos controlar a cualquier persona que haya ingresado a Washington DC. 214 00:25:19,240 --> 00:25:23,768 Tomará algún tiempo, pero pronto podremos identificar a cada persona, 215 00:25:23,840 --> 00:25:27,287 que fue grabado por estas cámaras. Si una persona está limpia, está limpia. 216 00:25:27,360 --> 00:25:30,125 Pero eventualmente encontraremos a nuestro culpable. 217 00:25:30,200 --> 00:25:32,441 Encontraremos a la persona que disparó al presidente. 218 00:25:32,520 --> 00:25:35,330 ¿Y también nos proporcionan la identificación? - Todos los datos personales. 219 00:25:35,400 --> 00:25:37,050 Entonces podemos refinarlo. 220 00:25:37,120 --> 00:25:41,921 ¿Y encontrar personas contra las que existe orden de aprehensión o algo similar? 221 00:25:42,000 --> 00:25:45,288 Estoy de acuerdo. Con una búsqueda específica. - Bueno. Empecemos. 222 00:25:45,360 --> 00:25:48,603 Cuando se hayan escaneado todos y se muestre el archivo, ¿cuál está conciliado? 223 00:25:48,680 --> 00:25:50,842 Absoluto: quiero impresiones. 224 00:25:50,920 --> 00:25:53,651 Ya veremos si nos perdimos algo. - Bueno. 225 00:25:53,720 --> 00:25:55,802 ¡Gracias! - Estoy empezando a hacerlo, ¿vale? 226 00:25:55,880 --> 00:25:58,770 Davidson viene a mi oficina. También. 227 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 Es bueno. 228 00:26:07,880 --> 00:26:11,885 Puedo oírlo. Inhaló por la nariz. 229 00:26:17,000 --> 00:26:20,641 Pequeño, mi querido bebé - Hola, Γfichen. 230 00:26:22,520 --> 00:26:25,410 Te amo. - Mamá te ama. 231 00:26:26,320 --> 00:26:28,084 ¿No es lindo? Mira sus labios. 232 00:26:29,720 --> 00:26:34,044 Oh, ahora ya casi estaría despierto. 233 00:26:34,680 --> 00:26:37,126 Mira este. 234 00:26:44,120 --> 00:26:50,162 Nunca había visto a un niño tan cerca. Tan cerca. 235 00:26:52,320 --> 00:26:56,803 No puedo creer que hayamos creado el. - Lo sé. 236 00:26:57,600 --> 00:27:00,809 Es lo mejor que hemos hecho jamás. 237 00:27:02,800 --> 00:27:09,160 Lo mejor. - Quiero que despierte. 238 00:27:09,240 --> 00:27:11,004 Solo no lo hagas. - Pero. 239 00:27:11,080 --> 00:27:14,721 Luego no volvió a dormirse. - No creo que vaya a llorar. 240 00:27:14,800 --> 00:27:18,691 No puede tener nada más. - Sé cómo se vuelve a dormir. 241 00:27:18,760 --> 00:27:20,649 Puedo hacerlo. 242 00:27:34,600 --> 00:27:37,570 Oh, ven aquí, ven aquí. 243 00:27:38,840 --> 00:27:40,604 Oh. 244 00:27:41,720 --> 00:27:46,044 Terminamos con él calentito. Lo envolvemos. - Sí. 245 00:27:49,560 --> 00:27:52,450 DE ACUERDO. ¿En pocas palabras? 246 00:27:53,720 --> 00:27:56,564 Pongámoslo en la cuna. ¿Sí? - Bueno. 247 00:27:56,640 --> 00:27:59,120 Lo tengo. - Es bueno. 248 00:27:59,200 --> 00:28:03,205 Ven aquí, mi hermoso hijo. - En orden. Sí. 249 00:28:22,400 --> 00:28:24,129 Mi hijo. 250 00:28:45,200 --> 00:28:50,366 Escuchas y ves mucho sobre mí y mi vida. 251 00:28:50,440 --> 00:28:52,329 Maldita sea. 252 00:29:12,240 --> 00:29:13,844 FUNCIÓN D01 POSIBLE SOSPECHOSO 253 00:29:32,800 --> 00:29:35,167 Espera, espera, espera, espera. 254 00:29:36,560 --> 00:29:37,925 CONFORMIDAD 255 00:29:38,080 --> 00:29:41,289 Espera, espera, espera, espera. Hey chicos. ¡Tipo! 256 00:29:41,360 --> 00:29:45,570 ¡Molokai! ¡Murray! Chicos, tengo algo. 257 00:29:47,720 --> 00:29:48,960 WILLIAMSON, LEY APROBADA 258 00:29:49,040 --> 00:29:52,840 ¿Qué es? - Ese es Bill Williamson. 259 00:29:53,840 --> 00:29:55,604 ¿OMS? - ¡Bill Williamson! 260 00:29:56,480 --> 00:29:59,848 El mayor asesino en masa de la historia de Estados Unidos. - Pensé que estaba muerto. 261 00:29:59,920 --> 00:30:01,922 El pensamiento de cada uno. 262 00:30:03,720 --> 00:30:08,009 ¿Qué hora es? - Aproximadamente una hora antes del tiroteo. 263 00:30:08,080 --> 00:30:09,650 Dios bueno. 264 00:30:09,720 --> 00:30:11,882 Ahora tenemos a nuestro sospechoso... El bastardo tiene barba. 265 00:30:11,960 --> 00:30:18,923 ¿Experiencia? Eso no tiene sentido. -. Por supuesto, qué más tiene sentido. 266 00:30:19,000 --> 00:30:22,721 Lo acaban de descubrir. Ese es el chico. - Era sólo él, ¿verdad? 267 00:30:22,840 --> 00:30:24,922 Quiero decir, él estaba en ese momento en DC. 268 00:30:25,000 --> 00:30:28,163 ¿No has visto sus vídeos de youtube? 269 00:30:34,240 --> 00:30:36,163 Sol Escuche el. 270 00:30:36,600 --> 00:30:40,491 Quisiera que cambiaras el ancho, y no lo creo, 271 00:30:40,560 --> 00:30:42,847 que el asunto será pacífico, o que lo hagas solo. 272 00:30:42,920 --> 00:30:46,129 Los ricos deben ser ejecutados. Sal afuera, 273 00:30:46,200 --> 00:30:49,249 Usad vuestras armas y destrozad a Washington. 274 00:30:49,320 --> 00:30:52,881 Te estás aprovechando de los multimillonarios que financian a los jefes, los directores ejecutivos. 275 00:30:52,960 --> 00:30:54,530 Todos los bastardos y mentirosos. 276 00:30:54,600 --> 00:30:58,207 Los gobernadores, los lobbystas, los senadores, porque todos son iguales. 277 00:30:58,280 --> 00:31:01,807 Depende de ello, y de hecho del primer árbol que puedas encontrar. 278 00:31:01,920 --> 00:31:07,927 La guerra debe hacerlo juntos. ¿DE ACUERDO? Te agradezco de antemano por tu ayuda. 279 00:31:11,800 --> 00:31:14,406 Por favor llame al subdirector por teléfono. 280 00:31:14,480 --> 00:31:17,848 Señor, tenemos un vídeo que confirma que Bill Williams sigue vivo. 281 00:31:17,920 --> 00:31:21,003 ¿En Wfrlliamson? ¿El terrorista de Tender Ville? ¿Dónde? 282 00:31:21,080 --> 00:31:23,970 Estuvo aquí en DC, le dispararon el día en que el presidente. 283 00:31:24,040 --> 00:31:26,247 El programa de reconocimiento facial lo ha confirmado. 284 00:31:26,360 --> 00:31:28,442 En orden. Convoca a tu equipo. 285 00:31:28,520 --> 00:31:30,648 Pon a cada hombre inmediatamente a ello. - Definitivamente. 286 00:31:30,720 --> 00:31:34,042 Tenemos que estar 100% seguros antes de dar la alarma. 287 00:31:34,160 --> 00:31:37,642 Especialmente ahora que hay suficientes disturbios en el país. - Sí, señor. 288 00:31:37,720 --> 00:31:41,805 Consiguelo tu mismo. Pero sea discreto. Ni una palabra a la prensa. - De acuerdo. 289 00:31:41,880 --> 00:31:43,803 Gracias Señor. 290 00:31:44,240 --> 00:31:46,129 ¿Bueno? 291 00:31:46,200 --> 00:31:48,441 Seguimos el rastro. - Esta bien. 292 00:31:54,920 --> 00:32:01,246 El FBI está tras de ti. 293 00:32:02,840 --> 00:32:06,811 Dame nombres, 294 00:32:07,080 --> 00:32:12,530 Bill Williamson, nacido en el pequeño pueblo de Tender Ville, Oregón, el 25 de diciembre de 1986 295 00:32:12,600 --> 00:32:16,161 Padres Allan y Sarah Williamson. Ambos muertos. 296 00:32:16,240 --> 00:32:19,687 Su mamá era trabajadora social. Su papá en una oficina de impuestos. 297 00:32:19,760 --> 00:32:22,001 Llevaba una vida bastante normal. Era mecánico de automóviles. 298 00:32:22,080 --> 00:32:26,130 Y luego, el 25 de mayo de 2009, unos meses después de cumplir 24 años, 299 00:32:26,200 --> 00:32:28,168 cargó su camioneta con explosivos, 300 00:32:28,240 --> 00:32:32,006 persigue una comisaría de policía en el aire y luego comienza una matanza. 301 00:32:32,080 --> 00:32:35,209 Por la mañana mata a 39 personas. - Dios bueno. 302 00:32:35,280 --> 00:32:39,763 Huyendo al bosque, donde le dispara a su mejor amigo Evan Drince. 303 00:32:39,840 --> 00:32:41,569 Lo agarra con un traje protector, 304 00:32:41,640 --> 00:32:45,122 intentó atraerlo a una trampa y lo considera un suicidio. 305 00:32:45,200 --> 00:32:47,965 2013 reaparece en Washington, 306 00:32:48,560 --> 00:32:51,166 Detona su coche frente a una estación de televisión. 307 00:32:51,280 --> 00:32:54,921 A esto se suma la penetración y la muerte de un guardia de seguridad y varios empleados. 308 00:32:55,000 --> 00:32:57,287 Los supervivientes los toma como rehenes. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,681 Requiere que se difunda un vídeo a nivel nacional, 310 00:32:59,760 --> 00:33:03,003 También pide un equipo de cámara para una entrevista en vivo. 311 00:33:03,080 --> 00:33:04,969 Todos sabemos cómo terminó eso. 312 00:33:05,040 --> 00:33:07,771 Poco después su padre se suicida. 313 00:33:07,880 --> 00:33:12,568 Porque no podía soportar recordar constantemente haberlo presenciado. 314 00:33:12,640 --> 00:33:15,723 Ahora sólo necesitamos rastrear las grabaciones de vídeo. 315 00:33:15,800 --> 00:33:18,531 Segundo a segundo. Descubra dónde estaba ese día. 316 00:33:18,640 --> 00:33:20,563 ¿Cómo entró y salió? 317 00:33:20,640 --> 00:33:22,529 Pero, sobre todo, adónde se ha ido. 318 00:33:22,600 --> 00:33:24,170 Molokai. 319 00:33:27,800 --> 00:33:29,245 Jones. 320 00:33:32,960 --> 00:33:34,928 Me alegro de conocerte. 321 00:33:35,000 --> 00:33:37,970 ¿Si la oficina está cableada? 322 00:33:39,440 --> 00:33:42,250 ¿Si la oficina está cableada? 323 00:33:46,000 --> 00:33:50,722 Esta noche tenéis audio y Computerzugnff completo. 324 00:33:52,360 --> 00:33:55,523 A sus funcionarios electos se les paga y soborna. 325 00:33:55,600 --> 00:34:00,447 Eres estúpido por cortar tu pequeño y tonto mundo. 326 00:34:01,080 --> 00:34:04,448 ¿Cómo es posible que no exista control de armas? 327 00:34:04,560 --> 00:34:07,166 Aunque casi todos los meses se producen masacres. 328 00:34:07,240 --> 00:34:10,722 Cada año mueren 11.000 personas en Estados Unidos. 329 00:34:10,800 --> 00:34:13,406 En el Reino Unido sólo hay 300. ¿Por qué? 330 00:34:13,480 --> 00:34:18,407 Porque no hay armas en el Reino Unido. 331 00:34:18,720 --> 00:34:22,520 La gente no tiene armas. Fin, 332 00:34:23,080 --> 00:34:25,686 Lo que hice en el pasado y lo vuelvo a hacer ahora, 333 00:34:25,760 --> 00:34:27,524 No sería posible sin nuestra ley de armas. 334 00:34:27,600 --> 00:34:29,967 Ni siquiera está controlado, lo juro por Dios, 335 00:34:30,040 --> 00:34:35,126 ¿Enseñarían estos maestros, presentados a un personal de seguridad, 336 00:34:35,200 --> 00:34:37,771 todavía habría empleos para la gente, 337 00:34:37,840 --> 00:34:42,129 y les da las armas, te garantizo que este fantasma terminará pronto. 338 00:34:42,200 --> 00:34:43,531 ¿Me estás tomando el pelo? 339 00:34:43,640 --> 00:34:46,405 De todos modos se dispararían mutuamente. - ¡No! 340 00:34:46,520 --> 00:34:50,730 Serían profesionales capacitados. Todo es pura coincidencia y maestros. 341 00:34:50,800 --> 00:34:54,600 Pero al menos hay un poco de miedo en las escuelas. 342 00:34:54,680 --> 00:34:58,366 Hoy los niños van a la escuela y temen que les disparen. 343 00:34:58,440 --> 00:35:00,568 No se puede controlar la naturaleza humana. 344 00:35:00,640 --> 00:35:03,405 La gente hace cosas irracionales en tiempos irracionales. 345 00:35:03,480 --> 00:35:07,041 ¿Por eso está tan bien? - No. Es un hecho. 346 00:35:07,840 --> 00:35:09,808 Entonces estamos tejidos. 347 00:35:10,240 --> 00:35:13,050 Estados Unidos llega al 5% de la población mundial, 348 00:35:13,120 --> 00:35:15,521 al mismo tiempo el 25% de los prisioneros del mundo. 349 00:35:15,600 --> 00:35:19,446 La gente ya está en prisión porque la pillaron con 10 gramos de cocaína. 350 00:35:19,520 --> 00:35:22,285 La mitad de los presos cumplen condena por posesión de drogas. 351 00:35:22,360 --> 00:35:24,931 Y más de la mitad de ellos son negros. 352 00:35:25,000 --> 00:35:28,209 ¿Por qué nadie puede alterar esa situación demencial? 353 00:35:28,280 --> 00:35:29,930 ¡Porque hay delincuentes! 354 00:35:30,000 --> 00:35:34,449 Washington recibe dinero del lobby de la industria penitenciaria. 355 00:35:34,520 --> 00:35:39,321 ¿Por qué las estrellas del pop y de cine ricas... - ¿Tienes tiempo en Detroit? 356 00:35:39,400 --> 00:35:43,086 No tienes idea. Es un problema negro. 357 00:35:43,200 --> 00:35:46,727 No puedes simplemente sentarte ahí y decir: "Oh, no, no es su culpa". 358 00:35:46,800 --> 00:35:50,566 Esto es así en algunos aspectos. Ciertamente no siempre. 359 00:35:50,640 --> 00:35:55,601 Pero no se les puede decir que los malditos negros se sientan sin motivo en la cárcel. 360 00:35:56,200 --> 00:35:59,090 ¿Soy racista? - De alguna manera. 361 00:35:59,160 --> 00:36:01,447 Eso no es racismo. Esa es la verdad. 362 00:36:01,520 --> 00:36:05,127 ¿Y la violencia policial diaria? ¿Qué es lo justificable? 363 00:36:05,200 --> 00:36:07,168 Porque todo el mundo tiene miedo. 364 00:36:07,240 --> 00:36:08,810 Pero solo... - Todo el mundo tiene miedo. 365 00:36:08,880 --> 00:36:11,770 Eso no te da derecho a dispararle a alguien. 366 00:36:11,840 --> 00:36:14,889 un hombre desarmado para disparar por la espalda - Correcto. 367 00:36:15,440 --> 00:36:18,649 ¿Qué más hace que el par. - Mata a gente inocente. 368 00:36:18,720 --> 00:36:21,087 Corre hacia allí con un AK por el área. - ¡Igual que la policía! 369 00:36:21,160 --> 00:36:25,245 ¿De qué país vienes? - ¿Estoy bien con eso? No. 370 00:36:25,320 --> 00:36:26,731 Pero su mensaje central 371 00:36:27,440 --> 00:36:28,601 contiene una cierta verdad. 372 00:36:28,680 --> 00:36:32,651 Su Kembotschaft no tiene nada que ver con lo que hace en I/Virklichkeit. 373 00:36:32,720 --> 00:36:35,803 Mata a gente inocente. - Es un psicópata. 374 00:36:36,240 --> 00:36:38,083 Mata a gente inocente. 375 00:36:38,480 --> 00:36:40,767 ¿Es nuestro gobierno tan diferente? 376 00:36:40,840 --> 00:36:44,890 Sólo porque lo hacemos allí en Medio Oriente, ¿está bien? 377 00:36:45,840 --> 00:36:51,051 Lo que hacemos en Medio Oriente se hace por las razones correctas. 378 00:36:51,120 --> 00:36:53,361 Lo creas o no. 379 00:36:54,320 --> 00:36:58,803 Nos bombardearían hasta convertirnos en polvo si no estuviéramos allí ahora. 380 00:36:59,440 --> 00:37:01,727 Y si quieres saber lo que pienso, 381 00:37:02,120 --> 00:37:06,682 Deberíamos hacer un estacionamiento en este puto país y empezar de nuevo. 382 00:37:06,800 --> 00:37:10,327 Imagínese si tuvieran el poder. ¿Puedes ceerlo? 383 00:37:10,400 --> 00:37:14,200 Ponte en sus zapatos. De repente tienes todo el dinero. 384 00:37:14,280 --> 00:37:19,241 Tienen las armas y el poder. VW cura él mismo los dados poderosos. 385 00:37:19,320 --> 00:37:23,803 Cada guerra fue un crimen. Ganancia. Ésa es la única razón. 386 00:37:23,880 --> 00:37:25,245 Bueno. ¿Pero sabes que? 387 00:37:25,520 --> 00:37:29,525 Estuve mayoritariamente del lado ganador y quiero que así continúe. 388 00:37:29,640 --> 00:37:33,725 Sin la guerra en Irak no hay ISIS. En esto Bush tiene la culpa. 389 00:37:35,240 --> 00:37:39,290 no lo profundizamos. - Sigue los pasos de su padre. 390 00:37:40,360 --> 00:37:43,045 Crea la guerra contra el terrorismo. - No lo profundizamos. 391 00:37:43,120 --> 00:37:45,964 La guerra contra el terrorismo es en realidad una guerra contra nuestra libertad. 392 00:37:46,080 --> 00:37:49,687 Ya no puedo escuchar esa mierda. - ¿Quién diablos gobernaba este país? 393 00:37:49,760 --> 00:37:53,651 Ciertamente no el presidente. No más. 394 00:37:53,720 --> 00:37:57,327 ¿Cuántas personas mataron bien a nuestro gobierno? - No me importa. 395 00:37:57,400 --> 00:38:00,768 Este es nuestro lado. Aquí está nuestra casa. 396 00:38:01,400 --> 00:38:05,086 ¿Cómo puedes pensar así? Maldita sea, protegemos a esta gente. 397 00:38:05,160 --> 00:38:08,323 Quiero decir, no importa si lo atrapamos o no. 398 00:38:08,400 --> 00:38:12,166 Siempre hay un nuevo Bill Vfllliamson u otro grupo terrorista. 399 00:38:12,240 --> 00:38:15,961 Nuestra libertad ya está perdida. Nos los han quitado. 400 00:38:16,040 --> 00:38:21,490 Simplemente no lo sabemos. - Sí, pero ISIS no lo ha hecho. 401 00:38:22,480 --> 00:38:24,164 En Williamson estaba. 402 00:38:24,280 --> 00:38:27,011 Entonces matamos al maldito idiota. 403 00:38:36,040 --> 00:38:37,280 Él sabe lo que está haciendo. 404 00:38:37,360 --> 00:38:39,488 Si fueras el hombre más buscado de Estados Unidos, 405 00:38:39,560 --> 00:38:44,600 ¿Por qué deberías pasar junto a una cámara? Eso no tiene sentido. 406 00:38:44,680 --> 00:38:46,091 ¿Dónde duerme? 407 00:38:46,160 --> 00:38:53,123 Estuvimos en todos los hoteles, moteles, hostales, Airbnb. - Tener todos los controles. 408 00:38:53,920 --> 00:38:55,763 La pista está simplemente fría. 409 00:38:56,040 --> 00:38:59,328 Tiene los medios para la gente, tiene el dinero. 410 00:39:00,800 --> 00:39:05,727 Si hubiera transcurrido tanto tiempo, ¿se habría escondido todo el tiempo? 411 00:39:06,640 --> 00:39:12,010 Él se está preparando para nosotros. Quiere que lo sigamos. 412 00:39:16,160 --> 00:39:20,165 ¿Crees que quiere atraernos? - Ciertamente. Eso es una trampa. 413 00:39:22,040 --> 00:39:24,611 Él sabe que estamos en esto. 414 00:39:29,400 --> 00:39:32,131 Están más cerca de lo que creen. 415 00:39:32,200 --> 00:39:35,807 Es posible que te localicen demasiado pronto. 416 00:39:35,880 --> 00:39:44,686 los frenamos. Set: a, lo que te di. 417 00:39:45,240 --> 00:39:48,801 Agente Molokaii, usted dirige la investigación. 418 00:39:48,880 --> 00:39:51,042 ¿Cómo está yendo? - Sin comentarios. 419 00:39:51,120 --> 00:39:54,249 ¿Alguna vez has sospechado? Les pido que. 420 00:39:54,320 --> 00:39:57,608 Anfitrión Appen en la oscuridad. El pueblo estadounidense tiene derecho a saber eso. 421 00:39:57,680 --> 00:40:00,251 ¿Hay alguna pista? ¿Hay noticias? 422 00:40:00,320 --> 00:40:02,687 Una declaración. Venir. 423 00:40:03,840 --> 00:40:07,526 Su silencio es extremadamente desconcertante. ¡Agente! 424 00:40:08,080 --> 00:40:12,324 Agente Molokai. Les pido que. Debes decirnos algo. 425 00:40:20,000 --> 00:40:21,729 Ese era el Agente Molokai. 426 00:40:21,800 --> 00:40:27,921 Dirige la investigación sobre la muerte de nuestro liderazgo político. Silencio. 427 00:40:31,680 --> 00:40:33,489 Aquí. 428 00:40:34,800 --> 00:40:37,451 La estufa está aquí. Sí. 429 00:40:39,320 --> 00:40:41,448 Mantenlo caliente. 430 00:40:41,520 --> 00:40:44,922 ¿Está tan bien la cuna? - Él está bien. 431 00:40:56,480 --> 00:41:00,929 ¿Tienes hambre? - No, solo bebo 'sorbo'. 432 00:41:01,000 --> 00:41:03,651 ¿Sardinas? - No, no quiero sardinas. 433 00:41:03,720 --> 00:41:06,200 Sardinas. Un poco de carne en conserva. 434 00:41:10,080 --> 00:41:14,290 Bien. ¿Todo está bien? 435 00:41:16,200 --> 00:41:17,440 Aquí. 436 00:41:59,480 --> 00:42:02,290 ¿Lo que está sucediendo? ¡Estaba en medio del trabajo! 437 00:42:02,960 --> 00:42:04,291 ¡Murray! - ¿Qué es esto? 438 00:42:04,360 --> 00:42:07,204 Llame por teléfono a la empresa de mantenimiento. ¡Rápido! 439 00:42:11,040 --> 00:42:13,088 Todo se estrelló. 440 00:42:15,120 --> 00:42:16,201 ¡Murray! 441 00:42:16,880 --> 00:42:19,804 Quizás fue un pulso electromagnético. 442 00:42:19,880 --> 00:42:23,327 Y deberían tener alguien a quien desencadenar. Centrados en nuestra red. 443 00:42:23,400 --> 00:42:24,890 ¿Cómo sabemos si eso es posible? 444 00:42:24,960 --> 00:42:28,362 Llame a alguien para buscar a alguien o a ella. - ¿Los teléfonos móviles? 445 00:42:28,480 --> 00:42:33,850 Vuelvo al centro de control. - No tengo nada. ¡Lo he perdido todo! 446 00:42:33,920 --> 00:42:36,810 Si alguien envía un pulso electromagnético, 447 00:42:36,880 --> 00:42:39,406 Puede que todos hayan sido destruidos. - Todo eliminado. 448 00:42:39,480 --> 00:42:41,801 ¿Está todo claro? 449 00:42:42,760 --> 00:42:47,402 Alguien lo ha hecho bien deliberadamente. Eso no fue un accidente. 450 00:42:48,160 --> 00:42:52,529 Palabras elegantes. Lo que tienes que hacer es empezar. 451 00:42:53,400 --> 00:42:59,009 Estamos perdiendo un tiempo precioso. - ¿Cuál sería el siguiente paso lógico? 452 00:42:59,080 --> 00:43:01,048 No hay muchas opciones, ¿vale? 453 00:43:01,120 --> 00:43:05,762 Pero qué podemos hacer: Reiniciamos todo el programa. 454 00:43:05,840 --> 00:43:08,366 e iniciar el programa de reconocimiento facial. 455 00:43:08,480 --> 00:43:12,485 Maldita mierda, hombre. - Eso es lo mejor que puedo ofrecer. 456 00:43:15,720 --> 00:43:18,803 ¿Cómo pudiste pasarlo? ¿Pensé que eras un prodigio? 457 00:43:18,880 --> 00:43:20,723 Déjalo en paz. - ¡No soy Dios! ¿DE ACUERDO? 458 00:43:20,800 --> 00:43:24,282 Déjenlo en paz, no puede hacer nada por esa mierda. 459 00:43:24,360 --> 00:43:29,048 Será mejor que finalmente hagamos algo. ¡Tenemos que empezar desde! joder 460 00:43:31,480 --> 00:43:33,562 ¿Sabes lo que pensé? 461 00:43:35,400 --> 00:43:38,449 Cuánto me extrañarás cuando me haya ido. 462 00:43:42,840 --> 00:43:45,207 ¿Aproximadamente no? - Está esperando pero un... 463 00:43:45,280 --> 00:43:49,046 ¿Qué? ¿Otro hombre? - A caballo me recogerá. 464 00:43:49,120 --> 00:43:53,887 ¿Si el siglo XVIII? - Procede del siglo XVIII. 465 00:43:53,960 --> 00:43:56,566 Estará cabalgando por el bosque. - ¿Es un verdadero caballero? 466 00:43:56,640 --> 00:44:00,087 Él cabalga como un caballero en el bosque y me recoge. 467 00:44:00,160 --> 00:44:03,881 Sobre un semental blanco. En el bosque. - UH Huh. 468 00:44:04,840 --> 00:44:08,287 Bueno, espero que venga a mis minas terrestres. 469 00:44:11,240 --> 00:44:14,005 Lo conozco de... - Una jabalina 470 00:44:14,560 --> 00:44:18,645 Lo conozco por una página de citas así. Fue realmente extraño. - ¿Oh sí? 471 00:44:18,720 --> 00:44:23,169 ¿Si te enfrentas a Internet? Golpeaste a tus hombres en Internet. 472 00:44:25,120 --> 00:44:27,282 Vive el momento. 473 00:44:35,440 --> 00:44:38,967 ¿Estás bromeando no? - No, no es mi Ernst. 474 00:44:39,040 --> 00:44:41,042 Ojalá pudiera encontrar un caballero. 475 00:44:41,120 --> 00:44:45,011 Al final tendrás que irte de aquí. 476 00:44:48,440 --> 00:44:50,647 No digas eso. 477 00:44:57,520 --> 00:44:59,966 No quiero dejarte. 478 00:45:03,880 --> 00:45:06,451 ¿Lo entiendes? 479 00:45:08,440 --> 00:45:11,011 No debo dejarte. 480 00:45:12,160 --> 00:45:15,289 Podríamos seguir escondiéndonos, huyendo más lejos. 481 00:45:15,360 --> 00:45:19,968 No me escondo. ¿Qué soy yo? Ya no me escondo. 482 00:45:23,880 --> 00:45:26,724 Este es el punto de todo lo que he hecho. 483 00:45:26,800 --> 00:45:29,451 Así fue. Hasta este momento. Ahora está aquí. 484 00:45:30,080 --> 00:45:33,084 De lo que hemos hablado tantas veces. 485 00:45:35,120 --> 00:45:38,966 Tú permaneces en nuestro plan. Tal como se discutió. 486 00:45:45,440 --> 00:45:49,081 Llevas a Billy y vas a la casa de tu madre. 487 00:45:55,720 --> 00:45:58,121 Buenas noches. - Buenas noches. 488 00:46:01,640 --> 00:46:04,007 ¿Dejar conclusión aquí? - Sí. ¿Todo listo? 489 00:46:04,080 --> 00:46:05,923 Y. 490 00:46:06,280 --> 00:46:08,521 Nos vemos mañana. 491 00:46:08,600 --> 00:46:11,490 No trabajes demasiado, ¿eh? - Sí. 492 00:46:30,280 --> 00:46:34,001 ¿Qué demonios es eso? - Sacude tu trasero aquí. 493 00:46:35,320 --> 00:46:39,370 Entonces, ¿qué es eso? - Algo de fuego. 494 00:46:40,000 --> 00:46:42,207 Salud. - Salud. 495 00:46:47,000 --> 00:46:53,121 Me da algo de paz. Es bueno. - A veces sólo puedo pensar con la misma claridad. 496 00:46:53,960 --> 00:46:56,122 Quiero ser un hueso duro de roer. 497 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 Ya sabes, me presionan mucho. 498 00:47:00,680 --> 00:47:02,808 Toda la unidad está en mis manos. 499 00:47:02,920 --> 00:47:06,003 Y la investigación nunca ha dado resultado alguno. 500 00:47:06,080 --> 00:47:07,684 Ahora teníamos una pista 501 00:47:07,800 --> 00:47:11,282 y alejándonos del maldito suelo bajo sus pies. - No. 502 00:47:11,360 --> 00:47:15,922 Usted no tiene que disculparse. No tienes ninguna razón, hombre. 503 00:47:16,000 --> 00:47:17,331 Ya lo entiendo. 504 00:47:18,280 --> 00:47:22,444 Molly me molesta así que me una a ellos mañana para su entretenida actuación. 505 00:47:22,520 --> 00:47:27,321 Lo siento, Molly. No funciona. Empiezo en lugar de terroristas. 506 00:47:28,520 --> 00:47:33,924 ¿Por qué no llevas anillo de bodas, hombre? - ¿Trabajar? 507 00:47:36,400 --> 00:47:39,882 No estás constantemente cerca de mí, pero... 508 00:47:40,720 --> 00:47:44,167 Te veo más a menudo que a tu familia. 509 00:47:45,880 --> 00:47:48,804 Ni idea. I... 510 00:47:53,480 --> 00:48:01,365 A veces tengo la sensación, cuando lo uso, de que lo mantendré exclusivamente aquí. 511 00:48:02,440 --> 00:48:04,169 Ni idea. En esta mierda. 512 00:48:04,240 --> 00:48:08,882 Y no creo que sea necesario aprender sobre todo este lío. 513 00:48:08,960 --> 00:48:11,247 No les digo nada. - Mmmm. 514 00:48:13,440 --> 00:48:17,161 ¿Me preguntas por mi anillo de bodas? ¿Por qué usas el tuyo? 515 00:48:17,680 --> 00:48:19,444 Lo uso como recordatorio de algo. 516 00:48:19,520 --> 00:48:22,842 Una vez lo tuve. Me mantiene castigado. 517 00:48:23,320 --> 00:48:24,970 Recuérdame, bueno, 518 00:48:25,760 --> 00:48:29,401 No importa lo mal que vaya todo en el mundo. 519 00:48:29,480 --> 00:48:33,087 Hay momentos en la vida en los que uno es feliz. 520 00:48:35,120 --> 00:48:36,963 Cuando ella todavía estaba conmigo. 521 00:48:38,080 --> 00:48:41,050 Sé que suena retorcido, pero... 522 00:48:41,120 --> 00:48:44,602 No. - El trabajo ha destruido mi matrimonio. 523 00:48:44,680 --> 00:48:46,250 Nunca estuve allí. 524 00:48:46,360 --> 00:48:50,490 Ella deseaba, bueno, cosas que yo no podía darle. 525 00:48:52,040 --> 00:48:54,850 Debería deshacerse de la pieza lo antes posible. 526 00:48:54,920 --> 00:48:57,161 No seré insensible) 527 00:48:58,960 --> 00:49:02,203 pero la gente habla. - Te haré una propuesta nen. 528 00:49:02,680 --> 00:49:06,401 Le quité el anillo una vez que le afeitaste la cara a Pornobalken. 529 00:49:06,480 --> 00:49:07,606 Olvídalo. 530 00:49:07,680 --> 00:49:10,809 Den I desde que tengo 18 años. En serio. 531 00:49:11,560 --> 00:49:13,722 Llamaré a Tom Selleck. 532 00:49:16,360 --> 00:49:19,523 Tengo que conducir. - ¿Y? 533 00:49:20,960 --> 00:49:24,931 Debería irme ahora. - En orden. Duermelo. 534 00:49:26,960 --> 00:49:30,726 Sí. Sólo necesito recordar siempre que posiblemente... 535 00:49:34,440 --> 00:49:38,001 Quizás lo atrapemos. - ¿No es verdad? 536 00:49:38,120 --> 00:49:40,805 Maldito. - Oh bien 537 00:49:44,320 --> 00:49:49,201 La CIA y el Departamento de Seguridad Nacional han llegado a la conclusión de que 538 00:49:49,280 --> 00:49:53,649 que eran terroristas del LSI, disfrazados de refugiados sirios, 539 00:49:53,760 --> 00:49:58,243 que son responsables de la muerte de nuestros líderes políticos, 540 00:49:58,560 --> 00:50:02,281 Los sospechosos arrestados no han sido identificados. 541 00:50:02,360 --> 00:50:05,523 El asesino del presidente está detenido. 542 00:50:05,600 --> 00:50:10,128 Llegaron al país como una familia de refugiados y fueron recibidos por su familia anfitriona. 543 00:50:10,200 --> 00:50:13,044 por su peculiar comportamiento... - Hola chicos. Ven ahora. 544 00:50:13,120 --> 00:50:17,011 La familia anfitriona se sorprendió cuando las armas escondidas en el ático, 545 00:50:17,080 --> 00:50:19,208 Se tomaron mapas y fotografías del edificio del Senado. 546 00:50:19,600 --> 00:50:24,367 ¿Crees en estas tonterías? - ¡ISIS! 547 00:50:25,200 --> 00:50:29,364 ¿Qué? Eso no tiene sentido. No hay una buena indicación. 548 00:50:29,440 --> 00:50:33,445 ¿Estás bromeando con las bolsas? El crédito en efectivo por cada mierda. 549 00:50:33,520 --> 00:50:37,241 Cualquier intento de contactar con la familia anfitriona fue infructuoso. 550 00:50:37,320 --> 00:50:42,406 Se desconoce su paradero. -ISIS, sí. 551 00:50:50,760 --> 00:50:53,525 Sí, señor. Sí señor, entendido. 552 00:50:56,080 --> 00:50:59,448 Eso es todo. La unidad se disolverá lo antes posible. 553 00:50:59,520 --> 00:51:02,569 Eso no fue todo. - ¿Cuéntame sobre eso? 554 00:51:04,200 --> 00:51:06,123 Nos volveremos a ver. 555 00:51:07,240 --> 00:51:10,642 Necesitamos mostrarles lo que tenemos. Eso es ridículo. 556 00:51:10,760 --> 00:51:13,411 No debemos permitir que todo sea su ventaja. 557 00:51:13,480 --> 00:51:15,926 Ya envié un informe. 558 00:51:16,000 --> 00:51:19,641 Tienen pleno conocimiento de todo lo que sabemos. - ¿Quién dice entonces que no? 559 00:51:19,760 --> 00:51:21,569 Subdirector. 560 00:51:21,920 --> 00:51:26,244 ¿Es ISIS? Qué es ISIS? ¿Lo ha hecho ISIS? 561 00:51:27,840 --> 00:51:32,084 ¿O el pequeño Bill VI/illiamson desde lo alto de una montaña? 562 00:51:32,160 --> 00:51:37,166 ¿Alguna vez has intentado atraparme? ¿Qué debería cambiar ahora? 563 00:51:38,280 --> 00:51:40,123 Nada. 564 00:51:41,280 --> 00:51:44,284 Te envuelvo alrededor de mi dedo meñique. 565 00:51:44,360 --> 00:51:49,127 Y puedo hacer lo que quiera. Esto ya está demostrado. 566 00:52:03,160 --> 00:52:06,846 La declaración del Presidente es la siguiente: 567 00:52:07,360 --> 00:52:13,606 Hoy, Estados Unidos ha colocado 22 ojivas nucleares y 38 bombas de neutrones, 568 00:52:13,680 --> 00:52:15,808 para destruir a nuestros enemigos en Pakistán, 569 00:52:15,880 --> 00:52:18,201 Indonesia y Medio Oriente. 570 00:52:18,320 --> 00:52:20,846 Rusia y China apoyaron la acción. 571 00:52:20,920 --> 00:52:22,604 Los recursos de Medio Oriente se dividen en partes iguales 572 00:52:22,680 --> 00:52:26,890 Mezcla Estados Unidos, Rusia, China y Europa Occidental. 573 00:52:26,960 --> 00:52:30,089 Mflr ha decidido responder a los continuos ataques terroristas 574 00:52:30,160 --> 00:52:33,846 y que cese de una vez por todas el Islam radical. 575 00:52:34,280 --> 00:52:38,205 Con efecto inmediato, la Seguridad Nacional incluye todas las mezquitas, 576 00:52:38,280 --> 00:52:42,251 y los militares arrestaron a las comunidades musulmanas. 577 00:52:44,000 --> 00:52:47,971 Usted tenía razón. ¡El hijo de puta que usó armas nucleares! 578 00:52:48,040 --> 00:52:51,089 El ejército de Mach listo. Está empezando pronto. 579 00:52:53,600 --> 00:52:58,128 Estados Unidos fue construido por escoria y hoy está gobernado por escoria. 580 00:52:58,720 --> 00:53:03,442 Pero Estados Unidos es la superpotencia militar más poderosa del mundo. 581 00:53:03,440 --> 00:53:06,330 Full High Tech y genios en Silicon Valley 582 00:53:06,400 --> 00:53:10,041 y avances masivos en la tecnología informática. 583 00:53:10,120 --> 00:53:14,682 Todo solo para conquistar con el propósito de más naciones pobres y esclavizar, 584 00:53:14,760 --> 00:53:20,051 violando a sus empresas y explotando sus recursos internos. 585 00:53:20,120 --> 00:53:22,407 Todo esto se hace con la ayuda de la religión. 586 00:53:22,480 --> 00:53:25,370 La gran fuerza de separación que el gran control fuerza la mano de la ley. 587 00:53:25,440 --> 00:53:29,365 Ob hombre cristo, musulmán, Judas, patriota, cienciólogo 588 00:53:29,440 --> 00:53:34,002 o seguidores de una ideología diferente a la imaginación de unos Wichsers planos. 589 00:53:34,080 --> 00:53:37,721 Si no puedes distinguir lo que está bien y lo que está mal, 590 00:53:37,800 --> 00:53:40,770 En el contexto de tiempo y lugar, eres un maldito idiota. 591 00:53:42,040 --> 00:53:44,850 No digo que no haya religiones ni ideologías, 592 00:53:44,920 --> 00:53:46,729 que sean significativos y útiles. 593 00:53:46,800 --> 00:53:49,804 Cualquier imbécil puede estropear las filosofías. Y eso sucede. 594 00:53:49,880 --> 00:53:53,407 Nietzsche fue erróneamente considerado el padre espiritual de los nazis. 595 00:53:53,680 --> 00:54:00,165 Una vez dijo, en la cima de la montaña de la sabiduría, hay soledad y frío. 596 00:54:00,240 --> 00:54:04,131 y escalarlo, es la mayor recompensa. 597 00:54:04,200 --> 00:54:07,921 Todos los actores y estrellas del pop son monos y marionetas. 598 00:54:08,000 --> 00:54:10,924 Realizas un lavado de cerebro y mantienes alejada a la gente de la cima de la montaña. 599 00:54:11,000 --> 00:54:15,085 Todo el Comicbuch-Película, Transformers, Los Vengadores, el único superviviente. 600 00:54:15,160 --> 00:54:18,130 Francotirador americano. Propaganda Reina. 601 00:54:18,200 --> 00:54:22,922 Producido para la glorificación de los militares y la industria armamentista. 602 00:54:23,000 --> 00:54:25,287 De cuenta de dinero. 603 00:54:26,120 --> 00:54:28,726 Jennifer Aniston, Jay-Z, ¡Tom Cruise, Michael Bay! 604 00:54:28,800 --> 00:54:31,929 Todos viven en villas embargadas y no tienen idea 605 00:54:32,000 --> 00:54:37,882 cómo es ser una persona normal. Eres un holograma al que adoras 606 00:54:44,080 --> 00:54:47,163 Williamsville, Virginia. Eso es todo, amigos. 607 00:54:47,240 --> 00:54:52,246 Inmediatamente después de eso, simplemente desapareció en el aire. - Completamente desaparecido. 608 00:54:53,760 --> 00:54:57,481 ¿Cuál es la próxima parada o la próxima ciudad, la próxima? 609 00:54:57,560 --> 00:55:01,804 La estación más cercana es Fredericksburg. A 110 millas de allí. 610 00:55:02,680 --> 00:55:04,887 ¿Entonces no lo has visto? - No. 611 00:55:04,960 --> 00:55:08,760 Se ha bajado del tren por última vez. - Ha sido un pueblo pequeño. 612 00:55:08,840 --> 00:55:12,890 Ya que no hay mucho. Además de la estación sólo bosques y montañas. 613 00:55:12,960 --> 00:55:16,328 ¿Los conoces? - Sí. Estuve allí una vez. 614 00:55:18,880 --> 00:55:23,363 ¿Vamos? - Sí. Deberíamos registrar la zona. 615 00:55:24,720 --> 00:55:26,643 Un buen comienzo. 616 00:55:46,960 --> 00:55:52,330 Quiero que se lo enseñes a Billy si tiene edad suficiente para entenderlo, ¿vale? 617 00:55:56,000 --> 00:55:57,764 El enchufe es un. 618 00:56:03,920 --> 00:56:07,686 No quiero dejarte. - Ven aquí. 619 00:56:11,320 --> 00:56:13,766 ¿Tu escuchas? ¿Por qué debemos irnos? 620 00:56:13,840 --> 00:56:19,085 ¿No podemos simplemente huir y escondernos? 621 00:56:20,840 --> 00:56:24,128 Porque ya no puedo esconderme. 622 00:56:25,120 --> 00:56:29,364 ¿Cómo es eso? - Tienes que irte, ¿vale? 623 00:56:31,840 --> 00:56:38,325 Llévate a Billy y vete con él lo más lejos posible de aquí. 624 00:56:40,640 --> 00:56:45,646 Justo como se planeó. No sólo tienes que hacer esto por mí, sino que lo estás haciendo por Billy. 625 00:56:49,080 --> 00:56:53,449 ¿Qué estás haciendo por él? Necesita a su padre. 626 00:56:54,160 --> 00:56:57,846 Él te necesita. No necesita un estúpido DVD. Él te necesita. 627 00:56:57,920 --> 00:57:03,689 Por favor, no lo hagas, ¿vale? Irás según lo planeado. 628 00:57:04,280 --> 00:57:08,683 Porque saben dónde estoy. Y vienen. 629 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 Y aquí no estás seguro. 630 00:57:15,640 --> 00:57:19,929 Entonces dejas este bosque y nunca me has visto. 631 00:57:20,000 --> 00:57:24,688 Y nunca me has conocido. Nunca me has conocido. 632 00:57:25,920 --> 00:57:29,322 Ojalá nunca nos hubiéramos conocido. - Oye, entonces no digas una mierda. 633 00:57:29,400 --> 00:57:31,926 No debes decirlo. 634 00:57:32,440 --> 00:57:34,966 Mierda. - Te amo. 635 00:57:35,040 --> 00:57:39,841 Te amo. Los amo a ambos más que a cualquier otra cosa. 636 00:57:47,000 --> 00:57:52,086 Pero tienes que irte. Ve con tu mamá, ¿vale? 637 00:57:53,720 --> 00:57:56,121 Le dirás que la amas. 638 00:57:57,480 --> 00:57:59,448 Sí. - Bueno. 639 00:58:00,440 --> 00:58:02,727 Sí, solo estoy... 640 00:58:04,480 --> 00:58:10,522 Sólo soy una madre solitaria que lleva a su hijo a pasear por primera vez. 641 00:58:10,600 --> 00:58:13,809 Estoy de acuerdo. - No se donde estoy. 642 00:58:13,880 --> 00:58:16,804 ¿Y quién diablos es Bill Williamson? - Sí. 643 00:58:17,480 --> 00:58:21,963 Buscando un hombre a caballo. ¿Has visto uno? 644 00:58:24,800 --> 00:58:29,283 DE ACUERDO. Lo sacas todo. ¿DE ACUERDO? 645 00:58:30,960 --> 00:58:33,440 Puedes hacerlo. - Sí. 646 00:58:34,480 --> 00:58:37,689 Ustedes dos ya son eso. 647 00:58:44,960 --> 00:58:46,291 De acuerdo. 648 00:58:49,360 --> 00:58:51,203 Sí. - Bien. 649 00:58:53,040 --> 00:58:55,520 Será mejor que te vayas. 650 00:59:20,400 --> 00:59:22,926 Canguelo. Mierda. Canguelo. 651 00:59:41,000 --> 00:59:43,367 Atrapemos al hijo de puta. 652 00:59:46,760 --> 00:59:49,889 Entramos allí y lo atrapamos. 653 01:00:21,000 --> 01:00:23,844 Williamson es un verdadero scout. 654 01:00:23,920 --> 01:00:27,925 Si se esconde aquí, es como perseguir a un fantasma. - ¡Oh! 655 01:00:28,000 --> 01:00:30,287 Nuestra única posibilidad es el escáner de imágenes térmicas. 656 01:00:30,360 --> 01:00:34,649 Bueno, solicito unos cuantos drones. Monitoreo del aire. Lo atraparemos. 657 01:00:35,840 --> 01:00:40,926 Él está aquí. Nos mira fijamente. Puedo sentirlo. - ¿Sí? 658 01:00:42,000 --> 01:00:47,086 ¡Oye, Bill! Si quieres ser un hombre, ¡sal! 659 01:00:49,120 --> 01:00:52,647 Ya estamos aquí amigo, ¿queremos jugar? 660 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Maldito listillo. 661 01:01:00,080 --> 01:01:02,242 Vamos. Inspeccionamos el puente. 662 01:01:10,840 --> 01:01:14,731 El FBI. El FBI. Absolutos idiotas. 663 01:01:16,760 --> 01:01:22,847 Lo hemos tenido todo antes. Chicos, sé que lo harán. 664 01:01:24,440 --> 01:01:30,891 Venir. Trae a tus amigos. Y luego nos vemos a nosotros mismos. 665 01:01:36,320 --> 01:01:38,448 Muy pronto nos vemos a nosotros mismos. 666 01:02:29,440 --> 01:02:31,886 Santa mierda. 667 01:02:34,200 --> 01:02:36,771 ¿ISIS? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso? ¡Auge! 668 01:02:36,840 --> 01:02:39,127 ¡Tipo! ¡Aquí! 669 01:02:41,560 --> 01:02:42,607 Vaya. - Maldita sea. 670 01:02:42,680 --> 01:02:44,091 ¿Es él? - Él es él. 671 01:02:44,160 --> 01:02:46,686 Lo reconozco en el pasillo. - Y si es él. 672 01:02:46,760 --> 01:02:50,560 Localizar exactamente. Planos, mapas. Todo el radio de 5 millas. 673 01:02:50,640 --> 01:02:53,086 Envía a la gente. - Vamos a entregárnoslo. 674 01:02:54,600 --> 01:02:57,763 Necesitamos al menos 300 hombres que recorran el bosque con nosotros. 675 01:02:57,840 --> 01:03:00,366 SWAT, policía, ejército. Envía todo. 676 01:03:00,440 --> 01:03:03,967 Puedo enviar a cualquiera que le atraigas. No tienes pruebas concluyentes. 677 01:03:04,040 --> 01:03:07,886 Tus tropas deberían haberse evaporado hace mucho tiempo. - No puedes dejarnos caer. 678 01:03:07,960 --> 01:03:10,964 ¡Estamos demasiado cerca! - VW ha confirmado la culpabilidad de ISIS. 679 01:03:11,040 --> 01:03:12,121 El informe de los medios. 680 01:03:12,200 --> 01:03:15,488 Habría un Sionn de mierda. Ni siquiera sabemos si está involucrado. - Yo sé eso. 681 01:03:15,600 --> 01:03:19,241 Pero tenemos fotos de satélite que confirman que así es. 682 01:03:19,560 --> 01:03:22,040 Una imagen tan clara como una fuente. ¿Qué deseas? 683 01:03:22,120 --> 01:03:24,009 Mfilliamson vive. Te apuesto. 684 01:03:24,080 --> 01:03:27,926 Pero has verioren su curso, y ahora vienes a mí con una presunción'? 685 01:03:28,000 --> 01:03:31,243 Este podría ser un simple cazador. - No, tu estas equivocado. Él lo es. 686 01:03:31,320 --> 01:03:32,481 100 por ciento. 687 01:03:32,560 --> 01:03:36,804 Con el lanzamiento de las bombas hemos despertado a todos los que dormían con nosotros. 688 01:03:36,880 --> 01:03:40,089 Ya tenemos suficiente con la intervención contra amenazas terroristas a nivel nacional. 689 01:03:40,160 --> 01:03:43,050 Si no lo tienes, no puedo enviarte gente, 690 01:03:43,120 --> 01:03:46,090 Si te quedas, haz que siga adelante con lo que tienes. 691 01:03:46,160 --> 01:03:50,006 ¿Que dijo el? - Estamos por nuestra cuenta. 692 01:04:11,880 --> 01:04:16,488 Molokai. ¿Qué es eso? 'Nombre de 693 01:04:18,840 --> 01:04:22,128 Honestamente, muchas veces deberías escuchar a tus colegas. 694 01:04:22,760 --> 01:04:26,731 A veces sabiendo quién podría realmente algo más que tú. 695 01:04:26,840 --> 01:04:32,244 Ya sabes, para un imbécil como tú hay razones para seguir soltero. 696 01:04:34,120 --> 01:04:35,963 ¿ISIS? 697 01:04:37,480 --> 01:04:39,687 Estado Islámico. Sí. 698 01:04:40,440 --> 01:04:44,570 Esto realmente es típico. Esto es realmente típico hoy en día. 699 01:04:46,080 --> 01:04:50,642 De alguna manera subestimaron su talento local. 700 01:04:52,480 --> 01:04:54,960 Un hombre puede hacerlo. 701 01:05:19,000 --> 01:05:23,801 Molokai. ¿Qué es eso? 'Nombre de 702 01:05:26,160 --> 01:05:29,482 Honestamente, muchas veces deberías escuchar a tus colegas. 703 01:05:29,960 --> 01:05:32,725 A veces sabiendo quién podría realmente algo más que tú. 704 01:05:33,160 --> 01:05:38,246 Amigos, estoy aquí esperando. ¿Has visto el puente antes? 705 01:05:41,080 --> 01:05:42,650 ¿El río? 706 01:05:43,200 --> 01:05:45,965 Sabes que el presidente sabe lo que representa, 707 01:05:46,040 --> 01:05:49,089 si quiere crear el nuevo orden mundial. 708 01:05:49,160 --> 01:05:52,084 Tus marionetas hacen disfrutar, 709 01:05:52,160 --> 01:05:56,609 Bueno, tal vez pueda crear mi propio nuevo orden mundial. 710 01:05:57,560 --> 01:06:04,569 Si él puede, yo también puedo. Eres sólo un peón en el juego. 711 01:06:04,640 --> 01:06:09,168 Él no lo hace en lo más mínimo por ti. Tu presidente. 712 01:06:10,800 --> 01:06:13,167 Por tanto, tenía que irse. 713 01:06:18,240 --> 01:06:21,449 ¿De dónde viene lo repentino? - Tenía en mi correo electrónico. 714 01:06:21,520 --> 01:06:24,285 ¿Cómo sabe el pendejo quién soy? 715 01:06:24,760 --> 01:06:28,481 ¿Qué pasa con eso? Cuando se fue la luz, debieron haber sido hackeados. 716 01:06:28,560 --> 01:06:31,211 Ésa es la única explicación lógica. 717 01:06:41,320 --> 01:06:44,881 Eso sólo puede ser una broma estúpida. También me envió un. 718 01:06:45,640 --> 01:06:48,928 ¡Jones! ¿Mfle es tu esposa Mo / Iy? 719 01:06:50,400 --> 01:06:53,722 Oh no, ¿el nombre de tu esposa Sheila no es elección? 720 01:06:53,800 --> 01:06:58,488 Tu hija se llama Molly. Alto Scheel de Summer Heights. 721 01:06:58,560 --> 01:07:03,009 No, mal, es la escuela primaria Arden. 722 01:07:05,440 --> 01:07:08,046 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 723 01:07:10,680 --> 01:07:12,887 ¡Maldito imbécil! 724 01:07:14,280 --> 01:07:16,408 ¡No! ¡No! 725 01:07:16,680 --> 01:07:19,570 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 726 01:07:21,480 --> 01:07:23,926 ¡El cabrón tiene a mi pequeña! 727 01:07:26,320 --> 01:07:27,890 ¡Mierda! 728 01:07:30,760 --> 01:07:32,888 ¡Mierda! 729 01:07:33,920 --> 01:07:35,081 ¡Molokai! 730 01:07:36,280 --> 01:07:42,481 Ya sabes, para un imbécil como tú hay razones para seguir soltero. 731 01:07:42,560 --> 01:07:45,325 Pero, eh) abuela... 732 01:07:46,480 --> 01:07:51,646 Abuela. ¿Llamarlo así? Es realmente lindo. 733 01:07:53,120 --> 01:07:57,921 ¿Por qué el idiota de nuestra familia? - Claro que el culo lo sabe. 734 01:08:00,360 --> 01:08:05,764 ¿Dónde está mi teléfono? El cabrón ha pirateado nuestro sistema. 735 01:08:06,880 --> 01:08:12,808 Tiene acceso completo a nuestra base de datos completa. Ahora lo sabe todo. 736 01:08:13,240 --> 01:08:17,529 Todo sobre nosotros, sobre las investigaciones y sobre todos nuestros agentes. 737 01:08:17,640 --> 01:08:18,971 Oye, sí. 738 01:08:19,600 --> 01:08:21,443 ¿ISIS? 739 01:08:22,680 --> 01:08:26,810 Estado Islámico. Sí. Esto realmente es típico. 740 01:08:26,880 --> 01:08:31,442 Vale, está bien. Sí Sí. Sólo quería escucharme, si todo está en orden. 741 01:08:31,960 --> 01:08:35,601 Hoy realmente vuelvo a casa a cenar. 742 01:08:38,000 --> 01:08:40,162 Un hombre puede hacer esto. 743 01:08:41,840 --> 01:08:46,767 Entonces, no sales de casa, empujas el DVD puro o algo así, 744 01:08:46,840 --> 01:08:48,569 y en unas horas estoy en casa, ¿vale? 745 01:08:48,640 --> 01:08:55,250 Maté a su presidente. Maté a su presidente. 746 01:08:55,560 --> 01:08:56,800 Nos vemos. 747 01:08:58,400 --> 01:09:01,165 El presidente está muerto. Tu maldito trasero. 748 01:09:17,920 --> 01:09:23,563 Molokai. Jones. Te veo. 749 01:09:24,880 --> 01:09:31,365 Investigadores de Pisswichser. ¿Sabes donde estoy? Sé donde estás. 750 01:09:32,880 --> 01:09:36,123 Sé dónde está tu familia, Jones. 751 01:09:36,960 --> 01:09:40,646 Tu esposa Sheila. Tu pequeña hija Molly. 752 01:09:42,400 --> 01:09:44,641 Sé todo sobre ti, 753 01:09:46,320 --> 01:09:49,927 ¿Por qué no traes a tus amigos con rudo?)? 754 01:09:50,720 --> 01:09:54,042 Ofrecemos un tiroteo en el Salvaje Oeste. 755 01:09:55,000 --> 01:09:58,607 Sólo tú, yo y tus mejores hombres. 756 01:10:01,800 --> 01:10:07,204 Si cometéis un error, les dice Lebwohi a vuestras familias. 757 01:10:09,440 --> 01:10:13,729 Tengo muchos seguidores allí. Saben dónde vives. 758 01:10:15,400 --> 01:10:17,926 Nos vemos amigos. 759 01:10:30,840 --> 01:10:33,684 Oh, te conseguiremos incluso amigo. 760 01:10:35,120 --> 01:10:37,202 Oh. Canguelo. 761 01:10:51,000 --> 01:10:52,126 Estimados espectadores) 762 01:10:52,200 --> 01:10:56,649 Como acabamos de saber, el FBI tiene un rastro hasta el escondite de Bill Williamson. 763 01:10:56,720 --> 01:11:00,406 Sobre futuras novedades lo mantendremos informado. 764 01:11:08,600 --> 01:11:10,284 Muy bien, adelante. 765 01:11:18,520 --> 01:11:19,851 La la. 766 01:11:20,320 --> 01:11:21,765 Allí. 767 01:11:29,600 --> 01:11:31,204 Canguelo. 768 01:11:37,800 --> 01:11:39,325 Dios Santo, mierda. 769 01:11:39,720 --> 01:11:45,409 A mis seguidores: Esta noche llega a su fin. 770 01:11:45,480 --> 01:11:51,169 Cuando termine, ¡comienza tu pedido! 771 01:12:37,400 --> 01:12:41,405 Tres derrotas. No puede estar lejos. 772 01:12:41,480 --> 01:12:44,370 Todo de vuelta, nos reunimos en la base, ¿vale? 773 01:12:45,160 --> 01:12:46,321 El. Komm. 774 01:12:59,120 --> 01:13:01,122 Williamson tiene aquí una clara ventaja. 775 01:13:01,200 --> 01:13:04,886 Necesitamos esta caja, luego volvemos a la cresta. 776 01:13:05,480 --> 01:13:11,362 Frega cada centímetro cuadrado de suelo. Sólo iremos si tenemos al idiota. 777 01:13:11,520 --> 01:13:13,841 Sí, señor. - ¡Extiéndanse! 778 01:13:41,080 --> 01:13:44,323 Ni el más mínimo rastro de él. - Él está aquí. 779 01:13:44,400 --> 01:13:47,051 Desde algún lugar debe estar mirándonos. 780 01:13:50,120 --> 01:13:52,726 ¡Respeta lo que hay detrás de ti! 781 01:13:55,520 --> 01:13:58,171 Ante nosotros se encuentran los antiguos túneles de una mina. 782 01:13:59,520 --> 01:14:01,887 La Ilustración dice que él está ahí arriba. 783 01:14:01,960 --> 01:14:06,124 Quizás desde entonces se haya retirado y acampado. 784 01:14:07,360 --> 01:14:11,843 Nada hasta ahora. - Aquí tampoco. 785 01:14:19,200 --> 01:14:21,328 Allá, ¡fuego! 786 01:14:23,880 --> 01:14:25,962 Hombre en el suelo. ¡Hombre en el suelo! 787 01:14:26,520 --> 01:14:27,567 Enlaces. 788 01:14:27,640 --> 01:14:30,769 Lejos. Lejos. ¡Izquierda! ¡Izquierda! 789 01:14:30,840 --> 01:14:33,207 ¡Protección contra incendios! ¡Fuego devuelto! 790 01:14:58,440 --> 01:15:02,604 Utiliza la cresta. Manténgase en cobertura. - A continuación, gente. 791 01:15:28,520 --> 01:15:29,851 ¡Recargando! 792 01:16:06,240 --> 01:16:08,811 ¡Bastardo, Bill! 793 01:16:11,560 --> 01:16:13,722 ¡Rápido! ¡Aquí paramédicos, vayan! 794 01:16:13,800 --> 01:16:16,371 Todos los demás: ¡Continúa adelante! 795 01:16:22,200 --> 01:16:27,491 ¡Vamos antes! ¡Sin retroceder! 796 01:16:28,880 --> 01:16:30,723 ¿Oíste eso, Bill? 797 01:16:31,160 --> 01:16:33,049 Ahi esta. ¡A las dos! 798 01:16:33,720 --> 01:16:35,484 Vayan muchachos. ¡Viene con! 799 01:16:50,480 --> 01:16:53,802 Vale, hijo de puta. Bienvenido al Campamento Bill. 800 01:16:54,080 --> 01:16:56,970 ¿Es seguro, muchachos? No correr. 801 01:16:59,000 --> 01:17:01,048 ¿Qué te dije? 802 01:17:02,320 --> 01:17:05,051 Pará pará pará. Aún no hemos terminado. 803 01:17:13,640 --> 01:17:14,801 ¡Bingo! 804 01:17:26,640 --> 01:17:28,927 Simplemente no aprenderás. 805 01:17:47,240 --> 01:17:49,481 Es demasiado fácil. 806 01:17:49,600 --> 01:17:52,729 DE ACUERDO. ¿Dónde estáis, Jones y Molokai? 807 01:17:59,920 --> 01:18:03,129 Mover. Se trata de vidas humanas. Los. 808 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 ¡Continuar! 809 01:18:06,720 --> 01:18:10,884 Es una trampa. Estamos marchando en una puta zona de guerra. 810 01:18:10,960 --> 01:18:12,803 Dios bueno. 811 01:18:14,040 --> 01:18:18,125 ¿Podemos usar los perros? No voy a entrar allí. Rezagado. 812 01:18:18,200 --> 01:18:21,443 Continuar. Pasamos por allí. - Vamos a salir de aquí. 813 01:18:26,600 --> 01:18:32,403 Hey! Detente. ¡Vaya, espera, espera! ¿Escuchas eso? 814 01:18:34,240 --> 01:18:40,043 Ahí tienes. Te veo. Mira aquí. 815 01:18:40,960 --> 01:18:44,442 Allá. El cerdo nos ha estado observando todo el tiempo. 816 01:18:46,440 --> 01:18:48,329 La pequeña mierda. 817 01:18:49,280 --> 01:18:51,009 Sí. Pero no por mucho. 818 01:18:53,120 --> 01:18:56,169 Buen tiro, Jonesie. Buen tiro. 819 01:18:57,280 --> 01:18:58,691 Es mi turno. 820 01:19:01,960 --> 01:19:04,440 Meador. - Vale, idiota. 821 01:19:11,720 --> 01:19:14,929 Gracias por jugar y amigos. Juego terminado. 822 01:19:41,760 --> 01:19:44,001 ¿Dónde demonios está? ¡Mierda! 823 01:19:49,720 --> 01:19:51,165 ¡Cosiguele! 824 01:19:53,280 --> 01:19:55,567 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 825 01:20:53,080 --> 01:20:54,491 ¡Ahi esta! 826 01:20:55,560 --> 01:20:56,846 ¡La la! 827 01:22:35,080 --> 01:22:37,845 ¡Oh Dios! ¡No no no! 828 01:23:41,560 --> 01:23:47,681 Es una espiral descendente, 829 01:23:48,520 --> 01:23:51,126 hasta el fin de los tiempos. 830 01:23:51,200 --> 01:23:56,491 Y no tenemos ninguna posibilidad de sobrevivir. 831 01:23:57,760 --> 01:23:59,967 Una broma absoluta. 832 01:24:01,240 --> 01:24:03,447 Sólo habla, no actúa. 833 01:24:04,440 --> 01:24:08,843 Y no lo entendiste. Crees que la gente es la misma. Ellos no son. 834 01:24:08,920 --> 01:24:11,207 Quiero que cambies el mundo. 835 01:24:11,280 --> 01:24:14,602 Y no creas que puedes cambiarlos pacíficamente o solo. 836 01:24:14,680 --> 01:24:17,923 Debes matar a los ricos. Tuve que matar a mucha gente. 837 01:24:18,000 --> 01:24:22,085 Y me dejo matar, para que llegues a mi mensaje. 838 01:24:22,200 --> 01:24:27,331 Mi decisión: aprecio más tus intereses que mi vida. 839 01:24:27,400 --> 01:24:35,046 Quiero sacudirte a ti y a verΓndem, y yo mismo me matan, 840 01:24:35,120 --> 01:24:37,088 a ti para transmitir mi mensaje, 841 01:24:37,160 --> 01:24:43,884 Mi decisión: aprecio más tus intereses que mi vida. 842 01:24:44,120 --> 01:24:48,682 Yo mismo te mataré para transmitir mi mensaje. 843 01:25:46,440 --> 01:25:50,764 Está bien. He terminado. 844 01:26:47,080 --> 01:26:49,731 Nietzsche dijo una vez: 845 01:26:49,800 --> 01:26:54,647 "En la cima de la montaña de la sabiduría, hay mucha soledad y frío. 846 01:26:55,320 --> 01:27:00,201 Pero si lo erklimmst, esa es la mayor recompensa. " 847 01:27:02,000 --> 01:27:07,564 La muerte es inevitable. La muerte es el resultado, la consecuencia. 848 01:27:09,000 --> 01:27:13,961 Te insto una última vez, por ti, por tu familia, 849 01:27:14,080 --> 01:27:19,484 para escalar esta montaña. Usted sabe lo que quiero decir. 850 01:27:20,920 --> 01:27:23,605 Este es mi último mensaje para ti. 851 01:27:24,120 --> 01:27:26,122 En vano. 852 01:27:27,880 --> 01:27:30,008 Te deseo lo mejor. 853 01:27:32,680 --> 01:27:35,365 Interrumpimos este programa por un mensaje importante. 854 01:27:35,440 --> 01:27:39,923 El 855 01:27:40,000 --> 01:27:43,129 fue baleado por las fuerzas de seguridad, 856 01:27:43,200 --> 01:27:47,410 Se completa la búsqueda del asesino del presidente de Estados Unidos. 857 01:27:47,480 --> 01:27:50,404 Nos dirigimos a nuestro corresponsal en el acto. 858 01:27:50,480 --> 01:27:52,448 Nos ofrece un cuadro terrible, Laurie. 859 01:27:52,520 --> 01:27:58,004 El escondite de los terroristas. - No era un terrorista, Idiofrán. 860 01:27:58,080 --> 01:28:02,722 ... Donde el FBI ha encontrado el arma... - Hizo lo que había que hacer. 861 01:28:02,800 --> 01:28:07,010 Maldito, Bill. - ... Y el ministro de Defensa. 862 01:28:07,600 --> 01:28:09,762 Parece un campo de batalla... 863 01:28:09,840 --> 01:28:11,251 Sí. Hola mamá. 864 01:28:11,920 --> 01:28:18,451 Sí, ¿puedes venir y llevarte a Billy? ¿Por un tiempo para que lo mire? 865 01:28:19,640 --> 01:28:25,443 Sí, no, estoy bien. Simplemente estoy cansada, estoy súper cansada y yo... 866 01:28:26,440 --> 01:28:32,447 Necesito un descanso. Quiero dormir sólo una vez, ¿vale, mamá? 867 01:28:37,840 --> 01:28:42,243 Todo estará bien. Todo estará bien. 868 01:28:48,480 --> 01:28:53,486 Un grupo de terroristas tirando del país y disparando a la gente indiscriminadamente. 869 01:28:53,960 --> 01:28:55,325 ¿OMS? - Mira este. 870 01:28:55,400 --> 01:28:59,200 Disparas indiscriminadamente a civiles. Ay dios mío. ¿Por qué hacen eso? 871 01:28:59,280 --> 01:29:01,169 Y sólo matan a los ricos. 872 01:29:01,880 --> 01:29:04,281 Los mensajes que recibimos son inquietantes. 873 01:29:04,400 --> 01:29:11,602 En cualquier lugar de los Estados Unidos para disparar a civiles terroristas fuertemente armados. 874 01:29:11,680 --> 01:29:16,049 Los principales objetivos son los barrios ricos, incluido Wall Street. 875 01:29:16,160 --> 01:29:22,327 También da informes de ataques a las sedes del FBI, la CIA, 876 01:29:22,840 --> 01:29:30,531 Seguridad Nacional, NSA, DEA y varias instalaciones militares. 877 01:29:31,080 --> 01:29:34,209 Actualmente recibimos informes de más de 1.000 tiroteos. 878 01:29:35,480 --> 01:29:41,726 Aparentemente hay una revuelta contra la elite estadounidense y el gobierno. 879 01:29:57,680 --> 01:30:01,401 Eso es para mi hijo Billy. 880 01:30:03,800 --> 01:30:10,251 Afortunadamente, una vez que tengas la edad suficiente para ver este vídeo y comprender 881 01:30:12,840 --> 01:30:16,367 No participaré en tu vida. 882 01:30:16,440 --> 01:30:22,686 Que yo sea tu padre es sólo un vago recuerdo para ti. 883 01:30:24,960 --> 01:30:28,521 Incluso si lo deseara, este video sería tu única impresión de mí. 884 01:30:28,600 --> 01:30:30,568 Sé que eso es imposible. 885 01:30:32,840 --> 01:30:35,605 Escucharás mucho, leerás y verás) 886 01:30:35,680 --> 01:30:39,844 En cuanto a mí, pero tienes que saber, mi vida era mía, 887 01:30:39,920 --> 01:30:44,881 y tienes la oportunidad de hacer de tu vida todo lo que deseas. 888 01:30:45,000 --> 01:30:47,970 Sólo se vive una vez, muchacho. 889 01:30:48,680 --> 01:30:51,729 Si ves este vídeo quizás tengas tu propia opinión. 890 01:30:51,840 --> 01:30:55,481 sobre la vida y la muerte y Dios, pero yo... 891 01:30:57,320 --> 01:31:00,449 Créeme cuando te digo que no existe dios, ¿vale? 892 01:31:02,000 --> 01:31:06,130 No hay más allá. Qué es, esto es una vida. 893 01:31:06,200 --> 01:31:10,888 Y deberías usar esta vida para dejar una huella. 894 01:31:10,960 --> 01:31:12,325 Para hacer lo correcto. 895 01:31:12,400 --> 01:31:15,529 La gente te mentirá. 896 01:31:16,960 --> 01:31:20,043 Intentarán reprimirte. 897 01:31:24,600 --> 01:31:27,171 No quieres que tengas éxito. 898 01:31:28,800 --> 01:31:31,724 No quieres que te des cuenta de la verdad. 899 01:31:32,920 --> 01:31:36,641 Si usted decide no contribuir a la sociedad, 900 01:31:36,760 --> 01:31:40,128 los demás deciden por ti lo que haces o no haces en caso contrario, 901 01:31:40,200 --> 01:31:41,531 en el otro utilizan los medios de comunicación, 902 01:31:41,640 --> 01:31:46,441 el sistema educativo y la ley, y personas como tú y yo reprimidas, 903 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Personas que pueden pensar por sí mismas, que todavía tienen libre albedrío, 904 01:31:49,800 --> 01:31:54,647 hay que destruir estas ideas y a las personas e instituciones, 905 01:31:54,720 --> 01:31:58,725 difunden y preservan 'Hay que hacer el líder, 906 01:31:58,800 --> 01:32:03,806 y vuestro movimiento cambiará las masas, las ideologías y las leyes. 907 01:32:09,240 --> 01:32:12,369 Te lo diré. que lo siento. 908 01:32:16,800 --> 01:32:23,046 Ojalá pudiera ser tú el padre, que para mí fue mi padre. 909 01:32:26,120 --> 01:32:29,567 Y desearía poder tomarte del brazo. 910 01:32:30,480 --> 01:32:33,484 Y desearía poder verte crecer y hablar contigo. 911 01:32:33,560 --> 01:32:36,040 No sólo a través de este vídeo. 912 01:32:37,960 --> 01:32:41,442 Ojalá pudieras sentir el amor que llevo en mi calor, 913 01:32:41,520 --> 01:32:43,568 desde que te vi por primera vez. 914 01:32:43,640 --> 01:32:50,205 Espero que te hayan protegido toda tu vida. Te amo. 915 01:32:52,400 --> 01:32:55,882 Lamento haber tenido que dejarte. 916 01:32:58,520 --> 01:33:02,161 Espero que entiendas que todo fue para mejor. 917 01:33:04,320 --> 01:33:09,963 Y por favor cuida de tu mamá, ¿vale? Cuida a tu mamá. 918 01:33:14,200 --> 01:33:19,570 Te amo. Su padre. Bill Williamson. 919 01:33:29,920 --> 01:33:35,211 Según los informes, hay tiroteos en el Senado y la Casa Blanca. 920 01:33:41,560 --> 01:33:46,043 El ex presidente George Bush ha muerto. 921 01:33:47,480 --> 01:33:52,327 como máximos dirigentes de General Electric y Microsoft. 922 01:33:57,280 --> 01:34:02,081 Acabamos de enterarnos de que Mark Zuckerberg fue asesinado por un empleado. 923 01:34:02,160 --> 01:34:09,567 Se supone que las Entenainer Rihanna, Taylor SWIFI y Britney Spears están muertas. 924 01:34:11,760 --> 01:34:15,560 Supuestamente hubo una revuelta anarquista, 925 01:34:15,640 --> 01:34:21,409 cuyo objetivo es destrozar el país en medio de la violencia y la destrucción per se. 926 01:34:32,040 --> 01:34:33,929 ¡Mierda! 927 01:34:50,720 --> 01:34:52,768 ¿Qué? Puede...? 928 01:34:54,040 --> 01:34:56,964 ¿Escuchaste lo que dijeron? 929 01:34:58,440 --> 01:35:00,966 ¿No que? ¿Lo que está sucediendo? 930 01:35:03,480 --> 01:35:07,371 ¿Puedes decirnos qué está pasando ahí fuera? - ¿Qué es? 931 01:35:07,440 --> 01:35:12,128 Volveré inmediatamente. - Eso suena muy parecido. ¿Seguridad? 932 01:35:27,080 --> 01:35:31,642 ¿Cuándo finalmente levantas el trasero y desarmas algo? 933 01:35:36,360 --> 01:35:40,206 en Williamson ha cambiado mi vida. Esto fue para él.