♪ (ڈرامیٹک میوزک پلے) ♪
گریس فریزر: مسز ایلویس ابھی شامل ہوئیں ایک کمیٹی
اسکول میں جس میں ہم خدمت کرتے ہیں۔
تم اسے کتنی اچھی طرح جانتے تھے؟
ایلینا الویز: کبھی کبھی، میں صرف محسوس کرتا ہوں مغلوب۔
کیا آپ نے کبھی ایسا محسوس کیا ہے؟
مجھے وہ ابتدائی پرواز مل گئی ہے۔ کلیولینڈ کو.
آپ کب واپس آتے ہیں؟
♪ (موسیقی جاری ہے) ♪
سلویا سٹینیٹز: یہ ایلینا تھی۔ وہ مردہ پائی گئی۔
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ کیا ہوا؟
کیا تم اسے جانتے ہو؟
سلویا: وہ شوہر کی تلاش میں ہیں۔
ظاہر ہے، ان کے پاس تھا۔ مسائل۔
گریس: کیا آپ اس لڑکے کو جانتے ہیں؟ - کیا ہم آپ کو پریشان کر رہے ہیں؟
آدمی: ہمیں معلوم کرنا ہے۔ یہ کس نے کیا.
ایلینا: کیا میں نے کچھ غلط کیا؟
آدمی 2: آپ کے شوہر اب کہاں ہیں؟
کیا آپ، ام، مجھے گزر سکتے ہیں؟ جوناتھن فریزر کو، براہ کرم؟
آدمی 2: (فون پر) مجھے افسوس ہے، میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ جوناتھن فریزر۔
♪ (موسیقی اختتام پذیر) ♪
("ایک چھوٹا سا خواب دیکھو مجھ سے" کھیلنا)
♪ ♪
♪ چمکتے ہوئے ستارے ♪
♪ آپ کے اوپر ♪
♪ رات کی ہوائیں سرگوشی کرتے نظر آتے ہیں ♪
♪ میں تم سے پیار کرتا ہوں ♪
♪ پرندے گاتے ہوئے ♪
♪ سائکیمور کا درخت ♪
♪ ایک چھوٹا سا خواب ♪
♪ میں سے ♪
♪ نائٹ نائٹ کہو ♪
♪ اور مجھے چومو ♪
♪ بس مجھے مضبوطی سے پکڑو ♪
♪ اور مجھے بتائیں آپ مجھے یاد کریں گے ♪
♪ جب میں اکیلا ہوں۔ اور جیسا ہو سکتا ہے نیلا ♪
♪ ایک چھوٹا سا خواب ♪
♪ میں سے ♪
♪ میٹھے خواب ♪
♪ جب تک سورج کی شعاعیں آپ کو تلاش نہیں کرتیں ♪
♪ میٹھے خواب جو چھوڑ جاتے ہیں ♪
♪ تمام پریشانیاں آپ کے پیچھے ♪
♪ لیکن آپ کے خوابوں میں ♪
♪ وہ جو بھی ہوں ♪
♪ تھوڑا سا خواب ♪
♪ ♪ کا خواب
♪ میں ♪
(گڑگڑاتا ہوا)
-(پولیس سائرن رو رہی ہے) -عورت 1 (فون پر): حیات جگہ کی آزادی۔
گریس: جوناتھن فریزر، براہ کرم۔ آدمی 1 (فون پر): آرکیڈ میں حیات ریجنسی۔
- جوناتھن فریزر کا کمرہ، براہ کرم۔ -عورت 2 (فون پر): حیات کلیولینڈ لیگیسی۔
فضل: کیا آپ مجھے اس تک پہنچا سکتے ہیں؟ جوناتھن فریزر کا کمرہ، براہ کرم؟
(سسکیاں)
آدمی 2 (فون پر): یہ جوناتھن ہے۔
♪ ♪
جوناتھن فریزر؟ آدمی 2 (فون پر): جی ہاں۔ یہ کون ہے؟
(سسکتے ہوئے) میں ہوں...
مجھے افسوس ہے، ام... معذرت۔
(سسکیاں)
(پلاسٹک کی ہلچل)
آپ سے سنا ہے؟ ابا آج بالکل؟
اہ، اس کے بعد سے نہیں۔ صبح جب وہ چلا گیا.
تم نے اسے پہلے دیکھا تھا۔ وہ چلا گیا، صبح 5:00 بجے؟
ہاں۔ وہ اندر آیا الوداع کہنا.
کیا اس نے کچھ اور کہا؟
مجھے لگتا ہے کہ اس نے ابھی کہا "الوداع" اور پھر...
اور پھر اس نے مجھے چوما پیشانی پر...
اور-- اور چھوڑ دیا۔ میں آدھی نیند میں تھا۔
اس نے اور کچھ نہیں کہا؟
شاید وہ مجھ سے محبت کرتا تھا؟
-کیا غلط ہے؟ - کیا وہ عام طور پر ایسا کرتا ہے؟ اس سے پہلے کہ وہ سفر پر نکلے؟
-خدا حافظ کہو؟ نہیں، اپنے کمرے میں آؤ جب آپ ابھی تک سو رہے ہیں۔
-کیا وہ عام طور پر صرف یہ نہیں کہتا رات سے پہلے الوداع؟ -ام...
(سسکیاں)
ماں، تم عجیب کام کر رہی ہو۔
ٹھیک ہے، یہ صرف میں ہوں، میں...
میں نے نہیں سنا سارا دن اس سے.
میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ اس کے پاس ہے۔ دینے کے لیے دو پیشکشیں،
اور وہ شاید مصروف ہے، لیکن میں صرف...
- اسے متن بھیجیں۔ - اس نے اپنا فون چھوڑ دیا۔
اس نے اپنا فون چھوڑ دیا؟ -ہممم۔
کیا آپ اس کا کوڈ جانتے ہیں؟
(سسکیاں)
نہیں۔
(سانس چھوڑتا ہے) آج صبح وہ کیسی لگ رہی تھی؟
وہ ابا کی طرح لگ رہا تھا۔
وہ تمہارے کمرے میں آیا اس نے الوداع کہا،
شاید آپ کو بتایا کہ وہ تم سے محبت کرتا تھا،
اور پھر وہ چلا گیا؟
کیا ہو رہا ہے؟
نہیں-- (سسکیاں لیتے ہوئے) کچھ نہیں، شہد.
میں بس...
ام...
کچھ نہیں، یہ-- یہ کچھ نہیں ہے۔
(سسکیاں)
-(سسکیاں) -(ٹی وی آن کرتا ہے)
رپورٹر 1 (ٹی وی پر): یہ لڑکا کچھ نہیں گولی مارتا ہے۔ لیکن تین اشارے!
آپ نے درمیانی رینج کو کبھی نہیں دیکھا--
رپورٹر 2 (ٹی وی پر): کی کمیونٹی ٹونی اپر ایسٹ سائڈ
ریارڈن اکیڈمی آج رات صدمے میں ہے۔
بھیانک دریافت پر چوتھی جماعت کی ماں
موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔
رپورٹر 3 (ٹی وی پر): پولیس کے مطابق، ایلینا الویز
پچھلی رات کبھی گھر واپس نہیں آیا اسکول کے چندہ جمع کرنے کے بعد۔
یہ اس کا 10 سالہ بیٹا تھا۔ جس نے شکار کو پایا
اس کے خون میں بکھرے ہوئے مردہ آرٹ اسٹوڈیو آج صبح۔
موت کی وجہ نہیں ہوئی ہے۔ تصدیق شدہ، لیکن ہمیں بتایا گیا ہے۔
متاثرہ کو متعدد وار کیا گیا تھا۔ ایک دو ٹوک آلے کے ساتھ اوقات،
بے شمار مصیبتیں رگڑنا اور رگڑنا
- اس کی کھوپڑی کو۔ ایک افسر نے اسے بلایا... -(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
-ارے مم-ہمم۔ - سلویا (فون پر): کیا آپ یہ دیکھ رہے ہیں؟
-(ٹی وی پر نیوز رپورٹ) -سب ختم ہو گیا۔
Reardon کا ذکر کرنا، یہ صرف...
(سسکیاں لیتے ہیں) یہ خوفناک حد سے زیادہ ہے۔
میں بس نہیں روک سکتا اس عورت کے بارے میں سوچنا
-میں جانتا ہوں۔ -سلویہ: اور بچے، میرے خدا...
-(سسکیاں) -(انکمنگ کال بیپس)
آپ کو پتہ ہے؟ مجھے مل گیا ہے دوسری لائن پر امانڈا۔
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ (سونگتا ہے) ٹھیک ہے۔
(سسکیاں)
(پولیس سائرن کی آوازیں)
♪ ♪
ہنری: ماں! -(ہانپنا)
-اوہ خدایا۔ -کیا؟
تم نے مجھے ڈرا دیا۔
- ایسا مت کرو. - میں نے کہا "ماں"
آپ کے ساتھ مسئلہ کیا ہے؟
مجھ نہیں پتہ آپ کے والد کہاں ہیں.
وہ کال واپس نہیں کر رہا،
وہ واپس نہیں آ رہا ہے میری ای میلز، کچھ بھی نہیں۔
اور ایسا نہیں ہوتا کوئی مطلب ہے.
کیا یہ ممکن ہے کہ وہ صرف انٹرنیٹ نہیں ہے؟
وہ ایک طبی کانفرنس میں ہے، ہنری اس کے پاس انٹرنیٹ ہے۔
ٹھیک ہے تو، وہ عام طور پر ہے
کے بارے میں خوفناک چیک ان کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
تم لوگ لڑو یہ ہر وقت.
اور وہ عام طور پر وہ رات کے کھانے ہیں
کانفرنس کے بعد.
اگر وہ رات کے کھانے پر ہے،
لیکن وہ-- اگر وہ نہیں کرتا اس کا فون ہے،
پھر وہ کیسے ہو گا آپ کے ساتھ بات چیت؟
-یا! شاید وہ جہاز پر ہے۔ - ہنری...
'کیونکہ اس نے کہا تھا کہ وہ ہوسکتا ہے۔ پہلے واپس آجاؤ، ٹھیک ہے؟
-آپ ٹھیک ہیں۔ -ہاں
- تو، فکر مت کرو. -وہ ہوائی جہاز پر ہے۔ وہ ہماری طرف واپس آ رہا ہے۔
- فکر مت کرو. یہ ٹھیک ہے۔ -(بڑبڑانا)
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
ہیلو؟ ہیلو؟
جوناتھن؟
♪ ♪
ہیلو؟
(لائن منقطع ہو جاتی ہے)
لٹکا دیا
کسی نے اسے بلانے کی کوشش کی،
تمہاری آواز سنی...
سوچا "غلط نمبر" اور بند کر دیا. ٹھیک ہے؟
(آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے)
(بوسہ)
(بہتا ہوا پانی)
♪ ♪
ایلینا: کبھی کبھی، میں بس-- میں محسوس کرتا ہوں...
-مجھے محسوس ہوتا ہے... -مغلوب۔
اور، ام، کھو دیا.
-(بچہ ہڑبڑا رہا ہے) -(ناقابل سماعت)
(دروازہ کھولتا ہے)
(گہری سانسیں)
(گاڑیوں کا ہارن بجانا)
(دروازہ بند)
♪ ♪
-(ٹریفک کی آوازیں) -(ہانستے ہوئے)
(سسکیاں)
♪ ♪
-(پرندے چہچہاتے ہوئے) -(ٹریفک کی آوازیں)
رپورٹر: ہم سامنے رہتے ہیں۔ ریئرڈن اسکول کا
جہاں مقتول کا بیٹا...
-(اوور لیپنگ رپورٹر) -(شٹر توڑنا)
کیا یہ مرنے والی ماں کی وجہ ہے؟
(سسکیاں)
-عورت: فضل۔ فضل: ہمیں تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
(نامہ نگار چیختے ہوئے)
-سلویا: فضل! ہائے -اوہ، سلویا!
-یا الله، کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ -ہیلو! میں جانتا ہوں۔
کیا آپ نے کبھی ایسا دیکھا ہے؟ ایک کلسٹر بھاڑ میں جاؤ؟ معذرت
فکر مند ماؤں کا قافلہ۔ خدا نہ کرے وہ آیا کو جانے دیں۔
اپنے بچے کو سکول لے آئیں ایسے اہم موقع پر
-ہیلو -ہیلو
الیکسس ینگ، گریس فریزر۔ وہ دوسری جماعت کی ماں ہے۔
-اوہ ہائے۔ -ہیلو ام،
- مجھے بتایا گیا ہے۔ کیا آپ ایک معالج ہیں؟ -ہاں میں ہوں۔
میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں چھیڑ چھاڑ کر رہا ہوں۔ مفت طبی مشورہ،
لیکن میری چھوٹی کمبرلی ہے۔ شروع کرنے کے لیے پہلے ہی بے چین،
اور یہ ہمارا ہے سکول میں پہلا قتل
اور میں صرف سوچ رہا تھا اگر وہاں ہوتے تو جانتے ہو
- آپ کی کوئی بھی تکنیک سفارش کر سکتے ہیں. - میں اندر جا رہا ہوں
فضل: ضرور۔ آج دوپہر میں آپ سے ملوں گا۔ -ہینری: تم سے محبت کرتا ہوں۔
کیا تم لوگوں نے سنا؟
شوہر اچانک صرف اپنے آپ کو تبدیل کر دیا.
- سلویا: کیا؟ -Amanda: پتہ چلتا ہے کہ میں واقعی ایک بار اس سے ملا تھا۔
اس نے مجھے برا احساس دلایا۔
-سلویہ: تم اس سے کب ملے؟ -اوہ، الیکسس، ہیلو.
ٹھیک ہے، مجھے احساس نہیں تھا وہ سب سے پہلے والدین تھے.
میں نے سوچا، تم جانتے ہو، اس نے اسکول کے لیے کام کیا۔
آدمی: معاف کیجئے، محترمہ! امینڈا: مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے بتایا
ہم کاغذ کے تولیوں سے باہر تھے خواتین کے کمرے میں
ویسے میں نے کچھ نہیں سنا اس کے اپنے اندر آنے کے بارے میں
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ منسلک ہے۔ فائدے میں کیا ہوا.
-کیا؟ کیا ہوا فائدے میں؟ -اوہ چلو۔
وہ کم از کم تھا 10 مرد اسے سانس لے رہے ہیں۔
-(طنز کرتے ہوئے) اوہ، براہ کرم۔ -مجھے نہیں لگتا یہ معمولی ہے.
آپ جانتے ہیں، یہ مدد کر سکتا ہے وہ جانتے ہیں کہ یہ کس نے کیا.
آپ کا کیا مطلب ہے "یہ کس نے کیا"؟ یقیناً یہ شوہر تھا۔
پہلے وہ غائب ہو جاتا ہے، اور اب اس نے خود کو اندر کر لیا ہے۔
یہ ہمیشہ ایف... شوہر ہوتا ہے۔
ٹھیک ہے، وہ غائب نہیں ہوا. یہ جھوٹی خبر تھی۔
(غیر واضح چہچہانا)
♪ ♪
(ناقابل سماعت)
(گفتگو جاری ہے)
مجھے جانا ہے تو میں جاؤں گا۔ آج دوپہر ملتے ہیں۔
-(نامہ نگار چیختے ہوئے) -(شٹر توڑنا)
-(بس کی آواز) -(گاڑی کا ہارن بجانا)
(ٹریفک کی آوازیں)
(دروازہ کھلتا ہے)
ہائے
کیا جوناتھن نے فون کیا؟ -نہیں۔
کیا آپ سٹورٹ کو کال کریں گے؟ ہسپتال میں ڈاکٹر روزن فیلڈ۔
دیکھیں کہ کیا اس نے اس سے سنا ہے۔
میرے خیال میں رازداری اس کا ایک حصہ تھا.
شاید ایک بڑا حصہ بھی۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں کوشش کر رہا تھا۔ اپنے آپ کو آزاد کرنے کے لئے.
وہ کیسے؟
میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔ بہت نیک
اپنی اچھی اقدار کے مطابق زندگی گزارنا۔
ان کے ہاتھوں مظلوم۔
میں سوچتا ہوں کہ میں نے کیا کیا۔
میرے مسترد کرنے کے بارے میں زیادہ تھا۔ خود مائیکل سے زیادہ
(روتے ہوئے) میں ڈرپوک ہوں،
میں محفوظ ہوں۔
میرا حصہ چاہتا ہے۔ خطرناک ہونا
♪ ♪
(گاڑیوں کا ہارن بجانا)
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
-ہیلو؟ -عورت (فون پر): آپ کو ٹرپ کے لیے چنا گیا ہے۔
کیریبین کے لیے! پانچ دبائیں--
(بھاری باس میوزک چل رہا ہے)
(سائرن اوف)
(سڑکوں کی چہچہاہٹ)
♪ ♪
(سائرن کی آوازیں)
(گاڑیوں کا ہارن بجانا)
(ناقابل سماعت)
(غیر واضح چہچہانا)
(گفتگو جاری ہے)
(دروازہ کھولتا ہے) -اسٹیورٹ۔
-فضل! -(سسکتے ہوئے) ہیلو، ام...
-کیا میرے اسسٹنٹ نے آپ کو کال کی؟ - اوہ، میں نہیں جانتا.
ام...
کیا تم نے جوناتھن سے سنا ہے؟
میرے پاس نہیں ہے۔
Wh-- وہ کلیولینڈ گیا اور وہ اس کا فون نہیں اٹھایا، اور میں...
میں نہیں کر سکا اس تک پہنچنے کے لیے، اور میں پریشان ہو رہا ہوں۔
کلیولینڈ میں کیا ہے؟
-کانفرنس۔ -کانفرنس؟
پیڈیاٹرک آنکولوجی پر کلیولینڈ کلینک.
اوہ، میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔
-میں واقعی میں بات نہیں کر سکتا۔ - کنف--
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ بات نہیں کر سکتے؟ کیا بات نہیں کر سکتے؟
مجھے میٹنگ کے لیے واقعی دیر ہو رہی ہے۔ - سٹوارٹ، براہ مہربانی!
میں بات نہیں کر سکتا۔ میں مجبور ہوں۔ سخت شرائط ہیں۔
سخت شرائط؟ کون سی سخت شرائط؟
-کیا؟ مجھے افسوس ہے، میں آزاد نہیں ہوں۔
براہ کرم، یہ میں ہوں۔ یہ فضل ہے۔ -میں معافی چاہتا ہوں۔ گریس، مجھے افسوس ہے۔
♪ ♪
(ہنستے ہوئے)
(ایمبولینس ریڈیو چیٹر)
♪ ♪
(غبارہ چیخنا)
(بچہ ہنس رہا ہے)
اوہ، یہ ناگوار ہے۔
(گہری سانسیں)
-(نامہ نگار چیختے ہوئے) -(شٹر توڑنا)
- کیا وہ ابھی تک واپس آیا ہے؟ ابا کیا وہ ابھی تک واپس آیا ہے؟ -کیا؟
نہیں۔
-نہیں۔ -کیا؟
چلو۔ ہم جا رہے ہیں۔ دادا کو دیر ہو جائے
-(چلانا جاری ہے) -(شٹر توڑنا)
♪ ♪
چلو بھئی۔
-دروازہ: شام بخیر، مسز فریزر۔ -فضل: شام بخیر۔
-ارے شکریہ ہنری: آپ کا شکریہ۔
(دروازہ بند)
فرینکلن: ہیلو، ہنری! -ہینری: ارے، دادا۔
ارما نے کچھ پینا بنایا ہے۔ marinara خاص طور پر آپ کے لئے.
(سسکیاں)
فرینکلن: تو، بس ڈاکٹر روزنفیلڈ نے آپ کو بتایا؟
گریس: ہاں۔ فرینکلن: ایم ایم۔
تم؟ تم کیا ہو اپنے آپ کو بتا رہے ہیں؟
مجھے نہیں معلوم کیا اپنے آپ کو بتانے کے لئے.
اس نے بس نہیں چھوڑا۔ اس کا فون پیچھے۔
اس نے ہونے کا اہتمام کیا۔ ناقابل رسائی، والد.
تمہیں معلوم ہے...
(سسکیاں)
-کیسی رہی چیزیں؟ تم دونوں کے درمیان؟ - وہ کیسے رہے ہیں؟
یہ کوئی چال نہیں ہے۔ سوال، فضل.
ہم کبھی بھی بہتر نہیں رہے۔
(سسکیاں)
ایسا نہیں ہوتا کوئی مطلب ہے.
میں بہت مشکل سے گزر رہا ہوں۔ ابھی کام کر رہا ہے۔
لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔ تمہارا ایک بیٹا ہے دیکھ بھال کے لیے۔
-ارما؟ مجھے معاف کیجئے، ڈاکٹر فریزر۔
گریس: ہاں؟ -دو پولیس اہلکار ہیں۔ لابی میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
میں سمجھ گیا، اچھا۔ نہیں والد صاحب۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
مجھے لینا ہے۔ ویسے بھی ایک واک.
(سسکیاں)
♪ ♪
کے لیے آپ کا شکریہ اتر رہے۔
کیا ہمارے پاس ایک لفظ ہے؟ زیادہ نجی ماحول؟
ٹھیک ہے، میرے خاندان اوپر ہے.
کیا ہم نیچے جا سکتے ہیں؟ پھر دفتر میں؟
تھانے کو؟
(قدموں کے نشان)
تم ہو مجھے گرفتار کر رہے ہیں؟
(طنز کرتے ہوئے) کیوں کریں گے۔ کیا ہم آپ کو گرفتار کر رہے ہیں؟
پال O'Rourke: ہم صرف حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ کچھ مزید معلومات،
یہ آسان ہے اگر ہم وہاں کرتے ہیں.
ٹھیک ہے
فرینکلن (فون پر): کیوں جہنم کرے گا تم ان کے ساتھ جاؤ گے؟
(خاموشی سے): کیونکہ یہ سب سے سیدھا ہے۔ کیا ہو رہا ہے کے لئے لائن.
فرینکلن: آپ کو ایک وکیل ہونا چاہیے۔
مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہے، لیکن اگر... اگر یہ معنی رکھتا ہے--
خدا کے لیے بچو...
فضل (فون پر): ہنری کو دیکھنے کے لیے شکریہ۔
میں آپ کو کال کروں گا جب میں... جب میں مزید جانتا ہوں۔
فضل، یہ ایک خوفناک خیال ہے.
میں نے کہا میں آپ کو کال کروں گا۔ جب میں زیادہ جانتا ہوں۔
♪ ♪
سب کچھ ٹھیک ہے؟
(سسکیاں)
میں واقعی مسز ایلوس کو نہیں جانتا تھا۔
جب ہم بات کر سکتے ہیں۔ ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں۔
O'Rourke: اس طرح، براہ مہربانی.
(غیر واضح چہچہانا)
یہ دروازہ یہاں۔
-(مرد چیخنا، لڑنا) آدمی: ارے، ارے!
(دروازہ کھلتا ہے) - یہیں میں۔
O'Rourke: کیا میں آپ کو ایک کافی لا سکتا ہوں؟ یا کچھ اور؟
- ام، نہیں -(دروازہ بند)
نہیں شکریہ۔ میں ٹھیک ہوں۔ یہ...
یہ تھوڑا سا لگتا ہے ...
کیا مجھے وکیل کی ضرورت ہے؟
میں نے ایسا نہیں سوچا ہوگا۔
ہم صرف بات کرنے والے ہیں۔
-(دروازہ بند) -(سسکیاں)
(دروازہ کھلتا ہے)
(دروازہ بند)
گریس: ٹھیک ہے۔ -(سلائیڈ کرسی)
(گلا صاف کرتا ہے)
فضل: ام...
جو مینڈوزا: ٹھیک ہے (گلا صاف کرتا ہے)
ڈاکٹر فریزر۔
آپ کے شوہر کہاں ہے؟
- (آہیں) مجھے نہیں معلوم۔ مینڈوزا: آپ نہیں جانتے۔
کیا وہ آپ کے اپارٹمنٹ میں ہے؟ مشرقی 63 ویں پر؟
-نہیں ہرگز نہیں۔ وہ-- مینڈوزا: کیوں...
-"یقیناً نہیں"؟ - کیونکہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔ جہاں تک میں جانتا ہوں،
وہ ایک طبی کانفرنس میں ہے اور اگر وہ یہاں شہر میں ہوتا،
وہ کام پر ہوگا، لیکن وہ یہاں نہیں ہے۔
-اور کام کہاں ہوگا؟ - گریس: ام...
پرائس-نوربری میموریل ہسپتال۔
ہم
مینڈوزا: ڈاکٹر فریزر...
تمہارے شوہر نے کام نہیں کیا۔
پرائس نوربری میموریل میں طویل عرصے سے ہسپتال۔
(گہری سانس لینا، سانس چھوڑنا)
آپ کو یہ معلوم نہیں تھا؟
-کیا؟ -O'Rourke: کے مطابق ڈاکٹر رابرٹسن شارپ کو،
ڈاکٹر جوناتھن فریزر کا ملازمت ختم کر دی گئی
تقریبا تین مہینے پہلے.
مینڈوزا (گونجتا ہوا): کیا آپ کو اس بات کا علم نہیں تھا؟
♪ ♪
آپ یہ کہہ رہے ہیں۔
آپ کو اس کا علم نہیں تھا۔ اس لمحے تک؟
میں تھا-- مجھے معلوم نہیں تھا۔
میں نے ایک ڈاکٹر سے بات کی۔ آج سے پہلے،
جو آنے والا نہیں تھا۔ معلومات کے ساتھ،
لیکن مجھے خبر نہیں تھی- - وہ کون سا ڈاکٹر تھا؟
ام، سٹوارٹ. سٹورٹ،
ام، روزن فیلڈ۔ ڈاکٹر روزن فیلڈ۔
اور ڈاکٹر روزن فیلڈ نے کیا۔ یہ بتاؤ
آپ کے شوہر کا برطرفی کے بعد
تین پہلے تادیبی ہسپتال میں کارروائیاں؟
میں چاہتا ہوں کہ یہ رک جائے۔
کیا آپ اپنے شوہر کو چھپا رہی ہیں؟
نہیں! میں اپنے شوہر کو نہیں چھپا رہی۔
میں نے آپ کو بتایا، میں نے سوچا کہ وہ ایک طبی کانفرنس میں تھا۔
اس نے مجھ سے کہا وہ جا رہا تھا
ایک طبی کانفرنس کلیولینڈ میں
-پھر وہ اندر نہیں ہے۔ آپ کا اپارٹمنٹ. -میں نے آپ سے کہا۔
وہ وہاں نہیں ہے۔
اس کا فون لگتا ہے،
Verizon کے مطابق.
(سسکیاں لیتے ہوئے) ہاں۔ ہاں، اس کا...
اس کا فون وہاں ہے۔ - یہ آپ کی تفصیل ہے۔ شاید ذکر کیا ہے.
تم نے مجھ سے نہیں پوچھا جہاں اس کا فون تھا۔
آپ نے مجھ سے پوچھا کہ وہ کہاں ہے؟
-صحیح۔ ٹھیک ہے۔ -وہ اپنا فون گھر پر بھول گیا تھا۔
میرا مطلب ہے، یہ... یہ پہلی بار نہیں ہے کہ اس نے یہ کیا ہے۔
اور مجھے آخری فون ملا رات، اور اسی لیے یہ--
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔
کیونکہ وہ اپنا فون بھول گیا تھا، اور میں نہیں کر سکتا...
میں اسے کال نہیں کر سکتا۔
-یہ آپ کو سمجھ میں آتا ہے، ہم؟ -نہیں۔
نہیں، اس بارے میں کچھ نہیں۔ یہ سارا دن
- میرے لئے کوئی معنی رکھتا ہے۔ -مینڈوزا: ڈاکٹر فریزر،
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی شوہر کو برطرف کیا گیا؟
مجھے تم پر شک ہے۔ سمجھو کہ ہم کرتے ہیں.
کیا تم نہیں ہو یہاں تک کہ متجسس؟
کل، ہم نے حاصل کیا پرائس نوربری کے ریکارڈ میموریل ہسپتال۔
آپ نے حاصل کیا۔ خفیہ ریکارڈ؟
جی ہاں۔ جی ہاں، کے نتیجے میں
عدالت کا حکم کل صبح۔
-(کان بج رہے ہیں) فضل: (سسکیاں لیتے ہوئے) یہ بکواس ہے
یہ بکواس ہے۔ یہ لعنت ہے--
-یہ بکواس ہے۔ -مینڈوزا: پچھلے سال جون میں،
ایک مکمل تادیبی سماعت
مبینہ...
نامناسب رابطہ...
♪ ♪
ایک خاندان کے ساتھ ایک مریض کا رکن.
مجھے نہیں معلوم کہ کوئی کیا ہے۔ اس کا مطلب ہے، لیکن...
-میں ہوں-- -مینڈوزا: لیکن، کیا؟
یہ کینسر ہے۔ یہ بچوں کا کینسر ہے۔
میرا شوہر ایک گرم، گرم آدمی ہے.
وہ کوئی گدا نہیں ہے جو چلتا ہے۔ ایک کمرے میں اور تلفظ
کہ آپ کا بچہ مرنے والا ہے۔ اور پھر دروازے سے باہر نکل جاتا ہے۔
وہ بہت خیال رکھنے والا آدمی ہے،
اور شاید اس کے پاس ہے۔ کسی کو چھوا،
شاید اس نے کسی کو گلے لگایا
کیونکہ وہ پرواہ کرتا ہے، اور وہ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کچھ...
♪ ♪
ٹھیک ہے۔
میں آپ کو بتانے والا ہوں۔ مریض کا نام.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
میں آپ کو اس کا نام بتا سکتا ہوں-- -یہ نجی ہے۔ یہ نجی ہے، میں نہیں جاننا چاہتا
مریض کا نام.
- مت کرو. نجی معلومات... - (اوور لیپنگ سرگوشی)
میں نہیں جاننا چاہتا
تم جاننا نہیں چاہتے...
یا آپ پہلے ہی جانتے ہیں؟
(سسکیاں)
آپ کے شوہر کا مریض...
Miguel Alves تھا.
کے ساتھ تشخیص ولمس ٹیومر
(ہانسی)
میگوئل کی ماں...
ایلینا الویس۔
-(بڑبڑانا) -(ہنستے ہوئے) تو آپ مجھے معاف کر دیں گے۔ پوچھنے کے لیے، ڈاکٹر فریزر،
لیکن میں ہونے جا رہا ہوں سنجیدگی سے ناراض
اگر آپ مجھے بتاتے رہیں کہ آپ کے شوہر کا ایک طبی کانفرنس میں
کلیولینڈ میں،
کہ وہ بھول گیا اس کا فون!
♪ ♪
اس کی حفاظت نہ کرو!
جوناتھن جہاں بھی ہے، ہم اسے تلاش کرنے جا رہے ہیں.
لہذا اگر آپ کچھ جانتے ہیں، یہ صحیح وقت ہو گا
- ہمیں بتانے کے لیے کہ یہ کیا ہے۔ - یہ وہی ہے جو میں جانتا ہوں۔
میں یہاں ایک کمرے میں بیٹھا ہوں۔ دو جاسوسوں کے ساتھ
جو میرا علاج کر رہے ہیں۔ بہت زیادہ جیسے میں ایک مشتبہ ہوں،
الزام تراشی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ میری طرف سے جوابات،
ایک مکمل حراستی ترتیب میں۔
تو آپ یا تو مجھے میرا پڑھ لیں۔ مرانڈا کے حقوق ابھی...
یا مجھے بتائیں کہ میں جانے کے لیے آزاد ہوں۔
♪ ♪
(دروازہ کھلتا ہے)
(کشیدہ موسیقی بجانا)
♪ ♪
(دروازہ بند)
(سائرن کی آوازیں)
(کان بج رہے ہیں)
(ایلینا نے آہ بھری)
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)
- کیا آپ اب بھی ان کے ساتھ ہیں؟ گریس (فون پر): نہیں!
-(ہانپتے ہوئے) میں بس چلا گیا۔ -کیا آپ ٹھیک ہیں؟
(ہنستے ہوئے)
فضل، کیا شیطان ہے کیا چل رہا؟
وہ مجھ سے بہت کچھ پوچھ رہے ہیں۔ سوالات، جارحانہ سوالات۔
-(ہان بجانا، سائرن) فرینکلن (فون پر): میں اس کا اندازہ لگا رہا ہوں۔
- اب بھی نہیں ہے جوناتھن سے لفظ؟ -(سسکیاں)
(فضل ہانپتے ہوئے)
-نہیں۔ - ٹھیک ہے،
لگتا ہے کہ یہ فرض کرنا محفوظ ہے۔ وہ کلیولینڈ میں نہیں ہے۔
(ہانسی)
اب، آپ اور ہنری،
تم آج رات یہاں میرے ساتھ رہو۔
جی ہاں۔
-(سسکیاں) فرینکلن: گریس، کیا آپ نے میری بات سنی؟
جی ہاں۔ مجھے بس جانا ہے۔ اپارٹمنٹ میں واپس.
مجھے کچھ کپڑے لینے ہیں،
ہنری کے لیے کچھ چیزیں۔
-(سسکیاں) - جب آپ یہاں پہنچیں گے تو میں آپ سے ملوں گا۔
ہاں۔
(لٹکانا)
♪ ♪
(ہنستے ہوئے)
(بہتا ہوا پانی، پانی بند کر دیتا ہے)
(گہری سانسیں)
(سسکیاں)
(گہری سانسیں)
(سسکیاں)
(گہری سانسیں)
(سونگھنا)
(دروازہ کھلتا ہے)
(ہلکے کلکس)
(کرسی کی کریز)
(دراز کھولتا ہے)
(دراز بند کرتا ہے، دراز کھولتا ہے)
(گڑگڑانا)
(دراز بند کر دیتا ہے)
(ہینگرز کی ہلچل)
(ناک سے سڑکنا)
♪ ♪
(گڑگڑانا)
(ہڑبڑانا)
(چھوڑنا)
♪ ♪
(کراس واک اشارے پر کلک کرنا)
صبح بخیر، مسز فریزر۔
رپورٹر (ٹی وی پر): پولیس واقعات پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔
ٹرانسپائرنگ AT ایک ریئرڈن اسکول فنڈ ریزر،
جہاں متاثرہ، ایلینا ایلویس، آخری بار زندہ دیکھا گیا تھا۔
-کئی گواہوں کا بیان مسز۔ ALVES بحیثیت بظاہر پریشان۔ - صبح، ہنری.
- صبح، دادا. -اگرچہ دوسرے پارٹی جانے والے اس اکاؤنٹ پر تنازعہ کریں۔
ابتدائی شبہ جاری تھا۔ متاثرہ کا شوہر،
لیکن ہم اب سیکھ رہے ہیں۔ اس کے ٹھکانے
کا حساب لیا گیا ہے۔
پولیس سوچئے۔ اس نے اسے مارا؟
فضل: نہیں
وہ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
جیسا میں نے کیا۔ جیسا کہ آپ کرتے ہیں۔
تو...
وہ آپ کو کیوں لے گئے تھانے میں؟
کیونکہ وہ اسے جانتا تھا۔ وہ اس کے بچے کا ڈاکٹر تھا،
اور میں اسے جانتا تھا، اور--
یہ کوئی جرم نہیں ہے۔ کسی کو جاننے کے لیے
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
-تو، وہ سمجھتے ہیں کہ اس نے اسے مار ڈالا ہے۔ -نہیں۔
- ٹھیک ہے، اور کیوں؟ پھر یہ سب؟ -مجھ نہیں پتہ۔
مجھ نہیں پتہ۔
-(نامہ نگاروں کا شور مچاتے ہوئے) -(شٹر توڑنا)
معاف کیجئے گا! معاف کیجئے گا محترمہ!
(گفتگو جاری ہے)
عورت: واہ، میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ...
میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ ڈال رہے ہیں۔ آپ کام کرنے کے لئے، جینیفر.
♪ ♪
-ہینری: ہیلو، مسز ہارٹ مین۔ - اندر جاؤ.
ہہ، وہ کیا تھا؟
میں ابھی واپس آتا ہوں۔
صبح بخیر، ہنری۔ صبح بخیر، فضل۔ - صبح، جناب.
فضل: خدا، یہ ہے-- -بے شک. یہ کافی ہے کچھ ہنری،
آپ سر کیوں نہیں کرتے کلاس تک، ہہ؟
-جی سر۔ -کیا تم ٹھیک ہو؟
-ہاں ماں، میں ٹھیک ہوں -کیا آپ کو یقین ہے؟
(سسکیاں)
رابرٹ، wh-- کیا ہو رہا ہے؟
کیا ہو رہا ہے میں کوشش کر رہا ہوں ہمیں بحران سے نکالنے کے لیے۔
-ٹھیک ہے۔ - فضل،
میں آپ کو نہیں سمجھتا یہاں ہونا چاہئے.
کیا؟
مجھے لگتا ہے، اچھے کے لئے سب کا،
آپ کو ضرورت نہیں ہے یہاں پر ہونا۔
(بچے چہچہاتے ہوئے)
- انہوں نے آپ کو کیا بتایا؟ - میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں...
یہ ہنری کے لیے ایک محفوظ جگہ ہے۔
-کیا... اور اگر اسے ضرورت ہو تو میرے دفتر آنے کے لیے
وہ کسی بھی وقت آ سکتا ہے۔ چھٹی پر یا اسکول کے بعد۔
اگر کوئی کچھ کہے۔ اس کے پاس، اسے آنا چاہیے۔ مجھے ابھی دیکھو.
یہ سچ نہیں ہے۔ یہ سچ نہیں ہے۔
جو کچھ انہوں نے تم سے کہا-
-میری بات سنو۔ - رابرٹ، چلو.
اساتذہ ہوں گے۔ اس کی تلاش میں
میں نے ان سب سے بات کی ہے۔ وہ ریارڈن کا طالب علم ہے،
اور میں اسے بہت سنجیدگی سے لیتا ہوں۔ -واقعی؟
تم واقعی ہو میرے ساتھ یہ کر رہے ہو؟
میرا آپ کو مشورہ...
کیا آپ کسی اور کو بھیجتے ہیں؟ آج دوپہر اسے اٹھاؤ۔
♪ ♪
- فضل - سلویا۔
میرے پاس ایک ٹیکسی ہے۔ چلو بھئی۔
-کیا-- -چلو بھئی۔
-(نامہ نگار چیختے ہوئے) -(شٹر توڑنا)
(ٹریفک کا شور)
ٹھیک ہے۔ (سسکتے ہوئے) ٹھیک ہے۔
لوگ کیا کہہ رہے ہیں؟
(سسکتے ہوئے) میں...
-مجھے بتاءو۔ -یہ...
بس ایک پانی پلیز اور کچھ رازداری۔
-آپ کا شکریہ -مجھے بتاءو۔
لفظ یہ ہے کہ ایلینا کا شوہر کو ظاہر ہے کہ ایک علیبی ہے۔
دھیان اب لگتا ہے۔ پوری طرح جوناتھن پر توجہ مرکوز کی۔
(سسکیاں)
تو کیا وہ اسے جانتا تھا؟ ایلینا؟
ٹھیک ہے، Miguel تھا اس کا مریض، تو...
آہ، یہ وہ تھا.
کیا؟
اس نے مجھے کام پر رکھا۔ چند ماہ پہلے۔
جوناتھن نے آپ کو ملازمت پر رکھا؟
اس کے وکیل کے طور پر۔
میں نے اسے بتایا کہ ملازمت کا قانون میری مہارت نہیں تھی، لیکن وہ...
اس نے اصرار کیا.
اس نے ایک دستاویز پر دستخط کیے جس پر مجھے ملازمت دی گئی۔ رسمی طور پر اس کی نمائندگی کرنا۔
وہاں ہونے والا تھا۔ ایک تادیبی سماعت اسپتال میں،
ماں کو شامل کیا ایک مریض کی.
(سسکتے ہوئے) وہ میرا مشورہ چاہتا تھا۔
- تو تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟ - میں نہیں جانتا تھا،
یقینی طور پر، چاہے آپ جانتا تھا یا نہیں، اور...
فضل، یہ تھا ...
یہ مراعات یافتہ تھا۔ یہ اب بھی ہے...
- مراعات یافتہ. -کیا ہوا؟
میں نے کاغذی کارروائی کو دیکھا کہ وہ مجھے لایا۔
وہاں بہت کچھ تھا۔ بہت زیادہ۔ اسے برطرف کرنے کے لیے کافی ہے۔
اس نے اصرار کیا کہ وہ الزامات سے بے قصور
کہ یہ سب کچھ تھا...
اس کے ذریعہ تیار کردہ، یہ... پاگل عورت.
-واقعی؟ -اس نے ایک ہفتے بعد کہنے کے لیے فون کیا۔ الزامات کو چھوڑ دیا گیا تھا.
جو ہسپتال کو مل گیا۔ عورت کے دعوے بے بنیاد تھے.
اس نے میرے وقت کا شکریہ ادا کیا۔
اور میں نے بس... میں نے فرض کیا۔ کہ یہ چلا گیا.
لیکن ایسا نہیں ہوا۔
انہوں نے اسے نوکری سے نکال دیا۔ انہوں نے رکھا یہ مکمل طور پر خفیہ ہے.
مجھے افسوس ہے، گریس۔
میں ہوں۔ میں بہت معذرت خواہ ہوں۔
(سسکیاں)
میرا مشورہ...
وہ نہیں آپ پوچھ رہے ہیں.
♪ ♪
اگر آپ سیکھتے ہیں۔ جوناتھن کہاں ہے،
پولیس کو بتائیں.
جتنی جلدی آپ اسے واضح کریں گے۔ کہ آپ ملوث نہیں ہیں،
آپ جتنے بہتر ہوں گے۔ سب کے ساتھ سلوک
پولیس اور میڈیا شامل ہیں۔
فضل، آپ کو باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔ یہاں سے، آپ اور ہنری۔
ایک بار جب وہ جوناتھن کو ڈھونڈتے ہیں، یہ کہانی پھٹ جائے گی.
آپ کو کہیں ہونے کی ضرورت ہے۔ اور جب ایسا ہوتا ہے.
(سسکیاں)
♪ ♪
(بوسہ)
تو؟
کچھ نیا نہیں۔
آپ کو تحفظ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ اپنے لئے، فضل.
آپ کو لگتا ہے کہ آپ سنبھال سکتے ہیں۔ سب کچھ اپنے طور پر، تنہا۔
یہ تم سے بڑا ہے۔
یہ مجھ سے بڑا ہے، مسیح کی خاطر
تمہیں شہر سے نکل جانا چاہیے۔
آپ کو جانا چاہیے۔ ساحل سمندر کے گھر.
میرے پاس مریض ہیں۔
ہنری کا اسکول ہے۔
میں ہیلی فٹزجیرالڈ کو کال کرنے والا ہوں۔ آپ کے پاس وکیل ہونا ضروری ہے۔
مجھے وکیل نہیں چاہیے۔
(سسکیاں)
فضل
آپ کے شوہر...
لیڈ مشتبہ ہے
قتل کی تحقیقات میں
(فضل کی آہیں)
-(نامہ نگار چیختے ہوئے) -(شٹر توڑنا)
(ہنگامہ جاری ہے)
معاف کیجئے گا۔
- معاف کیجئے گا، میں یہاں رہتا ہوں۔ جی ہاں میں کرتا ہوں۔ پولیس 1: آپ یہاں رہتے ہیں؟
-Excu-- میں یہاں رہتا ہوں۔ -Cop 2: ارے، ارے، آپ نہیں کر سکتے یہاں آو آپ کے پاس کوئی آئی ڈی ہے؟
گریس: اوہ... -چلو بھئی۔ اسے گزرنے دو، اسے گزرنے دو. چلو بھئی۔
فضل: کیا ہو رہا ہے؟
♪ ♪
(ہانسی)
کیا آپ کے پاس اس کے لیے کاغذی کارروائی ہے؟ -بلکل۔ پال، وارنٹ۔
یہ لو۔
تو آپ کو لگتا ہے میرے شوہر اس عورت کو مارا؟
تلاش میں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔
- آپ کو کہیں اور جانا ہے؟ -(دراز کھولتا ہے)
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میرے بارے میں، جاسوس.
اچھا مانو یا نہ مانو یہ میری فطرت ہے
لوگوں کی فکر کرنا۔
(گڑگڑاہٹ جاری ہے)
اس کا فون کہاں ہے؟ ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکتے۔
♪ ♪
-آپ کا شکریہ -عورت: کیا آپ لوگ کر سکتے ہیں؟ مجھے یہاں ہاتھ دو؟
مینڈوزا: مجھے واقعی افسوس ہے۔ اس سب کے بارے میں
کیوں لے رہے ہو...
تم اسے کیوں لے رہے ہو- اس کے بالوں کا برش؟
مینڈوزا: ٹھیک ہے، ہم ایک نمبر لے رہے ہیں۔ ان چیزوں کی جو مدد کر سکتی ہیں۔
ہماری تحقیقات. بس۔
میں غلط ہو سکتا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے۔ کہ آپ ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ، اس وقت، تم اس سے زیادہ ناراض ہو اس سے زیادہ کہ آپ ہم میں ہیں۔
- اور آپ کا ہونا درست ہے۔ - براہ کرم، مت کرو میری سرپرستی کرو
- نہیں، یہ میرا ارادہ نہیں ہے۔ ایسا کرنے کے لئے۔ -میں نہیں کر سکتا-- مت کرو۔
- میں ایسا نہیں کرتا۔ میں لوگوں کی سرپرستی نہیں کرتا۔ - مت کرو...
مینڈوزا: میں نے ابھی دیکھا ہے۔
اس قسم کی صورتحال ایک بہت زیادہ بار.
جن شوہروں نے رکھا ہے۔ ان کی بیویاں اندھیرے میں
بہت سی چیزوں کے بارے میں۔
اور جب میں تصویر میں ہوں، کوئی فراڈ یا ڈکیتی ہے۔
کبھی کبھی قتل۔
میں معافی چاہتا ہوں۔
(سسکیاں)
ہمیں ڈی این اے کے لیے ہیئر برش کی ضرورت ہے۔
وجوہات کے ایک جوڑے کے لئے. جائے واردات...
اور بھی...
بھی کیا؟
فضل: کیا؟ - ولدیت
ان کا ایک بچہ ہے۔
مسٹر الویس مطالبہ کر رہے ہیں۔ ایک پیٹرنٹی ٹیسٹ.
وہ اصرار کرتا ہے کہ وہ باپ نہیں ہے۔
♪ ♪
(ٹریفک کا شور)
-(سڑکوں کی باتیں) -(ہانکنگ)
(گہری سانسیں)
(گڑگڑاہٹ تیز ہوتی ہے)
(بائیک کے پہیے پر کلک کرنا، گھنٹی بجی)
♪ ♪
ایلینا: برائے مہربانی...
(ہنستے ہوئے) براہ کرم۔
-(دھماکہ) -(ہانپنا)
♪ ♪
(پرندے کاٹتے ہوئے)
(ساحل کو دھونے والی لہریں)
♪ ♪
(قدموں کے نشان)
اوہ! خدا...
ہنری، تم نے مجھے ڈرایا۔
-(سسکیاں) -ماں
-ماں، میں یہاں نہیں رہنا چاہتی۔ -میں جانتا ہوں، لیکن ہم یہاں ہیں۔
-کب تک؟ - جتنا وقت لگتا ہے۔
یہ جواب نہیں ہے۔
جب پولیس اور میڈیا جمع ہونا بند کرو
ہمارے اپارٹمنٹ کے باہر اور آپ کا سکول،
تب ہی ہم واپس جائیں گے۔
-ہم واپس جائیں گے جب چیزیں-- - جب وہ کیا؟
معمول پر واپس جائیں؟ - چلو، ہنری.
-ماں - ہنری، چلو.
میں کوشش کر رہا ہوں۔ میں کوشش کر رہا ہوں۔
By-- بھاگ کر؟
یہ بکواس ہے، ماں.
کوئی چھپا نہیں ہے۔
مرغی--
ہنری
(پرندے کاٹتے ہوئے)
♪ ♪
(سسکیاں)
(پرندے کاٹتے ہوئے)
♪ ♪
(دروازہ کھلتا ہے)
(سسکیاں)
(غصے سے گھورتے ہوئے)
-(روتے ہوئے) -(تباہ کرنا)
(چیخنا)
(رونا)
آہ!
(رونا)
(گہری سانسیں)
(ہنستے ہوئے)
♪ ♪
(سانس لیتے ہوئے) یہاں آؤ۔
ادھر آو۔
-(کٹلری کا شور مچانا) -(غیر واضح چہچہانا)
(گلا صاف کرتا ہے)
♪ ♪
(کرکٹ چہچہاتی ہے)
(دھڑکا)
(ہڑبڑانا)
(ساحل کو دھونے والی لہریں)
(سسکیاں)
(پرندے چہچہاتے ہوئے)
(دروازہ کھلتا ہے)
- چیخ مت! چیخیں مت۔ -مم!
- چیخیں مت، چیخیں مت. یہ میں ہوں۔ -(دب گیا)
میں نے یہ نہیں کیا۔ میں نے اسے نہیں مارا۔
- میں نے اسے نہیں مارا۔ -(مسلسل سانس لینا)
ہم رومانوی تھے۔ ملوث،
لیکن میں نے اسے نہیں مارا۔ میں معذرت خواہ ہوں۔ -(روتے ہوئے)
میں معذرت خواہ ہوں، میرا فضل
میں معذرت خواہ ہوں۔ (بوسہ)
(بوسہ) میں جا رہا ہوں۔ میرا ہاتھ ہٹاؤ،
- اور تم نہیں ہو چیخیں گے وہاں۔ -(ہانپنا)
وہاں۔
- میں نے یہ نہیں کیا۔ -(گہرا سانس لینا)
میں نے اسے نہیں مارا۔
-میں پولیس کو بلا رہا ہوں۔ مجھے دو منٹ دیں۔
مجھے دو دو- تم مجھے دینے جا رہے ہو ایسا کرنے سے دو منٹ پہلے۔
- میں نے آپ کو اپنی پوری زندگی دے دی۔ نہیں۔ - فضل فضل!
- اپنے ہاتھ مجھ سے دور کرو یا میں کروں گا. میں چیخوں گا۔ - فضل
میں نے نہیں کیا... آپ نفرت کر سکتے ہیں۔ مجھے جتنا تم چاہو،
لیکن ہنری کو جاننے کی ضرورت ہے۔ کہ اس کا باپ نہیں ہے...
ایک قاتل. اسے مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔
میں کبھی نہیں کروں گا، اسے کبھی آپ پر یقین کرنے دیں۔
-(روتے ہوئے) - دیکھو، یہاں کیا ہوا ہے.
میرا ایک معاملہ تھا۔
- (سسکتے ہوئے) کیا؟ -وہ پاگل ہو گئی۔ میرے ساتھ،
میری زندگی کے ساتھ، اور پھر، آپ کے ساتھ.
سب سے پہلے یہ سب کے بارے میں تھا اپنے لڑکے کو ریارڈن میں لے جانا،
جس میں میں نے مدد کی۔ 'کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ تھا۔ اس کی تعلیم کے بارے میں
لیکن یہ نہیں تھا. یہ تجاوزات کے بارے میں تھا۔
وہ قبضے میں، اتارنا fucking تھا.
وہ قبضے میں تھی۔
جب میں نے سنا کہ وہ اپنے آپ کو اپنے اوپر لے آیا...
نیلامی کمیٹی اور پھر آپ کا جم جوائن کیا، میں ڈر گیا تھا۔
میں بطور خاندان ہمارے لیے خوفزدہ تھا۔ میں تمہارے لیے ڈر گیا تھا۔
چندہ جمع کرنے کی رات میں، میں اس کا سامنا کرنے گیا۔
- میں نے اسے کہا کہ اسے رکنا ہوگا-- - تم نے بولا؟
ہم نے بحث کی۔ ہم لڑے۔
♪ ♪
ہم نے سیکس کیا۔ میں نے چھوڑ دیا۔ میں سڑکوں پر چلتا تھا۔
میں ایک بار میں گیا۔ اپنے آپ کو جمع کرو، پھر میں--
میں واپس چلا گیا۔ اس کا دوبارہ سامنا کرنا،
اور وہ مر گیا.
وہ مر چکی تھی۔ کسی کا نام و نشان تک نہ تھا۔
میں گھبرا گیا! میں مکمل طور پر گھبرا گیا! میں نے اپنا سر کھو دیا۔
جھٹکے نے مجھے اپنی لپیٹ میں لے لیا- - تم گھر آگئے۔
تم ہمارے بستر پر رینگتے چلے گئے...
-(سسکیاں) - اور میں نے تمہیں پکڑ لیا
میں نے تمہیں تھام لیا۔
اور میں نے آپ کے لئے توڑ دیا.
اور ہم نے محبت کی، جوناتھن۔ ہم نے محبت کی۔
اور میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔ ایک مریض کھو دیا.
میں تم پر کیسے یقین کر سکتا ہوں؟
کیونکہ تم جھوٹے ہو۔
تم جھوٹے ہو۔ آپ ہو چکے ہیں۔ اس کام کا بہانہ کرنا
- آپ کے پاس بھی نہیں تھا۔ -نہیں۔ یہ سب اس کا حصہ ہے--
-تم کیا ہو-- - یہ اس کا حصہ ہے... وہی بڑا دھوکہ
میں نے اپنی نوکری 'کی وجہ سے کھو دی۔ یہ عورت۔ میں بے قابو ہو گیا۔
اس نے مجھے پکڑ لیا، گریس۔
اس نے ہر ایک کو پکڑ لیا۔ میرا حصہ
لیکن میں نے اسے قتل نہیں کیا۔
-میں نے نہیں کیا۔ -فضل: واہ--
ابا؟
-ابا؟ -ادھر آو۔ ادھر آؤ، ادھر آؤ۔
(سسکیاں)
♪ ♪
میرا نام گریس فریزر ہے۔
میرے شوہر نے ابھی توڑا ہے۔
وہ مفرور ہے۔ وہ قتل کے لیے مطلوب ہے۔
اس کا نام جوناتھن فریزر ہے۔ میں 361 پر ہوں...
بیچ وے بیچ وے ڈرائیو،
اور میں خوفزدہ ہوں۔
مجھے تم جلدی سے یہاں پہنچنے کی ضرورت ہے۔
برائے مہربانی۔ (رونا)
♪ ♪
کیا تم ڈر رہے تھے کیونکہ؟ تم نے سوچا تھا کہ وہ...
- آپ کو مارنا؟ - تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟ یہ سوالات؟
تم مجھ سے یہ کیوں پوچھ رہے ہو؟
♪ (تیز میوزک پلے) ♪
ساری دنیا سوچتی ہے۔ میں نے یہ کیا۔
مجھے آپ کی بیٹی کا احساس ہوا۔ کچھ چھپا رہا ہے؟
عورت: پولیس چاہے گی۔ اپ کا تعاون۔
گریس فریزر: کیا آپ کوشش کر رہے ہیں؟ مجھے ڈرانے کے لیے؟
کیا تم نے اسے مارا؟
بہت احتیاط کریں...
-(چیخنا) -...ڈاکٹر فریزر۔
(ہلکی سانس خارج کرنا)