1 00:00:13,720 --> 00:00:16,451 Hej kompis. Hur mycket kol har du? 2 00:00:21,240 --> 00:00:22,605 Hallå. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,769 Kommer du ihåg mig? Ja? 4 00:00:44,920 --> 00:00:48,925 Vad saknar din vän? - Han är död. 5 00:00:56,640 --> 00:00:59,120 Vad sa jag till dig? 6 00:00:59,880 --> 00:01:02,611 Det är kallt. – Ja, det är kallt. 7 00:01:03,040 --> 00:01:07,841 Och din vän är död för att du inte gjorde något åt ​​det. 8 00:01:07,960 --> 00:01:10,042 Vad sa jag till dig? 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,367 Vad sa jag till dig? 10 00:01:14,680 --> 00:01:18,127 När du äntligen kommer upp från din lata rumpa, va? 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,886 Om inte, är du nästa. 12 00:02:19,080 --> 00:02:21,321 Los! Fram. - Fortsätt. 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,168 Kom igen. Fortsätta. 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,125 De. 15 00:03:29,160 --> 00:03:31,003 Den den! 16 00:04:02,960 --> 00:04:05,566 Den, den, den! - Den, den, den! 17 00:04:21,320 --> 00:04:22,560 Funk. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,286 Herregud. 19 00:04:40,840 --> 00:04:42,365 Här finns ingenting. - Nej? 20 00:04:42,560 --> 00:04:46,281 Tre döda. Den wanker kan inte vara långt. 21 00:04:46,360 --> 00:04:49,330 Vi samlas vid basen, okej? 22 00:05:58,240 --> 00:06:01,130 3 MÅNADER INNAN 23 00:06:55,600 --> 00:06:58,001 Ja. Kanske till och med lite längre. 24 00:06:59,280 --> 00:07:01,328 Ja det här är bra. 25 00:07:05,840 --> 00:07:08,320 Hur var din helg? - Bra. Vi får en ny... 26 00:07:08,400 --> 00:07:10,243 Vad är det här? 27 00:07:11,480 --> 00:07:13,005 På luft om tre. 28 00:07:18,320 --> 00:07:20,766 Förnyade terrorattacker av ISIS. 29 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 I Benin, Tyskland, 30 00:07:23,000 --> 00:07:26,641 ledde en självmordsbombning i tunnelbanan till 75 människors död. 31 00:07:26,720 --> 00:07:28,882 ISIS tog Verantwonung för attacken. 32 00:07:28,960 --> 00:07:30,405 Myndigheterna utreder ännu, 33 00:07:30,480 --> 00:07:33,689 vilka som är misstänkta och om flyktingar var inblandade. 34 00:07:33,760 --> 00:07:38,084 Det tyska antiflyktingpartiet vinner allt fler anhängare. 35 00:07:38,160 --> 00:07:40,367 I Paris fanns en MassenschieΓerei 36 00:07:40,440 --> 00:07:44,411 och i London förstördes ingången till Big Ben av en bilbomb. 37 00:07:44,480 --> 00:07:46,767 Hittills har 11 offer räknats. 38 00:07:46,840 --> 00:07:51,243 En annan bombexplosion i Islamabad krävde dussintals liv, 39 00:07:51,320 --> 00:07:55,166 Detaljer är ännu inte tillgängliga, utredningarna pågår. 40 00:07:55,240 --> 00:07:57,720 Även i USA ökar terrorhotet. 41 00:07:57,800 --> 00:08:00,883 I Colorado förhindrades en självmordsattack. 42 00:08:01,000 --> 00:08:03,685 SprengstofigΓΌnel en 19-åringar exploderade inte. 43 00:08:03,760 --> 00:08:08,561 Han är fortfarande häktad, tre andra misstänkta flydde. 44 00:08:08,640 --> 00:08:14,568 I Boston sköt en veteran 15 soldater på en militärbas 45 00:08:14,680 --> 00:08:17,490 och tog sedan livet av sig. 46 00:08:17,600 --> 00:08:21,047 Presidenten nämnde dessa terrorattacker som den största utmaningen 47 00:08:21,120 --> 00:08:24,727 Västerländsk civilisation sedan andra världskriget. 48 00:08:26,200 --> 00:08:29,409 Flyganfallen i Mellanöstern fortsätter. 49 00:08:32,000 --> 00:08:36,722 Tyvärr blir rapporter om dessa händelser allt vanligare. 50 00:09:02,920 --> 00:09:04,410 Herregud. 51 00:09:16,040 --> 00:09:17,690 Presidenten. 52 00:09:30,720 --> 00:09:33,690 USA:s president är död. 53 00:09:40,480 --> 00:09:43,211 Under en presskonferens inför senaten, 54 00:09:43,640 --> 00:09:48,680 presidenten, vicepresidenten och försvarsministern sköts. 55 00:09:51,720 --> 00:09:53,768 Landet är i chock. 56 00:10:04,320 --> 00:10:11,920 Se känn Team Billy, Team David, Team Flynn. 57 00:10:13,640 --> 00:10:18,202 Glada barndomsminnen, stolta föräldrar. 58 00:10:19,760 --> 00:10:24,402 Framtida planer. "Min son kommer att styra världen." 59 00:10:24,960 --> 00:10:30,046 Det finns inga gränser. Allt är möjligt. Men det är det inte. 60 00:10:30,120 --> 00:10:32,930 Föräldrar skapar hopp och självförtroende mot sitt bättre omdöme. 61 00:10:33,000 --> 00:10:36,527 Flynn kommer att bli äldre och nöja sig med mindre. 62 00:10:36,600 --> 00:10:43,245 Han kommer att vara fattig, eller nästan fattig, och glad över att ta sig in i medelklassen. 63 00:10:43,320 --> 00:10:47,405 Han jobbar, bildar familj. Och till slut rör sig ingenting. 64 00:10:47,480 --> 00:10:50,643 Sedan är allt över innan det har börjat, 65 00:10:50,720 --> 00:10:53,246 vad Team Flynn har betytt en gång. 66 00:11:12,720 --> 00:11:15,564 Knulla. Jag är helt färdig. 67 00:11:16,880 --> 00:11:18,803 Jag har gjort min plikt och rättvist 68 00:11:18,880 --> 00:11:22,805 de mäktigaste människorna på planeten dödade och hans korrupta partner. 69 00:11:23,160 --> 00:11:27,324 Jag dödade så många människor att det inte kan bli något straff. 70 00:11:27,400 --> 00:11:31,121 Jag ville visa dig världen som den är, och du såg det lediga. 71 00:11:31,200 --> 00:11:33,726 Du är besatt av våld. 72 00:11:33,800 --> 00:11:37,930 Du intresserade dig bara för antalet offer, inte meddelandet. 73 00:11:38,000 --> 00:11:43,484 Presidenten, vapenlagarna, ingenting har förändrats. 74 00:11:44,040 --> 00:11:46,168 Fortfarande råder lobbyister i Washington. 75 00:11:46,240 --> 00:11:48,686 De rika blir rikare och de fattiga fattigare. 76 00:11:48,760 --> 00:11:51,730 Hälsa och miljö förstörs. 77 00:11:51,800 --> 00:11:54,724 våldtog affärseliten och plundrade jorden. 78 00:11:54,800 --> 00:11:59,089 De flesta av världens problem är ett direkt resultat av USA:s politik. 79 00:11:59,160 --> 00:12:02,687 Tror du att det här landet är det största i världen? Det är aldrig. 80 00:12:03,360 --> 00:12:07,285 Ett bålverk av frihet, där allt är möjligt? Var det någonsin. 81 00:12:07,920 --> 00:12:09,843 Beväpnar européer, kriminella och avskum 82 00:12:09,920 --> 00:12:13,686 gick ombord på ett skepp fullt av pest och reste till Amerika. 83 00:12:13,760 --> 00:12:17,082 De plundrade landet, våldtog och dödade de infödda. 84 00:12:17,160 --> 00:12:21,210 Odlad mark med slavar kidnappade från Afrika. 85 00:12:21,920 --> 00:12:26,926 24 % av världen anser att USA är det största hotet mot världsfreden. 86 00:12:27,000 --> 00:12:30,641 Följt av Kina med 6 % och Ryssland 2 %. 87 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 Tro det eller ej, 88 00:12:32,040 --> 00:12:36,329 världsopinionen är starkare än den amerikanska imperialistiska propagandan. 89 00:13:40,880 --> 00:13:44,851 Medan världen fortfarande är förlusten av en 'anförtro era största ledare, 90 00:13:44,920 --> 00:13:48,242 Inrikesminister Milier svors in som president. 91 00:13:48,320 --> 00:13:50,084 Hans första uttalande på kontoret: 92 00:13:50,160 --> 00:13:53,050 Landet kommer inte att vila förrän mördarna har hittats. 93 00:13:53,120 --> 00:13:56,567 En mängd olika organisationer letar efter presidentens mördare. 94 00:13:56,640 --> 00:14:01,806 NSA, CIA, Homeland Security, FBI och lokala polisstyrkor samarbetar 95 00:14:01,880 --> 00:14:05,089 och leta individuellt efter olika spår och misstänkta. 96 00:14:17,840 --> 00:14:20,605 HerrhΓΆren, hej! Avbryt tider kort deras aktiviteter. 97 00:14:20,680 --> 00:14:22,523 Vi skulle vilja presentera oss. 98 00:14:22,600 --> 00:14:24,682 Jag är agent Molokai och det här är agent Jones. 99 00:14:24,800 --> 00:14:27,121 Vi är ansvariga i denna undersökning. 100 00:14:27,200 --> 00:14:32,286 Vi vet vad vårt jobb är. Spåra och gripa mördaren. 101 00:14:32,840 --> 00:14:37,368 De ombads att gå med i den här enheten, eftersom du är bäst. 102 00:14:37,840 --> 00:14:38,921 Ha tålamod. 103 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 Det kommer att ta tid, från det kommer vi att ta reda på vem som gjorde detta. 104 00:14:43,160 --> 00:14:44,525 Låt oss gå till jobbet. 105 00:14:44,600 --> 00:14:48,446 För frågor angående de tekniska procedurerna är Agent Murray. 106 00:14:48,720 --> 00:14:52,770 Våra hjärnor bakom datorerna. Kontakta honom om du behöver något. 107 00:14:53,000 --> 00:14:54,650 Herregud. 108 00:15:00,280 --> 00:15:05,286 Jag har. Videoövervakning av Vita huset. Från 48 timmar till mordet. 109 00:15:05,760 --> 00:15:08,809 Bara Vita huset? Skojar du? 110 00:15:08,880 --> 00:15:11,008 Vi behöver video från alla kameror 111 00:15:11,080 --> 00:15:13,242 i 'nem radie på 50 miles för Vita huset. 112 00:15:13,320 --> 00:15:17,609 Jag menar stationer, parkeringar, bussar, tåg, vägkorsningar. Allt. 113 00:15:17,680 --> 00:15:19,921 Överallt och allt. - Okej! 114 00:15:20,960 --> 00:15:26,888 Om du är polis eller soldat är du ett verktyg för 0,1 procent. 115 00:15:26,960 --> 00:15:28,291 Inte för allmänheten. 116 00:15:28,360 --> 00:15:31,523 Det finns inget land för de fria, inget hem för de modiga. 117 00:15:31,600 --> 00:15:35,889 Om du är en soldat är du en marionett. Inget annat. 118 00:15:47,360 --> 00:15:54,164 Jag vill träffa dig. 119 00:15:54,240 --> 00:16:00,441 Det har vi diskuterat. Det är för farligt. 120 00:16:00,560 --> 00:16:08,445 Jag är inte den enda som vill träffa dig. 121 00:16:15,280 --> 00:16:21,162 Vi saknar dig, 122 00:16:23,240 --> 00:16:27,450 Du saknar jag också. 123 00:17:08,480 --> 00:17:12,166 Jag har nu en son. Han heter Billy. 124 00:17:13,640 --> 00:17:18,407 Som de flesta föräldrar tror jag att min son till och med kan dominera världen, 125 00:17:18,480 --> 00:17:22,280 uppnå det bästa, i mina fotspår på många sätt. 126 00:17:22,360 --> 00:17:27,002 Det kommer att lära honom att allt är möjligt, men i verkligheten är det en lögn. 127 00:17:27,360 --> 00:17:28,486 Föräldrar är naiva. 128 00:17:28,560 --> 00:17:33,122 De väcker hopp hos sina barn, eftersom de också hade sådana förhoppningar. 129 00:17:33,200 --> 00:17:36,602 Min son kommer sannolikt att gå upp i mängden. 130 00:17:36,680 --> 00:17:40,924 Så bara knappt, som medlem av en försvinnande medelklass. 131 00:17:41,440 --> 00:17:45,206 Låt oss inse det, om han inte är till den ena procenten tillhör, kommer han att bli fattig. 132 00:17:45,280 --> 00:17:50,002 Han måste ständigt kämpa för dess existens och arbeta in i hög ålder. 133 00:17:50,080 --> 00:17:53,482 Slava bort förgäves för sin familj, försöka uppnå något, 134 00:17:53,560 --> 00:17:56,006 något att lämna till sina barn för framtiden. 135 00:17:56,080 --> 00:17:59,448 Till slutet av hans möda för att klara sig. 136 00:17:59,520 --> 00:18:02,046 Och någon gång är hans kropp i slutet. 137 00:18:02,120 --> 00:18:09,083 Sjukförsäkring kommer att vara oöverkomlig, och sedan bryter hans hjärna. 138 00:18:09,160 --> 00:18:11,481 Och sedan följt av döden. 139 00:18:17,440 --> 00:18:21,490 Det är som det är. Så småningom tar allt slut. 140 00:18:22,760 --> 00:18:25,366 Först tänkte jag att allt handlar om mig. 141 00:18:26,080 --> 00:18:31,564 Allt stal omkring mig, tjänade sig själv utan hänsyn till andra. 142 00:18:31,640 --> 00:18:35,326 Jag såg så mycket girighet, själviskhet, isolering, 143 00:18:35,400 --> 00:18:40,406 Jag ville förena allt i mig, så att ingen skulle kunna glömma. 144 00:18:41,240 --> 00:18:45,928 Det jag gjorde borde vara för folket som en blick i spegeln, 145 00:18:46,000 --> 00:18:48,401 det skulle tvinga dem att ändra sig. 146 00:19:46,760 --> 00:19:50,082 Jag önskar att vi levde i en värld där inga människor eller djur lider, 147 00:19:50,160 --> 00:19:54,609 där vi delar resurserna, använder vindarna och solen, 148 00:19:54,680 --> 00:19:58,685 för att ge energi för oss att ge alla. I maten överhuvudtaget delas ut, 149 00:19:58,800 --> 00:20:01,610 ingen svälter och inget avfall finns. 150 00:20:01,720 --> 00:20:04,849 Där ingen är förblindad av religioner och vi istället Vetenskap 151 00:20:04,920 --> 00:20:08,686 använda och fakta och möta de utmaningar som ligger framför oss. 152 00:20:08,760 --> 00:20:10,762 Som klimatförändringar. 153 00:20:10,840 --> 00:20:15,971 Jag önskar att vi levde i fred, utan vapen, utan krig, utan våld. 154 00:20:16,720 --> 00:20:21,931 Men det är omöjligt. Det är omöjligt. För detta ändamål kommer det aldrig att komma. 155 00:20:41,560 --> 00:20:44,484 Presidenten, vicepresidenten och försvarsministern 156 00:20:44,560 --> 00:20:46,483 dödades med ett enda skott vardera. 157 00:20:46,560 --> 00:20:51,646 Analysen av övervakningsvideon var ingen indikation på skyttarna. 158 00:20:51,920 --> 00:20:56,130 Därför räknar myndigheterna med utbildad prickskytt. 159 00:20:56,200 --> 00:20:59,807 Alla registrerade vapenägare faller ur. Vi har inget vapen. 160 00:20:59,880 --> 00:21:03,646 Men vi vet varifrån pistolen avfyrades. 161 00:21:03,720 --> 00:21:07,088 Det ligger 1,9 km från Vita huset. 162 00:21:07,200 --> 00:21:10,807 På 7th Avenue, på taket av ett parkeringsgarage. 163 00:21:10,880 --> 00:21:15,761 Ett jävligt tungt skott. - Skjut? Tre träffar. 164 00:21:16,520 --> 00:21:19,046 Och om det vore tre skyttar? - Möjligt. 165 00:21:19,120 --> 00:21:22,283 Den här personen eller dessa personer visste vad de gjorde. 166 00:21:22,360 --> 00:21:25,125 Du bör kolla alla utsiktspunkter i området. - Okej. 167 00:21:25,200 --> 00:21:26,964 Ja. Tack. 168 00:21:27,960 --> 00:21:30,770 Vem kan skjuta som, förmodligen ex-militär. 169 00:21:30,840 --> 00:21:33,650 Förmodligen lyckas bara fem personer i världen som ett skott, 170 00:21:33,720 --> 00:21:38,442 Vi behöver en lista över alla soldater med posttraumatisk stressyndrom. 171 00:21:38,520 --> 00:21:40,921 Kan du föreställa dig att det finns en av oss? 172 00:21:42,440 --> 00:21:44,568 Med detta tror jag inte. 173 00:21:45,240 --> 00:21:50,849 Jag ska skanna alla passagerarlistor efter tidigare militära Ange-förhör. 174 00:21:52,000 --> 00:21:54,810 Nästa jag letar efter någon som kan bära en pistol 175 00:21:54,880 --> 00:21:57,565 har och samma dag Washington besöker eller lämnar. 176 00:21:59,040 --> 00:22:03,568 Det här är inte din genomsnittliga skytt. Om det bara finns en person. 177 00:22:06,200 --> 00:22:07,486 Och. 178 00:22:08,960 --> 00:22:11,850 Två veckor efter mordet på presidenten, vicepresidenten 179 00:22:11,920 --> 00:22:16,209 och försvarsministern accepterar iSIS ansvaret för attacken. 180 00:22:16,280 --> 00:22:20,285 Experter ser dock inga bevis på deras inblandning. 181 00:22:20,680 --> 00:22:26,084 Vi kontrollerar varje hotell, varje passagerarlista av araber, irakier, 182 00:22:26,160 --> 00:22:27,810 muslimska jihadister. - Har jag. 183 00:22:27,880 --> 00:22:29,769 Alla från Mellanöstern. - Har jag. 184 00:22:29,840 --> 00:22:33,606 De enda araberna säljer kebab i ett gathörn. 185 00:22:33,680 --> 00:22:35,967 Varför spelar vi det här kortet? 186 00:22:37,400 --> 00:22:40,643 Beschissener Souvlakiladen. 187 00:22:41,240 --> 00:22:42,890 Ingen aning. 188 00:22:45,280 --> 00:22:48,284 Det är som att titta på myror. 189 00:23:12,960 --> 00:23:14,724 Pappa? - Räkningen? 190 00:23:16,120 --> 00:23:19,442 Sluta nu. Varsågod, 191 00:23:20,120 --> 00:23:24,284 Låt mig vara mannen. OK? - Räkningen. Du är sjuk. OK? 192 00:23:24,360 --> 00:23:26,522 Hej mamma och telefon. Pappa! - Sohn. 193 00:23:26,600 --> 00:23:31,891 Få mamma svarade i telefonen - jag kan inte ta telefonen mamma. 194 00:23:31,960 --> 00:23:37,729 De råkar ut för en bilolycka och måste stanna ett tag på sjukhuset. 195 00:23:40,000 --> 00:23:44,528 Jag vill träffa dig, Bi/I. Jag letade efter dig, jag har gjort vad jag kunnat. 196 00:23:44,600 --> 00:23:48,161 Men du var spårlöst borta. - Okej, okej, okej. Förstå. 197 00:23:50,600 --> 00:23:53,285 På: – Pappa, jag kan inte nu. 198 00:23:53,360 --> 00:23:57,729 Bill, vad händer? Varför gör du det, Bill? 199 00:24:18,040 --> 00:24:22,682 Jag måste se dig en sista gång. 200 00:24:22,760 --> 00:24:24,444 Funk. 201 00:24:32,600 --> 00:24:36,844 OK. WM 'kom,. 202 00:24:37,520 --> 00:24:40,285 Ja, sir. Uppfattat. 203 00:24:42,520 --> 00:24:45,524 Nu för mig är biträdande direktören i nacken. De kräver resultat. 204 00:24:45,600 --> 00:24:49,764 Hos älskade igår. - Vad? Hur mycket tid har vi? 205 00:24:49,880 --> 00:24:53,248 Jag försöker bara manuell ansiktsigenkänning med potentiella vittnen. 206 00:24:53,320 --> 00:24:55,243 På vägen behöver vi 20 år. 207 00:24:55,520 --> 00:24:58,649 Jag tror att de inte vill att vi kan hitta det vi söker. 208 00:24:58,720 --> 00:25:01,451 Du vet mycket väl vad vi gör här. Det fungerar inte. 209 00:25:01,560 --> 00:25:05,360 Folk slutar. Sluta med det ålderdomliga nonsensen. 210 00:25:05,480 --> 00:25:08,882 Jag förkortar 20 år två veckor - Vad är det, Murray? 211 00:25:08,960 --> 00:25:11,247 Ett nytt program kommer att hjälpa oss. Lovade. 212 00:25:11,360 --> 00:25:14,603 Detta program kan skanna alla ansikten. 213 00:25:14,680 --> 00:25:19,163 Vi kan kontrollera vilken person som helst som har tagit sig in i Washington DC. 214 00:25:19,240 --> 00:25:23,768 Det kommer att ta lite tid, men snart kan vi identifiera varje person, 215 00:25:23,840 --> 00:25:27,287 som spelades in av dessa kameror. Om en person är rensad är den ren. 216 00:25:27,360 --> 00:25:30,125 Men så småningom kommer vi att hitta vår boven. 217 00:25:30,200 --> 00:25:32,441 Vi kommer att hitta personen som sköt presidenten. 218 00:25:32,520 --> 00:25:35,330 Och vi får också legitimationen? - Alla personuppgifter. 219 00:25:35,400 --> 00:25:37,050 Då kan vi förfina det. 220 00:25:37,120 --> 00:25:41,921 Och hitta personer som det finns en arresteringsorder mot eller något liknande? 221 00:25:42,000 --> 00:25:45,288 Jag håller med. Med en specifik sökning. - Okej. Låt oss börja. 222 00:25:45,360 --> 00:25:48,603 När alla har skannats och filen visas, vilken är avstämd? 223 00:25:48,680 --> 00:25:50,842 Absolut - jag vill ha utskrifter. 224 00:25:50,920 --> 00:25:53,651 Allt kommer att ses om vi missat något. - Okej. 225 00:25:53,720 --> 00:25:55,802 Tack! - Jag börjar, okej? 226 00:25:55,880 --> 00:25:58,770 Davidson kom till mitt kontor. Du med. 227 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 Det är bra. 228 00:26:07,880 --> 00:26:11,885 Jag kan höra det. Han andades in genom näsan. 229 00:26:17,000 --> 00:26:20,641 Lille kille, min älskling - Hej, Γfichen. 230 00:26:22,520 --> 00:26:25,410 Jag älskar dig. - Mamma älskar dig. 231 00:26:26,320 --> 00:26:28,084 Är han inte söt? Titta på hans läppar. 232 00:26:29,720 --> 00:26:34,044 Åh, nu skulle han nästan ha vaknat. 233 00:26:34,680 --> 00:26:37,126 Titta på det här. 234 00:26:44,120 --> 00:26:50,162 Jag har aldrig sett ett barn så nära. Så nära. 235 00:26:52,320 --> 00:26:56,803 Jag kan inte tro att vi har skapat. - Jag vet. 236 00:26:57,600 --> 00:27:00,809 Han är det bästa vi någonsin gjort. 237 00:27:02,800 --> 00:27:09,160 Det allra bästa. – Jag vill att han ska vakna. 238 00:27:09,240 --> 00:27:11,004 Gör det bara inte. - Men. 239 00:27:11,080 --> 00:27:14,721 Sedan somnade han inte om. – Jag tror inte att han kommer att gråta. 240 00:27:14,800 --> 00:27:18,691 Det kan inte ha något annat. – Jag vet hur han somnar om. 241 00:27:18,760 --> 00:27:20,649 Jag kan göra det. 242 00:27:34,600 --> 00:27:37,570 Åh, kom hit, kom hit. 243 00:27:38,840 --> 00:27:40,604 Åh. 244 00:27:41,720 --> 00:27:46,044 Vi avslutar med honom varmt. Vi slår in den. - Ja. 245 00:27:49,560 --> 00:27:52,450 OK. Helt enkelt så? 246 00:27:53,720 --> 00:27:56,564 Låt oss lägga den i vaggan. Ja? - Okej. 247 00:27:56,640 --> 00:27:59,120 Jag har honom. - Är bra. 248 00:27:59,200 --> 00:28:03,205 Kom hit, min vackra son. - I ordning. Ja. 249 00:28:22,400 --> 00:28:24,129 Min son. 250 00:28:45,200 --> 00:28:50,366 Du hör och ser mycket om mig själv och mitt liv. 251 00:28:50,440 --> 00:28:52,329 Helvete. 252 00:29:12,240 --> 00:29:13,844 FUNKTION D01 MÖJLIG MISSTÄNK 253 00:29:32,800 --> 00:29:35,167 Whoa, whoa, whoa, whoa. 254 00:29:36,560 --> 00:29:37,925 ÖVERENSSTÄMMELSE 255 00:29:38,080 --> 00:29:41,289 Whoa, whoa, whoa, whoa. Hej pojkar. Grabbar! 256 00:29:41,360 --> 00:29:45,570 Molokai! Murray! Killar, jag har något. 257 00:29:47,720 --> 00:29:48,960 WILLIAMSON, BILL GODDE 258 00:29:49,040 --> 00:29:52,840 Vad är? - Det är Bill Williamson. 259 00:29:53,840 --> 00:29:55,604 WHO? - Bill Williamson! 260 00:29:56,480 --> 00:29:59,848 Den största massmördaren i USA:s historia. – Jag trodde att han var död. 261 00:29:59,920 --> 00:30:01,922 Tanken på var och en. 262 00:30:03,720 --> 00:30:08,009 Vad är klockan? – Ungefär en timme före skjutningen. 263 00:30:08,080 --> 00:30:09,650 Gode ​​Gud. 264 00:30:09,720 --> 00:30:11,882 Nu har vi vår misstänkte - Bastarden har skägg. 265 00:30:11,960 --> 00:30:18,923 Erfarenhet? Det är inte vettigt. -. Naturligtvis, vad är det mer vettigt. 266 00:30:19,000 --> 00:30:22,721 Fick honom nyss upptäckt. Det är killen. - Det var bara han, eller hur? 267 00:30:22,840 --> 00:30:24,922 Jag menar, han var vid den tiden i DC 268 00:30:25,000 --> 00:30:28,163 Har du inte sett hans youtube-filmer? 269 00:30:34,240 --> 00:30:36,163 Sun Lyssna på. 270 00:30:36,600 --> 00:30:40,491 Jag vill att du ändrar bredden och inte tror det, 271 00:30:40,560 --> 00:30:42,847 att saken blir fredlig, eller att du gör hinbekommt ensam. 272 00:30:42,920 --> 00:30:46,129 De rika måste avrättas Gå ut, 273 00:30:46,200 --> 00:30:49,249 använd dina vapen, ta isär Washington. 274 00:30:49,320 --> 00:30:52,881 Ditt rov på miljardärerna som finansierar chefer, VD:arna. 275 00:30:52,960 --> 00:30:54,530 Alla jäklar och lögnare. 276 00:30:54,600 --> 00:30:58,207 Guvernörerna, lobbyisterna, senatorerna, för de är alla likadana. 277 00:30:58,280 --> 00:31:01,807 Beror på det, och faktiskt det första trädet du kan hitta. 278 00:31:01,920 --> 00:31:07,927 Krig måste göra det tillsammans. OK? Jag tackar på förhand för din hjälp. 279 00:31:11,800 --> 00:31:14,406 Ta gärna med biträdande direktören på telefon. 280 00:31:14,480 --> 00:31:17,848 Sir, vi har en video som bekräftar att Bill Williams fortfarande är vid liv. 281 00:31:17,920 --> 00:31:21,003 På Wfrlliamson? Terroristen från Tender Ville? Var? 282 00:31:21,080 --> 00:31:23,970 Han var här i DC, sköts dagen när presidenten. 283 00:31:24,040 --> 00:31:26,247 Ansiktsigenkänningsprogrammet har bekräftat det. 284 00:31:26,360 --> 00:31:28,442 I ordning. Kalla ditt team. 285 00:31:28,520 --> 00:31:30,648 Sätt varje man omedelbart det till. – Definitivt. 286 00:31:30,720 --> 00:31:34,042 Vi måste vara 100% säkra innan vi slår larm. 287 00:31:34,160 --> 00:31:37,642 Speciellt nu när det är tillräckligt med oroligheter i landet där. - Ja, sir. 288 00:31:37,720 --> 00:31:41,805 Skaffa det själv. Men var diskret. Inte ett ord till pressen. - Okej. 289 00:31:41,880 --> 00:31:43,803 Tack herrn. 290 00:31:44,240 --> 00:31:46,129 Okej? 291 00:31:46,200 --> 00:31:48,441 Vi följer stigen. - Det är okej. 292 00:31:54,920 --> 00:32:01,246 FBI är ute efter dig. 293 00:32:02,840 --> 00:32:06,811 Ge mig namn, 294 00:32:07,080 --> 00:32:12,530 Bill Williamson, född i den lilla staden Tender Ville, Oregon, den 25 december 1986 295 00:32:12,600 --> 00:32:16,161 Föräldrar Allan och Sarah Williamson. Båda döda. 296 00:32:16,240 --> 00:32:19,687 Hans mamma var socialarbetare. Hans pappa på ett skattekontor. 297 00:32:19,760 --> 00:32:22,001 Levde ett ganska normalt liv. Han var bilmekaniker. 298 00:32:22,080 --> 00:32:26,130 Och sedan, den 25 maj 2009, några månader efter hans 24-årsdag, 299 00:32:26,200 --> 00:32:28,168 han laddade sin skåpbil med sprängämnen, 300 00:32:28,240 --> 00:32:32,006 jagar en polisstation i luften och börjar sedan en mordrunda. 301 00:32:32,080 --> 00:32:35,209 På morgonen dödar han 39 människor. - Gode Gud. 302 00:32:35,280 --> 00:32:39,763 Flyr in i skogen, där han skjuter sin bästa vän Evan Drince. 303 00:32:39,840 --> 00:32:41,569 Han tar tag i honom i en skyddsdräkt, 304 00:32:41,640 --> 00:32:45,122 försökte locka in honom i en fälla och framställer det som självmord. 305 00:32:45,200 --> 00:32:47,965 2013 dyker han upp igen i Washington, 306 00:32:48,560 --> 00:32:51,166 han spränger sin bil framför en tv-station. 307 00:32:51,280 --> 00:32:54,921 Lägg till det penetrerar och dödade en ordningsvakt och flera anställda. 308 00:32:55,000 --> 00:32:57,287 De överlevande tar han som gisslan. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,681 Det kräver att en rikstäckande video sänds, 310 00:32:59,760 --> 00:33:03,003 Han efterlyser också ett kamerateam för en liveintervju. 311 00:33:03,080 --> 00:33:04,969 Vi vet allt hur det slutade. 312 00:33:05,040 --> 00:33:07,771 Kort efter hans far begår självmord. 313 00:33:07,880 --> 00:33:12,568 För han orkade inte hela tiden komma ihåg att ha varit med om det. 314 00:33:12,640 --> 00:33:15,723 Nu behöver vi bara spåra videoinspelningarna. 315 00:33:15,800 --> 00:33:18,531 Sekunde efter sekund. Ta reda på var han var den dagen. 316 00:33:18,640 --> 00:33:20,563 Hur kom han in och ut. 317 00:33:20,640 --> 00:33:22,529 Men mest av allt, vart han är borta. 318 00:33:22,600 --> 00:33:24,170 Molokai. 319 00:33:27,800 --> 00:33:29,245 Jones. 320 00:33:32,960 --> 00:33:34,928 Jag är glad att träffa dig. 321 00:33:35,000 --> 00:33:37,970 Om kontoret är trådbundet? 322 00:33:39,440 --> 00:33:42,250 Om kontoret är trådbundet? 323 00:33:46,000 --> 00:33:50,722 Ikväll har du ljud och komplett Computerzugnff. 324 00:33:52,360 --> 00:33:55,523 Dina förtroendevalda får betalt och mutar 325 00:33:55,600 --> 00:34:00,447 du dum som skär i din fåniga lilla värld. 326 00:34:01,080 --> 00:34:04,448 Hur är det möjligt att ingen vapenkontroll existerar. 327 00:34:04,560 --> 00:34:07,166 Även om nästan varje månad kommer till massakrer. 328 00:34:07,240 --> 00:34:10,722 Varje år dödas 11 000 människor i USA. 329 00:34:10,800 --> 00:34:13,406 I Storbritannien finns det bara 300. Varför? 330 00:34:13,480 --> 00:34:18,407 För det finns inga vapen i Storbritannien. 331 00:34:18,720 --> 00:34:22,520 Folket har inga vapen. Slutet, 332 00:34:23,080 --> 00:34:25,686 Vad jag har gjort tidigare och nu gör igen, 333 00:34:25,760 --> 00:34:27,524 skulle inte vara möjligt utan vår vapenlagstiftning. 334 00:34:27,600 --> 00:34:29,967 Det är inte ens kontrollerat - jag svär vid Gud, 335 00:34:30,040 --> 00:34:35,126 skulle dessa lärare undervisa, presenterat för en säkerhetspersonal, 336 00:34:35,200 --> 00:34:37,771 det skulle fortfarande finnas jobb för människor, 337 00:34:37,840 --> 00:34:42,129 och ger dem vapnen, jag garanterar dig, det här spöket skulle vara över snart. 338 00:34:42,200 --> 00:34:43,531 Skojar du? 339 00:34:43,640 --> 00:34:46,405 De skulle ändå skjuta ömsesidigt. - Nej! 340 00:34:46,520 --> 00:34:50,730 Det skulle vara utbildade proffs. De alla rent tillfälligheter och lärare. 341 00:34:50,800 --> 00:34:54,600 Men det finns åtminstone lite rädsla i skolorna. 342 00:34:54,680 --> 00:34:58,366 Idag går barnen i skolan och är rädda för att bli skjutna. 343 00:34:58,440 --> 00:35:00,568 Man kan inte kontrollera den mänskliga naturen. 344 00:35:00,640 --> 00:35:03,405 Människor gör irrationella saker i tider irrationella. 345 00:35:03,480 --> 00:35:07,041 Det är därför det är så okej? - Nej. Det är ett faktum. 346 00:35:07,840 --> 00:35:09,808 Så vi är stickade. 347 00:35:10,240 --> 00:35:13,050 USA kommer till 5% av världens befolkning, 348 00:35:13,120 --> 00:35:15,521 samtidigt 25 % av världens fångar. 349 00:35:15,600 --> 00:35:19,446 Människor vandrar redan i fängelset för att de fångats med 10 gram kokain. 350 00:35:19,520 --> 00:35:22,285 Hälften av fångarna gör tid för narkotikainnehav. 351 00:35:22,360 --> 00:35:24,931 Och mer än hälften av dem är svarta. 352 00:35:25,000 --> 00:35:28,209 Varför kan ingen ändra den vansinniga situationen? 353 00:35:28,280 --> 00:35:29,930 För det finns kriminella! 354 00:35:30,000 --> 00:35:34,449 Washington betalas av lobbyn inom fängelseindustrin. 355 00:35:34,520 --> 00:35:39,321 Varför är rika popstjärnor och filmstjärnor ... - Har du tid i Detroit? 356 00:35:39,400 --> 00:35:43,086 Du har ingen aning. Det är ett svart problem. 357 00:35:43,200 --> 00:35:46,727 Du kan inte bara sitta där och säga, "Åh nej, det är inte deras fel." 358 00:35:46,800 --> 00:35:50,566 Detta är i vissa avseenden. Absolut inte alltid. 359 00:35:50,640 --> 00:35:55,601 Men du kan inte säga att de jävla svarta sitter i fängelse utan anledning. 360 00:35:56,200 --> 00:35:59,090 Är jag rasist? - På något sätt. 361 00:35:59,160 --> 00:36:01,447 Det är inte rasism. Det är sanningen. 362 00:36:01,520 --> 00:36:05,127 Och det dagliga polisvåldet? Vad är det försvarbara? 363 00:36:05,200 --> 00:36:07,168 För alla är inte rädda. 364 00:36:07,240 --> 00:36:08,810 Men bara ... - Alla är rädda. 365 00:36:08,880 --> 00:36:11,770 Det ger dig ingen rätt att skjuta ner någon 366 00:36:11,840 --> 00:36:14,889 en obeväpnad man att skjuta i ryggen - Höger. 367 00:36:15,440 --> 00:36:18,649 Vad mer gör det jämna. – Han dödar oskyldiga människor. 368 00:36:18,720 --> 00:36:21,087 Han springer dit med en AK genom området. – Precis som polisen! 369 00:36:21,160 --> 00:36:25,245 Från vilket land kommer du? - Är jag okej med det? Nej. 370 00:36:25,320 --> 00:36:26,731 Men hans kärnbudskap 371 00:36:27,440 --> 00:36:28,601 innehåller en viss sanning. 372 00:36:28,680 --> 00:36:32,651 Hans Kembotschaft har ingenting att göra med vad han gör i I / Virklichkeit. 373 00:36:32,720 --> 00:36:35,803 Han dödar oskyldiga människor. - Han är en psykopat. 374 00:36:36,240 --> 00:36:38,083 Han dödar oskyldiga människor. 375 00:36:38,480 --> 00:36:40,767 Är vår regering så mycket annorlunda? 376 00:36:40,840 --> 00:36:44,890 Bara för att vi gör det där borta i Mellanöstern är det okej? 377 00:36:45,840 --> 00:36:51,051 Det vi gör i Mellanöstern görs av rätt anledningar. 378 00:36:51,120 --> 00:36:53,361 Oavsett om du tror det eller inte. 379 00:36:54,320 --> 00:36:58,803 De skulle bombardera oss till damm om vi inte var där borta nu. 380 00:36:59,440 --> 00:37:01,727 Och om du vill veta vad jag tycker, 381 00:37:02,120 --> 00:37:06,682 vi borde göra en parkeringsplats av det jävla landet och börja om. 382 00:37:06,800 --> 00:37:10,327 Tänk om de hade makten. Kan du föreställa dig det? 383 00:37:10,400 --> 00:37:14,200 Sätt dig själv i deras skor. Har plötsligt alla pengar. 384 00:37:14,280 --> 00:37:19,241 De har vapnen och makten. VW botar kraftfulla craps själv. 385 00:37:19,320 --> 00:37:23,803 Varje krig var ett brott. Vinst. Det är den enda anledningen. 386 00:37:23,880 --> 00:37:25,245 Okej. Men vet du vad? 387 00:37:25,520 --> 00:37:29,525 Jag var mest på den vinnande sidan och jag vill att det ska fortsätta. 388 00:37:29,640 --> 00:37:33,725 Utan kriget i Irak finns det ingen ISIS. Detta är Bush skyldig. 389 00:37:35,240 --> 00:37:39,290 vi fördjupar det inte. - Gå i sin fars fotspår. 390 00:37:40,360 --> 00:37:43,045 Skapar kriget mot terrorismen. – Vi fördjupar det inte. 391 00:37:43,120 --> 00:37:45,964 Krig mot terrorism är faktiskt ett krig mot vår frihet. 392 00:37:46,080 --> 00:37:49,687 Jag kan inte längre höra den där skiten. - Vem fan styrde det här landet? 393 00:37:49,760 --> 00:37:53,651 Absolut inte presidenten. Inte mer. 394 00:37:53,720 --> 00:37:57,327 Hur många människor dödade vår regering väl? - Jag bryr mig inte. 395 00:37:57,400 --> 00:38:00,768 Det här är vår sida. Här är vårt hem. 396 00:38:01,400 --> 00:38:05,086 Hur kan du bara tänka så? Fan, vi skyddar dessa människor. 397 00:38:05,160 --> 00:38:08,323 Jag menar, det spelar ingen roll om vi fångar honom eller inte. 398 00:38:08,400 --> 00:38:12,166 Det finns alltid en ny Bill Vfllliamson eller en annan terroristgrupp. 399 00:38:12,240 --> 00:38:15,961 Vår frihet är redan förlorad. De har tagits ifrån oss. 400 00:38:16,040 --> 00:38:21,490 Vi vet bara inte. – Ja, men det har inte ISIS gjort. 401 00:38:22,480 --> 00:38:24,164 På Williamson var. 402 00:38:24,280 --> 00:38:27,011 Så vi dödar den jävla idioten. 403 00:38:36,040 --> 00:38:37,280 Han vet vad han gör. 404 00:38:37,360 --> 00:38:39,488 Om du var den mest eftersökta mannen i Amerika, 405 00:38:39,560 --> 00:38:44,600 varför ska du gå förbi en kamera? Det är inte vettigt. 406 00:38:44,680 --> 00:38:46,091 Var sover han? 407 00:38:46,160 --> 00:38:53,123 Vi var på alla hotell, motell, vandrarhem, Airbnb. - Ha alla kontroller. 408 00:38:53,920 --> 00:38:55,763 Banan är bara kall. 409 00:38:56,040 --> 00:38:59,328 Han har medel för människor, han har pengar. 410 00:39:00,800 --> 00:39:05,727 Om det hade varit så länge borta, har han gömt sig hela tiden. 411 00:39:06,640 --> 00:39:12,010 Han förbereder sig för oss. Han vill att vi ska följa honom. 412 00:39:16,160 --> 00:39:20,165 Tror du att han vill locka oss? - Absolut. Det är en fälla. 413 00:39:22,040 --> 00:39:24,611 Han vet att vi är igång. 414 00:39:29,400 --> 00:39:32,131 De är närmare än de vet. 415 00:39:32,200 --> 00:39:35,807 Det är möjligt att de hittar dig för tidigt. 416 00:39:35,880 --> 00:39:44,686 vi bromsar dem. Set: a, vad jag gav dig. 417 00:39:45,240 --> 00:39:48,801 Agent Molokaii du leder utredningen. 418 00:39:48,880 --> 00:39:51,042 Hur är läget? - Ingen kommentar. 419 00:39:51,120 --> 00:39:54,249 Äh, har du någonsin misstänkt? Jag frågar dig. 420 00:39:54,320 --> 00:39:57,608 Host Appen i mörkret. Det amerikanska folket har rätt att veta det. 421 00:39:57,680 --> 00:40:00,251 Finns det några spår? Några nyheter? 422 00:40:00,320 --> 00:40:02,687 Ett påstående. Komma. 423 00:40:03,840 --> 00:40:07,526 Deras tystnad är extremt irriterande. Ombud! 424 00:40:08,080 --> 00:40:12,324 Agent Molokai. Jag frågar dig. Du måste berätta något för oss. 425 00:40:20,000 --> 00:40:21,729 Det var agent Molokai. 426 00:40:21,800 --> 00:40:27,921 Han leder utredningen om vår politiska lednings död. Tystnad. 427 00:40:31,680 --> 00:40:33,489 Här. 428 00:40:34,800 --> 00:40:37,451 Kaminen är här. Ja. 429 00:40:39,320 --> 00:40:41,448 Håll honom varm. 430 00:40:41,520 --> 00:40:44,922 Är vaggan så okej? - Han är okej. 431 00:40:56,480 --> 00:41:00,929 Är du hungrig? - Nej, jag dricker bara en klunk. 432 00:41:01,000 --> 00:41:03,651 Sardiner? – Nej, jag vill inte ha sardiner. 433 00:41:03,720 --> 00:41:06,200 Sardiner. Lite corned beef. 434 00:41:10,080 --> 00:41:14,290 Väl. Allt ok? 435 00:41:16,200 --> 00:41:17,440 Här. 436 00:41:59,480 --> 00:42:02,290 Vad händer? Jag var mitt uppe i arbetet! 437 00:42:02,960 --> 00:42:04,291 Murray! - Vad är det här? 438 00:42:04,360 --> 00:42:07,204 Ring underhållsföretaget. Snabb! 439 00:42:11,040 --> 00:42:13,088 Allt kraschade. 440 00:42:15,120 --> 00:42:16,201 Murray! 441 00:42:16,880 --> 00:42:19,804 Det var kanske en elektromagnetisk puls. 442 00:42:19,880 --> 00:42:23,327 Och man borde ha någon att utlösa. Fokuserad på vårt nätverk. 443 00:42:23,400 --> 00:42:24,890 Hur tar vi reda på om det är möjligt. 444 00:42:24,960 --> 00:42:28,362 Ring någon för att få någon eller henne. - Gör mobiltelefonerna? 445 00:42:28,480 --> 00:42:33,850 Jag går tillbaka till kontrollcentret. - Jag har ingenting. Jag har tappat allt! 446 00:42:33,920 --> 00:42:36,810 Om någon skickar en elektromagnetisk puls, 447 00:42:36,880 --> 00:42:39,406 kan alla ha förstörts. – Allt raderat. 448 00:42:39,480 --> 00:42:41,801 Är allt klart? 449 00:42:42,760 --> 00:42:47,402 Någon har medvetet gjort okej. Det var ingen tillfällighet. 450 00:42:48,160 --> 00:42:52,529 Snygga ord. Vad du än behöver göra är att komma igång. 451 00:42:53,400 --> 00:42:59,009 Vi förlorar dyrbar tid. – Vad skulle vara det logiska nästa steget. 452 00:42:59,080 --> 00:43:01,048 Det finns inte många alternativ, okej? 453 00:43:01,120 --> 00:43:05,762 Men vad vi kan göra: Vi startar om hela programmet 454 00:43:05,840 --> 00:43:08,366 och starta ansiktsigenkänningsprogrammet. 455 00:43:08,480 --> 00:43:12,485 För helvete, man. – Det är det bästa jag kan erbjuda 456 00:43:15,720 --> 00:43:18,803 Hur kunde du klara det? Jag trodde att du var ett underbarn? 457 00:43:18,880 --> 00:43:20,723 Lämna honom i fred. - Jag är inte Gud! OK? 458 00:43:20,800 --> 00:43:24,282 Lämna honom ifred, han kan inte göra något för den skiten. 459 00:43:24,360 --> 00:43:29,048 Det är bättre att vi äntligen gör något. Vi måste utgå från! Fan 460 00:43:31,480 --> 00:43:33,562 Vet du vad jag tänkte? 461 00:43:35,400 --> 00:43:38,449 Hur mycket du kommer sakna mig när jag är borta. 462 00:43:42,840 --> 00:43:45,207 Ungefär inte? - Det väntar men en... 463 00:43:45,280 --> 00:43:49,046 Vad? En annan man? – På en häst ska han hämta mig. 464 00:43:49,120 --> 00:43:53,887 Om 1700-talet? – Det kommer från 1700-talet. 465 00:43:53,960 --> 00:43:56,566 Han kommer att rida genom skogen. - Är han en riktig riddare? 466 00:43:56,640 --> 00:44:00,087 Han rider som en riddare i skogen och hämtar mig. 467 00:44:00,160 --> 00:44:03,881 På en vit hingst. I skogen. - Äh-ha. 468 00:44:04,840 --> 00:44:08,287 Jag hoppas att han kommer till mina landminor. 469 00:44:11,240 --> 00:44:14,005 Jag känner honom från... - Ett spjut 470 00:44:14,560 --> 00:44:18,645 Jag känner honom från en sådan dejtingsida. Det var verkligen konstigt. - Åh ja? 471 00:44:18,720 --> 00:44:23,169 Om du står till Internet? Du slog alla dina män på Internet. 472 00:44:25,120 --> 00:44:27,282 Lever ögonblicket. 473 00:44:35,440 --> 00:44:38,967 Du skämtar va? – Nej, det är inte min Ernst. 474 00:44:39,040 --> 00:44:41,042 Jag önskar att jag kunde hitta en riddare. 475 00:44:41,120 --> 00:44:45,011 I slutändan måste du lämna här. 476 00:44:48,440 --> 00:44:50,647 Säg inte det. 477 00:44:57,520 --> 00:44:59,966 Jag vill inte lämna dig. 478 00:45:03,880 --> 00:45:06,451 Förstår du? 479 00:45:08,440 --> 00:45:11,011 Jag får inte lämna dig. 480 00:45:12,160 --> 00:45:15,289 Vi kunde fortsätta att gömma oss, fly vidare. 481 00:45:15,360 --> 00:45:19,968 Jag gömmer mig inte. Vad det är jag. Jag gömmer mig inte längre. 482 00:45:23,880 --> 00:45:26,724 Detta är poängen i allt jag har gjort. 483 00:45:26,800 --> 00:45:29,451 Så gick det. Till detta ögonblick. Nu är den här. 484 00:45:30,080 --> 00:45:33,084 Vi har så ofta pratat om. 485 00:45:35,120 --> 00:45:38,966 Du stannar i vår plan. Precis som diskuterats. 486 00:45:45,440 --> 00:45:49,081 Du tar Billy och går till din mammas hem. 487 00:45:55,720 --> 00:45:58,121 God natt killar. - Godnatt. 488 00:46:01,640 --> 00:46:04,007 Låt slutsatsen här? - Ja. Helt klar? 489 00:46:04,080 --> 00:46:05,923 Och. 490 00:46:06,280 --> 00:46:08,521 Vi ses imorgon. 491 00:46:08,600 --> 00:46:11,490 Jobba inte för mycket, va? - Ja. 492 00:46:30,280 --> 00:46:34,001 Vad i helvete är det? - Skaka på rumpan här. 493 00:46:35,320 --> 00:46:39,370 Så vad är det? - Något eld. 494 00:46:40,000 --> 00:46:42,207 Skål. - Skål. 495 00:46:47,000 --> 00:46:53,121 Ger mig lite lugn. Är bra. – Ibland kan jag bara tänka lika klart. 496 00:46:53,960 --> 00:46:56,122 Jag vill vara en tuff nöt att knäcka. 497 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 Du vet, jag får rejält tryck. 498 00:47:00,680 --> 00:47:02,808 Hela enheten är i mina händer. 499 00:47:02,920 --> 00:47:06,003 Och utredningen har aldrig lett till något resultat. 500 00:47:06,080 --> 00:47:07,684 Nu hade vi ett spår, 501 00:47:07,800 --> 00:47:11,282 och drar oss bort den jävla marken under deras fötter. - Inte. 502 00:47:11,360 --> 00:47:15,922 Du behöver inte be om ursäkt. Du har ingen anledning. 503 00:47:16,000 --> 00:47:17,331 Jag förstår redan. 504 00:47:18,280 --> 00:47:22,444 Molly bugar mig så att jag ska följa med dem imorgon för deras underhållande uppträdande. 505 00:47:22,520 --> 00:47:27,321 Förlåt, Molly. Det fungerar inte. Jag startar istället terrorister. 506 00:47:28,520 --> 00:47:33,924 Varför bär du inte en vigselring? - Att jobba? 507 00:47:36,400 --> 00:47:39,882 Du är inte alltid nära mig, men... 508 00:47:40,720 --> 00:47:44,167 Jag ser dig oftare än din familj. 509 00:47:45,880 --> 00:47:48,804 Ingen aning. jag... 510 00:47:53,480 --> 00:48:01,365 Ibland har jag en känsla när jag bär den, jag kommer att hålla mig till den rent här. 511 00:48:02,440 --> 00:48:04,169 Ingen aning. I den här skiten. 512 00:48:04,240 --> 00:48:08,882 Och jag tror inte att det är nödvändigt att lära sig om hela den här röran. 513 00:48:08,960 --> 00:48:11,247 Jag säger ingenting till dem. - Hm. 514 00:48:13,440 --> 00:48:17,161 Frågar du mig om min vigselring? Varför bär du din? 515 00:48:17,680 --> 00:48:19,444 Jag bär den som en påminnelse om något 516 00:48:19,520 --> 00:48:22,842 Jag hade en gång. Håller mig jordad. 517 00:48:23,320 --> 00:48:24,970 Påminn mig, ja, 518 00:48:25,760 --> 00:48:29,401 hur taskigt allt än går i världen, 519 00:48:29,480 --> 00:48:33,087 det finns tillfällen i livet när man är lycklig. 520 00:48:35,120 --> 00:48:36,963 När hon fortfarande var med mig. 521 00:48:38,080 --> 00:48:41,050 Jag vet att det låter krångligt, men... 522 00:48:41,120 --> 00:48:44,602 Nej. - Jobbet har förstört mitt äktenskap. 523 00:48:44,680 --> 00:48:46,250 Jag var aldrig där. 524 00:48:46,360 --> 00:48:50,490 Hon önskade, ja, saker jag inte kunde ge henne. 525 00:48:52,040 --> 00:48:54,850 Du bör så snart som möjligt bli av med delen. 526 00:48:54,920 --> 00:48:57,161 Jag vill inte vara okänslig) 527 00:48:58,960 --> 00:49:02,203 men folk pratar. - Jag ger dig ett förslag. 528 00:49:02,680 --> 00:49:06,401 Jag lägger av ringen när du har rakat Pornobalken från hennes ansikte. 529 00:49:06,480 --> 00:49:07,606 Glöm det. 530 00:49:07,680 --> 00:49:10,809 Den jag sedan jag är 18. På allvar. 531 00:49:11,560 --> 00:49:13,722 Jag tar tag i Tom Selleck. 532 00:49:16,360 --> 00:49:19,523 Jag måste köra. - Och? 533 00:49:20,960 --> 00:49:24,931 Jag borde gå nu. - I ordning. Sov bort det. 534 00:49:26,960 --> 00:49:30,726 Ja. Jag behöver bara alltid komma ihåg att kanske... 535 00:49:34,440 --> 00:49:38,001 Vi kanske får honom. - Inte sant? 536 00:49:38,120 --> 00:49:40,805 Förbannad. - Jaja 537 00:49:44,320 --> 00:49:49,201 CIA och Homeland Security har kommit till slutsatsen, 538 00:49:49,280 --> 00:49:53,649 att de var LSI-terrorister, förklädda till syriska flyktingar, 539 00:49:53,760 --> 00:49:58,243 som är ansvariga för våra politiska ledares död, 540 00:49:58,560 --> 00:50:02,281 De gripna misstänkta har inte identifierats. 541 00:50:02,360 --> 00:50:05,523 Presidentens mördare sitter häktad. 542 00:50:05,600 --> 00:50:10,128 De kom som en flyktingfamilj in i landet och hälsades på av din värdfamilj 543 00:50:10,200 --> 00:50:13,044 på grund av deras märkliga beteende... - Hej, killar. Kom nu. 544 00:50:13,120 --> 00:50:17,011 Värdfamiljen blev chockad när de gömda på vinden av vapen, 545 00:50:17,080 --> 00:50:19,208 Kartor och foton av senatsbyggnaden togs. 546 00:50:19,600 --> 00:50:24,367 Tror du på detta nonsens? - ISIS! 547 00:50:25,200 --> 00:50:29,364 Vad? Det är inte vettigt. Det finns ingen bra indikation. 548 00:50:29,440 --> 00:50:33,445 Skämtar jag med väskorna? Kontantkrediten för varje skit. 549 00:50:33,520 --> 00:50:37,241 Alla försök att kontakta värdfamiljen misslyckades. 550 00:50:37,320 --> 00:50:42,406 Deras vistelseort är okänt. – ISIS, ja. 551 00:50:50,760 --> 00:50:53,525 Ja, sir. Ja, sir, förstod. 552 00:50:56,080 --> 00:50:59,448 Det är allt. Enheten kommer att upplösas så snart som möjligt. 553 00:50:59,520 --> 00:51:02,569 Det var inte det. - Berätta om det? 554 00:51:04,200 --> 00:51:06,123 Vi ses igen. 555 00:51:07,240 --> 00:51:10,642 Vi måste visa dem vad vi har. Det är löjligt. 556 00:51:10,760 --> 00:51:13,411 Vi får inte tillåta att allt är till deras fördel. 557 00:51:13,480 --> 00:51:15,926 Jag har redan skickat en rapport. 558 00:51:16,000 --> 00:51:19,641 De har full kunskap om allt vi vet. - Vem säger nej då? 559 00:51:19,760 --> 00:51:21,569 Biträdande direktör. 560 00:51:21,920 --> 00:51:26,244 Är ISIS? är ISIS? Har ISIS gjort det? 561 00:51:27,840 --> 00:51:32,084 Eller den lilla Bill VI / illiamson från toppen av ett berg? 562 00:51:32,160 --> 00:51:37,166 Har du någonsin försökt fånga mig. Vad bör förändras nu? 563 00:51:38,280 --> 00:51:40,123 Ingenting. 564 00:51:41,280 --> 00:51:44,284 Jag virar dig runt mitt lillfinger. 565 00:51:44,360 --> 00:51:49,127 Och jag kan göra vad jag vill. Detta är redan bevisat. 566 00:52:03,160 --> 00:52:06,846 Presidentens uttalande är som följer: 567 00:52:07,360 --> 00:52:13,606 Idag satte USA 22 kärnstridsspetsar och 38 neutronbomber, 568 00:52:13,680 --> 00:52:15,808 att förstöra våra fiender i Pakistan, 569 00:52:15,880 --> 00:52:18,201 Indonesien och Mellanöstern. 570 00:52:18,320 --> 00:52:20,846 Ryssland och Kina stödde aktionen. 571 00:52:20,920 --> 00:52:22,604 Mellanösterns resurser är lika uppdelade 572 00:52:22,680 --> 00:52:26,890 Blanda USA, Ryssland, Kina och Västeuropa. 573 00:52:26,960 --> 00:52:30,089 Mflr har beslutat att svara på de fortsatta terrorattackerna 574 00:52:30,160 --> 00:52:33,846 och radikal islam en gång för alla att sluta. 575 00:52:34,280 --> 00:52:38,205 Med omedelbar verkan omfattar Homeland Security alla moskéer, 576 00:52:38,280 --> 00:52:42,251 och militären arresterade de muslimska samhällena. 577 00:52:44,000 --> 00:52:47,971 Du hade rätt. Jävlen som använde kärnvapen! 578 00:52:48,040 --> 00:52:51,089 Machs armé redo. Det börjar snart. 579 00:52:53,600 --> 00:52:58,128 Amerika byggdes av avskum och styrs idag av avskum. 580 00:52:58,720 --> 00:53:03,442 Men Amerika är den mäktigaste militära supermakten i världen. 581 00:53:03,440 --> 00:53:06,330 Full High Tech och genier i Silicon Valley 582 00:53:06,400 --> 00:53:10,041 och enorma framsteg inom datorteknik. 583 00:53:10,120 --> 00:53:14,682 Allt bara för att erövra i syfte för fler fattiga nationer och förslava, 584 00:53:14,760 --> 00:53:20,051 våldta sina företag och utnyttja deras inhemska resurser. 585 00:53:20,120 --> 00:53:22,407 Allt detta görs med hjälp av religion. 586 00:53:22,480 --> 00:53:25,370 Den stora separationskraften som stor kontroll tvingar lagens hand. 587 00:53:25,440 --> 00:53:29,365 Ob man Kristus ist, muslim, Jude, Patriot, Scientolog 588 00:53:29,440 --> 00:53:34,002 eller anhängare av en annan ideologi än några platta Wichsers fantasi. 589 00:53:34,080 --> 00:53:37,721 Om du inte kan skilja på vad som är rätt och vad som är fel, 590 00:53:37,800 --> 00:53:40,770 i sammanhanget av tid och plats är du förbannad idiot. 591 00:53:42,040 --> 00:53:44,850 Jag säger inte att det inte finns några religioner eller ideologier, 592 00:53:44,920 --> 00:53:46,729 som är meningsfulla och användbara. 593 00:53:46,800 --> 00:53:49,804 Varje rövhål kan förstöra filosofier. Och det händer. 594 00:53:49,880 --> 00:53:53,407 Nietzsche var felaktigt nazisternas andliga fader. 595 00:53:53,680 --> 00:54:00,165 Han sa en gång att på toppen av visdomsberget är det ensamt och kallt 596 00:54:00,240 --> 00:54:04,131 och att bestiga den är den största belöningen. 597 00:54:04,200 --> 00:54:07,921 Alla skådespelare och popstjärnor är apor och dockor. 598 00:54:08,000 --> 00:54:10,924 Du genom hjärntvätt och håller folket på bergstoppen tillbaka. 599 00:54:11,000 --> 00:54:15,085 Alla de komiska filmerna, Transformers, The Avengers, Lone Survivor. 600 00:54:15,160 --> 00:54:18,130 Amerikansk sniper. Reine Propaganda. 601 00:54:18,200 --> 00:54:22,922 Tillverkad för förhärligande av militären och vapenindustrin. 602 00:54:23,000 --> 00:54:25,287 Of Money konto. 603 00:54:26,120 --> 00:54:28,726 Jennifer Aniston, Jay-Z, Tom Cruise, Michael Bay! 604 00:54:28,800 --> 00:54:31,929 Alla bor i villor, avskärmade, och har ingen aning 605 00:54:32,000 --> 00:54:37,882 hur det är att vara en normal människa. Du är ett hologram som du dyrkar 606 00:54:44,080 --> 00:54:47,163 Williamsville, Virginia. Det är det, gott folk. 607 00:54:47,240 --> 00:54:52,246 Direkt efter det försvann han bara i tomma intet. – Helt borta. 608 00:54:53,760 --> 00:54:57,481 Vad är nästa stopp eller nästa stad, nästa? 609 00:54:57,560 --> 00:55:01,804 Närmaste station är Fredericksburg. 110 mil därifrån. 610 00:55:02,680 --> 00:55:04,887 Då har du inte sett honom? - Nej. 611 00:55:04,960 --> 00:55:08,760 Han har rest sig från tåget för sista gången. – Det har varit en liten stad. 612 00:55:08,840 --> 00:55:12,890 Eftersom det inte är mycket. Förutom stationen bara skogar och berg. 613 00:55:12,960 --> 00:55:16,328 Känner du dem? - Ja. Jag var där en gång. 614 00:55:18,880 --> 00:55:23,363 Nu går vi? - Ja. Vi borde genomsöka området. 615 00:55:24,720 --> 00:55:26,643 En bra start. 616 00:55:46,960 --> 00:55:52,330 Jag vill att du ska visa Billy att om han är gammal nog att förstå det, okej? 617 00:55:56,000 --> 00:55:57,764 Plugg är en. 618 00:56:03,920 --> 00:56:07,686 Jag vill inte lämna dig. - Kom hit. 619 00:56:11,320 --> 00:56:13,766 Hör du? Varför måste vi lämna? 620 00:56:13,840 --> 00:56:19,085 Kan vi inte bara springa iväg och gömma oss? 621 00:56:20,840 --> 00:56:24,128 För jag kan inte gömma mig längre. 622 00:56:25,120 --> 00:56:29,364 Hur så? - Du måste gå, okej? 623 00:56:31,840 --> 00:56:38,325 Du tar Billy och följer med honom så långt härifrån som möjligt. 624 00:56:40,640 --> 00:56:45,646 Precis som planerat. Du måste inte bara göra det här för mig, du gör det för Billy. 625 00:56:49,080 --> 00:56:53,449 Vad gör du för honom? Han behöver sin pappa. 626 00:56:54,160 --> 00:56:57,846 Han behöver dig. Han behöver ingen dum DVD. Han behöver dig. 627 00:56:57,920 --> 00:57:03,689 Du mig snälla att inte, okej? Du kommer att gå som planerat. 628 00:57:04,280 --> 00:57:08,683 För de vet var jag är. Och de kommer. 629 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 Och här är du inte säker. 630 00:57:15,640 --> 00:57:19,929 Så du lämnar den här skogen och har aldrig sett mig. 631 00:57:20,000 --> 00:57:24,688 Och du har aldrig träffat mig. Du har aldrig träffat mig. 632 00:57:25,920 --> 00:57:29,322 Jag önskar att vi aldrig hade träffats. - Hej, så säg inte ett skit. 633 00:57:29,400 --> 00:57:31,926 Du får inte säga. 634 00:57:32,440 --> 00:57:34,966 Knulla. - Jag älskar dig. 635 00:57:35,040 --> 00:57:39,841 Jag älskar dig. Jag älskar er båda mer än något annat. 636 00:57:47,000 --> 00:57:52,086 Men du måste gå. Du går till din mamma, okej? 637 00:57:53,720 --> 00:57:56,121 Du kommer att berätta för henne att du älskar henne. 638 00:57:57,480 --> 00:57:59,448 Ja. - Okej. 639 00:58:00,440 --> 00:58:02,727 Ja, jag är bara... 640 00:58:04,480 --> 00:58:10,522 Jag är bara en ensam mamma som kör sin son på en promenad för första gången. 641 00:58:10,600 --> 00:58:13,809 Jag håller med. - Jag vet inte var jag är. 642 00:58:13,880 --> 00:58:16,804 Och vem fan är Bill Williamson? - Ja. 643 00:58:17,480 --> 00:58:21,963 Söker en man på en häst. Har du sett en? 644 00:58:24,800 --> 00:58:29,283 OK. Du får ut allt. OK? 645 00:58:30,960 --> 00:58:33,440 Du kan göra det. - Ja. 646 00:58:34,480 --> 00:58:37,689 Ni två just det redan. 647 00:58:44,960 --> 00:58:46,291 Ok. 648 00:58:49,360 --> 00:58:51,203 Ja. - Bra. 649 00:58:53,040 --> 00:58:55,520 Bättre att du går. 650 00:59:20,400 --> 00:59:22,926 Funk. Knulla. Funk. 651 00:59:41,000 --> 00:59:43,367 Låt oss ta jäveln. 652 00:59:46,760 --> 00:59:49,889 Vi går in dit och spikar honom. 653 01:00:21,000 --> 01:00:23,844 Williamson är en riktig scout. 654 01:00:23,920 --> 01:00:27,925 Om han gömmer sig här är det som att jaga ett spöke. - Åh! 655 01:00:28,000 --> 01:00:30,287 Vår enda chans är en termisk bildskanner. 656 01:00:30,360 --> 01:00:34,649 Tja, jag ber om några drönare. Luftövervakning. Vi tar honom. 657 01:00:35,840 --> 01:00:40,926 Han är här. Han tittar rakt på oss. Jag kan känna det. - Ja? 658 01:00:42,000 --> 01:00:47,086 Hej, Bill! Om du vill vara en man, kom ut! 659 01:00:49,120 --> 01:00:52,647 Vi är här, min vän, vill vi spela? 660 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Jävla smart. 661 01:01:00,080 --> 01:01:02,242 Kom igen. Vi inspekterar bron. 662 01:01:10,840 --> 01:01:14,731 FBI. FBI. Absoluta idioter. 663 01:01:16,760 --> 01:01:22,847 Vi har haft allt förut. Killar, jag vet att ni kommer att göra det. 664 01:01:24,440 --> 01:01:30,891 Komma. Ta med dina vänner. Och så ser vi oss själva. 665 01:01:36,320 --> 01:01:38,448 Mycket snart ser vi oss själva. 666 01:02:29,440 --> 01:02:31,886 Herregud. 667 01:02:34,200 --> 01:02:36,771 ISIS? Skojar du? Är du seriös när du säger så! Bom! 668 01:02:36,840 --> 01:02:39,127 Grabbar! Här! 669 01:02:41,560 --> 01:02:42,607 Bumm. - Helvete. 670 01:02:42,680 --> 01:02:44,091 Är det han? - Han är det. 671 01:02:44,160 --> 01:02:46,686 Jag känner igen honom i korridoren. - Och om det är han. 672 01:02:46,760 --> 01:02:50,560 Exakt lokalisera. Planer, kartor. Hela 5 mils radie. 673 01:02:50,640 --> 01:02:53,086 Skickar ut folket. - Låt oss ta det till oss. 674 01:02:54,600 --> 01:02:57,763 Vi behöver minst 300 man som letar i skogen med oss. 675 01:02:57,840 --> 01:03:00,366 SWAT, polis, militär. Skicka allt. 676 01:03:00,440 --> 01:03:03,967 Jag kan skicka vem som helst du lurleit. Du har inga avgörande bevis. 677 01:03:04,040 --> 01:03:07,886 Dina trupper borde vara förångade för länge sedan. - Du kan inte släppa oss. 678 01:03:07,960 --> 01:03:10,964 Vi är för nära! – VW har bekräftat skulden för ISIS. 679 01:03:11,040 --> 01:03:12,121 Media rapporterar. 680 01:03:12,200 --> 01:03:15,488 Det skulle finnas en Shit Sionn. Vi vet inte ens om han är inblandad. - Jag vet det. 681 01:03:15,600 --> 01:03:19,241 Men vi har satellitbilder som bekräftar att han är det. 682 01:03:19,560 --> 01:03:22,040 En bild lika tydlig som en källa. Vad vill du? 683 01:03:22,120 --> 01:03:24,009 Mfilliamson lever. Jag slår vad om dig. 684 01:03:24,080 --> 01:03:27,926 Men du har verioren dess gång, och nu kommer du till mig med en förmodan '? 685 01:03:28,000 --> 01:03:31,243 Det här kan vara en enkel jägare. - Nej du har fel. Han är det. 686 01:03:31,320 --> 01:03:32,481 100 procent. 687 01:03:32,560 --> 01:03:36,804 Genom släppandet av bomberna har vi väckt varje sovande med oss. 688 01:03:36,880 --> 01:03:40,089 Vi har nog med rikstäckande terrorhotsingripanden. 689 01:03:40,160 --> 01:03:43,050 Om du inte har det kan jag inte skicka folk till dig, 690 01:03:43,120 --> 01:03:46,090 Om du stannar, få honom att gå vidare med det du har. 691 01:03:46,160 --> 01:03:50,006 Vad sa han? – Vi är själva. 692 01:04:11,880 --> 01:04:16,488 Molokai. Vad är det där? 's namn 693 01:04:18,840 --> 01:04:22,128 Ärligt talat bör du ofta lyssna på dina kollegor. 694 01:04:22,760 --> 01:04:26,731 Ibland att veta vem som verkligen kan något mer än du. 695 01:04:26,840 --> 01:04:32,244 Du vet, för en skitstövel som du finns det skäl att fortfarande vara singel. 696 01:04:34,120 --> 01:04:35,963 ISIS? 697 01:04:37,480 --> 01:04:39,687 ISIS. Ja. 698 01:04:40,440 --> 01:04:44,570 Detta är verkligen typiskt. Detta är verkligen typiskt nuförtiden. 699 01:04:46,080 --> 01:04:50,642 På något sätt underskattade ni er lokala talang. 700 01:04:52,480 --> 01:04:54,960 En man kan göra det. 701 01:05:19,000 --> 01:05:23,801 Molokai. Vad är det där? 's namn 702 01:05:26,160 --> 01:05:29,482 Ärligt talat bör du ofta lyssna på dina kollegor. 703 01:05:29,960 --> 01:05:32,725 Ibland att veta vem som verkligen kan något mer än du. 704 01:05:33,160 --> 01:05:38,246 Så gott folk, jag är här och väntar. Har du sett bron förut? 705 01:05:41,080 --> 01:05:42,650 Floden? 706 01:05:43,200 --> 01:05:45,965 Du vet att presidenten vet vad han står för, 707 01:05:46,040 --> 01:05:49,089 om han vill skapa den nya världsordningen. 708 01:05:49,160 --> 01:05:52,084 Dina dockor gör att du njuter, 709 01:05:52,160 --> 01:05:56,609 Tja, jag kanske kan göra min egen nya världsordning. 710 01:05:57,560 --> 01:06:04,569 Kan han så kan jag också. Du är bara en bricka i spelet. 711 01:06:04,640 --> 01:06:09,168 Han gör inte det minsta för dig. Din president. 712 01:06:10,800 --> 01:06:13,167 Därför var han tvungen att gå. 713 01:06:18,240 --> 01:06:21,449 Var kommer plötsligt? – Jag hade i min mejl. 714 01:06:21,520 --> 01:06:24,285 Hur blir den töntare som jag är? 715 01:06:24,760 --> 01:06:28,481 Vad sägs om det? När strömmen gick måste vi ha blivit hackade. 716 01:06:28,560 --> 01:06:31,211 Det är den enda logiska förklaringen. 717 01:06:41,320 --> 01:06:44,881 Det kan bara vara ett dumt skämt. Han skickade mig också en. 718 01:06:45,640 --> 01:06:48,928 Jones! Är Mfle din fru Mo/Iy? 719 01:06:50,400 --> 01:06:53,722 Åh nej, namnet på din fru Sheila, inte val '? 720 01:06:53,800 --> 01:06:58,488 Din dotter ringde Molly. Summer Heights High Scheel. 721 01:06:58,560 --> 01:07:03,009 Nej, fel, det är grundskolan Arden. 722 01:07:05,440 --> 01:07:08,046 Fy fan! Fy fan! 723 01:07:10,680 --> 01:07:12,887 Din ruttna kuksugare! 724 01:07:14,280 --> 01:07:16,408 Nej! Nej! 725 01:07:16,680 --> 01:07:19,570 Fy fan! Fy fan! 726 01:07:21,480 --> 01:07:23,926 Fan har min lilla flicka! 727 01:07:26,320 --> 01:07:27,890 Knulla! 728 01:07:30,760 --> 01:07:32,888 Knulla! 729 01:07:33,920 --> 01:07:35,081 Molokai! 730 01:07:36,280 --> 01:07:42,481 Du vet, för en skitstövel som du finns det skäl att fortfarande vara singel. 731 01:07:42,560 --> 01:07:45,325 Men, eh) mormor... 732 01:07:46,480 --> 01:07:51,646 Mormor. Kalla det så? Är riktigt söt. 733 01:07:53,120 --> 01:07:57,921 Varför gör vår familjs idiot? – Det är klart, rumpan vet det. 734 01:08:00,360 --> 01:08:05,764 Var är min telefon? Jävlen har hackat sig in i vårt system. 735 01:08:06,880 --> 01:08:12,808 Han har full tillgång till vår fullständiga databas. Nu vet han allt. 736 01:08:13,240 --> 01:08:17,529 Allt om oss, om utredningarna och om alla våra agenter. 737 01:08:17,640 --> 01:08:18,971 Hej, ja. 738 01:08:19,600 --> 01:08:21,443 ISIS? 739 01:08:22,680 --> 01:08:26,810 ISIS. Ja. Detta är verkligen typiskt. 740 01:08:26,880 --> 01:08:31,442 OK det är okej. Jaja. Jag ville bara höra mig, om allt är i sin ordning. 741 01:08:31,960 --> 01:08:35,601 Idag kommer jag verkligen hem för att äta middag. 742 01:08:38,000 --> 01:08:40,162 En man kan göra detta. 743 01:08:41,840 --> 01:08:46,767 Så du går inte ut ur huset, trycker på en DVD ren eller så, 744 01:08:46,840 --> 01:08:48,569 och om några timmar är jag hemma, okej? 745 01:08:48,640 --> 01:08:55,250 Jag dödade din president. Jag dödade din president. 746 01:08:55,560 --> 01:08:56,800 Vi ses. 747 01:08:58,400 --> 01:09:01,165 Presidenten är död. Din förbannade röv. 748 01:09:17,920 --> 01:09:23,563 Molokai. Jones. Jag ser dig. 749 01:09:24,880 --> 01:09:31,365 Pisswichsers utredare. Vet du var jag är? Jag vet var du är. 750 01:09:32,880 --> 01:09:36,123 Jag vet var din familj är, Jones. 751 01:09:36,960 --> 01:09:40,646 Din fru Sheila. Din lilla dotter Molly. 752 01:09:42,400 --> 01:09:44,641 Jag vet allt om dig, 753 01:09:46,320 --> 01:09:49,927 Varför tar du inte med dina vänner med grov?)? 754 01:09:50,720 --> 01:09:54,042 Vi tillhandahåller alie Wild West shootout. 755 01:09:55,000 --> 01:09:58,607 Bara du och jag och dina bästa män. 756 01:10:01,800 --> 01:10:07,204 Om ni skruvar på, säger Lebwohi till era familjer. 757 01:10:09,440 --> 01:10:13,729 Jag har många följare där. De vet var du bor. 758 01:10:15,400 --> 01:10:17,926 Vi ses, vänner. 759 01:10:30,840 --> 01:10:33,684 Åh, vi får dig ens kompis. 760 01:10:35,120 --> 01:10:37,202 Åh. Funk. 761 01:10:51,000 --> 01:10:52,126 Kära tittare) 762 01:10:52,200 --> 01:10:56,649 Som vi nyss fick veta har FBI ett spår till Bill Williamsons gömställe. 763 01:10:56,720 --> 01:11:00,406 Om den fortsatta utvecklingen kommer vi att hålla dig uppdaterad. 764 01:11:08,600 --> 01:11:10,284 Okej, framåt. 765 01:11:18,520 --> 01:11:19,851 Den den. 766 01:11:20,320 --> 01:11:21,765 Där borta. 767 01:11:29,600 --> 01:11:31,204 Funk. 768 01:11:37,800 --> 01:11:39,325 Herregud. 769 01:11:39,720 --> 01:11:45,409 Till mina följare: Ikväll tar det slut. 770 01:11:45,480 --> 01:11:51,169 När det är över, starta din beställning! 771 01:12:37,400 --> 01:12:41,405 Tre förluster. Han kan inte vara långt. 772 01:12:41,480 --> 01:12:44,370 Allt tillbaka, vi samlas vid basen, okej? 773 01:12:45,160 --> 01:12:46,321 De. Komm. 774 01:12:59,120 --> 01:13:01,122 Williamson är här en klar fördel. 775 01:13:01,200 --> 01:13:04,886 Vi behöver den här lådan, sedan tillbaka till åsen. 776 01:13:05,480 --> 01:13:11,362 Skura varje kvadratcentimeter jord. Vi går bara om vi har wankern. 777 01:13:11,520 --> 01:13:13,841 Ja, sir. - Sprid ut! 778 01:13:41,080 --> 01:13:44,323 Inte det minsta spår av honom. - Han är här. 779 01:13:44,400 --> 01:13:47,051 Från någonstans måste han titta på oss. 780 01:13:50,120 --> 01:13:52,726 Respektera det, det som ligger bakom dig! 781 01:13:55,520 --> 01:13:58,171 Framför oss ligger en gammal gruvgång. 782 01:13:59,520 --> 01:14:01,887 Upplysningen säger att han är där uppe. 783 01:14:01,960 --> 01:14:06,124 Kanske har han sedan dess dragit sig tillbaka och slagit läger. 784 01:14:07,360 --> 01:14:11,843 Ingenting än så länge. – Inte heller här. 785 01:14:19,200 --> 01:14:21,328 Där borta, - eld! 786 01:14:23,880 --> 01:14:25,962 Man på marken. Man på golvet! 787 01:14:26,520 --> 01:14:27,567 Länkar. 788 01:14:27,640 --> 01:14:30,769 Bort. Bort. Vänster! Vänster! 789 01:14:30,840 --> 01:14:33,207 Brandskydd! Gav tillbaka eld! 790 01:14:58,440 --> 01:15:02,604 Han använder åsen. Håll dig inom täckning. - Nästa, folk. 791 01:15:28,520 --> 01:15:29,851 Laddar om! 792 01:16:06,240 --> 01:16:08,811 Din jävel, Bill! 793 01:16:11,560 --> 01:16:13,722 Snabb! Sjukvårdare här, gå! 794 01:16:13,800 --> 01:16:16,371 Allt annat: Fortsätt framåt! 795 01:16:22,200 --> 01:16:27,491 Vi går före! Ingen reträtt! 796 01:16:28,880 --> 01:16:30,723 Hör du det, Bill? 797 01:16:31,160 --> 01:16:33,049 Där är han. Klockan två! 798 01:16:33,720 --> 01:16:35,484 Gå pojkar. Kommer med! 799 01:16:50,480 --> 01:16:53,802 Okej, din jävel. Välkommen till Camp Bill. 800 01:16:54,080 --> 01:16:56,970 Är det säkert, killar. Inget springande. 801 01:16:59,000 --> 01:17:01,048 Vad sa jag till dig? 802 01:17:02,320 --> 01:17:05,051 Stopp, stopp, stopp. Vi är inte klara än. 803 01:17:13,640 --> 01:17:14,801 Bingo! 804 01:17:26,640 --> 01:17:28,927 Du lär dig bara inte. 805 01:17:47,240 --> 01:17:49,481 Det är alldeles för lätt. 806 01:17:49,600 --> 01:17:52,729 OK. Var är ni, Jones och Molokai? 807 01:17:59,920 --> 01:18:03,129 Flytta. Det handlar om människoliv. Los. 808 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Fortsätta! 809 01:18:06,720 --> 01:18:10,884 Det är en fälla. Vi marscherar i en jävla krigszon här ute. 810 01:18:10,960 --> 01:18:12,803 Gode ​​Gud. 811 01:18:14,040 --> 01:18:18,125 Kan vi använda hundarna? Jag går inte in där. Släpar efter. 812 01:18:18,200 --> 01:18:21,443 Fortsätta. Vi går förbi där. - Vi drar här ifrån. 813 01:18:26,600 --> 01:18:32,403 Hej, sluta. Whoa, whoa, whoa! Hör du det? 814 01:18:34,240 --> 01:18:40,043 Där är du. Jag ser dig. Titta här. 815 01:18:40,960 --> 01:18:44,442 Där. Grisen har tittat på oss hela tiden. 816 01:18:46,440 --> 01:18:48,329 Den lilla skiten. 817 01:18:49,280 --> 01:18:51,009 Ja. Men inte länge. 818 01:18:53,120 --> 01:18:56,169 Bra skott, Jonesie. Bra skott. 819 01:18:57,280 --> 01:18:58,691 Det är min tur. 820 01:19:01,960 --> 01:19:04,440 Pisser. - Okej, din tönt. 821 01:19:11,720 --> 01:19:14,929 Tack för att du spelar och vänner. Spelet slut. 822 01:19:41,760 --> 01:19:44,001 Var fan är han? Knulla! 823 01:19:49,720 --> 01:19:51,165 Ta honom! 824 01:19:53,280 --> 01:19:55,567 Fy fan. Fy fan. 825 01:20:53,080 --> 01:20:54,491 Där är han! 826 01:20:55,560 --> 01:20:56,846 Den den! 827 01:22:35,080 --> 01:22:37,845 Herregud! Nej nej nej! 828 01:23:41,560 --> 01:23:47,681 Det är en nedåtgående spiral, 829 01:23:48,520 --> 01:23:51,126 i det oändliga. 830 01:23:51,200 --> 01:23:56,491 Och det finns ingen chans för oss att överleva. 831 01:23:57,760 --> 01:23:59,967 Ett absolut skämt. 832 01:24:01,240 --> 01:24:03,447 Bara prata, inte agera. 833 01:24:04,440 --> 01:24:08,843 Och du fick det inte. Du tror att människorna är desamma. De är inte. 834 01:24:08,920 --> 01:24:11,207 Jag vill att du ska förändra världen. 835 01:24:11,280 --> 01:24:14,602 Och tro inte att du kan förändra dem fredligt eller ensam. 836 01:24:14,680 --> 01:24:17,923 Du måste döda de rika. Jag var tvungen att döda många människor. 837 01:24:18,000 --> 01:24:22,085 Och jag låter mig dödas, så du når mitt budskap. 838 01:24:22,200 --> 01:24:27,331 Mitt beslut: Jag uppskattar dina intressen högre än mitt liv. 839 01:24:27,400 --> 01:24:35,046 Jag vill skaka dig och fördöma, och jag är själv dödad, 840 01:24:35,120 --> 01:24:37,088 till dig för att förmedla mitt budskap, 841 01:24:37,160 --> 01:24:43,884 Mitt beslut: Jag uppskattar dina intressen högre än mitt liv. 842 01:24:44,120 --> 01:24:48,682 Jag själv kommer att döda till dig för att förmedla mitt budskap. 843 01:25:46,440 --> 01:25:50,764 Det är ok. Jag är klar. 844 01:26:47,080 --> 01:26:49,731 Nietzsche sa en gång: 845 01:26:49,800 --> 01:26:54,647 "På toppen av visdomsberget är det väldigt ensamt och kallt. 846 01:26:55,320 --> 01:27:00,201 Men om du erklimmst honom är det den största belöningen. " 847 01:27:02,000 --> 01:27:07,564 Döden är oundviklig. Döden är resultatet, konsekvensen. 848 01:27:09,000 --> 01:27:13,961 Jag uppmanar dig en sista gång, för dig, för din familj, 849 01:27:14,080 --> 01:27:19,484 att bestiga detta berg. Du vet vad jag menar. 850 01:27:20,920 --> 01:27:23,605 Detta är mitt sista meddelande till dig. 851 01:27:24,120 --> 01:27:26,122 Förgäves. 852 01:27:27,880 --> 01:27:30,008 Jag önskar dig det bästa. 853 01:27:32,680 --> 01:27:35,365 Vi avbryter detta program för ett viktigt meddelande. 854 01:27:35,440 --> 01:27:39,923 De 855 01:27:40,000 --> 01:27:43,129 sköts av säkerhetsstyrkor, 856 01:27:43,200 --> 01:27:47,410 Sökandet efter USA:s presidents mördare är avslutat. 857 01:27:47,480 --> 01:27:50,404 Vi vänder oss till vår korrespondent på plats. 858 01:27:50,480 --> 01:27:52,448 Ger oss en hemsk bild, Laurie. 859 01:27:52,520 --> 01:27:58,004 Terroristernas gömställe. - Han var ingen terrorist, ldiofrn. 860 01:27:58,080 --> 01:28:02,722 ... Där FBI har hittat vapnet ... - Han gjorde vad som måste göras. 861 01:28:02,800 --> 01:28:07,010 förbannad, Bill. - ... Och försvarsministern. 862 01:28:07,600 --> 01:28:09,762 Det ser ut som ett slagfält... 863 01:28:09,840 --> 01:28:11,251 Ja. Hej mamma. 864 01:28:11,920 --> 01:28:18,451 Ja, kan du komma och ta Billy? Ett tag för att jag ska titta på honom? 865 01:28:19,640 --> 01:28:25,443 Ja nej, jag mår bra. Jag är bara trött, jag är supertrött och jag... 866 01:28:26,440 --> 01:28:32,447 Jag behöver en paus. Jag vill bara sova en gång, okej, mamma? 867 01:28:37,840 --> 01:28:42,243 Det kommer att bli bra. Det kommer att bli bra. 868 01:28:48,480 --> 01:28:53,486 En grupp terrorister som drar landet och skjuter människor urskillningslöst. 869 01:28:53,960 --> 01:28:55,325 WHO? - Titta på det här. 870 01:28:55,400 --> 01:28:59,200 Du skjuter urskillningslöst civila. Herregud. Varför gör de det? 871 01:28:59,280 --> 01:29:01,169 Och de dödar bara rika människor. 872 01:29:01,880 --> 01:29:04,281 De meddelanden vi får är störande. 873 01:29:04,400 --> 01:29:11,602 Var som helst i USA för att skjuta tungt beväpnade terrorister civila. 874 01:29:11,680 --> 01:29:16,049 Huvudmålen är rika stadsdelar, inklusive Wall Street. 875 01:29:16,160 --> 01:29:22,327 Den ger också rapporter om attacker mot FBI:s, CIA:s högkvarter, 876 01:29:22,840 --> 01:29:30,531 Homeland Security, NSA, DEA och olika militära anläggningar. 877 01:29:31,080 --> 01:29:34,209 För närvarande får vi rapporter om mer än 1 000 skottlossningar. 878 01:29:35,480 --> 01:29:41,726 Tydligen finns det en revolt mot den amerikanska eliten och regeringen. 879 01:29:57,680 --> 01:30:01,401 Det är för min son Billy. 880 01:30:03,800 --> 01:30:10,251 Bnly, när du är gammal nog att se den här videon och förstå 881 01:30:12,840 --> 01:30:16,367 Jag kommer inte att delta i ditt liv. 882 01:30:16,440 --> 01:30:22,686 Att jag är din far, är då bara ett svagt minne för dig. 883 01:30:24,960 --> 01:30:28,521 Även om jag skulle önska skulle den här videon vara ditt enda intryck av mig, 884 01:30:28,600 --> 01:30:30,568 Jag vet att det är omöjligt. 885 01:30:32,840 --> 01:30:35,605 Du kommer att höra mycket, läsa och se) 886 01:30:35,680 --> 01:30:39,844 vad gäller mig, men du måste veta, mitt liv var mitt, 887 01:30:39,920 --> 01:30:44,881 och du har möjlighet att göra ditt liv till allt du vill. 888 01:30:45,000 --> 01:30:47,970 Du lever bara en gång, pojke. 889 01:30:48,680 --> 01:30:51,729 Om du ser den här videon kanske du har din egen åsikt 890 01:30:51,840 --> 01:30:55,481 om liv och död och Gud, men jag... 891 01:30:57,320 --> 01:31:00,449 Tro mig när jag säger att det inte finns någon gud, okej? 892 01:31:02,000 --> 01:31:06,130 Det finns inget liv efter detta. Vad är det, det här är ett liv. 893 01:31:06,200 --> 01:31:10,888 Och du borde använda det här livet för att lämna spår. 894 01:31:10,960 --> 01:31:12,325 Att göra det rätta. 895 01:31:12,400 --> 01:31:15,529 Folk kommer att ljuga för dig. 896 01:31:16,960 --> 01:31:20,043 De kommer att försöka undertrycka dig. 897 01:31:24,600 --> 01:31:27,171 Du vill inte att du lyckas. 898 01:31:28,800 --> 01:31:31,724 Du vill inte att du inser sanningen. 899 01:31:32,920 --> 01:31:36,641 Om du skulle besluta dig för att inte bidra till samhället, 900 01:31:36,760 --> 01:31:40,128 de andra bestämmer åt dig vad du gör eller inte gör på annat sätt, 901 01:31:40,200 --> 01:31:41,531 i den andra använder media, 902 01:31:41,640 --> 01:31:46,441 utbildningssystemet och lagen, och människor som du och jag förtryckta, 903 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Människor som kan tänka själva, som fortfarande har en fri vilja, 904 01:31:49,800 --> 01:31:54,647 du måste förstöra dessa idéer och människorna och institutionerna, 905 01:31:54,720 --> 01:31:58,725 de sprider och bevarar "Du måste göra ledaren, 906 01:31:58,800 --> 01:32:03,806 och din rörelse kommer att förändra massorna, ideologierna och lagarna. 907 01:32:09,240 --> 01:32:12,369 Jag vill berätta. att jag är ledsen. 908 01:32:16,800 --> 01:32:23,046 Jag önskar att jag kunde vara du pappan, som var min pappa för mig. 909 01:32:26,120 --> 01:32:29,567 Och jag önskar att jag kunde ta dig i armen. 910 01:32:30,480 --> 01:32:33,484 Och jag önskar att jag kunde se dig växa upp och prata med dig. 911 01:32:33,560 --> 01:32:36,040 Inte bara genom den här videon. 912 01:32:37,960 --> 01:32:41,442 Jag önskar att du kunde känna kärleken som jag bär i min värme, 913 01:32:41,520 --> 01:32:43,568 sedan jag såg dig för första gången. 914 01:32:43,640 --> 01:32:50,205 Jag hoppas att de skyddade dig hela ditt liv. Jag älskar dig. 915 01:32:52,400 --> 01:32:55,882 Jag är ledsen att jag var tvungen att lämna dig. 916 01:32:58,520 --> 01:33:02,161 Jag hoppas att du förstår att allt var till det bästa, 917 01:33:04,320 --> 01:33:09,963 Och snälla ta hand om din mamma, okej? Ta hand om din mamma. 918 01:33:14,200 --> 01:33:19,570 Jag älskar dig. Din far. Bill Williamson. 919 01:33:29,920 --> 01:33:35,211 Enligt rapporter förekommer skottlossning i senaten och Vita huset. 920 01:33:41,560 --> 01:33:46,043 Tidigare president George Bush är död, 921 01:33:47,480 --> 01:33:52,327 som högsta ledningen för General Electric och Microsoft. 922 01:33:57,280 --> 01:34:02,081 Vi fick nyss veta att Mark Zuckerberg dödades av en anställd. 923 01:34:02,160 --> 01:34:09,567 Entenainer Rihanna, Taylor SWIFI och Britney Spears ska vara döda. 924 01:34:11,760 --> 01:34:15,560 Förmodligen var det en anarkistisk revolt, 925 01:34:15,640 --> 01:34:21,409 vars mål är att riva landet mitt i våld och förstörelse i sig. 926 01:34:32,040 --> 01:34:33,929 Knulla! 927 01:34:50,720 --> 01:34:52,768 Vad? Kan du...? 928 01:34:54,040 --> 01:34:56,964 Hörde du vad de sa? 929 01:34:58,440 --> 01:35:00,966 Nej Vad? Vad händer? 930 01:35:03,480 --> 01:35:07,371 Kan du berätta vad som händer där ute? - Vad är det? 931 01:35:07,440 --> 01:35:12,128 Jag återkommer omedelbart. – Det låter väldigt nära. Säkerhet? 932 01:35:27,080 --> 01:35:31,642 När du äntligen får upp röven och undviker något? 933 01:35:36,360 --> 01:35:40,206 på Williamson har förändrat mitt liv. Det här var för honom.